Tutustu kuvataiteeseen matalan kynnyksen taideleirillä. Upotetaan yhdessä kädet saveen, kangaskasseillaan, maalataan ja tehdään toivejuttuja!
Leirin aikana työskentelemme mahdollisimman paljon ulkona sääolosuhteet huomioiden. Myös Malmitalon taideluokka on käytössä kurssien aikana. Jokaisena leiripäivänä keskitytään eri kuvataiteen osa-alueeseen: savityö, kangaskassi, maalaus tai oppilaiden toivomia tekniikoita.
Leirille osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta kuvataiteesta. Työskentely muovautuu osallistujien omien kiinnostuksenkohteiden ja osaamisen mukaan. Tervetuloa mukaan!
Kurssi-info:
Kesäleirit ovat maksuttomia ja siihen sisältyy päivittäin maksuton lounas
Kurssit on suunnattu 7–11-vuotiaille, max. 12 oppilasta/kurssi
Kurssit järjestetään Malmitalolla ja sen välittömässä läheisyydessä, osoite Ala-Malmin tori 1.
Sitovat ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen: petra.rovila-aarnio@hel.fi
Lisätietoja antaa Malmitalon kulttuurituottaja Petra Rovila-Aarnio, puh +358 400 293 371
Lippulaivan nuortentila Messissä järjestetään kaikille Ligreton harrastajille turnaus. Vielä ehdit opetella nopeuspelin ennen H-hetkeä. Kysy apua omasta kirjastostasi. Turnaukseen voi osallistua, jos osaa säännöt sujuvasti.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2262sy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65830","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":613830,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-25T14:13:23.374398Z","last_modified_time":"2025-04-25T14:13:23.374414Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_767567.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/613830/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-04-25T14:13:23.326085Z","last_modified_time":"2025-05-14T08:13:37.005643Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-17T07:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kesämuskari","sv":"Sommarmusiklekis","en":"Summertime music playschool"},"short_description":{"fi":"Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.","sv":"Annegårdens Sommarmusiklekis bjuder in till att sjunga, leka och läsa ramsor tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.","en":"Summertime music playschool (Kesämuskari) at Annantalo invites children to sing, play and rhyme together with music playschool teacher Tuuli Paasolainen."},"description":{"fi":"Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla.
Muskarit toteutetaan suomeksi, mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielentaitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kaikenkielisiä.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla.
Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Muskariin ovat tervetulleita sekä perheet että päiväkotiryhmät.
Lämpimästi tervetuloa!
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Vapaa pääsy
Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla:
ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 12.8. klo 10
Kesämuskari
ti 19.8. klo 10
Kesämuskari
ti 26.8. klo 10
Kesämuskari
ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Annegårdens Sommarmusiklekis bjuder in till att sjunga, leka och läsa ramsor tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.
Sommarmusiklekis är avsedd för 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musiklekisen varar i 40 minuter och ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård.
Musiklekisen går på finska, men för deltagandet behövs inte kunskaper i finska. Musiken bär och förenar alla över språkgränser.
A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor.
Ingen förhandsanmälan krävs. Fritt inträde. Både familjer och daghemsgrupper är välkomna till musiklekisen.
Varmt välkommen!
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0–7-åringar
Längd: 40 min.
Fritt inträde
Summertime music playschool (Kesämuskari) at Annantalo invites children to sing, play and rhyme together with music playschool teacher Tuuli Paasolainen.
Summertime music playschool is intended for children aged 0–7, but the whole family is welcome to join in! Music playschools have a duration of 40 minutes and they are held on the A-stage in the Annantalo backyard.
The music playschools are held in Finnish, but you do not need to know Finnish to participate. Music unites and entertains us no matter the language we speak.
The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages.
No advance registration required. Free entry. Both families and daycare groups are welcome at the musical playschool.
We hope to see you there!
Language: Finnish
Recommended age: 0–7
Duration: 40 min.
Free entry
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla.
Muskarit toteutetaan suomeksi, mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielentaitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kaikenkielisiä.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla.
Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Muskariin ovat tervetulleita sekä perheet että päiväkotiryhmät.
Lämpimästi tervetuloa!
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Vapaa pääsy
Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla:
ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 12.8. klo 10
Kesämuskari
ti 19.8. klo 10
Kesämuskari
ti 26.8. klo 10
Kesämuskari
ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Annegårdens Sommarmusiklekis bjuder in till att sjunga, leka och läsa ramsor tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.
Sommarmusiklekis är avsedd för 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musiklekisen varar i 40 minuter och ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård.
Musiklekisen går på finska, men för deltagandet behövs inte kunskaper i finska. Musiken bär och förenar alla över språkgränser.
A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor.
Ingen förhandsanmälan krävs. Fritt inträde. Både familjer och daghemsgrupper är välkomna till musiklekisen.
Varmt välkommen!
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0–7-åringar
Längd: 40 min.
Fritt inträde
Summertime music playschool (Kesämuskari) at Annantalo invites children to sing, play and rhyme together with music playschool teacher Tuuli Paasolainen.
Summertime music playschool is intended for children aged 0–7, but the whole family is welcome to join in! Music playschools have a duration of 40 minutes and they are held on the A-stage in the Annantalo backyard.
The music playschools are held in Finnish, but you do not need to know Finnish to participate. Music unites and entertains us no matter the language we speak.
The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages.
No advance registration required. Free entry. Both families and daycare groups are welcome at the musical playschool.
We hope to see you there!
Language: Finnish
Recommended age: 0–7
Duration: 40 min.
Free entry
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla.
Muskarit toteutetaan suomeksi, mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielentaitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kaikenkielisiä.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla.
Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Muskariin ovat tervetulleita sekä perheet että päiväkotiryhmät.
Lämpimästi tervetuloa!
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Vapaa pääsy
Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla:
ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 12.8. klo 10
Kesämuskari
ti 19.8. klo 10
Kesämuskari
ti 26.8. klo 10
Kesämuskari
ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Annegårdens Sommarmusiklekis bjuder in till att sjunga, leka och läsa ramsor tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.
Sommarmusiklekis är avsedd för 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musiklekisen varar i 40 minuter och ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård.
Musiklekisen går på finska, men för deltagandet behövs inte kunskaper i finska. Musiken bär och förenar alla över språkgränser.
A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor.
Ingen förhandsanmälan krävs. Fritt inträde. Både familjer och daghemsgrupper är välkomna till musiklekisen.
Varmt välkommen!
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0–7-åringar
Längd: 40 min.
Fritt inträde
Summertime music playschool (Kesämuskari) at Annantalo invites children to sing, play and rhyme together with music playschool teacher Tuuli Paasolainen.
Summertime music playschool is intended for children aged 0–7, but the whole family is welcome to join in! Music playschools have a duration of 40 minutes and they are held on the A-stage in the Annantalo backyard.
The music playschools are held in Finnish, but you do not need to know Finnish to participate. Music unites and entertains us no matter the language we speak.
The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages.
No advance registration required. Free entry. Both families and daycare groups are welcome at the musical playschool.
We hope to see you there!
Language: Finnish
Recommended age: 0–7
Duration: 40 min.
Free entry
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla.
Muskarit toteutetaan suomeksi, mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielentaitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kaikenkielisiä.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla.
Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Muskariin ovat tervetulleita sekä perheet että päiväkotiryhmät.
Lämpimästi tervetuloa!
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Vapaa pääsy
Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla:
ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 12.8. klo 10
Kesämuskari
ti 19.8. klo 10
Kesämuskari
ti 26.8. klo 10
Kesämuskari
ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Annegårdens Sommarmusiklekis bjuder in till att sjunga, leka och läsa ramsor tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.
Sommarmusiklekis är avsedd för 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musiklekisen varar i 40 minuter och ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård.
Musiklekisen går på finska, men för deltagandet behövs inte kunskaper i finska. Musiken bär och förenar alla över språkgränser.
A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor.
Ingen förhandsanmälan krävs. Fritt inträde. Både familjer och daghemsgrupper är välkomna till musiklekisen.
Varmt välkommen!
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0–7-åringar
Längd: 40 min.
Fritt inträde
Summertime music playschool (Kesämuskari) at Annantalo invites children to sing, play and rhyme together with music playschool teacher Tuuli Paasolainen.
Summertime music playschool is intended for children aged 0–7, but the whole family is welcome to join in! Music playschools have a duration of 40 minutes and they are held on the A-stage in the Annantalo backyard.
The music playschools are held in Finnish, but you do not need to know Finnish to participate. Music unites and entertains us no matter the language we speak.
The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages.
No advance registration required. Free entry. Both families and daycare groups are welcome at the musical playschool.
We hope to see you there!
Language: Finnish
Recommended age: 0–7
Duration: 40 min.
Free entry
Tule laulamaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin yhdessä Hinni-Hiiren kanssa!
Annantalon Kesämuskareista tuttu Tuuli Paasolainen tuo Annantalon takapihan A-lavalle interaktiivisen ja innostavan musiikkiteatteriesityksen.
Esityksen aikana yleisö pääsee laulamaan, loruttelemaan ja liikkumaan yhdessä innokkaan Hinni-Hiiren kanssa. Taitava Hinni osaa soittaa myös poikkihuilua, kannelta sekä satumaisesti soivia rytmisoittimia. Esitys ilostuttaa ja innostaa musiikin pariin.
Esitys on vähäsanainen ja sopii kaikille, kielestä tai erityistarpeista riippumatta.
Klo 9.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja englanniksi
Klo 10.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja ruotsiksi
Molempia kieliä käytetään tasapuolisesti, eikä niitä tarvitse osata pysyäkseen Hinni-Hiiren matkassa mukana.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla.
Esitykseen ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet sekä isommat lapsiryhmät!
Ikäsuositus: 0–9-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Vapaa pääsy
Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla:
ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 12.8. klo 10
Kesämuskari
ti 19.8. klo 10
Kesämuskari
ti 26.8. klo 10
Kesämuskari
ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Kom med och sjung och bekanta dig med olika musikinstrument tillsammans med Musen Hinni!
Tuuli Paasolainen, som är bekant från Annegårdens sommarmusiklekis, för med sig en interaktiv och inspirerande musikteaterföreställning till A-scenen på Annegården.
Under föreställningen kan publiken sjunga, jollra och röra på sig tillsammans med den entusiastiska Musen Hinni. Den skickliga Hinni kan också spela tvärflöjt, kantele och rytminstrument som ljuder sagolikt. Föreställningen gör åhörarna glada och inspirerar till musikens värld.
Föreställningen har få ord och passar alla, oavsett språk eller särskilda behov.
Under föreställningen kl. 9.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och engelska.
Under föreställningen kl. 10.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och svenska.
Båda språken används jämlikt och man behöver inte kunna språken för att hänga med Musen Hinni.
A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor.
Alla barnfamiljer och större barngrupper är välkomna till föreställningen!
Åldersrekommendation: 0–9-åringar
Längd: 40 min.
Fritt inträde
Tuuli Paasolainens musikupplevelser på A-scenen sommaren 2025:
tis 3.6 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag
kl. 9.30 (finska-engelska)
kl. 10.30 (finska-svenska)
tis 10.6 kl. 9.30 och 10.30
Sommarmusiklekis
tis 17.6 kl. 9.30 och 10.30
Sommarmusiklekis
tis 12.8 kl. 10 Sommarmusiklekis
tis 19.8 kl. 10
Sommarmusiklekis
tis 26.8 kl. 10
Sommarmusiklekis
tis 2.9 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag
kl. 9.30 (finska-engelska)
kl. 10.30 (finska-svenska)
Come to sing and learn about different instruments together with Hinni the Mouse!
Tuuli Paasolainen, who hosts the Annantalo Summertime music playschool, brings an interactive and inspiring musical theatre experience to the A-stage in the Annantalo backyard.
During the performance, the audience will have the chance to sing, rhyme and move together with the energetic Hinni the Mouse. Hinni is very talented and can play the transverse flute, the kantele and percussions that make storybook sounds. The performance will bring joy and introduce children to music.
There are very few words in the performance, and it is suitable for anyone regardless of their language or special needs.
Songs and rhymes will be in Finnish and English in the performance at 9.30
Songs and rhymes will be in Finnish and Swedish in the performance at 10.30
Both languages are used equally, and you do not need to know them to be able to follow Hinni the Mouse’s journey.
The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages.
All families with children and larger groups of children are welcome!
Recommended age: 0–9
Duration: 40 min.
Free entry
Music experiences hosted by Tuuli Paasolainen on the A-stage in summer 2025:
Tue 3 June Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day
9.30 (Finnish/English)
10.30 (Finnish/Swedish)
Tue 10 June at 9.30 and 10.30
Summertime music playschool
Tue 17 June at 9.30 and 10.30
Summertime music playschool
Tue 12 August at 10 Summertime music playschool
Tue 19 August at 10.00
Summertime music playschool
Tue 26 August at 10.00
Summertime music playschool
Tue 2 September Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day
9.30 (Finnish/English)
10.30 (Finnish/Swedish)
Tule laulamaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin yhdessä Hinni-Hiiren kanssa!
Annantalon Kesämuskareista tuttu Tuuli Paasolainen tuo Annantalon takapihan A-lavalle interaktiivisen ja innostavan musiikkiteatteriesityksen.
Esityksen aikana yleisö pääsee laulamaan, loruttelemaan ja liikkumaan yhdessä innokkaan Hinni-Hiiren kanssa. Taitava Hinni osaa soittaa myös poikkihuilua, kannelta sekä satumaisesti soivia rytmisoittimia. Esitys ilostuttaa ja innostaa musiikin pariin.
Esitys on vähäsanainen ja sopii kaikille, kielestä tai erityistarpeista riippumatta.
Klo 9.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja englanniksi
Klo 10.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja ruotsiksi
Molempia kieliä käytetään tasapuolisesti, eikä niitä tarvitse osata pysyäkseen Hinni-Hiiren matkassa mukana.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla.
Esitykseen ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet sekä isommat lapsiryhmät!
Ikäsuositus: 0–9-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Vapaa pääsy
Tuuli Paasolaisen kesän 2025 musiikkielämykset A-lavalla:
ti 3.6. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
ti 10.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 17.6. klo 9.30 ja 10.30
Kesämuskari
ti 12.8. klo 10
Kesämuskari
ti 19.8. klo 10
Kesämuskari
ti 26.8. klo 10
Kesämuskari
ti 2.9. Musiikkiteatteriesitys: Hinni-Hiiren Omaoma-päivä
klo 9.30 (suomi-englanti)
klo 10.30 (suomi-ruotsi)
Kom med och sjung och bekanta dig med olika musikinstrument tillsammans med Musen Hinni!
Tuuli Paasolainen, som är bekant från Annegårdens sommarmusiklekis, för med sig en interaktiv och inspirerande musikteaterföreställning till A-scenen på Annegården.
Under föreställningen kan publiken sjunga, jollra och röra på sig tillsammans med den entusiastiska Musen Hinni. Den skickliga Hinni kan också spela tvärflöjt, kantele och rytminstrument som ljuder sagolikt. Föreställningen gör åhörarna glada och inspirerar till musikens värld.
Föreställningen har få ord och passar alla, oavsett språk eller särskilda behov.
Under föreställningen kl. 9.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och engelska.
Under föreställningen kl. 10.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och svenska.
Båda språken används jämlikt och man behöver inte kunna språken för att hänga med Musen Hinni.
A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor.
Alla barnfamiljer och större barngrupper är välkomna till föreställningen!
Åldersrekommendation: 0–9-åringar
Längd: 40 min.
Fritt inträde
**
Tuuli Paasolainens musikupplevelser på A-scenen sommaren 2025:
juni:
tis 3.6 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag
kl. 9.30 (finska-engelska)
kl. 10.30 (finska-svenska)
tis 10.6 kl. 9.30 och 10.30
Sommarmusiklekis
tis 17.6 kl. 9.30 och 10.30
Sommarmusiklekis
augusti-september:
tis 12.8 kl. 10 Sommarmusiklekis
tis 19.8 kl. 10
Sommarmusiklekis
tis 26.8 kl. 10
Sommarmusiklekis
tis 2.9 Musikteaterföreställning: Musen Hinnis alldeles egna dag
kl. 9.30 (finska-engelska)
kl. 10.30 (finska-svenska)
Come to sing and learn about different instruments together with Hinni the Mouse!
Tuuli Paasolainen, who hosts the Annantalo Summertime music playschool, brings an interactive and inspiring musical theatre experience to the A-stage in the Annantalo backyard.
During the performance, the audience will have the chance to sing, rhyme and move together with the energetic Hinni the Mouse. Hinni is very talented and can play the transverse flute, the kantele and percussions that make storybook sounds. The performance will bring joy and introduce children to music.
There are very few words in the performance, and it is suitable for anyone regardless of their language or special needs.
Songs and rhymes will be in Finnish and English in the performance at 9.30
Songs and rhymes will be in Finnish and Swedish in the performance at 10.30
Both languages are used equally, and you do not need to know them to be able to follow Hinni the Mouse’s journey.
The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages.
All families with children and larger groups of children are welcome!
Recommended age: 0–9
Duration: 40 min.
Free entry
**
Music experiences hosted by Tuuli Paasolainen on the A-stage in summer 2025:
June:
Tue 3 June Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day
9.30 (Finnish/English)
10.30 (Finnish/Swedish)
Tue 10 June at 9.30 and 10.30
Summertime music playschool
Tue 17 June at 9.30 and 10.30
Summertime music playschool
August–September:
Tue 12 August at 10 Summertime music playschool
Tue 19 August at 10.00
Summertime music playschool
Tue 26 August at 10.00
Summertime music playschool
Tue 2 September Musical theatre performance: Hinni the Mouse’s Very Own Day
9.30 (Finnish/English)
10.30 (Finnish/Swedish)
Espan lavalla vietetään lastenkulttuurin juhlaviikkoa! Red Nose Company tuo Espan lavalle riemukkaan klovniversion Punahilkka-sadusta.
Punahilkan tarinaa on kerrottu sukupolvelta toiselle jo satoja vuosia. Nyt rakastettu satu nähdään näyttämöllä kahden klovnin, Babylonin ja Rén, riemukkaana tulkintana. Isoäidiltä lahjaksi saatu viitta antaa Punahilkalle supervoimat ja auttaa selviytymään kiperissä tilanteissa. Supervoimista huolimatta myös yleisön apua tarvitaan.
Miten mahtaa ratketa suden ja Punahilkan kohtaaminen tässä nykyaikaan päivitetyssä versiossa? Klovnit johdattavat katsojan pohtimaan luottamuksen ja turvallisuuden teemoja huumoria säästelemättä.
Esitys on suunnattu erityisesti alakoululaisille ja heidän perheilleen.
Esityksen kesto noin 60 min
Ikäsuositus: 6+
Kieli: suomi
Työryhmä:
Käsikirjoitus: Minna Puolanto, Hanna Seppä ja Niina Sillanpää
Rooleissa: Minna Puolanto (Babylon) ja Hanna Seppä (Ré)
Ohjaus: Niina Sillanpää
Valo- ja äänisuunnittelu: Jere Kolehmainen
Pukusuunnittelu: Noora Salmi
Teos on Red Nose Companyn ja Kanneltalon yhteistuotanto
","sv":"Barnkulturens jubileumsvecka firas på Esplanadestraden! Red Nose Company har med sig en clownversion av sagan Rödluvan på Esplanadestraden.
Historien om Rödluvan har berättats från generation till generation i hundratals år. Nu sätts den älskade sagan upp på scenen i en dråplig tolkning av två clowner, Babylon och Ré. En gåva från mormor ger Rödluvan superkrafter och hjälper henne att klara av knepiga situationer. Trots superkrafterna behövs också publikens hjälp.
Hur går mötet mellan vargen och Rödluvan i den här moderna, uppdaterade versionen?
Clownerna får publiken att reflektera över teman som tillit och trygghet utan att spara på humorn.
Föreställningen riktar sig särskilt till lågstadieelever och deras familjer.
Föreställningens längd är ca 60 min.
Åldersrekommendation: 6+
Språk: finska
ARBETSGRUPP
På scenen: Hanna Seppä och Minna Puolanto
Regi: Niina Sillanpää
Manus: Arbetsgrupp
Ljus- och ljuddesign: Jere Kolehmainen
Kostymdesign: Noora Salmi
Produktion: Red Nose Company / Elina Terho, Maija Kühn, Inka Virtanen
Grafisk design: Ilari Kallinen
Föreställningen är en samproduktion med Gamlasgården
","en":"Celebration of Children’s Culture Week on Espa Stage! Red Nose Company will take over the Espa Stage with their joyful clown version of the fairytale Little Red Riding Hood.
The tale of the Little Red Riding Hood has been told for centuries. Now two clowns Babylon & Ré take this beloved story into their hands and tune it to the 21 century. Little Red Riding Hood receives a magical cape from her grandmother – it turns out to have superpower that helps in difficult situations. This show will investigate themes of trust and safety without forgetting joy and laughter.
We especially welcome for 6–12-year-old kids and their families.
Length of the show: 60 minutes
Age recommendation: 6+
Language: Finnish
WORKING GROUP
On stage: Hanna Seppä and Minna Puolanto
Director: Niina Sillanpää
Script: working group
Light and sound design: Jere Kolehmainen
Costume design: Noora Salmi
Production: Red Nose Company / Elina Terho, Maija Kühn, Inka Virtanen
Graphical design: Ilari Kallinen
Espan lavalla vietetään lastenkulttuurin juhlaviikkoa hurmaavan Mirkka & Luis -lastenmusiikkiyhtyeen rytmeistä ja sanoista nauttien.
Mirkka & Luis -lastenmusiikkiyhtyeen intohimona on laulattaa, naurattaa ja liikuttaa niin mieltä kuin kehoakin. Palkittua yhtyettä onkin kiitelty korkeatasoisesta musiikista sekä oivaltavista, ajankohtaisista ja puhuttelevista sanoituksista, jotka ovat yhtyeen omaa käsialaa. Lisäksi yhtyeen valloittava läsnäolo hurmaa niin lapset kuin aikuisetkin.
Siispä tervetuloa kuulemaan parasta lastenmusiikkia!
”Lapsille parasta, tottakai!”
Kesto: 1 tunti
Esitys on toteutettu yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
","sv":"På Esplanadestraden firas barnkulturens jubileumsvecka med glädje av rytmen och orden hos barnmusikgruppen Mirkka & Luis.
Barnmusikgruppen Mirkka & Luis har som passion att få såväl knopp som kropp att sjunga, skratta och röra sig. Den prisbelönta gruppen har även prisats för högklassig musik samt för insiktsfulla, aktuella och tilltalande texter, skrivna av gruppen. Dessutom charmar gruppens erövrande närvaro såväl barnen som vuxna.
Välkommen att lyssna på den bästa barnmusiken!
”Självklart det bästa för barnen!”
Längd: 1 timme
Framförandet genomförs i samarbete med Konsertcentralen.
","en":"Espa Stage celebrates the Children’s Culture Week with the rhythms and lyrics of the charming children’s band Mirkka & Luis.
The children’s music group Mirkka & Luis is passionate about making their audience sing, laugh and move, both in body and mind. The award-winning ensemble has been praised for their high-class music as well as their insightful, timely and thought-provoking lyrics written by the band members themselves. The band’s captivating presence also charms children and adults alike.
Come and enjoy the best of children’s music!
“Only the best for children, of course!”
Duration: 1 hour
The performance is produced in cooperation with the Concert Centre Finland.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/6859FB844ADDD1BDB6F9EB3DEF82505B/Mirkka_Luis","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/6859FB844ADDD1BDB6F9EB3DEF82505B/Mirkka_Luis","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/6859FB844ADDD1BDB6F9EB3DEF82505B/Mirkka_Luis"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66176/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2264la","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-13T12:28:33.381063Z","last_modified_time":"2025-05-13T12:28:33.381079Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-01T09:00:00Z","end_time":"2025-06-01T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kummipäivä"},"short_description":{"fi":"Lähde mukaan viettämään kummipäivää sunnuntaina 1.6. klo 12 - 14"},"description":{"fi":"Tervetuloa viettämään mukava hetki kummilapsen kanssa Lippulaivan kirjastoon (3. krs). Yhteistä puuhaa kummille ja kummilapselle: tule pyörittämään onnenpyörää ja nauttimaan kahvia ja mehua. Hyvällä säällä olemme kirjaston sisäpihalla!
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2264la/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66331","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":747125,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-12T14:13:19.835462Z","last_modified_time":"2025-05-12T14:13:19.835478Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_767710.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/747125/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-05-12T14:13:19.766106Z","last_modified_time":"2025-05-12T14:13:19.937556Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-27T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Taikahetki Robert Jägerhornin seurassa","sv":"Magiskt kul med Robert Jägerhorn","en":"Magical Fun with Robert Jägerhorn"},"short_description":{"fi":"Koko perheen Taikahetki Robert Jägerhornin seurassa on suunnattu kaikille aina perheen pikkuväestä vaariin.","sv":"Magiskt kul med Robert Jägerhorn riktar sig till alla, från de yngsta i familjen till de äldsta.","en":"The show Magical Fun with Robert Jägerhorn is aimed at everyone from the youngest members of the family to the grandparents."},"description":{"fi":"Koko perheen Taikahetki Robert Jägerhornin seurassa on suunnattu kaikille aina perheen pikkuväestä vaariin.
Luvassa on uskomattomia taikoja, hauskanpitoa ja paljon mahdollisuuksia yleisön osallistumiselle.
Esityksen kesto on 40 minuuttia.
","sv":"Magiskt kul med Robert Jägerhorn riktar sig till alla, från de yngsta i familjen till de äldsta.
Föreställningen bygger på otrolig magi, massor med kul och många möjligheter för publiken att delta.
Kom och se! Och ta me' både mormor och lillebrorn! För här kommer Robert Jägerhorn som ett magimonster med otroliga trollkonster.
Längd 40 minuter.
","en":"The show Magical Fun with Robert Jägerhorn is aimed at everyone from the youngest members of the family to the grandparents.
It's based on incredible magic, lots of fun and opportunities for audience participation.
The show is 40 minutes long.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/2C578F5FF36B9C1F4EC364888635CD61/Taikahetki_Robert_Jagerhornin_seurassa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/2C578F5FF36B9C1F4EC364888635CD61/Magiskt_kul_med_Robert_Jagerhorn","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/2C578F5FF36B9C1F4EC364888635CD61/Magical_Fun_with_Robert_Jagerhorn"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66331/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2265sm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2266vu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-12T09:36:36.489382Z","last_modified_time":"2025-05-12T09:36:36.489399Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-27T10:00:00Z","end_time":"2025-06-27T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Lankakäsikoruja ja helmistä käsikoruja","sv":"Trådarmband och pärlarmband","en":"Wire bracelets and beaded bracelets"},"short_description":{"fi":"Tule luomaan yhdessä langasta käsikoruja ja pujottelemaan helmikäsikoruja. ","sv":"Kom och skapa armband av garn och pärlarmband tillsammans.","en":"Come and create bracelets from yarn and string beaded bracelets together."},"description":{"fi":"Tehdään yhdessä langasta käsikoruja ja pujotellaan helmikäsikoruja. Helppoja ja kauniita koruja tehdään yhdessä kirjastolaisen kanssa.
Paja on maksuton ja kaikille avoin.
Kielinä Suomi ja Englanti.
#HelloEspoo
Låt oss göra armband av garn och trä pärlarmband tillsammans. Enkla och vackra smycken tillverkas tillsammans med en bibliotekarie.
Workshopen är gratis och öppen för alla.
Språk finska och engelska.
#HelloEspoo
","en":"Let's make bracelets from yarn and string beaded bracelets together. Easy and beautiful jewelry is made together with a librarian.
The workshop is free and open to everyone.
Languages are Finnish and English.
#HelloEspoo
Tehdään yhdessä langasta käsikoruja ja pujotellaan helmikäsikoruja. Helppoja ja kauniita koruja tehdään yhdessä kirjastolaisen kanssa.
Paja on maksuton ja kaikille avoin.
Kielinä Suomi ja Englanti.
#HelloEspoo
Låt oss göra armband av garn och trä pärlarmband tillsammans. Enkla och vackra smycken tillverkas tillsammans med en bibliotekarie.
Workshopen är gratis och öppen för alla.
Språk finska och engelska.
#HelloEspoo
","en":"Let's make bracelets from yarn and string beaded bracelets together. Easy and beautiful jewelry is made together with a librarian.
The workshop is free and open to everyone.
Languages are Finnish and English.
#HelloEspoo
Tehdään yhdessä langasta käsikoruja ja pujotellaan helmikäsikoruja. Helppoja ja kauniita koruja tehdään yhdessä kirjastolaisen kanssa.
Paja on maksuton ja kaikille avoin.
Kielinä Suomi ja Englanti.
#HelloEspoo
Låt oss göra armband av garn och trä pärlarmband tillsammans. Enkla och vackra smycken tillverkas tillsammans med en bibliotekarie.
Workshopen är gratis och öppen för alla.
Språk finska och engelska.
#HelloEspoo
","en":"Let's make bracelets from yarn and string beaded bracelets together. Easy and beautiful jewelry is made together with a librarian.
The workshop is free and open to everyone.
Languages are Finnish and English.
#HelloEspoo
Tehdään yhdessä langasta käsikoruja ja pujotellaan helmikäsikoruja. Helppoja ja kauniita koruja tehdään yhdessä kirjastolaisen kanssa.
Paja on maksuton ja kaikille avoin.
Kielinä Suomi ja Englanti.
#HelloEspoo
Låt oss göra armband av garn och trä pärlarmband tillsammans. Enkla och vackra smycken tillverkas tillsammans med en bibliotekarie.
Workshopen är gratis och öppen för alla.
Språk finska och engelska.
#HelloEspoo
","en":"Let's make bracelets from yarn and string beaded bracelets together. Easy and beautiful jewelry is made together with a librarian.
The workshop is free and open to everyone.
Languages are Finnish and English.
#HelloEspoo
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalle? Tule Kanneltalon kesätaidekerhoon 2.–6.6.2025 klo 11–15!
Teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen. Tarjolla on myös pientä välipalaa kaikille taidekerhoon osallistuville.
Taidekerhon non-stop-toiminta on suunniteltu kesälomalla oleville alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita yhdessä aikuisen kanssa.
KESÄTAIDEKERHON VIIKKO-OHJELMA:
ma 2.6. klo 11–15 Pikimustan ja vitivalkoisen kohtaaminen
Pikimusta tussi ja vesi kohtaavat paperilla! Hengähdä hetki ja nauti, miten kauniisti tussi elää ja liikkuu paperilla.
ti 3.6. klo 11–15 Värjätty suola, katoava kuva
Värjäämme yhdessä suolaa liiduilla. Värisuolasta jokainen saa luoda omia herkkiä kuvioita, jotka ovat olemassa vain hetken. Mukaan sen saa vain valokuvaamalla!
ke 4.6. klo 11–15 Rei´itetty kuva
Rei’ittämällä kartonkikorttia nuppineulalla luomme herkän kuvan tai kuvion. Pistävä menetelmä!
to 5.6. klo 11–15 Kukan muotokuva
Tällä kerralla luonnostelemme kukkia piirtäen ja maalaten.
pe 6.6. klo 11–15 -- --- .. ..--. (MOI!)
Tehdään salainen viesti korulla! Morsetusaakkosten avulla saat kääntää vaikkapa oman nimesi sähkötyskielelle ja sitten tehdä sen helmillä koruun!
Ohjaajana kuvataiteilija Chloé Mahy-Hulkko
Opetuskielet: suomi, englanti, ranska
Vapaa pääsy
","sv":"Önskar du kreativ verksamhet under sommarlovet? Kom till Gamlasgårdens sommarkonstklubb!
Temana och teknikerna varierar från gång till gång. Det bjuds även på lite mellanmål för alla som deltar i konstklubben.
Konstklubbens non-stop-verksamhet har planerats för elever i årskurs 1–6 som är på sommarlov, yngre barn är välkomna tillsammans med en vuxen.
VECKOPROGRAMMET FÖR SOMMARKONSTKLUBBEN
må 2.6 kl.11–15 Becksvart och kritvitt möts
Becksvart tusch och vatten möts på pappret! Andas en stund och njut av hur vackert tuschen lever och rör sig på pappret.
tis 3.6 kl.11–15 Färgat salt, flyktig bild
Tillsammans färgar vi salt med kritor. Av färgsaltet får vi skapa våra egna känsliga figurer som endast existerar en stund. Du kan ta med den endast på ett foto.
on 4.6 kl.11–15 Bild med hål
Genom att sticka hål på ett kartongkort med en knappnål skapar vi en fin bild eller figur. En stickande metod!
to 5.6 kl.11–15 Porträtt av en blomma
Den här gången skissar vi blommor genom att teckna och måla.
fr 6.6 kl.11–15 -- --- .. ..--. (MOI!)
Vi gör ett hemligt meddelande med ett smycket. Med hjälp av morsealfabetet kan du översätta till exempel ditt namn till morsekod och använda pärlor för att göra ett smycke av det.
Instruktör bildkonstnär Chloé Mahy-Hulkko.
Undervisningsspråk: finska, engelska, franska
Plats: Bibliotekets allaktivitetsrum Tempo/Galleriet
Fritt inträde
Do you need something creative to do during your summer break? Come to the summer art club at Kanneltalo!
We will explore different themes and techniques each time. Small snacks will be served to participants.
The non-stop art club activities are intended for primary school children who are on summer break; younger children are welcome when accompanied by an adult.
SUMMER ART CLUB WEEKLY PROGRAMME
2.6. at 11–15 Pitch black and chalk white meet
Pitch black ink and water meet on paper! Take a moment to marvel at how gracefully the ink lives and moves on the paper.
3.6. at 11–15 Dyed Salt, Vanishing Image
We will learn how to colour salt with chalks. We will then use the tinted salts to create delicate patterns. Those ephemeral art pieces can´t be brought home, except by taking a picture.
4.6. at 11–15 Perforated Image
By perforating a card, we will create a beautiful pattern or a drawing. This is a sharp technique!
5.6. at 11–15 Portrait of a Flower
This time we will sketch flowers by drawing and painting.
6.6. at 11–15 -- --- .. ..--. (MOI!)
Write a secret message on your necklace! Using Morse code, you can translate, for example, the letters of your name, and write it with beads on a string!
Instructor: visual artist Chloé Mahy-Hulkko
Teaching languages: Finnish, English, French
Location: Library multi-purpose room Tempo/Galleria
Free entry
Värisevät varpaat-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Koko vuoden kuljimme eri paikoissa, kuljimme ajassa. Nyt kuljemme näyttämöllä. Ja kohta kuljemme taas eteenpäin. Näyttämöteoksen rinnalla syntyi kuvateos ”Kaiut ja kulkijat”. Se on nähtävissä Annantalon Gallerian näyttelyssä ”Huudetaanko?”.
Esitykset ke 14.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 13
Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Miila Vainio
Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella:
https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av 7–17-åriga elever från danskursen Värisevät varpaat.
Nu går vi på scenen. Och snart kommer vi att röra oss framåt igen. Parallellt med scenarbetet skapades det illustrerade verket ”Kaiut ja kulkijat”. Det kan ses i Annegårdens galleris utställning ”Huudetaanko?”.
Föreställningar ons 14.5 kl. 17.30 och sön 18.5 kl. 13.00
Regi: Sanna Kuusisto och Miila Vainio
Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
","en":"This performance was created by the 7–17-year-old students of the Värisevät varpaat dance course.
Now we walk on stage. And soon we'll be moving forward again. Alongside the stage work, the illustrated work ‘Echoes and Travellers’ was created. It can be seen in the Annantalo Gallery's exhibition ‘Huudetaanko?’.
Performances Wed 14.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 13
Directed by Sanna Kuusisto and Miila Vainio
Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/947EC1B670C2D42DA87BDF6D87C3D865/Kulkijat","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/947EC1B670C2D42DA87BDF6D87C3D865/Kulkijat_Resenarer_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/947EC1B670C2D42DA87BDF6D87C3D865/Kulkijat_Travellers_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66287/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66291","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":721903,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-09T13:54:00.181444Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:54:00.181466Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_768377.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/721903/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-05-09T13:54:00.059821Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:54:00.358446Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-18T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Lastenkulttuurin juhlaviikko","sv":"Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Barnkulturveckan","en":"Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Children's Culture Week"},"short_description":{"fi":"Andromeda-teatterikurssin 10-12-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av 10–12-åriga elever från teaterkursen Andromeda.","en":"This performance was created by the 10–12-year-old students of the Andromeda theatre course."},"description":{"fi":"Andromeda-teatterikurssin 10-12-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Mikä on lempiäänesi? Entä millainen ääni ärsyttää sinua? Millaisia ääneen liittyviä muistoja sinulla on? Esitys on syntynyt ääneen liittyvistä ajatuksista, muistoista ja keksityistä tilanteista.
Esitykset to 15.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 12
Ohjaaja: Karoliina Helminen
Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella:
https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av 10–12-åriga elever från teaterkursen Andromeda.
Vilken typ av ljud irriterar dig? Vad har du för ljudrelaterade minnen? Föreställningen föds ur tankar, minnen och fiktiva situationer som har med ljud att göra.
Föreställningar tors 15.5. kl. 17.30 och sön 18.5. kl. 12.00
Regi: Karoliina Helminen
Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
","en":"This performance was created by the 10–12-year-old students of the Andromeda theatre course.
What kind of sound annoys you? What kind of sound-related memories do you have? The performance is born out of thoughts, memories and fictional situations related to sound.
Performances on Thu 15.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 12.
Directed by Karoliina Helminen
Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/C4B826D4D49BB5BA6D8ED9FFF29724FF/Sateen_ropinaa_aanihairikoita_ja_omantunnon_kolkutusta","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/C4B826D4D49BB5BA6D8ED9FFF29724FF/Sateen_ropinaa_aanihairikoita_ja_omantunnon_kolkutusta","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/C4B826D4D49BB5BA6D8ED9FFF29724FF/Sateen_ropinaa_aanihairikoita_ja_omantunnon_kolkutusta"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66291/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66283","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":721901,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-09T13:53:59.029156Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:59.029173Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_768373.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/721901/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-05-09T13:53:58.910896Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:59.185360Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-17T10:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Aikatasku – Lastenkulttuurin juhlaviikko","sv":"Aikatasku (Tidsficka) – Barnkulturveckan","en":"Aikatasku (Time pocket) – Children's Culture Week"},"short_description":{"fi":"Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts.","en":"This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course."},"description":{"fi":"Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Valo kulkee kykloopin silmän kautta ja antiikin Kreikan mytologinen aika vyöryy nykyajan yli kuin meren aalto rantahiekkaan. Onko jokin muuttunut, kun ajan aalto vetäytyy?
Kun valmistimme esitystä, tutkimme antiikin Kreikan mytologiaa ja nykyajan nuorten tunnelmia. Tanssimme yhdessä niiden innostamina. Valmiissa teoksessa on mukana nykyajan kulkijoita, antiikin jumalia, seireenejä ja muita tarunomaisia hahmoja.
Esitykset ti 13.5. klo 18.30 ja la 17.5. klo 13
Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Annika Sarvela
Maksuton, ilmoittautuminen vaaditaan. Varaa paikat esitykseen tästä: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Lastenkulttuurin juhlaviikolla kuuluvat lasten ja nuorten äänet. Viikon aikana nähdään teatteri- ja tanssiesityksiä, joita Annantalon esittävien taiteiden kurssit ovat valmistaneet lukuvuoden aikana. Esitykset saavat ensi-iltansa juhlaviikolla.
","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts.
Dancehearts danskurs (7-17 år): Aikatasku - Tidsficka
Ljuset passerar genom cyklopens öga och den antika grekiska mytologiska tiden rullar över den moderna tiden som en våg på strandens sand. Har något förändrats när tidens våg drar sig tillbaka?
Vi utforskar mytologin i det antika Grekland och stämningen bland dagens unga. I verket möter vi nutida resenärer, antika gudar, sirener och andra mytiska figurer.
Föreställningar tis 13.5. kl. 18.30 och lör 17.5. kl. 13.00
Regi: Sanna Kuusisto och Annika Sarvela
Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310.
Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
Det finns också separata endagsföreställningar för skolgrupper den 13-16 maj. Mer information: kultus.hel.fi
Lördagen den 17 maj, under den första pausen kl. 12.30, ordnas en guidad visning av elevutställningen ”Huudetaanko?” i Annegårdens galleri. Välkommen att följa med oss!
","en":"This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course.
Dancehearts dance class (7-17 year olds): Aikatasku - Time pocket
Light passes through the eye of the cyclops and ancient Greek mythological time rolls over modern times like a wave on the sand of the beach. Has something changed as the wave of time recedes?
We explore the mythology of ancient Greece and the mood of young people today. The work features modern-day travellers, ancient gods, sirens and other mythical characters.
Performances Tue 13.5. at 18.30 and Sat 17.5. at 13.00
Directed by Sanna Kuusisto and Annika Sarvela
Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
There are also separate performances for school groups on 13-16 May. Performances and registration via kultus.hel.fi.
On Saturday 17 May, during the first intermission at 12:30, a guided tour of the student work exhibition Huudetaanko? will take place in the Annantalo Gallery. Welcome to join us!
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/8F4150EDFF119A0D68B3C8793B21BD6D/Aikatasku","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/8F4150EDFF119A0D68B3C8793B21BD6D/Aikatasku_Tidsficka_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/8F4150EDFF119A0D68B3C8793B21BD6D/Aikatasku_Time_pocket_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66283/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}