Juice Leskisen lastenkirjoihin perustuvassa koko perheen seikkailuelokuvassa veljekset Räkä ja Roiskis (Hugo Komaro, Urho Kuokkanen) matkustavat talvilomallaan mumminsa luo Suuvedelle. Perillä he huomaavat, että ennen niin tuiki tavallisessa kaupungissa on kaikki vähän vinksallaan. Kaikkein omituisinta on se, että kaupungista häviää reikiä, eikä kellekään maistu enää edes pulla!
Räkä ja Roiskis ryhtyvät selvittämään asiaa ja pääsevät paikallisen hammaslääkäri Migrén Juniorin (Pekka Strang) jäljille. Tutkimukset uhkaavat kuitenkin kariutua, kun sottapytty Räkä ja huolellinen Roiskis ajautuvat kahnauksiin keskenään. Miten Suuvesi saadaan ennalleen ja reiät takaisin paikoilleen, jos veljekset eivät pysty tulemaan toimeen? Maailmanmenon voi palauttaa ennalleen vain yhteistyöllä. It’s Alive Filmsin jännittävän lastenkomedian on ohjannut Teemu Nikki ja käsikirjoittanut Ilja Rautsi.
Ensi-ilta: 19.01.2024
Ikäraja: 7
Pituus: 88 min
Ohjaus: Teemu Nikki
Käsikirjoitus: Ilja Rautsi
Näyttelijät: Hugo Komaro, Urho Kuokkanen, Pekka Strang, Kati Outinen, Elina Knihtilä, Marja Packalén, Sampo Sarkola, Petteri Pennilä ja Matti Onnismaa
Puvustus: Anna Vilppunen
Lavastus: Santtu Toivola
Elokuvan konsepti: Teemu Nikki, Jani Pösö ja Jyrki Arnikari
Genret: Seikkailu, Scifi
Oppimateriaalit löydät koulukinosta!
Ilmoita ryhmäsi mukaan kultus.fi
Each One Teach One on nuorille suunnattu monitaiteellinen hiphop-projekti, jossa pohditaan mm. tanssin, graffitin ja musiikin keinoin, miten kommunikoimme ja jaamme tunteitamme.
Kaksipäiväisen Each One Teach One -projektin ensimmäisenä päivänä osallistutaan työpajoihin ja toisena rakennetaan esitys.
Voit ilmoittaa ryhmäsi joko ma-ti 23.–24.9. tai ke-to 25.–26.9. kokonaisuuteen.
Ensimmäinen päivä
10.00–11.00 Työpajat
11.00–12.00 Työpajat
12.00–13.00 Evästauko
13.00–14.00 Työpajat
Toinen päivä
10.00–12.00 Työpajat
12.00–13.30 Evästauko & esityksen valmistelu
13.30–14.00 Esitys
Työpajoissa tutustutaan eri taidemuotoihin ja tehtäviin, joista esitys rakentuu. Tanssityöpajoissa harjoitellaan esityksessä käytettäviä tanssitehtäviä, graffitityöpajoissa päästään suunnittelemaan esityksessä toteutuvaa teosta, ja työpajalaiset voivat mahdollisesti olla mukana sitä tekemässä. Työpajoihin osallistuneet pääsevät siis halutessaan esittämään tuotoksiaan osana esitystä. Työpajoihin voi osallistua, vaikka ei itse haluakaan näyttämölle.
Each One Teach One -esitys on paikkakohtainen teos. Se rakentuu useasta kohtauksesta, jotka sijoittuvat tilassa eri paikkoihin. Yleisö seuraa esiintyjiä ja liikuteltavaa äänilähdettä sitä mukaa, kun paikka vaihtuu.
Työryhmä: Julian Owusu, Jon Gredmark, Sebastian Kurtén, Liana Vahtiala, Pontus Linder, Sanna Hoang ja Sami Elovaara.
E1T1 – Each One Teach One on osa Nomads Festival 2024 -ohjelmistoa.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: sanna.nuutinen@hel.fi
","sv":"Each One Teach One är ett tvärkonstnärligt hiphop-projekt för unga, där vi bland annat genom dans, graffiti och musik utforskar hur vi kommunicerar och delar med oss av våra känslor.
På den första dagen av tvådagarsprojektet Each One Teach One deltar vi i workshoppar och på den andra dagen bygger vi upp en föreställning.
I workshopparna utforskar vi de olika konstarter och uppgifter som bygger upp föreställningen. I dansworkshopparna övar vi på de dansuppgifter som sedan används under föreställningen, i graffitiworkshopparna designar vi ett konstverk för föreställningen, som workshopdeltagarna eventuellt får vara med om att skapa. Workshopdeltagarna har alltså möjlighet att presentera sina verk som en del av föreställningen. Du kan delta i workshopparna även om du inte själv vill stå på scenen.
Föreställningen Each One Teach One är ett platsspecifikt verk. Den består av flera scener som utspelar sig på olika platser i utrymmet. Publiken följer med artisterna och den flyttbara ljudkällan när platsen byts ut.
Arbetsgrupp: Julian Owusu, Jon Gredmark, Sebastian Kurtén, Liana Vahtiala, Pontus Linder, Sanna Hoang och Sami Elovaara.
E1T1 – Each One Teach One är en del av programmet för Nomads Festival 2024.
Mer information och anmälan: sanna.nuutinen@hel.fi
","en":"Each One Teach One is a multidisciplinary hip hop project intended for young people in which we reflect on how we communicate and share our emotions, such as through dance, graffiti and music.
On the first day of the two-day Each One Teach One project, participants attend workshops and on the second day, they create a performance.
In the workshops, participants learn about the different art forms and tasks that make up a performance. Dance workshops include practice for the dance tasks used in the performance, graffiti workshops include planning of the work being created for the performance, and the workshop participants may possibly be involved creating it. Participants in the workshops can therefore present their works as part of the performance, if they wish. You can participate in the workshops even if you don't want to be on stage.
Each One Teach One performances are location-specific. It is made up of several scenes that take place in different places in the space. The audience follows the performers and the mobile sound source as the venue changes.
Working group: Julian Owusu, Jon Gredmark, Sebastian Kurtén, Liana Vahtiala, Pontus Linder, Sanna Hoang and Sami Elovaara.
E1T1 – Each One Teach One is part of the Nomads Festival 2024 programme.
Additional information and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
"},"name":{"fi":"E1T1: Each One Teach One Each One Teach One – Työpaja- ja esityskokonaisuus 7.–9.-luokkalaisille","sv":"E1T1: Each One Teach One Each One Teach One – Workshop och föreställning för elever i årskurs 4–6","en":"E1T1: Each One Teach One Each One Teach One – Workshop and presentation for 4th-6th graders"},"short_description":{"fi":"Each One Teach One on nuorille suunnattu monitaiteellinen hiphop-projekti, jossa pohditaan mm. tanssin, graffitin ja musiikin keinoin, miten kommunikoimme ja jaamme tunteitamme.","sv":"Each One Teach One är ett tvärkonstnärligt hiphop-projekt för unga, där vi bland annat genom dans, graffiti och musik utforskar hur vi kommunicerar och delar med oss av våra känslor.","en":"Each One Teach One is a multidisciplinary hip hop project intended for young people in which we reflect on how we communicate and share our emotions, such as through dance, graffiti and music."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64385/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64440","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-115/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152202,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-23T12:13:25.687674Z","last_modified_time":"2024-08-23T12:13:25.687689Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_757173.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152202/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-08-23T12:13:25.677730Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:26.901328Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-21T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/0247BBCAC92FB153ACBF8DE8F61EDE31/Lasten_inklusiivinen_tanssitunti","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/0247BBCAC92FB153ACBF8DE8F61EDE31/Inkluderande_danslektion_for_barn","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/0247BBCAC92FB153ACBF8DE8F61EDE31/Children_s_Inclusive_Dance_Class_"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta.
Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön.
Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen.
Ohjauskielet: suomi/englanti
Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Tila: Tanssiluokka
Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
","sv":"De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning.
Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans)
Lokal: Dansklassrummet
Undervisningsspråk: Finska, engelska
Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
","en":"Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability.
The lesson lasts one hour.
The space is accessible.
The lessons are free.
Languages: Finnish and English
Number of participants: max 18 (children and adults together)
Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
"},"name":{"fi":"Lasten inklusiivinen tanssitunti","sv":"Inkluderande danslektion för barn","en":"Children’s Inclusive Dance Class"},"short_description":{"fi":"Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.","sv":"De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.","en":"Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64440/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64374","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152077,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-12T13:14:37.739469Z","last_modified_time":"2024-08-12T13:14:37.739488Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_748895.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152077/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2024-08-12T13:14:37.700308Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:26.220698Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-19T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E2715EDDB35322DA9CC11A8969FD8FC8/Kipina_x_Stoa"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024!
Lavalle nousevat mm. Helsinki Unity Musicin artistit ja muut Kipinän toimijat.
Kipinä x Stoa -tapahtumien sisällöt ja aikataulut tarkentuvat myöhemmin.
Tsekkaa ajankohtaisin tieto Nuorten toimintatalo Kipinän Instagramissa @kipina_official sekä nettisivuilla https://nuorten.hel.fi/nuorisotalot/nuorten-toimintatalo-kipina-itakeskus/
"},"name":{"fi":"Kipinä x Stoa"},"short_description":{"fi":"Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024!"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64374/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64192","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151699,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-12T13:13:32.457492Z","last_modified_time":"2024-07-12T13:13:32.457507Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751720.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151699/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-12T13:13:32.441774Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:26.010511Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-18T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/7F37E7F6ED470F4FE7B981AAE6461B57/Stoan_kuoro","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/7F37E7F6ED470F4FE7B981AAE6461B57/Stoas_kor_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/7F37E7F6ED470F4FE7B981AAE6461B57/Stoa_Choir_"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea!
Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel.
Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30.
Lämpimästi tervetuloa!
Syksyn kuorokerrat:
11.9.
18.9.
25.9.
2.10.
9.10.
30.10.
6.11.
13.11.
27.11.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
","sv":"Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel.
Varmt välkommen!
På onsdagar kl. 18–19.30.
Datum:
11.9.
18.9.
25.9.
2.10.
9.10.
30.10.
6.11.
13.11.
27.11.
Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel.
Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall.
Spring season:
Sept 11.9.
Sept 18.9.
Sept 25.9.
Oct 2.10.
Oct 9.10.
Oct 30.10.
Nov 6.11.
Nov 13.11.
Nov 27.11.
More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
"},"name":{"fi":"Stoan kuoro","sv":"Stoas kör","en":"Stoa Choir"},"short_description":{"fi":"Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?","sv":"Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64192/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63676","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151638,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-03T14:13:20.055696Z","last_modified_time":"2024-07-03T14:13:20.055711Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751991.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151638/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-03T14:13:20.037670Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.839193Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-18T10:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/5A0C8C662D4BD50F9E75D0A32228F45E/Hyvan_tuulen_hetket","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/5A0C8C662D4BD50F9E75D0A32228F45E/Stunder_med_god_stamning","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/5A0C8C662D4BD50F9E75D0A32228F45E/Moments_of_happiness"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi.
Rakkaimpien yhteislaulujen soidessa kaikki saavat laulamisen lomassa piirtää omia kuviaan tai kirjoittaa vaikka omia musiikkimuistojaan. Kokonaisuudesta syntyy monitaiteellinen elämys, johon saa osallistua laulaen, piirtäen, kuunnellen ja katsellen. Hetket rakennetaan joka kerta eri teeman ympärille lauluvalikoiman ja piirrosten aiheiden avulla.
Esitystä voi seurata maksutta kulttuuripalvelu Lämpiön kanavalla https://lampio.fi/
Tallenne esityksestä on katsottavissa kaksi viikkoa esityksen jälkeen.
Syyskauden lauluteemat:
18.9. Kerro se kukkasin!
16.10. Se hetki!
13.11. Juhlatunnelmaa
11.12. Meidän joulu
Kesto n. 30 min
Vapaa pääsy
","sv":"Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar.
Medan de mest älskade allsångslåtarna spelas kan även deltagarna rita sina egna bilder eller kanske skriva ner sina egna musikminnen. Av helheten uppstår en mångkonstnärlig upplevelse som man kan delta i genom att sjunga, rita eller lyssna och titta. Med hjälp av sångurvalet och bilderna byggs stunderna varje gång upp runt ett visst tema.
Du kan följa uppträdandet kostnadsfritt via kulturtjänsten Lämpiös kanal https://lampio.fi/ och en inspelning av uppträdandet finns att se i två veckor därefter.
","en":"Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images.
While the most beloved sing-along songs are playing, even the singers can draw or write down their own pictures and musical memories. The performance creates a multi-artistic experience which you can take part in by singing, drawing, or listening and watching. Each moment is built around a different theme with the help of a selection of songs and drawing themes.
The performance can be followed free of charge on cultural service Lämpiö’s channel at https://lampio.fi/, and a recording of the performance will be available two weeks after the performance.
"},"name":{"fi":"Hyvän tuulen hetket – iltapäiväohjelmaa ikäihmisille","sv":"Stunder med god stämning","en":"Moments of happiness"},"short_description":{"fi":"Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi.","sv":"Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar.","en":"Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63676/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63483","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151622,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-03T13:13:22.404108Z","last_modified_time":"2024-07-03T13:13:22.404120Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751051.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151622/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"}],"created_time":"2024-07-03T13:13:22.389777Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.659238Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-16T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/FC349EC7559A3A11EEFBDE2EF197F67D/Nyt_lauletaan_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/FC349EC7559A3A11EEFBDE2EF197F67D/Nu_sjunger_vi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/FC349EC7559A3A11EEFBDE2EF197F67D/Let_us_sing_"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä.
Kesto: 1 t
Vapaa pääsy
Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
","sv":"Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången.
Längd: 1 timme
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
","en":"Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä.
Duration: 1 hour
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
"},"name":{"fi":"Nyt lauletaan! – Maksuttomat maanantait","sv":"Nu sjunger vi! – Kostnadsfria måndagar","en":"Let us sing! – Free Mondays"},"short_description":{"fi":"Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!","sv":"Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!","en":"Nothing is more fun than singing – except for singing together!"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63483/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63423","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151560,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-27T14:13:40.135212Z","last_modified_time":"2024-06-27T14:13:40.135226Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749877.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151560/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-27T14:13:40.101961Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.499946Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-16T06:00:00Z","end_time":"2024-09-16T06:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/94E8FD75C7C66942CA86642F2907C212/Musiikillinen_taideseikkailu","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/94E8FD75C7C66942CA86642F2907C212/Musikaliskt_konstaventyr","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/94E8FD75C7C66942CA86642F2907C212/Musical_Art_Adventure"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta.
Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Tuokion pituus noin 45 min
Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat
Kieli: suomi
Maksuton
Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista.
Ilmoittautumislinkit:
ma 2.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 16.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 30.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 14.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 28.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 11.11.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 25.11. klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon.
","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama.
Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden.
Sessionens längd är ca 45 min
Åldersgrupp: 3–5-åringar
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna.
Anmälningslänkar:
Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1
Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334
Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840
Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A
Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A
Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254
Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE
Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Art adventures take place on two Mondays per month.
Session length approx. 45 min
Age group: Ages 3–5
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 2 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 16 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 30 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 14 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 28 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 11 November at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 25 November at 9 am to 9:45 am
Register here
If the registration for a Musical Art Adventure is full,
You can enter a queque via this link
Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä.
Lauantaina 14.9. Kanteleen päivänä Kanneltalossa järjestetään juhlaseminaarin lisäksi myös matalan kynnyksen pop-up-kanteletyöpajoja sekä joogaa kanteleen säestämänä.
Päivän ohjelma:
Klo 9.30–16 Matka Unescoon alkaa -seminaari
Klo 11–14 Työpajoja (aikataulu alla)
Klo 15–16 Kantelejoogatuokiot, Galleria, Arja Kastinen
Hybridimuodossa toteutettavan kansainvälisen juhlaseminaarin vieraana nähdään Baltian kanteleyhteisöjen edustajia. Seminaarin puhujiksi saapuvat muun muassa Leena Marsio Museovirastosta sekä Matti Hakamäki Kansanmusiikki-instituutista.
Työpajoihin ei ole ennakkoilmoittautumista, mutta osallistujien toivotaan ottavan omat kanteleet mukaan.
Kanteletaiteilija Arja Kastisen kantelejooga kutsuu rentoutumaan kansallissoittimen lumoavan äänen äärelle. Kantele on meidän kaikkien soitin! Kastinen on Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osaston kasvattina perehtynyt usean vuosikymmenen ajan karjalaiseen kanteleimprovisaatioon, sen historiallisiin juuriin ja ilmentymiin nykymusiikissa. Tällä hetkellä Kastinen toimii Taideyliopiston vierailevana tutkijana hankkeessa ”Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi”.
5-kielisen kanteleen soittopajat
Tule rohkeasti tutustumaan 5-kielisen kanteleen soittamiseen. Ota mukaan oma 5-kielisesi tai lainaa opiston 5-kielistä kanteletta ja seikkailu alkaa!
Soittopajat järjestetään kirjaston Tempo-tilassa (1. krs) kanteleensoiton opettaja Anna Kattaisen (MuM) johdolla.
Klo 11–11.20 Kantelepaja A
Klo 11.30–11.50 Kantelepaja B
Klo 12.30–12.50 Kantelepaja C
Klo 13.00–13.30 Anna Kattainen esittelee pienkanteleita
Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kanteleliitto, Kanneltalo, Kannelmäen kirjasto ja Helsingin työväenopisto.
","sv":"I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar).
Lördag 14.9. Utöver jubileumsseminariet ordnas under Kantelens dag även pop-up kantele-workshoppar och yoga till kantelemusik med låg tröskel på Gamlasgården.
Dagens program:
Kl. 9.30–16 Seminariet Matka Unescoon alkaa
Kl. 11–14 Workshoppar (schema nedan)
Kl. 15–16 Yogastunder till kantele, Galleriet, Arja Kastinen
Representanter för kantelegemenskaper från Baltikum gästar det internationella jubileumsseminariet som ordnas i hybridformat. Talarna på seminariet är bland annat Leena Marsio från Museiverket och Matti Hakamäki från Kansanmusiikki-instituutti.
Ingen förhandsanmälan till workshoppen behövs, men deltagarna uppmanas ta med sig en egen kantele.
Kantelekonstnären Arja Kastinens kanteleyoga inbjuder dig att slappna av till nationalinstrumentets förtrollande toner. Kantelen är allas vårt instrument! Kantinen har utexaminerats från folkmusikavdelningen vid Sibelius-Akademin, och har i flera decennier studerat karelsk kanteleimprovisation, dess historiska rötter och dess uttryck i samtidsmusiken. För närvarande är Kastinen gästforskare vid Konstuniversitetet i projektet \"Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi\" (Kantelen i runosångens kultur och kreativitetens dialog).
Spelworkshoppar för 5-strängad kantele
Kom och bekanta dig med den 5-strängade kantelen. Ta med din egen 5-strängade kantele eller låna en från institutet och kom med på äventyr!
Workshopparna ordnas i bibliotekets Tempo-utrymme (första våningen) och handleds av kanteleläraren Anna Kattainen (MuM).
Kl. 11–11.20 Kanteleworkshop A
Kl. 11.30–11.50 Kanteleworkshop B
Kl. 12.30–12.50 Kanteleworkshop C
Kl. 13.00–13.30 Anna Kattainen presenterar små kanteler
Evenemanget ordnas i samarbete med Kanteleförbundet, Gamlasgården, Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut.
","en":"This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO.
On Saturday, 14 September, Kantele Day, in addition to a festive seminar, easy-to-join pop-up kantele workshops and kantele-accompanied yoga sessions are held in Kanneltalo.
Agenda of the day:
9:30 am – 4:00 pm Road to UNESCO seminar
11 am – 2 pm Workshops (schedule below)
3-4 pm Kantele Yoga Classes, Gallery, Arja Kastinen
Representatives of the Baltic kantele communities are welcomed as guests at the international celebration seminar in a hybrid format. Speakers at the seminar include Leena Marsio, from the National Board of Antiquities, and Matti Hakamäki from the Folk Music Institute.
Advance registration to the workshops is not required, but participants are encouraged to bring their own kantele.
Kantele artist Arja Kastinen’s kantele yoga invites you to relax with the enchanting sound of our national instrument. Kantele is our instrument, of all Finland! As an educator in the Sibelius Academy’s Folk Music Department, Kastinen has spent decades studying Karelian kantele improvisation, its historical roots and manifestations in contemporary music. Currently, Kastinen works as a visiting researcher at the University of the Arts Helsinki in the \"Kantele as a part of verse song culture and creative dialogue\" project.
5-string kantele workshops
Don’t be shy and get to know how a 5-string kantele is played. Bring your own 5-string or borrow the Education Centre's 5-string kantele, and your adventure can begin!
The workshops will be held in the library's Tempo room (1st floor) under the guidance of kantele teacher, MMus Anna Kattainen.
11–11:20 am Kantele workshop A
11:30–11:50 am Kantele workshop B
12:30–12:50 pm Kantele workshop C
1:00–1:30 pm Anna Kattainen presents smaller kanteles
The event is organised in cooperation with the Kantele Association, Cultural Centre Kanneltalo, Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre.
"},"name":{"fi":"Kanteleen päivä Kanneltalossa","sv":"Kantelens dag på Gamlasgården","en":"Kantele Day in Kanneltalo"},"short_description":{"fi":"Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä.","sv":"I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar).","en":"This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64202","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151710,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-12T14:13:31.292513Z","last_modified_time":"2024-07-12T14:13:31.292526Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745832.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151710/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-12T14:13:31.271726Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:24.453586Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/574AA136AF7DD7A653C04CE4D6373927/Yleison_suosikit_Barbie_7_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/574AA136AF7DD7A653C04CE4D6373927/Barbie_7_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/574AA136AF7DD7A653C04CE4D6373927/Barbie_7_"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aiempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä.
Elämä Barbiemaassa on täydellistä. Paitsi jos sinulla on eksistentiaalinen kriisi. Tai jos olet Ken.
Barbie ja Ken viettävät elämänsä aikaa Barbielandin värikkäässä ja näennäisen täydellisessä maailmassa. Kun he saavat mahdollisuuden mennä todelliseen maailmaan, he löytävät nopeasti ihmisten parissa elämisen ilot ja vaarat.
Oscar-ehdokas Margot Robbie on Barbie ja Ryan Gosling on Ken ohjaaja-käsikirjoittaja Greta Gerwigin huippusuositussa, nokkelassa elokuvassa, josta muodostui maailmanlaajuinen ilmiö.
Muissa rooleissa nähdään America Ferrera, Kate McKinnon, Michael Cera, Ariana Greenblatt, Issa Rae, Rhea Perlman ja Will Ferrell. Elokuvaa tähdittävät lisäksi Cruz Kayne, Emma Mackey, Hari Nef, Alexandra Shipp, Kingsley Ben-Adir, Simu Liu, Ncuti Gatwa, Scott Evans, Jamie Demetriou, Connor Swindells, Sharon Rooney, Nicola Coughlan, Ritu Arya, Grammyn voittanut laulaja-lauluntekijä Dua Lipa sekä Oscar-voittaja Helen Mirren.
Käsikirjoitus on Greta Gerwigin ja Noah Baumbachin käsialaa.
Kesto 114 min
Ikäraja 7
Ensi-ilta 21.7.2023
Vapaa pääsy!
","sv":"Barbie och Ken har sitt livs tid i den färgstarka och till synes perfekta världen Barbie Land.
Men när de får en chans att gå till den verkliga världen upptäcker de snart glädjen och farorna med att leva bland människor.
","en":"Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land.
However, when they get a chance to go to the real world, they soon discover the joys and perils of living among humans.
"},"name":{"fi":"Yleisön suosikit: Barbie (7) – Kino Helios","sv":"Barbie (7) – Kino Helios","en":"Barbie (7+) – Kino Helios"},"short_description":{"fi":"Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aiempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä.","sv":"Barbie och Ken har sitt livs tid i den färgstarka och till synes perfekta världen Barbie Land.","en":"Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64202/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64241","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151807,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-24T12:15:44.659277Z","last_modified_time":"2024-07-24T12:15:44.659303Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_756156.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151807/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-24T12:15:44.635849Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:24.395553Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/A08721A070E80AFA73041D2424BA8C23/M_-_Merkintoja_yhden_malmilaisen_tapauksesta","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/A08721A070E80AFA73041D2424BA8C23/M_-_Merkintoja_yhden_malmilaisen_tapauksesta","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/A08721A070E80AFA73041D2424BA8C23/M_-_Merkintoja_yhden_malmilaisen_tapauksesta"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.
Äiti tahtoo toimia, isoäiti toppuuttelee ja koulukuraattori on omituisen vaitelias. Osapuolia yhdistää halu ymmärtää, mitä itse asiassa on tapahtunut – ja ennen kaikkea, kenen on syy?
M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta pureutuu kaupunginosayhteisöä kohdanneen katoamistapauksen kautta sukupolvien välisen ymmärtämättömyyden, vallankäytön ja yhteiskunnallisen vastakkainasettelun teemoihin. Eri puolilla Malmin kaupunkitilaa tapahtuva esitys kysyy, kenellä on valta päättää, mihin kenenkin tulisi oma elämänsä käyttää – kuka päättää, miten täällä ollaan?
Esitys on osa Helsingin Kaupunginteatterin ja Q-teatterin Malmilla toteuttamaa, asukkaita osallistavaa yhteisöteatteritoimintaa. Teemoja, aihealueita ja tekstimateriaalia käsikirjoitukseen on poimittu muun muassa erilaisista Malmilla järjestetyistä teatterityöpajoista ja muista taidetoiminnoista. Teoksessa esiintyy kahdeksan näyttelijää Q-teatterin yhteisöteatterista sekä suuri joukko eri-ikäisiä osallistujia Malmilta ja lähialueelta.
Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia, ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa.
Esiintyjät: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Puustinen ja Tuomo Rämö
Yhteisöteatteriohjaaja: Meiju Pax
Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen
Pukusuunnittelu: Fiona Timantti
Graafinen suunnittelu: Malmi Vice
Tuotanto: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
Malmin Novan liiketilan lavastussuunnittelu: Anna Pietilä ja Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki
Yhteistyössä: Kaupunkiolohuone Kohtaus, partiolippukunta Sinivuoren Soihdut, Kauppakeskus Malmin Nova, Kulttuurikeskus Malmitalo, Ravintola Teeritupa, Fallkullan kotieläintila sekä PopUp Kesäkahvila Raparperitaivas.
Kiitämme työpajatoimintaan osallistuneita tahoja: Kaupunkiolohuone Kohtaus, Stadin ammatti- ja aikuisopisto Vilppulantie, A-kilta, Malmin poluilla -kävelyoppaat, Päiväkoti Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-asteen koulu, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Kesto: 2,5 t
Suosittelemme esitystä yli 13-vuotiaille
Kieli: suomi
Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen!
Ilmoittaudu mukaan tämän linkin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa.
Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin alueellisen Pääroolissa Malmi -taidehankkeen sekä Q-teatterin yhteisöteatterin yhteistuotanto. Toiminta on osa Helsingin kaupungin osallistavan kulttuurityön mallia, Helsingin mallia.
Lisätiedot: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
","sv":"En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.
Mamman vill agera, mormodern vill hålla tillbaka och skolkuratorn är märkligt tystlåten. Parterna förenas av en önskan att förstå vad som egentligen har hänt – och framför allt: vems fel det är!
M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta utforskar teman såsom missförstånd mellan generationer, maktutövning och samhälleliga motsättningar via ett fall av en försvunnen person i stadsdelen. Föreställningen äger rum i olika delar av Malms stadsrum, och ställer frågan om vem som har makten att bestämma vad man ska använda sitt liv till – vem bestämmer hur man ska vara här?
Föreställningen är en del av Helsingin Kaupunginteatteris och Q-teatteris gemenskapsteaterverksamhet i Malm, som delaktiggör invånarna. Temana, ämnesområdena och textmaterialet för manuset har inhämtats bland annat från olika teaterworkshoppar och andra konstaktiviteter som anordnats i Malm. I föreställningen medverkar åtta skådespelare från Q-teatteris gemenskapsteater och ett stort antal deltagare i olika åldrar från Malm och närområdet.
Föreställningen äger rum i olika delar av Malm, och publiken går omkring med skådespelarna. Föreställningen är inte tillgänglighetsanpassad, under föreställningen promenerar vi och använder trappor.
Artister: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Manus och regi: Janne Puustinen och Tuomo Rämö
Gemenskapsteaterregissör: Meiju Pax
Ljuddesign och komposition: Aleksi Kinnunen
Kostymdesign: Fiona Timantti
Grafisk design: Malmi Vice
Produktion: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
Scenografi för Malmin Novas affärsutrymme: Anna Pietilä och arkitekturskolan Arkki för barn och unga
I samarbete: Stadsvardagsrummet Kohtaus, scoutkåren Sinivuoren Soihdut, köpcentret Malmin Nova, Malms kulturhus, restaurang Teeritupa, hemdjursgården Fallkulla och PopUp-sommarcaféet Raparperitaivas.
Vi vill tacka alla som deltog i workshopparna: Stadsvardagsrummet Kohtaus, yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto Filpusvägen, A-Guild, Malmin poluilla-vandringsguiderna, daghemmet Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-aste, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Längd: 2,5 h
Vi rekommenderar föreställningen för över 13-åringar
Språk: finska
Fritt inträde, föranmälan via länken: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
Föreställningen är en samproduktion mellan Helsingin Kaupunginteatteris regionala konstprojekt Pääroolissa Malmi och Q-teatteris gemenskapsteater. Verksamheten är en del av Helsingfors stads modell för delaktiggörande kulturarbete, Helsingforsmodellen.
Mer information: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
","en":"In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance.
The mother wants to act, the grandmother is wants to hit the brakes, and the school curator is, strangely, saying nothing. Everyone is united by a desire to understand what has actually happened – and above all, whose fault is it?
M – notes on the case of a person from Malmi delves into the themes of a generational gap, in understanding, power and social confrontation, through a missing-person case that has shakes the community of the city district. The show, which takes place in different parts of Malmi, asks: who has the power to decide what to spend their own life on – who decides the way you should carry yourself?
The performance is part of the Helsinki City Theatre and Q-teatteri’s community theatre activities in Malmi, which involves residents. Themes, topics and text material for the script have been picked, for example, from various theatre workshops and other art activities held at Malmi. The work features eight actors from the community theatre of Q-teatteri, as well as a large number of participants of different ages from Malmi and the surrounding area.
The performance takes place in different parts of Malmi, and the audience travels with the performers. The performance is not accessible, during the performance you walk and climb stairs.
Performers: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Script and direction: Janne Puustinen and Tuomo Rämö
Community theatre director: Meiju Pax
Sound design and composition: Aleksi Kinnunen
Costume design: Fiona Timantti
Graphic design: Malmi Vice
Production: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
The stage design for Malmin Nova's commercial area: Anna Pietilä and Arkki School of Architecture for Children and Youth
In cooperation with: Urban Living Room Kohtaus, Scout Troop Sinivuoren Soihdut, Shopping Centre Malmin Nova, Cultural Centre Malmitalo, Restaurant Teeritupa, Fallkulla Domestic Animal Farm and PopUp Summer Café Raparperitaivas.
We thank everyone who participated in the workshop activities: Urban Living Room Kohtaus, Helsinki Vocational College at Vilppulantie, A-kilta, Malmi Trails Walking Guides, Suvi-Vilppula Daycare, Hietakumpu Elementary School, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Duration: 2.5 h
Age recommendation: 13+
Language: Finnish
Free admission, pre-registration via link: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
The performance is a co-production of the Helsinki City Theatre's regional Malmi art project and Q-teatteri's community theatre. The activities are a part of the City of Helsinki's model for participatory cultural work, i.e. the Helsinki model.
More info: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
"},"name":{"fi":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta","sv":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta","en":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta"},"short_description":{"fi":"Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.","sv":"En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.","en":"In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64241/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64221","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151782,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-22T14:13:32.201430Z","last_modified_time":"2024-07-22T14:13:32.201450Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_750143.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151782/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-22T14:13:32.185747Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:24.337525Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-12T08:45:00Z","end_time":"2024-09-12T10:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/90B08A037FA9856382948EFAC3216AED/Opi_suomea_laulaen","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/90B08A037FA9856382948EFAC3216AED/Lar_dig_finska_genom_att_sjunga_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/90B08A037FA9856382948EFAC3216AED/Learn_Finnish_by_Singing_"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Mukaan ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Syksyn laulupajakerrat:
To 12.9. klo 10 ja 11.45
To 3.10. klo 10 ja 11.45
To 14.11. klo 10 ja 11.45
To 12.12. Klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska!
Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga.
Längd ca 80 min.
Du måste anmäla dig till gruppen på förhand.
Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi
Höstens sångverkstäder:
To 12.9 kl. 10 och 11.45
To 3.10 kl. 10 och 11.45
To 14.11 kl. 10 och 11.45
To 12.12 kl. 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression.
Duration: approx. 80 min
You must register in advance to join the group.
Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi
Autumn song workshops:
Thu 12.9. at 10 and 11:45
Thu 3.10. at 10 and 11:45
Thu 14.11. at 10 and 11:45
Thu 12.12. at 10 and 11:45
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Syksyn laulupajakerrat:
to 12.9. klo 10 ja 11.45
to 3.10. klo 10 ja 11.45
to 14.11. klo 10 ja 11.45
to 12.12. klo 10 ja 11.45
Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska!
Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga.
Längd ca 80 min.
Du måste anmäla dig till gruppen på förhand.
Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi
Höstens sångverkstäder:
To 12.9 kl. 10 och 11.45
To 3.10 kl. 10 och 11.45
To 14.11 kl. 10 och 11.45
To 12.12 kl. 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression.
Duration: approx. 80 min
You must register in advance to join the group.
Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi
Autumn song workshops:
Thu 12.9. at 10 and 11:45
Thu 3.10. at 10 and 11:45
Thu 14.11. at 10 and 11:45
Thu 12.12. at 10 and 11:45
Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.
Äiti tahtoo toimia, isoäiti toppuuttelee ja koulukuraattori on omituisen vaitelias. Osapuolia yhdistää halu ymmärtää, mitä itse asiassa on tapahtunut – ja ennen kaikkea, kenen on syy?
M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta pureutuu kaupunginosayhteisöä kohdanneen katoamistapauksen kautta sukupolvien välisen ymmärtämättömyyden, vallankäytön ja yhteiskunnallisen vastakkainasettelun teemoihin. Eri puolilla Malmin kaupunkitilaa tapahtuva esitys kysyy, kenellä on valta päättää, mihin kenenkin tulisi oma elämänsä käyttää – kuka päättää, miten täällä ollaan?
Esitys on osa Helsingin Kaupunginteatterin ja Q-teatterin Malmilla toteuttamaa, asukkaita osallistavaa yhteisöteatteritoimintaa. Teemoja, aihealueita ja tekstimateriaalia käsikirjoitukseen on poimittu muun muassa erilaisista Malmilla järjestetyistä teatterityöpajoista ja muista taidetoiminnoista. Teoksessa esiintyy kahdeksan näyttelijää Q-teatterin yhteisöteatterista sekä suuri joukko eri-ikäisiä osallistujia Malmilta ja lähialueelta.
Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia, ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa.
Esiintyjät: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Puustinen ja Tuomo Rämö
Yhteisöteatteriohjaaja: Meiju Pax
Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen
Pukusuunnittelu: Fiona Timantti
Graafinen suunnittelu: Malmi Vice
Tuotanto: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
Malmin Novan liiketilan lavastussuunnittelu: Anna Pietilä ja Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki
Yhteistyössä: Kaupunkiolohuone Kohtaus, partiolippukunta Sinivuoren Soihdut, Kauppakeskus Malmin Nova, Kulttuurikeskus Malmitalo, Ravintola Teeritupa, Fallkullan kotieläintila sekä PopUp Kesäkahvila Raparperitaivas.
Kiitämme työpajatoimintaan osallistuneita tahoja: Kaupunkiolohuone Kohtaus, Stadin ammatti- ja aikuisopisto Vilppulantie, A-kilta, Malmin poluilla -kävelyoppaat, Päiväkoti Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-asteen koulu, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Kesto: 2,5 t
Suosittelemme esitystä yli 13-vuotiaille
Kieli: suomi
Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen!
Ilmoittaudu mukaan tämän linkin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa.
Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin alueellisen Pääroolissa Malmi -taidehankkeen sekä Q-teatterin yhteisöteatterin yhteistuotanto. Toiminta on osa Helsingin kaupungin osallistavan kulttuurityön mallia, Helsingin mallia.
Lisätiedot: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
","sv":"En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.
Mamman vill agera, mormodern vill hålla tillbaka och skolkuratorn är märkligt tystlåten. Parterna förenas av en önskan att förstå vad som egentligen har hänt – och framför allt: vems fel det är!
M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta utforskar teman såsom missförstånd mellan generationer, maktutövning och samhälleliga motsättningar via ett fall av en försvunnen person i stadsdelen. Föreställningen äger rum i olika delar av Malms stadsrum, och ställer frågan om vem som har makten att bestämma vad man ska använda sitt liv till – vem bestämmer hur man ska vara här?
Föreställningen är en del av Helsingin Kaupunginteatteris och Q-teatteris gemenskapsteaterverksamhet i Malm, som delaktiggör invånarna. Temana, ämnesområdena och textmaterialet för manuset har inhämtats bland annat från olika teaterworkshoppar och andra konstaktiviteter som anordnats i Malm. I föreställningen medverkar åtta skådespelare från Q-teatteris gemenskapsteater och ett stort antal deltagare i olika åldrar från Malm och närområdet.
Föreställningen äger rum i olika delar av Malm, och publiken går omkring med skådespelarna. Föreställningen är inte tillgänglighetsanpassad, under föreställningen promenerar vi och använder trappor.
Artister: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Manus och regi: Janne Puustinen och Tuomo Rämö
Gemenskapsteaterregissör: Meiju Pax
Ljuddesign och komposition: Aleksi Kinnunen
Kostymdesign: Fiona Timantti
Grafisk design: Malmi Vice
Produktion: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
Scenografi för Malmin Novas affärsutrymme: Anna Pietilä och arkitekturskolan Arkki för barn och unga
I samarbete: Stadsvardagsrummet Kohtaus, scoutkåren Sinivuoren Soihdut, köpcentret Malmin Nova, Malms kulturhus, restaurang Teeritupa, hemdjursgården Fallkulla och PopUp-sommarcaféet Raparperitaivas.
Vi vill tacka alla som deltog i workshopparna: Stadsvardagsrummet Kohtaus, yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto Filpusvägen, A-Guild, Malmin poluilla-vandringsguiderna, daghemmet Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-aste, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Längd: 2,5 h
Vi rekommenderar föreställningen för över 13-åringar
Språk: finska
Fritt inträde, föranmälan via länken: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
Föreställningen är en samproduktion mellan Helsingin Kaupunginteatteris regionala konstprojekt Pääroolissa Malmi och Q-teatteris gemenskapsteater. Verksamheten är en del av Helsingfors stads modell för delaktiggörande kulturarbete, Helsingforsmodellen.
Mer information: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
","en":"In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance.
The mother wants to act, the grandmother is wants to hit the brakes, and the school curator is, strangely, saying nothing. Everyone is united by a desire to understand what has actually happened – and above all, whose fault is it?
M – notes on the case of a person from Malmi delves into the themes of a generational gap, in understanding, power and social confrontation, through a missing-person case that has shakes the community of the city district. The show, which takes place in different parts of Malmi, asks: who has the power to decide what to spend their own life on – who decides the way you should carry yourself?
The performance is part of the Helsinki City Theatre and Q-teatteri’s community theatre activities in Malmi, which involves residents. Themes, topics and text material for the script have been picked, for example, from various theatre workshops and other art activities held at Malmi. The work features eight actors from the community theatre of Q-teatteri, as well as a large number of participants of different ages from Malmi and the surrounding area.
The performance takes place in different parts of Malmi, and the audience travels with the performers. The performance is not accessible, during the performance you walk and climb stairs.
Performers: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Script and direction: Janne Puustinen and Tuomo Rämö
Community theatre director: Meiju Pax
Sound design and composition: Aleksi Kinnunen
Costume design: Fiona Timantti
Graphic design: Malmi Vice
Production: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
The stage design for Malmin Nova's commercial area: Anna Pietilä and Arkki School of Architecture for Children and Youth
In cooperation with: Urban Living Room Kohtaus, Scout Troop Sinivuoren Soihdut, Shopping Centre Malmin Nova, Cultural Centre Malmitalo, Restaurant Teeritupa, Fallkulla Domestic Animal Farm and PopUp Summer Café Raparperitaivas.
We thank everyone who participated in the workshop activities: Urban Living Room Kohtaus, Helsinki Vocational College at Vilppulantie, A-kilta, Malmi Trails Walking Guides, Suvi-Vilppula Daycare, Hietakumpu Elementary School, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Duration: 2.5 h
Age recommendation: 13+
Language: Finnish
Free admission, pre-registration via link: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
The performance is a co-production of the Helsinki City Theatre's regional Malmi art project and Q-teatteri's community theatre. The activities are a part of the City of Helsinki's model for participatory cultural work, i.e. the Helsinki model.
More info: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
"},"name":{"fi":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta","sv":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta","en":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta"},"short_description":{"fi":"Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.","sv":"En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.","en":"In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64240/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64191","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151698,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-12T13:13:31.478814Z","last_modified_time":"2024-07-12T13:13:31.478834Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751718.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151698/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-12T13:13:31.429473Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:23.888796Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-11T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/ACF15A074738965A1919A6D2DFA7AE8C/Stoan_kuoro","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/ACF15A074738965A1919A6D2DFA7AE8C/Stoas_kor_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/ACF15A074738965A1919A6D2DFA7AE8C/Stoa_Choir_"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea!
Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel.
Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30.
Lämpimästi tervetuloa!
Syksyn kuorokerrat:
11.9.
18.9.
25.9.
2.10.
9.10.
30.10.
6.11.
13.11.
27.11.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
","sv":"Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel.
Varmt välkommen!
På onsdagar kl. 18–19.30.
Datum:
11.9.
18.9.
25.9.
2.10.
9.10.
30.10.
6.11.
13.11.
27.11.
Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel.
Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall.
Spring season:
Sept 11.9.
Sept 18.9.
Sept 25.9.
Oct 2.10.
Oct 9.10.
Oct 30.10.
Nov 6.11.
Nov 13.11.
Nov 27.11.
More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
"},"name":{"fi":"Stoan kuoro","sv":"Stoas kör","en":"Stoa Choir"},"short_description":{"fi":"Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?","sv":"Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64191/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64179","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:751/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151665,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T14:13:26.359689Z","last_modified_time":"2024-07-04T14:13:26.359710Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753046.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151665/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T14:13:26.306440Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:23.755075Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-11T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/2111ABFAAA822E9C6A1FB178A1485408/HOW_radio_Global_Club_Nights_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/2111ABFAAA822E9C6A1FB178A1485408/HOW_radio_Global_Club_Nights_-_Aman_Askarizad_and_Yunjia_Liu_Catalysti_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/2111ABFAAA822E9C6A1FB178A1485408/HOW_radio_Global_Club_Nights_"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tässä jaksossa meillä on ilo saada vieraaksemme Yunjia Liu ja Aman Askarizad Catalystista. Catalysti on ylikulttuurinen taiteilijoiden verkosto, joka toimii aktivismin ja taiteen tekemisen välimaastossa.
Jaksossa keskustelemme siitä, miten he järjestävät näyttelyitä ja tapahtumia, edistävät jäsenten toimintaa, verkostoitumismahdollisuuksia ja työllistymismahdollisuuksia sekä tukevat tietojen vaihtoa sellaisten jäsenten välillä, jotka haluavat kehittää ammattiaan. Monimuotoisuus, osallisuus ja oikeudenmukaisuus ovat Catalystin perustavat periaatteet, jotka ohjaavat sen toimintaa. Luvassa on lämminhenkinen keskustelu Catalystin tekemästä tärkeästä työstä.
Aman Askarizad on taiteilija, joka työskentelee musiikin, performanssitaiteen, valokuvauksen ja kuvataiteen parissa. Taiteessaan hän keskittyy elementteihin, jotka tietoisesti tai tiedostamatta ohjaavat ja muokkaavat meitä. Tällaisia ovat esimerkiksi muisti, henkilökohtainen ja yhteinen historia sekä politiikka, jotka kaikki yhdistyvät yhdessä asiassa: identiteetissä. Hänen taiteellisen ilmaisunsa pääasiallisia materiaaleja ja menetelmiä ovat kuvat, kamera ja valokuvaus. Tällä hetkellä hän pyrkii luomaan taidehankkeita, jotka ovat kiinteässä yhteydessä sosiaaliseen ympäristöön ja tilaan. Askarizadille tällä hetkellä tärkeitä aiheita ovat identiteetti, maahanmuutto, kieli ja kansainvälinen kulttuuri, jotka liittyvät kaupunkikehitykseen ja julkisiin tiloihin.
Yunjia Liu on kitaristi, säveltäjä ja laulaja
Yunjia Liu (taiteilijanimeltään J. Hermit) tuntee syvää rakkautta ja vahvaa intohimoa musiikkia kohtaan ja nauttii joka hetkestä itsenäisenä taiteilijana. Hän on syntynyt Kiinassa ja suorittanut klassisen kitaran kandidaatin tutkinnon Melbournen yliopistossa Australiassa sekä kitarasolistin ja säveltäjän maisterin tutkinnon Detmoldin musiikkiyliopistossa Saksassa. Hän on asunut Suomessa heinäkuusta 2020 lähtien. Yunjia Liun musiikki on saanut syviä vaikutteita muun muassa minimalismin, taolaisuuden ja jinin ja jangin filosofiasta sekä luonnosta. Hänen poikkitaiteellisissa hankkeissaan on mukana muun muassa teatteria, tanssia, maalaustaidetta ja runoutta. Hänen musiikkityyliinsä nojaa vapaaseen improvisaatioon, maailmanmusiikkiin, kansanmusiikkiin, nykymusiikkiin, klassiseen musiikkiin ja elektroniseen musiikkiin. Hän on esiintynyt Saksassa, Ranskassa, Suomessa, Unkarissa, Englannissa, Australiassa ja Kiinassa.
Catalysti
Catalysti on vuonna 2013 perustettu ylikulttuurinen taiteilijoiden verkosto, joka edistää taiteilijoiden toimintaa, tapahtumia ja yhtäläisiä mahdollisuuksia sekä tukee verkostoitumista ja tiedon jakamista. Catalysti toimii taiteen tekemisen ja aktivismin välimaastossa ja on vahvasti sitoutunut edistämään osallisuutta ja tasa-arvoa.
HOW-radio
Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta.
Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa.
Keskustelut käydään englanniksi.
Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista.
Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa.
Lue lisää täältä: www.helsinkiopenwaves.com
","sv":"I det här avsnittet välkomnar vi Yunjia Liu och Aman Askarizad från Catalysti, ett nätverk av transkulturella artister som arbetar i korsningen mellan aktivism och konstnärlig produktion. Idag tar vi en närmare titt på hur de främjar medlemsaktiviteter, organiserar utställningar och evenemang, tillhandahåller möjligheter till nätverkande och arbete samt främjar kunskapsdelning mellan medlemmar som vill utveckla sin konstform. Mångfald, inkludering och jämlikhet är grunden som Catalysti byggdes på och fortfarande står på idag. En varm diskussion om Catalystis betydelsefulla arbete.
Aman Askarizad är en konstnär som arbetar med musik, scenkonst, fotografering och bildkonst. Han arbetar med element som medvetet eller omedvetet styr och formar oss, som minnen, individuella och gemensamma upplevelser samt politik, som alla samlas i ett enda ord – identitet. Bilder, kamera och fotografi är de material han använder mest för att uttrycka sin konst. Konstnärligt strävar han efter att skapa projekt som engagerar både socialt och rumsligt. För tillfället fokuserar han på frågor som identitet, immigration, språk och internationell kultur i anslutning till urban utveckling och offentliga rum.
Yunjia Liu är gitarrist, kompositör och sångerska
Med djup kärlek och en stark passion för musik njuter Yunjia Liu (med artistnamnet J. Hermit) av varje ögonblick av livet som självständig artist. Hon föddes i Kina, avlade en kandidatexamen i klassisk gitarr vid University of Melbourne i Australien och en masterexamen i gitarrsolo och komposition vid University of Music Detmold i Tyskland. Hon bor i Finland sedan juli 2020. Yunjia Lius musik är starkt influerad av filosofiska idéer som minimalism, taoism, Yin-Yang och naturen som inspiration. Hennes tvärvetenskapliga projekt fokuserar på teater, dans, måleri och poesi för att nämna några. Hennes musikstil innefattar fri improvisation, världsmusik, folkmusik, samtida musik, klassisk musik och elektronisk musik. Hon har uppträtt i Tyskland, Frankrike, Finland, Ungern, England, Australien och Kina.
Catalysti
Catalysti grundades 2013 och är ett nätverk med transkulturella artister som marknadsför sina aktiviteter och evenemang, stöder nätverkande och kunskapsdelning samt tillhandahåller lika möjligheter för alla. Catalysti verkar i korsningen mellan konstnärlig produktion och aktivism med ett starkt engagemang i att främja inkludering och rättvisa.
HOW radio
Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten.
Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme.
Diskussionerna hålls på engelska.
Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender.
Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
","en":"In this episode we are happy to have with us Yunjia Liu and Aman Askarizad from Catalysti, a network of transcultural artists, that work at the intersection of activism and artistic production.
Today we take a close look at how they promote member activities, organise exhibitions and events, provide networking opportunities, employment possibilities, and promote knowledge sharing between members that want to develop their craft. Diversity, inclusion, and equity are the pillars on top of which Catalysti was created and still functions today. A warm discussion about the crucial work of Catalysti.
Aman Askarizad is an artist dealing with Music, Performance art, Photography and Visual arts. He works with elements that consciously or unconsciously govern and shape us such as memory, individual and shared histories, and politics which all emerge in one word, Identity. Images, camera and photography are his mostly employed materials in terms of artistic expression. In his art practice now he tries to create projects that are socially and spatially engaged. Currently he is focusing on issues such as identity, immigration, language, and international culture associated with urban development and public spaces.
Yunjia Liu is a Guitarist, Composer, Singer
With deep love and a strong passion for music, Yunjia Liu (Stage Name: J. Hermit) enjoys every moment of being an independent artist. She was born in China, studied Bachelor of Music classical guitar at the University of Melbourne in Australia and Master of Music Guitar Soloist and Composition at the University of Music Detmold in Germany. She lives in Finland since July 2020. Yunjia Liu’s music is deeply influenced by philosophical ideas such as Minimalism, Taoism, Yin-Yang and the inspirations of Nature. Her multidisciplinary projects focus on theatre, dancing, painting, poetry, just to name a few. Her music style includes free improvisation, world music, folk music, contemporary music, classical music, and electronic music. She has been performing in Germany, France, Finland, Hungary, England, Australia, and China.
Catalysti
Established in2013, Catalysti is a network of transcultural artists that promotes their activities and events, supports networking and knowledge sharing, and provides equal opportunities. Catalysti operates at the intersection of artistic production and activism, with a strong commitment to promoting inclusion and equity.
HOW radio
Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration.
The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space.
The language of discussion is English.
Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar.
Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices.
Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
"},"name":{"fi":"HOW radio: Global Club Nights – Aman Askarizad and Yunjia Liu – Catalysti","sv":"HOW radio: Global Club Nights - Aman Askarizad and Yunjia Liu – Catalysti","en":"HOW radio: Global Club Nights – Aman Askarizad and Yunjia Liu – Catalysti"},"short_description":{"fi":"Tässä jaksossa meillä on ilo saada vieraaksemme Yunjia Liu ja Aman Askarizad Catalystista. Catalysti on ylikulttuurinen taiteilijoiden verkosto, joka toimii aktivismin ja taiteen tekemisen välimaastossa.","en":"In this episode we are happy to have with us Yunjia Liu and Aman Askarizad from Catalysti, a network of transcultural artists, that work at the intersection of activism and artistic production."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64179/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64239","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151805,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-24T12:15:43.427933Z","last_modified_time":"2024-07-24T12:15:43.427960Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_756154.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151805/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-24T12:15:43.405361Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:23.606138Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-10T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/826BB42D2AACCCC835AF89EFBC28C4B1/M_-_Merkintoja_yhden_malmilaisen_tapauksesta","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/826BB42D2AACCCC835AF89EFBC28C4B1/M_-_Merkintoja_yhden_malmilaisen_tapauksesta","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/826BB42D2AACCCC835AF89EFBC28C4B1/M_-_Merkintoja_yhden_malmilaisen_tapauksesta"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.
Äiti tahtoo toimia, isoäiti toppuuttelee ja koulukuraattori on omituisen vaitelias. Osapuolia yhdistää halu ymmärtää, mitä itse asiassa on tapahtunut – ja ennen kaikkea, kenen on syy?
M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta pureutuu kaupunginosayhteisöä kohdanneen katoamistapauksen kautta sukupolvien välisen ymmärtämättömyyden, vallankäytön ja yhteiskunnallisen vastakkainasettelun teemoihin. Eri puolilla Malmin kaupunkitilaa tapahtuva esitys kysyy, kenellä on valta päättää, mihin kenenkin tulisi oma elämänsä käyttää – kuka päättää, miten täällä ollaan?
Esitys on osa Helsingin Kaupunginteatterin ja Q-teatterin Malmilla toteuttamaa, asukkaita osallistavaa yhteisöteatteritoimintaa. Teemoja, aihealueita ja tekstimateriaalia käsikirjoitukseen on poimittu muun muassa erilaisista Malmilla järjestetyistä teatterityöpajoista ja muista taidetoiminnoista. Teoksessa esiintyy kahdeksan näyttelijää Q-teatterin yhteisöteatterista sekä suuri joukko eri-ikäisiä osallistujia Malmilta ja lähialueelta.
Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia, ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa.
Esiintyjät: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Puustinen ja Tuomo Rämö
Yhteisöteatteriohjaaja: Meiju Pax
Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen
Pukusuunnittelu: Fiona Timantti
Graafinen suunnittelu: Malmi Vice
Tuotanto: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
Malmin Novan liiketilan lavastussuunnittelu: Anna Pietilä ja Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki
Yhteistyössä: Kaupunkiolohuone Kohtaus, partiolippukunta Sinivuoren Soihdut, Kauppakeskus Malmin Nova, Kulttuurikeskus Malmitalo, Ravintola Teeritupa, Fallkullan kotieläintila sekä PopUp Kesäkahvila Raparperitaivas.
Kiitämme työpajatoimintaan osallistuneita tahoja: Kaupunkiolohuone Kohtaus, Stadin ammatti- ja aikuisopisto Vilppulantie, A-kilta, Malmin poluilla -kävelyoppaat, Päiväkoti Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-asteen koulu, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Kesto: 2,5 t
Suosittelemme esitystä yli 13-vuotiaille
Kieli: suomi
Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen!
Ilmoittaudu mukaan tämän linkin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa.
Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin alueellisen Pääroolissa Malmi -taidehankkeen sekä Q-teatterin yhteisöteatterin yhteistuotanto. Toiminta on osa Helsingin kaupungin osallistavan kulttuurityön mallia, Helsingin mallia.
Lisätiedot: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
","sv":"En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.
Mamman vill agera, mormodern vill hålla tillbaka och skolkuratorn är märkligt tystlåten. Parterna förenas av en önskan att förstå vad som egentligen har hänt – och framför allt: vems fel det är!
M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta utforskar teman såsom missförstånd mellan generationer, maktutövning och samhälleliga motsättningar via ett fall av en försvunnen person i stadsdelen. Föreställningen äger rum i olika delar av Malms stadsrum, och ställer frågan om vem som har makten att bestämma vad man ska använda sitt liv till – vem bestämmer hur man ska vara här?
Föreställningen är en del av Helsingin Kaupunginteatteris och Q-teatteris gemenskapsteaterverksamhet i Malm, som delaktiggör invånarna. Temana, ämnesområdena och textmaterialet för manuset har inhämtats bland annat från olika teaterworkshoppar och andra konstaktiviteter som anordnats i Malm. I föreställningen medverkar åtta skådespelare från Q-teatteris gemenskapsteater och ett stort antal deltagare i olika åldrar från Malm och närområdet.
Föreställningen äger rum i olika delar av Malm, och publiken går omkring med skådespelarna. Föreställningen är inte tillgänglighetsanpassad, under föreställningen promenerar vi och använder trappor.
Artister: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Manus och regi: Janne Puustinen och Tuomo Rämö
Gemenskapsteaterregissör: Meiju Pax
Ljuddesign och komposition: Aleksi Kinnunen
Kostymdesign: Fiona Timantti
Grafisk design: Malmi Vice
Produktion: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
Scenografi för Malmin Novas affärsutrymme: Anna Pietilä och arkitekturskolan Arkki för barn och unga
I samarbete: Stadsvardagsrummet Kohtaus, scoutkåren Sinivuoren Soihdut, köpcentret Malmin Nova, Malms kulturhus, restaurang Teeritupa, hemdjursgården Fallkulla och PopUp-sommarcaféet Raparperitaivas.
Vi vill tacka alla som deltog i workshopparna: Stadsvardagsrummet Kohtaus, yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto Filpusvägen, A-Guild, Malmin poluilla-vandringsguiderna, daghemmet Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-aste, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Längd: 2,5 h
Vi rekommenderar föreställningen för över 13-åringar
Språk: finska
Fritt inträde, föranmälan via länken: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
Föreställningen är en samproduktion mellan Helsingin Kaupunginteatteris regionala konstprojekt Pääroolissa Malmi och Q-teatteris gemenskapsteater. Verksamheten är en del av Helsingfors stads modell för delaktiggörande kulturarbete, Helsingforsmodellen.
Mer information: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
","en":"In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance.
The mother wants to act, the grandmother is wants to hit the brakes, and the school curator is, strangely, saying nothing. Everyone is united by a desire to understand what has actually happened – and above all, whose fault is it?
M – notes on the case of a person from Malmi delves into the themes of a generational gap, in understanding, power and social confrontation, through a missing-person case that has shakes the community of the city district. The show, which takes place in different parts of Malmi, asks: who has the power to decide what to spend their own life on – who decides the way you should carry yourself?
The performance is part of the Helsinki City Theatre and Q-teatteri’s community theatre activities in Malmi, which involves residents. Themes, topics and text material for the script have been picked, for example, from various theatre workshops and other art activities held at Malmi. The work features eight actors from the community theatre of Q-teatteri, as well as a large number of participants of different ages from Malmi and the surrounding area.
The performance takes place in different parts of Malmi, and the audience travels with the performers. The performance is not accessible, during the performance you walk and climb stairs.
Performers: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg
Script and direction: Janne Puustinen and Tuomo Rämö
Community theatre director: Meiju Pax
Sound design and composition: Aleksi Kinnunen
Costume design: Fiona Timantti
Graphic design: Malmi Vice
Production: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen
The stage design for Malmin Nova's commercial area: Anna Pietilä and Arkki School of Architecture for Children and Youth
In cooperation with: Urban Living Room Kohtaus, Scout Troop Sinivuoren Soihdut, Shopping Centre Malmin Nova, Cultural Centre Malmitalo, Restaurant Teeritupa, Fallkulla Domestic Animal Farm and PopUp Summer Café Raparperitaivas.
We thank everyone who participated in the workshop activities: Urban Living Room Kohtaus, Helsinki Vocational College at Vilppulantie, A-kilta, Malmi Trails Walking Guides, Suvi-Vilppula Daycare, Hietakumpu Elementary School, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi
Duration: 2.5 h
Age recommendation: 13+
Language: Finnish
Free admission, pre-registration via link: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys
The performance is a co-production of the Helsinki City Theatre's regional Malmi art project and Q-teatteri's community theatre. The activities are a part of the City of Helsinki's model for participatory cultural work, i.e. the Helsinki model.
More info: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
"},"name":{"fi":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta","sv":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta","en":"M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta"},"short_description":{"fi":"Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.","sv":"En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.","en":"In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64239/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63745","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151445,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-13T10:13:03.847768Z","last_modified_time":"2024-06-13T10:13:03.847783Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752458.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151445/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-13T10:13:03.831574Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:23.557726Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-10T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/824E4DDF77A6D0687E584F7CA4D70BE2/Yhteislaulut","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/824E4DDF77A6D0687E584F7CA4D70BE2/Yhteislaulut","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/824E4DDF77A6D0687E584F7CA4D70BE2/Yhteislaulut"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"description":{"fi":"Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!
Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja.
Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti:
Ti 10.9. klo 17–18
Ti 8.10. klo 17–18
Ti 12.11. klo 17–18
Ti 10.12. klo 17–18
Tervetuloa mukaan!
Vapaa pääsy
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!
Här får alla sjunga härliga favoritlåtar av hjärtats lust under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen.
Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus en gång i månaden på tisdagar.
Välkommen med!
Fritt inträde
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!
Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to wonderful classics.
Sing-along sessions are held in the small hall of Malmitalo once a month on Tuesdays.
Welcome!
Free admission
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan!
Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona.
Ohjauskieli: suomi
Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma.
Språk: finska
Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby.
No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo.
Language: Finnish
Free entry
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla.
Muskarit järjestetään suomeksi mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielen taitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kielestä riippumatta.
Huom! 4.6. sekä 18.6. muskarit järjestetään kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin.
Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook-sivulla.
Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy.
Lämpimästi tervetuloa!
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen.
Musikstund på sommaren är riktad till 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musikskolans längd är 40 minuter och den ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård.
På sommaren hålls musikstunder på finska, men det krävs inga kunskaper i finska för att delta. Musik bär och förenar oavsett språk.
Observera! Den 4.6. och 18.6. kommer sommarmusikskolor att hållas på två språk, finska och engelska.
A-scenen har ett skyddstak, men det är bra att förbereda sig enligt vädret. Antalet sittplatser innanför skyddstaket är begränsat, så om du vill kan du ta med dig ett sittunderlag eller en filt. Eventuella sista minutens avbokningar meddelas på Annegårdens Facebook-sida. Ingen förhandsanmälan.
Varmt välkommen!
Fritt inträde
Plats: Annegårdens bakgård, A-scenen.
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0–7-åringar
Längd: 40 min.
Annantalo Art Centre’s music playschool in summer invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish.
The music playschool is intended for children aged 0–7, but is open for their whole family! Each session lasts 40 minutes and is held on the A stage in the Annantalo backyard.
The music playschools are held in Finnish but no Finnish language skills are required to participate. Music carries and unites regardless of language.
Note! On 4.6. and 18.6. the music playschools will be held in two languages, Finnish and English.
The A stage is covered, but dress for the weather. There is limited seating under the canopy, so bring a picnic pad or quilt. Last-minute cancellations are announced on the Annantalo Facebook page. No advance registration.
You’re warmly welcome!
Free admission
Location: Annantalo backyard, A stage.
Language: Finnish
Age recommendation: 0-7 years