Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Kevään muut laulupajakerrat:
to 14.3. klo 10 ja 11.45
to 23.5. klo 10 & 11.45
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Evenemanget är för vuxna. Kom med och sjung, även om du bara kan lite finska!
Registrering: sanna.nuutinen@hel.fi
","en":"Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
The event is for adults. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Registration via email at sanna.nuutinen@hel.fi
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61687/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61682","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6934,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-29T13:13:03.538836Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:07.331296Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742545.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6934/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-12-29T13:13:03.522352Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:44.591129Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-14T16:00:00Z","end_time":"2024-02-14T17:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Stoan kuoro","sv":"Stoas kör","en":"Stoa Choir"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?","sv":"Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/92A041B98F9F6565EFD0FA739A3D080A/Stoan_kuoro","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/92A041B98F9F6565EFD0FA739A3D080A/Stoas_kor_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/92A041B98F9F6565EFD0FA739A3D080A/Stoa_Choir_"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea!
Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel.
Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30.
Lämpimästi tervetuloa!
Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Kuorokerrat:
17.1.
31.1.
14.2.
28.2.
6.3.
13.3.
27.3.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel.
Varmt välkommen!
På onsdagar kl. 18-19.30.
Datum:
17.1.
31.1.
14.2.
28.2.
6.3.
13.3.
27.3.
Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel.
Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall.
Spring season:
17 Jan
31 Jan
14 Feb
28 Feb
6 Mar
13 Mar
27 Mar
Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
Viiden kerran kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin käyneille. Stoan seuraava vauvasirkuksen alkeiskurssi alkaa 20.3.2024.
Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille.
Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta.
Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan!
Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas
Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 5 x 45 min
Kieli: suomi, englanti ja espanja
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
The course is meant for those who have already completed the Baby Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024.
Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general.
Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal.
Welcome to play and dive into the circus arts.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Info: hanna.westerholm@hel.fi
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61822/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61611","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6475,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-07T14:14:08.164228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:06.679409Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738482.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6475/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-07T14:14:08.150397Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:44.360893Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-14T08:00:00Z","end_time":"2024-02-14T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Naperokino","sv":"Naperokino – Knattebion","en":"Naperokino – Toddler cinema"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.","sv":"De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.","en":"The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/EAACF6C71C8BD60A1174DF314F11E265/Naperokino","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/EAACF6C71C8BD60A1174DF314F11E265/Naperokino","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/EAACF6C71C8BD60A1174DF314F11E265/Naperokino"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema:
• Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
• Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus
• Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med.
Språk: finska
För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish.
For 0–3 year olds with their parents.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61611/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61676","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6906,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-29T11:13:00.509669Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:06.583101Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742499.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6906/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2023-12-29T11:13:00.493986Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:44.303929Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-14T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"PERUTTU LAKON VUOKSI Sonya Lindfors: Something like this","sv":"CANCELLED Sonya Lindfors: Something like this","en":"CANCELLED Sonya Lindfors: Something like this"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Esitys, jossa tarkastellaan näyttämön ja samalla hiphop -kulttuurin mahdollisuutta toimia alustana moninaisten tarinoiden kertomiselle, tilan haltuun ottamiselle, voimaantumiselle ja yhteisöllisyydelle.","sv":"Under föreställningen granskas scenens och samtidigt hiphopkulturens möjlighet att fungera som plattform för att berätta många slags berättelser, ta kontroll över utrymmet, bli stärkt och social gemenskap.","en":"Something Like This is a performance that looks at the possibilities of the stage and hip-hop culture to serve as a platform for telling diverse stories, taking over space, empowerment and communality."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/4F07BB8231E3A7267F7841951602A8F2/PERUTTU_LAKON_VUOKSI_Sonya_Lindfors_Something_like_this","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/4F07BB8231E3A7267F7841951602A8F2/CANCELLED_Sonya_Lindfors_Something_like_this","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/4F07BB8231E3A7267F7841951602A8F2/CANCELLED_Sonya_Lindfors_Something_like_this"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Esitys, jossa tarkastellaan näyttämön ja samalla hiphop -kulttuurin mahdollisuutta toimia alustana moninaisten tarinoiden kertomiselle, tilan haltuun ottamiselle, voimaantumiselle ja yhteisöllisyydelle.
Nuorille suunnatussa teoksessa neljä katutanssitaustaista esiintyjää kohtaavat näyttämöllä. Yksinkertaisesta lähtökohdasta rakentuu rikas kokonaisuus, jossa kohtaukset rakentuvat katsojien silmien edessä. Erilaisista taustoista tulevat esiintyjät tanssivat, kertovat tarinoita ja pitävät hauskaa – yhdessä. Tällä näyttämöllä on tilaa monenlaisille tarinoille.
Something like this tekee näyttämöstä tanssilattian, jossa tarinat, identiteetit ja tekemisen tavat voivat kohdata. Teos kysyy yhdessä katsojien kanssa: Miten esitys tulisi katsoa tai kokea, miten tanssi tai liike siirtyy kehosta toiseen, millaisia asioita tanssilla tai liikkeellä voi kertoa? Millainen on yhteisöllinen dramaturgia?
Teos toteutetaan osana Zodiakin Zodiak-nuoret hanketta. Esitys kiertää pääkaupunkiseudun kulttuuritaloissa keväällä 2024.
Ensi-ilta Zodiak stagella 30.8.2023
Kohderyhmä: 13+ (yläkoulut + toisen asteen oppilaitokset)
Kesto 50–55 min
Ilmoittautuminen: kultus.fi 10.1. klo 10
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Konsepti ja ohjaus: Sonya Lindfors
Koreografia: Sonya Lindfors & työryhmä
Esiintyjät: Akim Bakhtaoui, Linda Ilves, Ramona Panula, Sophia Wekesa
Äänisuunnittelu: Sebastian Kurtén
Valosuunnittelu: Erno Aaltonen
Pukusuunnittelu: Sanna Levo
Prosessissa mukana esiintyjänä: Selma Kauppinen
Tuotanto: Zodiak - Uuden tanssin keskus, osana Zodiak-nuoret –hanketta
Tukija: Jane ja Aatos Erkon Säätiö
Mahdollisuus työpajaan esityksen jälkeen (max 30 osallistujaa). Työpajan kesto 30-45 minuuttia.
Something like this -työpassa sukelletaan katutanssin ja näyttämön maailmaan. Työpassa liikutaan, keskustellaan ja tehdään erilaisia harjoitteita teoksesta esiintyjien lempeässä ja kannustavassa ohjauksessa. Kuten esityksessäkin, työpajassa yhdessä tekeminen, kokeminen jakaminen ja jammailu on keskiössä. Kysy lisää: hanna.westerholm@hel.fi
Under föreställningen granskas scenens och samtidigt hiphopkulturens möjlighet att fungera som plattform för att berätta många slags berättelser, ta kontroll över utrymmet, bli stärkt och social gemenskap.
","en":"Something Like This is a performance that looks at the possibilities of the stage and hip-hop culture to serve as a platform for telling diverse stories, taking over space, empowerment and communality.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61676/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61814","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6900,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-29T10:14:23.401549Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:06.483909Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742290.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6900/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-29T10:14:23.375992Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:44.211751Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-14T07:15:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Taaperosirkuksen jatkokurssi","en":"Toddler Circus for the Advanced"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.","en":"During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/20BDA08ABE676A131878D9A1EC433460/Taaperosirkuksen_jatkokurssi_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/20BDA08ABE676A131878D9A1EC433460/Toddler_Circus_for_the_Advanced"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
Viiden kerran mittainen kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin tai taaperojen alkeiskurssin käyneille. Stoan seuraava alkeiskurssi alkaa 20.3.2024.
Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille.
Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta.
Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan!
Ohjaaja: sirkusopettaja, sirkustaiteilija Enrique Salas
Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 5 x 45 min
Kieli: suomi, englanti ja espanja
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
The course is meant for those who have already completed the Toddler Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024.
Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general.
Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal.
Welcome to play and dive into the circus arts.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Language: English, Spanish and Finnish
Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent
Duration: 5 x 45 min
Registration 10.1. at 10 a.m. www.stoa.fi
Info: hanna.westerholm@hel.fi
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61814/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61785","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6862,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-28T10:12:43.076346Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:06.389191Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742280.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6862/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-28T10:12:43.063193Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:44.153253Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-13T15:30:00Z","end_time":"2024-02-13T16:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Stoan perhesirkuskurssi","sv":"Cirkus för familjer","en":"Circus course for families"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).","sv":"Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15","en":"The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/B6FD824936FAC3797EFEFFC5DED5CB87/Stoan_perhesirkuskurssi_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/B6FD824936FAC3797EFEFFC5DED5CB87/Cirkus_for_familjer_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/B6FD824936FAC3797EFEFFC5DED5CB87/Circus_course_for_families_"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan.
Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa.
Ohjaaja: Enrique Salas
Kesto: 10 x 45 min
Max. osallistujamäärä: 12 paria
Kielet: englanti, espanja, suomi
Maksuton.
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn.
Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen.
Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas
Längd: 10 x45 min.
Språk: engelska, spanska och finska
Fritt inträde
Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi
Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one.
Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Duration: 10 x 45 min
Languages: English, Spanish, Finnish
Free entry
Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi
More info: hanna.westerholm@hel.fi
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua pureutumalla etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!
Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 10 x 60 min
Max. osallistujamäärä: 20
Kieli: englanti, espanja, suomi
Maksuton
Ennakkoilmoittautuminen ke 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla puolella olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
Cirkuskonst är ett förträfflig sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.
Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas
Åldersrekommendation: för seniorer
Längd: 10 x 60 min
Språk: engelska, spanska och finska
Fritt inträde
Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1.2024 kl 10.00 på stoa.fi.
Info: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment.
Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Age recommendation: for senior citizens
Duration: 10 x 60 min
Languages: English, Spanish, Finnish
Free entry
Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi
More info: hanna.westerholm@hel.fi
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61776/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61500","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-6/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6346,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-30T12:13:44.844311Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:06.195544Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736481.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6346/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-30T12:13:44.820071Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:44.041417Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-13T11:30:00Z","end_time":"2024-02-13T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Taidetta taaperoille","sv":"Konst för småbarn","en":"Open Art Studio for Toddlers"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.","sv":"Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/ADCF0FAAA24D96CA790093F486AB7B6F/Taidetta_taaperoille","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/ADCF0FAAA24D96CA790093F486AB7B6F/Konst_for_smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/ADCF0FAAA24D96CA790093F486AB7B6F/Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Rytisalon Jenny Hill -teoksen Mäen Jenni on tavallinen, eronnut nainen. Hänen sisällään säihkyy kuitenkin Jenny Hill, joka uskaltaa enemmän ja kommentoi sitä, miten maailma katsoo naista.
Hän ei tyydy annettuihin määritelmiin vaan kyseenalaistaa totuudet.
Haastattelija FM Tuija Takala.
Minna Rytisalon Jenny Hill (WSOY, 2023) on vaikuttava romaani naiseudesta, keski-iästä, vaihdevuosista, vanhenemisesta ja siitä, millaista on elää naisena tässä maailmassa – ja vähän myös satujen prinsessoista ja Brigitte Macronista. Minna Rytisalon kieli lumoaa. Jenny Hill on sävykäs ja ajankohtainen romaani, joka tekee rohkeasti oikeutta naisen ruumiillisuudelle.
Rytisalo kertoo tilaisuudessa myös Huokauksia luokasta -teoksestaan (WSOY 2023), jonka hän on kirjoittanut yhdessä kirjailija Tommi Kinnusen kanssa. Teos koostuu vuoden aikana käydystä kirjeenvaihdosta, jossa päällimmäisenä aiheena on suomalaisen koululaitoksen nykytila. Kinnunen ja Rytisalo kirjoittavat opettamisen ihanuudesta, siitä kuinka hienoa on raottaa ovia kielen ja kirjallisuuden maailmaan ja nähdä kuinka nuoret seiskaluokkalaisista abiturientteihin asti löytävät omat vahvuutensa.
Kaikkea tätä kuitenkin varjostavat rakenteelliset haasteet: sekä opettajien että oppilaiden uupuminen ja mielenterveysongelmat. Taustalla ovat opetussuunnitelman, YTL:n ja korkeakoulujen vaatimukset sekä jatkuva uudistusten kierre. Kinnunen ja Rytisalo eivät vain vatvo ongelmia vaan pohtivat myös ratkaisuja. Peilatessaan ajatuksiaan he myös avautuvat toisilleen ja lukijalle, hahmottavat maailmaa sanoin, kertovat kirjailijantyöstä, maailmantilaan kohdistuvista huolista – ja vähän myös koirista ja omenapuista.
Sodankylässä syntyneen ja Kuusamossa asuvan Minna Rytisalon (s. 1974) esikoisteos Lempi (2016) oli arvostelu- ja myyntimenestys. Se palkittiin Kiitos kirjasta -mitalilla, Botnia-palkinnolla ja kirjabloggaajien myöntämällä Blogistanian Finlandialla. Lempin käännösoikeudet on myyty viiteen maahan. Rouva C. (2018) lumosi lukijat ja sai Vuoden kirja -palkinnon, Kaarlen palkinnon ja Tulenkantaja-palkinnon. Molemmista romaaneista on tehty näyttämösovituksia.
Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua.
Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja Helsingin työväenopiston kanssa.
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Jenni Mäki i Rytisalos verk Jenny Hill är en vanlig, frånskild kvinna. Men inuti strålar Jenny Hill, som vågar mer och kommenterar hur världen ser på en kvinna.
Intervjuare FM Tuija Takala.
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt.
","en":"In Rytisalo’s Jenny Hill, Jenni Mäki is an ordinary, divorced woman. Yet, inside of her sparkles Jenny Hill, a daring character who comments on the way the world looks at women.
Interviewer Ph.M. Tuija Takala.
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61164/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61857","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7079,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-10T13:12:56.755012Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:05.829457Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736590.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7079/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-01-10T13:12:56.741488Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:43.868998Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-12T08:15:00Z","end_time":"2024-02-12T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek – Verkstaden","en":"The dance and play – Workshop"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/0086368CDC5A8148D2CC3CB8D2A554A4/Tanssi_ja_leikki_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/0086368CDC5A8148D2CC3CB8D2A554A4/Dans_och_lek","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/0086368CDC5A8148D2CC3CB8D2A554A4/The_dance_and_play"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa.
Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska
","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher.
Participation
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61857/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61856","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7078,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-10T13:12:56.674470Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:05.736202Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736573.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7078/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-01-10T12:13:01.706795Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:43.821036Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-12T07:15:00Z","end_time":"2024-02-12T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek – Verkstaden","en":"The dance and play – Workshop"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/238B5A466FD89B1A8A0A89961223593C/Tanssi_ja_leikki","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/238B5A466FD89B1A8A0A89961223593C/Dans_och_lek","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/238B5A466FD89B1A8A0A89961223593C/The_dance_and_play"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa.
Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid.
Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska
","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher.
Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Participation
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61856/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61622","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6503,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-07T15:14:44.540994Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:04.973870Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737766.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6503/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-07T15:14:44.516103Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:43.523205Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-10T10:00:00Z","end_time":"2024-02-10T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Ursa Minor: Skidien viittomakielen päivä","sv":"Ursa Minor: Barnens teckenspråksdag","en":"Ursa Minor: Children’s sign language day"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää.","sv":"Välkommen till Annegården för att fira Barnens teckenspråksdag.","en":"Welcome to Annantalo to celebrate children’s sign language day. This"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/993AF4B0481F96B8C0F1A6929535E977/Ursa_Minor_Skidien_viittomakielen_paiva_","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/993AF4B0481F96B8C0F1A6929535E977/Ursa_Minor_Barnens_teckenspraksdag","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/993AF4B0481F96B8C0F1A6929535E977/Ursa_Minor_Children_s_sign_language_day"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää.
Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää 2024! Juhlimme viittomakielistä lastenkulttuuria, jonka takia Skidien viittomakielen päivä järjestetään viittomakielen päivän 12.2 kanssa samoihin aikoihin.
Tapahtuman aikana matkaamme avaruuteen ja pääsemme tutkimaan tähtien ja planeettojen maailmaa viittomakielisten astronauttiopettajien ohjauksessa. Ohjelmassa on muun muassa luvassa askartelua, satuja ja leikkejä. Alla on tarkempi ohjelma:
12:00 Tapahtuma alkaa
12:15 Askartelutuokio pienemmille taideluokassa & aistituokio Juhlasalissa
13:00 Tauko
13:15 Askartelutuokio vanhemmille taideluokassa & aistituokio Juhlasalissa
14:00 Tauko
14:15 Satutuokio
15:00 Tapahtuma päättyy
Tapahtuma on ilmainen ja avoin kaikille lapsille ja lapsenmielisille, niin viittomakielisille kuin puhuvillekin. Tapahtuma on viittomakielinen ja paikalla on viittomakielen tulkkeja. Nähdään Annantalolla
","sv":"Välkommen till Annegården för att fira Barnens teckenspråksdag.
Det ska bli en oförglömlig resa till rymden, där barn kan utforska stjärnornas och planeternas värld under ledning av astronautlärare som talar teckenspråk.
Evenemanget är gratis och öppet för alla.
","en":"Welcome to Annantalo to celebrate children’s sign language day. This
This will be an unforgettable journey into space, where children can explore the world of stars and planets under the guidance of sign language astronaut teachers.
The event is free of charge and open to everyone.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61622/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61499","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-7/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6345,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-30T12:13:44.489014Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:04.320392Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736503.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6345/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-30T12:13:44.468765Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:43.242840Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-08T08:00:00Z","end_time":"2024-02-08T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Taidetta taaperoille","sv":"Konst för småbarn","en":"Open Art Studio for Toddlers"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.","sv":"Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/9677D3B71DA5BD957742A38E835F2BE5/Taidetta_taaperoille","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/9677D3B71DA5BD957742A38E835F2BE5/Konst_for_smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/9677D3B71DA5BD957742A38E835F2BE5/Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Näytöksen jälkeen Docpoint-festivaalin ohjelmajohtaja Inka Achté haastattelee elokuvan ohjaaja Kaisa Rastimoa.
Kun Nasrin oli kolmetoistavuotias, hänet naitettiin aikuiselle miehelle. Kurdiperhe oli matkustanut Eurooppaan, ja salakuljetusta harjoittava kaukainen sukulainen majoitti heidät luokseen. Kun mies pyysi Nasrinin kättä, hänen isänsä myöntyi – eikä tyttö itse ymmärtänyt, mitä avioliitto todella tarkoittaa, joten hän hymyili sanomatta mitään. Häiden jälkeen perhe jatkoi matkaa, eikä Nasrin enää ollutkaan äidin tyttö, niin kuin oli ajatellut.
Nasrin kasvoi aikuiseksi liian nopeasti, ilman mahdollisuutta vaikuttaa omaan elämäänsä: hänestä tuli äiti ensimmäistä kertaa neljätoistavuotiaana. Miestä piti totella, ja elämä oli suljettua. Heidän muutettuaan Suomeen Nasrin sai kuitenkin mahdollisuuden käydä koulua sekä opiskella kieltä ja ammatin. Ensimmäistä kertaa hän ymmärsi, miten hänen oikeuksiaan oli poljettu ja vaati avioeroa, jonka lopulta sai. Kosto oli kuitenkin raastava: mies kaappasi Nasrinin kolme tytärtä Irakiin.
Kaisa Rastimon ohjaamassa elokuvassa Nasrin saa mahdollisuuden kertoa oman tarinansa omilla sanoillaan – äänen, joka häneltä vietiin varhain. Nuoren naisen sanat paljastavat niin tämän sinnikkyyden ja oikeudentunnon kuin ikävän ja epätoivonkin. Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin taistella omien tyttöjen puolesta, jotta he voisivat saada erilaisen elämän. Äidin toivo ei nujerru, eikä Nasrin suostu olemaan enää hiljaa.
Kirjoittaja: Mimosa Ahderinne
Kieli: suomi, soranî, turkki
Tekstitys: englanti
Kesto: 74 min
Ikäraja: K7
Vuosi: 2024
Tuotantomaa: Suomi
Ohjaaja: Kaisa Rastimo
Tuottaja: Ella Ruohonen
Tuotantoyhtiö: Image Club Oy
Sisäänpääsy on maksuton
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63007/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61610","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6474,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-07T14:14:07.658251Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:03.665596Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738480.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6474/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-07T14:14:07.639267Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:42.936986Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-07T08:00:00Z","end_time":"2024-02-07T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Naperokino","sv":"Naperokino – Knattebion","en":"Naperokino – Toddler cinema"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.","sv":"De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.","en":"The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/36C6B16EF78CC729E970FB1C38C557B5/Naperokino","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/36C6B16EF78CC729E970FB1C38C557B5/Naperokino","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/36C6B16EF78CC729E970FB1C38C557B5/Naperokino"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema:
• Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
• Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus
• Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med.
Språk: finska
För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish.
For 0–3 year olds with their parents.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61610/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61498","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-6/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6344,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-30T12:13:44.252677Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:03.158021Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736480.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6344/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-30T12:13:44.228689Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:42.742468Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-06T11:30:00Z","end_time":"2024-02-06T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Taidetta taaperoille","sv":"Konst för småbarn","en":"Open Art Studio for Toddlers"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.","sv":"Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/17F94439542EA2B896A684D3B52B49FD/Taidetta_taaperoille","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/17F94439542EA2B896A684D3B52B49FD/Konst_for_smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/17F94439542EA2B896A684D3B52B49FD/Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Det blir bara värre – Se menee vain pahemmaksi, on hauska minimusikaali kohtalosta ja kurjuudesta sekä myös kestävyydestä, rohkeudesta ja solidaarisuudesta.
Näytelmä pohjautuu Runebergin runoon Saarijärven Paavosta ja hänen vaimostaan.
”Emme voi istua täällä ja vain pyöritellä peukaloitamme”, sanoi Fredrika Runeberg Johan Ludvigille, kun toinen toistaan kurjemmat uutiset 2020-luvulta saavuttivat heidät Ennen Vanhassa. Niinpä pari tekee nyt paluun Fredrikan kirjoittamalla ja Paciuksen säveltämällä musiikkiversiolla Johan Ludvigin runosta Saarijärven Paavo.
”Suomessa oli todella kurjaa myös 1830-luvulla, kun kirjoitin huippurunoni”, Runeberg toteaa: ”Sotaa, köyhyyttä ja ilmastonmuutoksia.”
”Joten näiden kokemusten ja 193 vuoden elämänviisauden avulla voimme varmasti olla hyödyksi myös nykypäivän lapsille, lastenlapsille ja lastenlastenlapsille”, Fredrika täydentää. ”Ja uusi musiikki tekee siitä koko hommasta vähän – miten sen ilmaisisin – pirteämpää.”
”Jawohl”, toteaa Pacius.
Teksti: J.L. Runeberg ja M. Eklund-Vasama
Ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Marielle Eklund-Vasama
Musiikki: Petri Tiainen
Näyttämöllä: Johan Aspelin, Marika Westerling ja Petri Tiainen
Tuotanto: Kulttuuriyhdistys Grand rf.
Kieli: ruotsi
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: 6–12-vuotiaat aikuistensa kanssa
Kouluryhmien osallistuminen edellyttää ilmoittautumista osoitteessa https://kultus.fi/
","sv":"Det blir bara värre är en rolig minimusikal om öde och elände – men också om uthållighet, mod och solidaritet, baserad på Runebergs dikt om Bonden Paavo och hans fru.
”Här kan vi ju inte sitta och rulla tummarna”, sade Fredrika Runeberg till Runeberg när den ena eländiga nyheten från 2020-talet efter den andra nådde dem i Förr i Tiden. Sagt och gjort; nu gör paret comeback med en nyskriven (av Fredrika) musikalversion (av Pacius) av dikten ”Högt bland Saarijärvis moar” (av Runeberg).
”Det var verkligt eländigt i Finland också på 1830-talet när jag skrev min toppendikt”, konstaterar Runeberg; ”med krig, fattigdom och klimatkatastrofer.”
”Så med hjälp av de erfarenheterna och 193 års livsvisdomar kan vi säkert vara till nytta också för dagens barn, barnbarn och barnbarnsbarnsbarnsbarn” fyller Fredrika i. ”Och den nyskrivna musiken gör det hela lite – hur skall jag säga – piggare.”
”Jawohl”, avslutar Pacius.
Text: J.L. Runeberg och M. Eklund-Vasama
Regi och visuell planering: Marielle Eklund-Vasama
Musik: Petri Tiainen
På scen: Johan Aspelin, Marika Westerling och Petri Tiainen
Produktion: Kulturföreningen Grand rf.
Språk: svenska
Längd: ca 45 minuter
Åldersrekommendation: 6–12 år + familj
Fritt deltagande för skolklasser men obligatorisk förhandsbokning via https://kultus.fi/
","en":"Det blir bara värre – It Just Gets Worse – is a humorous mini-musical about fate and misery, as well as resilience, courage, and solidarity.
The play is based on Runeberg's poem about the farmer Paavo and his wife.
\"We can't just sit here and twiddle our thumbs,\" said Fredrika Runeberg to Johan Ludvig when one distressing piece of news after another reached them from the 2020s in The Olden Days. So, the couple is now making a comeback with a musical written by Fredrika and composed by Pacius, based on Johan Ludvig's poem about Paavo of Saarijärvi.
\"Finland was truly miserable in the 1830s when I wrote my masterpiece,\" Runeberg states. \"War, poverty, and climate change.\"
\"So, with the help of those experiences and 193 years of wisdom, we can surely be of service to today's children, grandchildren, and great-grandchildren,\" Fredrika adds. \"And the new music adds a bit – how should I put it – more cheer to the whole affair.\"
\"Jawohl,\" concludes Pacius.
Text: J. L. Runeberg and M. Eklund-Vasama
Direction and visual planning: Marielle Eklund-Vasama
Music: Petri Tiainen
On stage: Johan Aspelin, Marika Westerling, and Petri Tiainen
Production: Kulturföreningen Grand rf.
Language: Swedish
Duration: 45 minutes
Age recommendation: 6–12-year-olds with their adults
Participation for school groups requires registration at https://kultus.fi/
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61956/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61955","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7306,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-22T08:13:46.905338Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:02.967173Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740370.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7306/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-01-22T08:13:46.844848Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:42.641519Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-06T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Det blir bara värre – Kulturföreningen Grand","sv":"Det blir bara värre – Kulturföreningen Grand","en":"Det blir bara värre – Kulturföreningen Grand"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Det blir bara värre – Se menee vain pahemmaksi, on hauska minimusikaali kohtalosta ja kurjuudesta sekä myös kestävyydestä, rohkeudesta ja solidaarisuudesta.","sv":"Det blir bara värre är en rolig minimusikal om öde och elände – men också om uthållighet, mod och solidaritet, baserad på Runebergs dikt om Bonden Paavo och hans fru.","en":"Det blir bara värre – It Just Gets Worse – is a humorous mini-musical about fate and misery, as well as resilience, courage, and solidarity."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/DA7FCCB766E6A50668156113B2580E1D/Det_blir_bara_varre","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/DA7FCCB766E6A50668156113B2580E1D/_Det_blir_bara_varre","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/DA7FCCB766E6A50668156113B2580E1D/Det_blir_bara_varre"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Det blir bara värre – Se menee vain pahemmaksi, on hauska minimusikaali kohtalosta ja kurjuudesta sekä myös kestävyydestä, rohkeudesta ja solidaarisuudesta.
Näytelmä pohjautuu Runebergin runoon Saarijärven Paavosta ja hänen vaimostaan.
”Emme voi istua täällä ja vain pyöritellä peukaloitamme”, sanoi Fredrika Runeberg Johan Ludvigille, kun toinen toistaan kurjemmat uutiset 2020-luvulta saavuttivat heidät Ennen Vanhassa. Niinpä pari tekee nyt paluun Fredrikan kirjoittamalla ja Paciuksen säveltämällä musiikkiversiolla Johan Ludvigin runosta Saarijärven Paavo.
”Suomessa oli todella kurjaa myös 1830-luvulla, kun kirjoitin huippurunoni”, Runeberg toteaa: ”Sotaa, köyhyyttä ja ilmastonmuutoksia.”
”Joten näiden kokemusten ja 193 vuoden elämänviisauden avulla voimme varmasti olla hyödyksi myös nykypäivän lapsille, lastenlapsille ja lastenlastenlapsille”, Fredrika täydentää. ”Ja uusi musiikki tekee siitä koko hommasta vähän – miten sen ilmaisisin – pirteämpää.”
”Jawohl”, toteaa Pacius.
Teksti: J.L. Runeberg ja M. Eklund-Vasama
Ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Marielle Eklund-Vasama
Musiikki: Petri Tiainen
Näyttämöllä: Johan Aspelin, Marika Westerling ja Petri Tiainen
Tuotanto: Kulttuuriyhdistys Grand rf.
Kieli: ruotsi
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: 6–12-vuotiaat aikuistensa kanssa
Kouluryhmien osallistuminen edellyttää ilmoittautumista osoitteessa https://kultus.fi/
","sv":"Det blir bara värre är en rolig minimusikal om öde och elände – men också om uthållighet, mod och solidaritet, baserad på Runebergs dikt om Bonden Paavo och hans fru.
”Här kan vi ju inte sitta och rulla tummarna”, sade Fredrika Runeberg till Runeberg när den ena eländiga nyheten från 2020-talet efter den andra nådde dem i Förr i Tiden. Sagt och gjort; nu gör paret comeback med en nyskriven (av Fredrika) musikalversion (av Pacius) av dikten ”Högt bland Saarijärvis moar” (av Runeberg).
”Det var verkligt eländigt i Finland också på 1830-talet när jag skrev min toppendikt”, konstaterar Runeberg; ”med krig, fattigdom och klimatkatastrofer.”
”Så med hjälp av de erfarenheterna och 193 års livsvisdomar kan vi säkert vara till nytta också för dagens barn, barnbarn och barnbarnsbarnsbarnsbarn” fyller Fredrika i. ”Och den nyskrivna musiken gör det hela lite – hur skall jag säga – piggare.”
”Jawohl”, avslutar Pacius.
Text: J.L. Runeberg och M. Eklund-Vasama
Regi och visuell planering: Marielle Eklund-Vasama
Musik: Petri Tiainen
På scen: Johan Aspelin, Marika Westerling och Petri Tiainen
Produktion: Kulturföreningen Grand rf.
Språk: svenska
Längd: ca 45 minuter
Åldersrekommendation: 6–12 år + familj
Fritt deltagande för skolklasser men obligatorisk förhandsbokning via https://kultus.fi/
","en":"Det blir bara värre – It Just Gets Worse – is a humorous mini-musical about fate and misery, as well as resilience, courage, and solidarity.
The play is based on Runeberg's poem about the farmer Paavo and his wife.
\"We can't just sit here and twiddle our thumbs,\" said Fredrika Runeberg to Johan Ludvig when one distressing piece of news after another reached them from the 2020s in The Olden Days. So, the couple is now making a comeback with a musical written by Fredrika and composed by Pacius, based on Johan Ludvig's poem about Paavo of Saarijärvi.
\"Finland was truly miserable in the 1830s when I wrote my masterpiece,\" Runeberg states. \"War, poverty, and climate change.\"
\"So, with the help of those experiences and 193 years of wisdom, we can surely be of service to today's children, grandchildren, and great-grandchildren,\" Fredrika adds. \"And the new music adds a bit – how should I put it – more cheer to the whole affair.\"
\"Jawohl,\" concludes Pacius.
Text: J. L. Runeberg and M. Eklund-Vasama
Direction and visual planning: Marielle Eklund-Vasama
Music: Petri Tiainen
On stage: Johan Aspelin, Marika Westerling, and Petri Tiainen
Production: Kulturföreningen Grand rf.
Language: Swedish
Duration: 45 minutes
Age recommendation: 6–12-year-olds with their adults
Participation for school groups requires registration at https://kultus.fi/
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61955/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}