Tervetuloa kuuntelemaan satuja Tapanilan kirjastoon parillisten viikkojen tiistaina klo 9.30-10.00. Satutuokioissa sukelletaan yhdessä satujen ja tarinoiden maailmaan.
Tervetuloa mukaan isot ja pienet!
Huom! Avoimet satutuokiot on tarkoitettu perheille ja perhepäivähoitajille, mutta ei päiväkodeille. Päiväkotiryhmien satutuokiot varataan Kultuksen kautta. Lue lisää: Päiväkotiyhteistyö | Helmet
"},"name":{"fi":"Avoimet satutuokiot"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:271759/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:275514","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15396/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12005/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","sub_events":[],"images":[{"id":2746,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:31:01.424025Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:05.364431Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{F28F35DF-3E29-419F-B3A0-8D72C800403F}/88692","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2746/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-20T16:24:48.263309Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:05.401642Z","date_published":"2021-09-14T06:34:00Z","start_time":"2024-01-08T16:00:00Z","end_time":"2024-01-08T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tulee lukemaan Tirri-koiralle!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa maanantaisin joka toinen viikko 8.1.2024 alkaen klo 18 -19.
Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita.
Nähdään!
"},"name":{"fi":"Lukukoira Tirri"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:275514/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:274251","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8205/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12005/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","sub_events":[],"images":[{"id":2798,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:32:16.113840Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:03.944120Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{AFE1E0BF-BF7D-480D-B73F-8DA0F9008196}/79425","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2798/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-18T08:20:58.561640Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:03.983809Z","date_published":"2020-06-11T21:01:00Z","start_time":"2024-01-08T12:30:00Z","end_time":"2024-01-08T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Rytmiä ja leikkiä vauvoille!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Yhteinen loru- ja leikkituokio vauvoille ja vauvojen vanhemmille. Nautitaan yhdessäolosta, sanojen taiasta ja muiden vanhempien tapaamisesta. Suositusikä 3–12 kk.
Parillisina maanantaina 8.1., 22.1., 5.2., 19.2., 4.3., 18.3., (ei 2. pääsiäispäivänä), 15.4. ja 29.4. klo 14.30
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Tervetuloa!
Kuva: Daniel Leiviskä
"},"name":{"fi":"Vauvojen lorutuokio"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:274251/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:273298","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8289/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11777/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","sub_events":[],"images":[{"id":2631,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:28:27.800511Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:03.362398Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{2298D4B7-548D-4D58-9BFE-EA6157A795E4}/88885","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2631/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-13T10:19:58.824852Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:03.403319Z","date_published":"2023-12-13T09:21:28.820000Z","start_time":"2024-01-08T08:00:00Z","end_time":"2024-01-08T08:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Satutuokio lapsille"},"info_url":null,"description":{"fi":"Puistolan kirjaston satutuokiot järjestetään maanantaisin klo 10.
Satutuokiossa luetaan suomenkielisiä satuja. Satutuokiot on suunnattu alle 7-vuotiaille lapsille vanhempineen. Tervetuloa satujen maailmaan!
Kuva: Maarit Hohteri
"},"name":{"fi":"Satutuokiot Puistolan kirjastossa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:273298/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61385","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/docteatern-tittut/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/docteatern-tittut/","en":"https://www.lippu.fi/artist/docteatern-tittut/"},"description":null,"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6153,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-22T15:13:05.946392Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:01.742959Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740230.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6153/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-22T15:13:05.925980Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:01.783397Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-03T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Lapista inspiraationsa saanut sanaton tanssi- ja nukketeatteriesitys.","sv":"En dans- och dockteaterföreställning med inspiration från Lappland.","en":"A dance and puppet performance inspired by Sápmi."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/2F106CFD3FE5567D04AEED9043C99D03/Dockteatern_Tittut_Sno_Lumi_","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/2F106CFD3FE5567D04AEED9043C99D03/Dockteatern_Tittut_Sno_Lumi_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/2F106CFD3FE5567D04AEED9043C99D03/Dockteatern_Tittut_Sno_Snow"},"description":{"fi":"Lapista inspiraationsa saanut sanaton tanssi- ja nukketeatteriesitys.
Lumi narisee ja vikisee. Jää halkeilee. Eläimet liikkuvat talvisessa maisemassa. Luonto on ikuinen ja koskematon, energian ja pohdinnan lähde.
Sanattomassa esityksessä tanssin ja nukketeatterin avulla muovataan saamelainen vuoristomaisema. Yhteistyössä Dans i Nordin kanssa ja Jokkmokkin residenssin jälkeen, Tittut ammentaa inspiraatiota upeasta vuoristomaisemasta ja sen monipuolisesta eläimistöstä.
Yleisö kutsutaan mukaan taianomaiseen, myyttiseen ja ilmavaan satumaailmaan. Herkän pantomiimin ja tanssin kautta, tunnelmallisen musiikin, narisevan lumen ja kilisevän jään äänten säestämänä matkustamme läpi Lapin valkoisen maiseman. Runollinen esitys eläimistä ja luonnosta toteutetaan kauniin lavastuksen puitteissa, jossa jokainen yksityiskohta on huolellisesti valittu.
Esiintyjät: Pascal Jansson & Niklas Blomqvist
Idea & dramatisointi: Hugo Therkelsson, Lisa Kjellgren Almstig, Sophia Segrell, Tobias Ulfvebrand
Ohjaus: Sophia Segrell
Nuket, lavastus & puvustus: Lisa Kjellgren Almstig
Musiikki: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Koreografia: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Äänisuunnittelu: Hugo Therkelson
Valaistus: Robin Thorman
Ikäsuositus: 4+
Kesto: 40 min
Kieli: esitys ei sisällä puhetta
En dans- och dockteaterföreställning med inspiration från Lappland.
Snön knarrar och viner. Isen spricker. Djuren rör sig i vinterlandskapet. Naturen är evig och oberörd, en källa av energi och funderingar.
Vid föreställningen formas ett samiskt berglandskap med hjälp av dans och dockteater.
Medverkande: Pascal Jansson & Niklas Blomqvist
Idé & dramatisering: Hugo Therkelsson, Lisa Kjellgren Almstig, Sophia Segrell, Tobias Ulfvebrand
Regi: Sophia Segrell
Dockor, Scenografi & Kostym: Lisa Kjellgren Almstig
Musik: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Koreografi: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Ljuddesign: Hugo Therkelson
Ljussättning: Robin Thorman
Åldersrekommendation: 4+
Längd: 40 min
A dance and puppet performance inspired by Sápmi.
The snow creaks and squeaks. The ice is cracking. The animals move across the landscape. Nature is self-evident, eternal, and unadulterated. A source of energy and reflection.
Through dance and puppets, the Sami mountain world is shaped. Thanks to a collaboration with Dans i Nord and a residency in Jokkmokk, Tittut draws inspiration from a magnificent mountain landscape with rich wildlife.
The audience is invited to a magical, mythical, and airy, fabulous world. With a sensitive mix of mime and dance to evocative music, creaking snow, and clinking ice, we travel through Sápmi’s white landscape. A poetic performance about animals and nature, in a beautiful and integrated scenography, where every detail is carefully executed.
Performance: Pascal Jansson & Niklas Blomqvist
Concept & dramatization: Hugo Therkelsson, Lisa Kjellgren Almstig, Sophia Segrell, Tobias Ulfvebrand
Direction: Sophia Segrell
Puppets, Set design & Costume: Lisa Kjellgren Almstig
Music: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Choreography: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Sound design: Hugo Therkelson
Lighting: Robin Thorman
Age recommendation: 4+
Duration: 40 minutes
Language: the performance contains no speech
Lapista inspiraationsa saanut sanaton tanssi- ja nukketeatteriesitys.
Lumi narisee ja vikisee. Jää halkeilee. Eläimet liikkuvat talvisessa maisemassa. Luonto on ikuinen ja koskematon, energian ja pohdinnan lähde.
Sanattomassa esityksessä tanssin ja nukketeatterin avulla muovataan saamelainen vuoristomaisema. Yhteistyössä Dans i Nordin kanssa ja Jokkmokkin residenssin jälkeen, Tittut ammentaa inspiraatiota upeasta vuoristomaisemasta ja sen monipuolisesta eläimistöstä.
Yleisö kutsutaan mukaan taianomaiseen, myyttiseen ja ilmavaan satumaailmaan. Herkän pantomiimin ja tanssin kautta, tunnelmallisen musiikin, narisevan lumen ja kilisevän jään äänten säestämänä matkustamme läpi Lapin valkoisen maiseman. Runollinen esitys eläimistä ja luonnosta toteutetaan kauniin lavastuksen puitteissa, jossa jokainen yksityiskohta on huolellisesti valittu.
Esiintyjät: Pascal Jansson & Niklas Blomqvist
Idea & dramatisointi: Hugo Therkelsson, Lisa Kjellgren Almstig, Sophia Segrell, Tobias Ulfvebrand
Ohjaus: Sophia Segrell
Nuket, lavastus & puvustus: Lisa Kjellgren Almstig
Musiikki: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Koreografia: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Äänisuunnittelu: Hugo Therkelson
Valaistus: Robin Thorman
Ikäsuositus: 4+
Kesto: 40 min
Kieli: esitys ei sisällä puhetta
En dans- och dockteaterföreställning med inspiration från Lappland.
Snön knarrar och viner. Isen spricker. Djuren rör sig i vinterlandskapet. Naturen är evig och oberörd, en källa av energi och funderingar.
Vid föreställningen formas ett samiskt berglandskap med hjälp av dans och dockteater.
Medverkande: Pascal Jansson & Niklas Blomqvist
Idé & dramatisering: Hugo Therkelsson, Lisa Kjellgren Almstig, Sophia Segrell, Tobias Ulfvebrand
Regi: Sophia Segrell
Dockor, Scenografi & Kostym: Lisa Kjellgren Almstig
Musik: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Koreografi: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Ljuddesign: Hugo Therkelson
Ljussättning: Robin Thorman
Åldersrekommendation: 4+
Längd: 40 min
A dance and puppet performance inspired by Sápmi.
The snow creaks and squeaks. The ice is cracking. The animals move across the landscape. Nature is self-evident, eternal, and unadulterated. A source of energy and reflection.
Through dance and puppets, the Sami mountain world is shaped. Thanks to a collaboration with Dans i Nord and a residency in Jokkmokk, Tittut draws inspiration from a magnificent mountain landscape with rich wildlife.
The audience is invited to a magical, mythical, and airy, fabulous world. With a sensitive mix of mime and dance to evocative music, creaking snow, and clinking ice, we travel through Sápmi’s white landscape. A poetic performance about animals and nature, in a beautiful and integrated scenography, where every detail is carefully executed.
Performance: Pascal Jansson & Niklas Blomqvist
Concept & dramatization: Hugo Therkelsson, Lisa Kjellgren Almstig, Sophia Segrell, Tobias Ulfvebrand
Direction: Sophia Segrell
Puppets, Set design & Costume: Lisa Kjellgren Almstig
Music: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Choreography: Tobias Ulfvebrand & Hugo Therkelson
Sound design: Hugo Therkelson
Lighting: Robin Thorman
Age recommendation: 4+
Duration: 40 minutes
Language: the performance contains no speech
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Näytöksessä esitetään neljä lyhytelokuvaa, joissa professori Balthazar ratkaisee mitä moninaisimpia ongelmia. Elokuvien teemat ystävyydestä, auttamisesta ja myötätunnosta ovat edelleen ajankohtaisia. Nämä jugoslavialaiset piirrosanimaatiot ovat klassikoita runsaan 50 vuoden takaa. Elokuvat ovat suomenkielisiä.
","sv":"Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök.
Längd: ca. 30 min
Språk: finska
Anmälan för grupper på kultus.fi.
","en":"Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog.
The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema.
Duration: 30 min
Language: Finnish
Registration at kultus.fi
"},"name":{"fi":"Skidikino","sv":"Skidikino","en":"Skidikino"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61775/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61587","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6848,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-28T09:14:05.850022Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:00.654325Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_741630.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6848/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-28T09:14:05.821729Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:00.696347Z","date_published":null,"start_time":"2024-02-02T07:15:00Z","end_time":"2024-02-02T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.","sv":"Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.","en":"Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/67B0100E382C6CCFE2D5F601BB437329/Skidikino","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/67B0100E382C6CCFE2D5F601BB437329/Skidikino","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/67B0100E382C6CCFE2D5F601BB437329/Skidikino"},"description":{"fi":"Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Mukana on nimekkeitä kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut.
Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti.
Ikäsuositus: Päiväkodeille
Paikka: musiikkisali
Kesto n. 35–40 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 10.1. klo 10 alkaen.
","sv":"Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök.
Längd: ca. 30 min
Språk: finska
Anmälan för grupper på kultus.fi.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog.
The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema.
Duration: 30 min
Language: Finnish
Registration at kultus.fi
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
YK:n uskontojen ja katsomusten yhteisymmärrysviikon alkajaisiksi Vuotalo kutsuu koululaiset katsomaan dokumenttielokuvaa Aatos ja Amine.
Reetta Huhtanen: AATOS JA AMINE (Suomi/Belgia/Saksa 2019)
Kuusivuotias Aatos ja hänen ystävänsä etsivät elämän merkityksiä pommi-iskujen ravistelemassa maailmassa. Molenbeekin kaupunginosa Brysselissä on mediassa leimattu jihadismin pääkaupungiksi, mutta 6-vuotiaille pojille Aatokselle ja Aminelle se on tavallista kotiseutua. Pojat etsivät yhdessä vastauksia isoihin kysymyksiin. Aatos haluaa itselleen oman jumalan koska Aminella on jo Allah, mutta asiaa mutkistaa Aatoksen ystävä Flo, jonka mielestä ihmiset, jotka uskovat Jumalaan ovat tulleet hulluiksi.
Aikuisten maailma keskeyttää väkivaltaisesti lasten leikit kun lähistön metroasemalle tehdään terrori-isku. Panssariajoneuvot, aseistetut sotilaat ja poliisit täyttävät kadut. Iltasadut herättävät väkivaltaisia kuvia ja jopa ystävyys joutuu koetukselle.
Nykymaailmassa, jossa rajalinjoja meihin ja muihin, \"toisiin\", tehdään nimenomaan uskontojen perusteella, päähenkilön ennakkoluuloton asenne näyttää mikroskooppisessa mittakaavassa, kuinka kulttuurisilla rajapinnoilla voi aivan hyvin elää ilman mustavalkoisia jakolinjoja. Katsomme maailmaa uteliaan pojan silmin, jonka leikeissä ystävien kanssa hypitään kepeästi muslimeista kristinuskoon ja kreikan mytologiaan.
Ryhmille ilmoittautuminen Kultuksen kautta!
"},"name":{"fi":"Aatos ja Amine – Yhteisymmärrysviikon elokuva"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61702/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61609","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6472,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-07T14:14:06.882829Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:59.004196Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738478.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6472/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-07T14:14:06.859204Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:59.042150Z","date_published":null,"start_time":"2024-01-31T08:00:00Z","end_time":"2024-01-31T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.","sv":"De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.","en":"The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/31FD9B6D950181E0B30C6A9D4E4746B6/Naperokino","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/31FD9B6D950181E0B30C6A9D4E4746B6/Naperokino","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/31FD9B6D950181E0B30C6A9D4E4746B6/Naperokino"},"description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema:
• Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
• Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus
• Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med.
Språk: finska
För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish.
For 0–3 year olds with their parents.
"},"name":{"fi":"Naperokino","sv":"Naperokino – Knattebion","en":"Naperokino – Toddler cinema"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61609/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61496","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-6/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6337,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-30T11:13:34.889127Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:58.819485Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736479.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6337/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-30T11:13:34.865862Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:58.857204Z","date_published":null,"start_time":"2024-01-30T11:30:00Z","end_time":"2024-01-30T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.","sv":"Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/C6CA01F889A02FAFC03005F5AD5F8298/Taidetta_taaperoille","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/C6CA01F889A02FAFC03005F5AD5F8298/Konst_for_smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/C6CA01F889A02FAFC03005F5AD5F8298/Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Tervetuloa juhlistamaan somalialaista kulttuuria Vuotaloon!
Tapahtuman pääjärjestäjänä toimii Somalitoons yhteistyössä Kulttuurikeskus Vuotalo.
Somalitoons tuottaa somalinkielisiä opettavaisia piirrettyjä sekä äänikirjoja lapsille. Yksi Somalitoonsin päätavoitteista on edistää ja vahvistaa somalinkielistä lastenkulttuuria. Tätä tehdään mm. järjestämällä elokuva - ja kirjallisuustapahtumia lapsiperheille.
Ohjelma
klo 12–13
Somalitoonsin alkutervehdys
Aivotutkija, professori Minna Huotilaisen videoesitys kulttuurin merkityksestä lapsen kehitykselle
klo 13–16
Toiminnalliset pisteet lapsiperheille:
- buraanbur-kansallistanssin harjoittelua
- nonstop korupaja
- somalinkielinen satutuokio
- kasvomaalausta
klo 16–17.30
Somalinkielen yliopisto-opettaja Liban Ali Hersi - kuinka oppia somalinkieltä ja kehittää oman äidinkielen opiskelua.
Kiitospuheet
Animaationäytös alkaa! Vuotalon elokuvasalissa näytetään Somalitoonsin somalinkielelle dubbaama uusin animaatioelokuva!
Paikalla tapahtumassa
Musa M. Isse kirjailija, kutsuvieras Ruotsista
Tähti & Kuu Books pienkustantamo
Shacni Aw-Musse & Nasteho M. Hassan,
Ubadka Mustaqbalka
Nimco Noor opettaja, kirjailija
Abdijabbar Ismael, lastenkirjailija
Kulttuurin kummilapset ja Annantalo
Ateneum
Helmet - Monikielinen kirjasto
Naju Cosmetics - Halima Abokor
HUOM. Tilaisuudessa myynnissä paljon somalinkielisiä lastenkirjoja!
Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy!
Assalaamu aleikum!
Waxaan mar kale qabanqaabinaynnaa maalinka dhaqanka Soomaalida oo lagu qaban doono magaalada Helsinki. Waa maalinta sabtida ah 27.1.2024, saacadda 12.00-17.30.
Goobta munaasabaddaan lagu qaban doono waa Xarunta Dhaqanka ee Vuotalo (Kulttuurikeskus Vuotalo) oo cinwaankeedu yahay: Mosaiikkitori 2, 00980 Helsinki.
Isla munaasabbadaan oo kale ayaan hore ugu qabannay xarumaha kala ah: Malmintalo iyo maktabadda Oodi, labadaaas munaasabadod waxaa ka soo qaybgalay dad wadaratooda guud lagu qiyaasay 650 qof.
Haddaba waxaan dhammaantiin idiinku yeereynnaa inaad nagala soo qaybgashaan munaasabaddaan, taasoo aan ku muujinaynno dhaqanka soomaalida. Waxaa goobta lagu soo bandhigi doonnaa barnaamijyo kala duwan oo la xiriira dhaqanka iyo farahaxanka.
Qabanqaabinta guud ee munaasabadda waxaa si wadajir ah u samaynaaya Somalitoons iyo xarunta dhaqanka oo Vuotalo.
Somalitoons waxaa ay soo saaraan buugaag cod iyo kartoonno kooban oo loogu talaggalay in ilmaha yar ay afka ku bartaan.
Ahdaafta ugu waawayn ee Somalitoons waxaa ka mid ah in la horumariyo oo la xoojiyo dhaqanka carruurta Soomaaliyeed, waxaana hadafkaas lagu gaari karaa, iyadoo la qabto munaasabadaha noocaan oo kale ah ee ka kooban filimmada iyo munaasabadaha suugaanta ah, kuwaasoo loogu talagalay qoysaska carruurta leh.
Barnaamijka sabtida 27.1.2024 wa sidaan oo hoos ku qoron
Saacadda 12-13
Furitaan iyo salaan oo ka socda qabanqaabiyaasha Somalitoons.
Cilmibaare dhanka maskaxda ah, barfasoor Minna Huotilainen, (bandhig fiidoyoow) -
Muhiimadda dhaqanku u leeyahay horumarka korriinka iyo caafimaadka ee ilmaha.
Saacadda 13-16
Waxaa sidoo kale goobta ka dhici doona barnaamijyo waxqabad oo xiiso leh:
Buraanbur ayaa caruurta yar la baraa, sheekooyin ayaa af-soomaali loogu akhrinaa ah iyo waji midabayn oo caruurta loogu tala galey.
Saacadda 16.00
Bare luqadda soomaaliga ka dhiga Jaamacadda Helsinki.
Liban Ali Hersi – Sidee ayaad u baran kartaa islamarkaana u horumarin kartaa luqaddaada hooyo.
Ugu dambeyn mahadnaq, markaa ka dhib waxaa hoolka Vuotalo ee filimada loogu talaggalay ka bilaaban doona soo bandhigista filimada kaartoonka ah, kuwaasoo ay Somalitoons saareen cod luqadda soomaaliga ah.
Goobta waxaa lagu iibin doonaa buugaag badan oo kuwa carruurta ah oo ku qoran luqadda soomaaliga.
Ku soo dhowaada munaasabaddaan qiimaha badan!
Annantalolla juhlitaan jälleen pienten lasten oikeutta taiteeseen ja kulttuuriin.
Tammikuun viimeisenä viikonloppuna kansainvälisen Small Size Network -verkoston sata jäsentä ympäri maailmaa tarjoaa taide-elämyksiä 0–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Small size days muistuttaa siitä, että taide on merkityksellistä ja tarpeellista meille ihmisille ihan pienestä pitäen.
Verkoston kautta pääsemme yhteyksiin erimaalaisten toimijoiden ja lasten kanssa. Yhteisenä teemana vuonna 2024 on Tree Stories, Puun tarinat, joita voi katsella Small size -verkoston Facebook- ja Instagram-kanavissa koko tapahtuman ajan.
Annantalo tarjoaa juhlaviikonloppuna maksuttomia esityksiä ja työpajoja vauvoille, taaperoille ja heidän aikuisilleen. Erityisvieraana meillä on belgialainen musiikkiteatteri Klankennest.
Annantalon Small size days
pe 26.1. klo 9.00 ja 10.30 | Q-teatteri: Lahja
Miltä tuntuu saada lahja tai antaa sellainen toiselle? Vaikka ihan pienikin. Mitä kaikkea lahja voi olla? Muun muassa näitä kysymyksiä pohditaan Q-teatterin Lahja-esityksessä.
Ikäsuositus: 1–3-v
Kesto: 30 minuuttia
la 27.1. klo 10.30 ja 12.30 | Uinuva puu: vauvojen värikylpy
Miltä talvisen metsän värit tuntuvat ja tuoksuvat? Uinuuko mänty talvipakkasilla? Herättääkö keltainen aurinko sen? Uinuva puu -värikylpyyn voi osallistua 4–10 kk ikäinen vauva aikuisen kanssa. Tavoitteena on nautiskella yhdessäolosta aisteja hellivän toiminnan ohella.
su 28.1. klo 10.30, 12.30 ja 14.00 | Klankennest: Baby Concert
Kaksi muusikkoa vievät vauvat, taaperot ja heidän vanhempansa tarttuvan ja liikuttavan musiikin maailmaan. Liikkumalla rytmisesti, laulamalla ja tarjoamalla erilaisia melodisia ja rytmisiä kuvioita Klankennest luo vuoropuhelua lasten kanssa.
Kesto 30 min
Esityksiin on vapaa pääsy. Ilmoittautuminen aukeaa Annantalon verkkosivujen tapahtumakalenterissa sunnuntaina 7.1. klo 8.
Small size verkosto perustettiin vuonna 2007, ja sen jäsenet ovat Artistic International Association Small sizen jäseniä. Yhdistys tukee ja kehittää esittäviä taiteita 0–6-vuotiaille ja sen ohjelmassa on koulutusta, tutkimuksia, taidetapahtumia ja yhteistyöprojekteja. Yhdistykseen voi liittyä taidelaitos, järjestö, yhdistys tai yksittäinen henkilö mistä päin maailmaa tahansa. Vuodesta 2013 verkosto on kansainvälisen lasten- ja nuortenteatterijärjestö ASSITEJin jäsen.
Small size verkoston suomalaisia jäseniä ovat Annantalo, Lastenkulttuurikeskus Aurora, Lasten Taidefestivaali Hippalot, Lastenkulttuurikeskus Pessi, Tanssiteatteri Auraco, Loiske ensemble, Nukketeatteri Sampo, Teatteri Ilmi Ö., Kuulas festivaali ja Anne Lihavainen.
Annantalon tuottaja Katariina Metsälampi on verkoston monivuotinen puheenjohtaja.
","en":"This weekend, it is young children’s turn to enjoy art as Annantalo is once again celebrating the right of young children to experience art and culture.
On the last weekend of January, 100 members of the international Small Size Network from all over the world will be offering art experiences for children aged 0–6 and their accompanying adults. Small size days reminds us that art is meaningful and necessary for us people from a young age.
All events are free of charge. Registration opens on Annantalo's website on 7 January at 8:00.
"},"name":{"fi":"Small size days","en":"Small size days"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61253/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61495","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-7/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6336,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-30T11:13:34.277053Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:56.884244Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736501.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6336/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-30T11:13:34.254007Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:56.925412Z","date_published":null,"start_time":"2024-01-25T08:00:00Z","end_time":"2024-01-25T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.","sv":"Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/1E4ADF95AC607475FF611108202226B0/Taidetta_taaperoille","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/1E4ADF95AC607475FF611108202226B0/Konst_for_smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/1E4ADF95AC607475FF611108202226B0/Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema:
• Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
• Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus
• Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med.
Språk: finska
För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish.
For 0–3 year olds with their parents.
"},"name":{"fi":"Naperokino","sv":"Naperokino – Knattebion","en":"Naperokino – Toddler cinema"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61608/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61494","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-6/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6335,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-30T11:13:34.037987Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:55.723475Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736478.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6335/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-30T11:13:34.016870Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:55.765220Z","date_published":null,"start_time":"2024-01-23T11:30:00Z","end_time":"2024-01-23T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.","sv":"Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/863BA96C88A2BBD2D2748A05902829FD/Taidetta_taaperoille","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/863BA96C88A2BBD2D2748A05902829FD/Konst_for_smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/863BA96C88A2BBD2D2748A05902829FD/Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Sånger för små öron – Lauluja pienille korville on ruotsinkielinen sanaleikkikonsertti, jossa lapset kohtaavat erilaisia ovelia otuksia.
Annika Cleo on säveltänyt musiikin Nina Granin kirjan Runoja pienille korville teksteihin, ja yhdessä Nicklas Lantzin kanssa hän vie lapset musiikilliseen seikkailuun sanojen maailmaan. Konsertti on leikkisä ja vuorovaikutteinen, ja tavoitteena on herätellä lasten luovuutta ja kielitaitoa.
Konsertti järjestetään Kulttuuritila Merirastissa (Jaluspolku 3).
Runot: Nina Gran
Projektinjohto & sävellys: Annika Cleo
Lavalla: Annika Cleo & Nicklas Lantz
Lavastus: Nicklas Lantz
Kuvat: Sanna Mander
Layout: Nanne Nylund
Tuottaja: Anki Hellberg-Sågfors
Ikäsuositus: 4–7 vuotta
Kesto: 30 minuuttia
Kieli: ruotsi
En ordlekskonsert där barnen får möta Vrålapan, Smilfinken, Snorvalpen och andra underfundiga filurer.
Annika Cleo har tonsatt Nina Grans bok Dikter för små öron och tillsammans med Nicklas Lantz tar hon med sig barnen på ett musikaliskt äventyr i ordens värld. Konserten är lekfull och interaktiv och målsättningen är att väcka barnens kreativitet och språkkänsla.
Konserten hålls på Kulttuuritila Merirasti (Skotstigen 3).
Dikter: Nina Gran
Projektledning & tonsättning: Annika Cleo
På scen: Annika Cleo & Nicklas Lantz
Scenografi: Nicklas Lantz
Bilder: Sanna Mander
Layout: Nanne Nylund
Producent: Anki Hellberg-Sågfors
för åldern: 4–7 år
Längd: 30 minuter
Språk: svenska
Sånger for små öron – Songs for Small Ears – is a Swedish-language wordplay concert where children encounter various clever creatures.
Annika Cleo has composed music for Nina Gran's poetry book Runoja pienille korville, and together with Nicklas Lantz, they take children on a musical adventure into the world of words. The concert is playful and interactive, with the aim of sparking children's creativity and language skills.
The concert is held at Kulttuuritila Merirasti (Jaluspolku 3).
Poems: Nina Gran
Project Management & Composition: Annika Cleo
On Stage: Annika Cleo & Nicklas Lantz
Stage Design: Nicklas Lantz
Images: Sanna Mander
Layout: Nanne Nylund
Producer: Anki Hellberg-Sågfors
Age Recommendation: 4–7 years
Duration: 30 minutes
Language: Swedish
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema:
• Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
• Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus
• Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med.
Språk: finska
För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish.
For 0–3 year olds with their parents.
"},"name":{"fi":"Naperokino","sv":"Naperokino – Knattebion","en":"Naperokino – Toddler cinema"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61193/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}