Katri Kirkkopelto
MOLLIN ILTAHEPULI
Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta. Mitä tapahtuu, kun Mollille ja hänen parhaalle ystävälleen Sisulle iskee iltaväsymyksen sijasta iltahepuli? Esityksessä tarvitaan katsojien apua, jotta päähenkilöt Molli ja Sisu saadaan unten maille. Esitys pohjautuu Katri Kirkkopellon samannimiseen suosittuun lastenkirjaan.
Rooleissa: Vappu Nalbantoglu, Helena Haaranen ja Sari Haapamäki
Dramatisointi ja ohjaus: Jenny Jumppanen
Valosuunnittelu: Milla Veirto
Puvustus ja lavastus: Aija Nurminen
Naamiointi: Tuula Kuittinen
Äänisuunnittelu ja sävellys: Eero Niemi
Marie Jones
KIVIÄ TASKUSSA
Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Kiviä taskussa on ilmiö Suomen teatterikentällä – sitä on esitetty loppuunmyytynä jo vuodesta 2002.
Ohjaaja kehuu näytelmän ideaa: “Ihmettelen sitä, että vasta nyt joku nykykirjailija on käyttänyt keskiajalta tunnettua mysteerio buffo-menetelmää eli näyttelijä siirtyy toiseen rooliin vain rytmiä ja painotusta vaihtamalla.” Tähän hatunvaihtotekniikkaan yltävät nimenomaan Suosalo ja Nuojua. He tekevät yhteensä 15 roolia. “Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, Kotkaniemi kertoo.
Tarina ei ole silti mikään kahden miehen vitsi-ilta. “Ei, Kiviä taskussa on traaginen komedia ja haastava kahden miehen näytelmä”, Mika Nuojua sanoo. Tarina alkaa siitä, kun 35-vuotiaat luuserit Charlie ja Jake menevät avustajiksi amerikkalaisen elokuvan kuvauksiin ja joutuvatkin tekemään aivan muuta kuin ennakkoon aavistavat.
Ohjaaja Kotkaniemi sanoo, että näytelmä on tyypillistä näyttelijöiden teatteria. “Siksi molempien herrojen pitää olla virtuooseja. Onneksi he ovat, ja se on ohjaajan lottovoitto.”
Esitysoikeus: Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Ab http://www.teatteritoimisto.fi./
Rooleissa:
Martti Suosalo ja Mika Nuojua
Suomentaja: Henri Kapulainen
Ohjaaja: Pentti Kotkaniemi
Koreografia: Tuovi Rantanen
Lavastus ja puvut: Jyrki Seppä
Valot: Teppo Saarinen
Ääni: Ari-Pekka Saarikko
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa.
Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli.
Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman.
Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi.
Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde
Muusikko: Senni Valtonen
Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem
Ohjaus: Jakob Höglund
Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä
Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara
Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka
Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson
Lavastus: Vilma Mattila
Pukusuunnittelu: Heidi Wikar
Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles
Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen
Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lauluvalmennus: Jukka Nylund
Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren
VELJENI LEIJONAMIELI
Satu Rämö – Satu Rasila
HILDUR
Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta.
Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä.
Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen.
Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon.
Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki,
Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora,
Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä
Esitysoikeuksien valvoja: Agency North
Kirjailija: Satu Rämö
Dramatisointi: Satu Rasila
Ohjaus: Tuomas Parkkinen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Satu Rämö – Satu Rasila
HILDUR
Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta.
Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä.
Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen.
Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon.
Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki,
Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora,
Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä
Esitysoikeuksien valvoja: Agency North
Kirjailija: Satu Rämö
Dramatisointi: Satu Rasila
Ohjaus: Tuomas Parkkinen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Tervetuloa Stoan Vapputansseille!
Siman ja munkin tuoksuisessa tunnelmassa pääset tanssimaan hurmaavan Amadeus Lundbergin ja Ari Nylundin orkesterin tahtiin.
Musiikki raikaa aina iskelmän ikivihreistä klassikoista tangon tuliseen maailmaan.
Lahjakas laulaja Amadeus Lundberg hurmaa yleisöään persoonallisella laulutyylillään ja karismaattisella olemuksellaan.
Lundberg nousi suuren yleisön tietoisuuteen voitettuaan Tangokuninkuuden vuonna 2009, jolloin hän valloitti koko Suomen kansan sydämet laululla Onnemme kyyneleet.
Amadeus on esiintynyt lukuisissa konserteissa ympäri Suomea, eri kokoonpanoissa.
Hän on julkaissut virallisesti viisi albumia, joista kultarajan ylittänyt Vain rakkaus -albumi oli myydyimpien kärjessä monta viikkoa ja jopa Suomen myydyin albumi.
Vanha suomalainen musiikki on sopinut Amadeuksen lauluääneen, ja hän onkin tulkinnut paljon mm. suomalaisen legendaarisen laulajan Olavi Virran musiikkia.
Amadeus ei kuitenkaan halua lokeroida itseään, vaan rakastaa laulamista ja musiikkia ilman tyylilajillisia rajoitteita.
Tanssin menevästä maailmasta pääset myös nauttimaan vapputunnelmasta siman ja munkkien ääreen Kahvila Stoaan.
Kesto: Noin 2h
Vapaa pääsy
"},"name":{"fi":"Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri","sv":"Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri","en":"Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundbergadeus Lundbergputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68131/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67298","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":null,"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493845,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:01.464441Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:01.464453Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780859.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493845/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:01.398942Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:54.229559Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-29T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/74E93FF83FABF296C980E112B860F79F/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/74E93FF83FABF296C980E112B860F79F/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/74E93FF83FABF296C980E112B860F79F/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar. Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world. The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word. The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67298/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67297","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4025274/?affiliate=FSF "},"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493844,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:01.218996Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:01.219008Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780857.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493844/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:01.129489Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:54.021564Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-28T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/0E2E66B828898A065B1CD1DFC5074F6E/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/0E2E66B828898A065B1CD1DFC5074F6E/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/0E2E66B828898A065B1CD1DFC5074F6E/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar.
Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world. The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word. The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67297/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67296","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4025274/?affiliate=FSF"},"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493843,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:00.956580Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:00.956594Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780855.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493843/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:00.888500Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:53.469978Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-25T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/86F77C0DC7792699E7747F4D501585A6/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/86F77C0DC7792699E7747F4D501585A6/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/86F77C0DC7792699E7747F4D501585A6/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar. Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world. The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word. The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67296/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67295","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":null,"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493842,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:00.668403Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:00.668433Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780853.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493842/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:00.572866Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:52.706129Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-24T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/7E10C14300411977C832406F2342A458/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/7E10C14300411977C832406F2342A458/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/7E10C14300411977C832406F2342A458/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar.
Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world.
The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word.
The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67295/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68375","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1801234,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T07:13:16.506408Z","last_modified_time":"2026-04-07T07:13:16.506421Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_783825.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1801234/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-07T07:13:16.357875Z","last_modified_time":"2026-04-07T12:13:20.800603Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-25T07:00:00Z","end_time":"2026-04-25T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tee löytöjä kulttuurikirppiksessä, istuta taimi tai osallistu roskatalkoisiin! Ekolauantaina Vuotalo täyttyy ympäristöaiheisesta tekemisestä."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/7AEBCCFE6547F7B89F401D7667D95E28/Vuotalon_Ekolauantai","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/7AEBCCFE6547F7B89F401D7667D95E28/Vuotalon_Ekolauantai","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/7AEBCCFE6547F7B89F401D7667D95E28/Vuotalon_Ekolauantai"},"description":{"fi":"Tee löytöjä kulttuurikirppiksessä, istuta taimi tai osallistu roskatalkoisiin! Ekolauantaina Vuotalo täyttyy ympäristöaiheisesta tekemisestä.
Ekolauantain ohjelma
klo 10–13.30 Kulttuurikirpputori
Kulttuurikirpputorilla kirjat, lehdet, levyt, pelit, käsityöt ja taide vaihtavat omistajaa.
klo 10–15 Vuosaaren yhteiset roskatalkoot
Tule mukaan keräämään yleisten alueiden roskia vartiksi, tunniksi tai koko päiväksi! Keräysvälineiden nouto, palautus ja osallistujille talkookahvitus Vuotalon aulassa.
klo 10–13.30 Nuorten suunnittelemat työpajat
Tule osallistumaan nuorten toteuttamiin työpajoihin, joissa pääset istuttamaan taimia ja osallistumaan ympäristöaiheiseen visaan.
klo 10 – 13:30 Mainiot materiaalit: askartelumassaa hedelmänkuorista
Tässä työpajassa roskat muuttuvat uuden materiaalin raaka-aineiksi, kun hedelmän kuorista tehdään muovailtavaa askartelumassaa. Tiesitkö, että levästä voi tehdä hattuja, sahanpurusta purkkeja tai kananmunankuorista keramiikkaa? Tule tekemään hauskoja materiaalikokeiluja biopohjaisista aineista!
Materiaalitutkimus on tärkeää, jotta rajalliset luonnonvaramme riittäisivät kaikille nyt ja tulevaisuudessa. Työpajassa käytetään biopohjaisia ainesosia, joita saadaan luonnosta, keittiöstä ja kierrätysastiasta. Työpaja perustuu Mainiot materiaalit -kirjaan ja sen ohjaa Aalto-yliopiston Bioinnovaatiokeskus.
Työpaja soveltuu kaikenikäisille
Työpaja on non-stop
klo 10–13 (tai niin kauan kuin vohveleita riittää) MLL Vuosaaren yhdistyksen Kierrätysonnenpyörä ja vohvelien paistamista
MLL Vuosaaren yhdistys järjestää Vuotalon pihalla Kierrätysonnenpyörän. Pienellä rahasummalla voit pyöräyttää itsellesi ”uuden” lelun tai muun pienen palkinnon. Lisäksi ulkona paistetaan vohveleita, nam! Osallistumalla tuet MLL Vuosaaren paikallisyhdistystä.
klo 15–16 Mimmit & Luonnonsuojelun supersankarit LOPPUUNMYYTY ja klo 17–18 Mimmit på svenska -konsertit Vuosalissa
Nyt yhdessä Mimmien kanssa pelastamaan luontoa! Konsertti tuo esille, millaisia elinympäristöjä eri lajit tarvitsevat ja miten monet tututkin eläimet kaipaavat apuamme. Mukana on ihan uusia lauluja sekä monille tuttuja Mimmit-hittejä.
Upea ja mukaansatempaava konserttikokonaisuus koostuu musiikista, tanssista, animaatioista ja toiminnallisista tehtävistä, joiden avulla ilmastonmuutosta ja luontokatoa voidaan selittää myös lapsille. Vaikka aihe on vakava, on konsertti Mimmien tyyliin energinen ja innostava ja saa lapset osallistumaan konkreettisin keinoin.
Tule mukaan! Sinäkin voit olla Luonnonsuojelun supersankari!
Lippu konserttiin maksaa 6 €. Lipunmyynti lippu.fi tai Vuotalon lippuautomaatista
Koko viikon ajan voit tutustua kirjastossa ekoaiheiseen kirjanäyttelyyn. Vuotalon aulassa Roskaa! – mitä jätämme jälkeemme Helsingin kaupunginmuseon kierrätysaiheinen näyttely 23.5.2026 asti.
Tapahtuma on osa Week17 / Viikko17 ekoviikkoa. Viikko17 on kansainvälinen kirjastojen teemaviikko, jonka aikana nostetaan esille YK:n kestävän kehityksen 17:tä globaalia tavoitetta.
"},"name":{"fi":"Vuotalon Ekolauantai – Vuotalon Ekoviikko","sv":"Vuotalon Ekolauantai – Vuotalon Ekoviikko","en":"Vuotalon Ekolauantai – Vuotalon Ekoviikko"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68375/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68349","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4124823"},"description":null,"price":{"fi":"32,80-36 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1801561,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T11:13:12.903309Z","last_modified_time":"2026-04-07T11:13:12.903325Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787758.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1801561/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-07T06:13:01.214591Z","last_modified_time":"2026-04-07T11:13:12.935963Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-03T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Dave Lindholmin ja Pepe Ahlqvistin ainutlaatuinen, ensimmäinen yhteinen konserttikiertue tuo lavalle kaksi kotimaisen bluesinlegendaa."},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/72CAF919E68597B10880BBEE1866BBEC/Dave_Lindholm_Pepe_Ahlqvist_Walkin_Blues-tour"},"description":{"fi":"Dave Lindholmin ja Pepe Ahlqvistin ainutlaatuinen, ensimmäinen yhteinen konserttikiertue tuo lavalle kaksi kotimaisen bluesinlegendaa.
Ohjelmisto rakentuu kokonaisuudessaan bluesmusiikinympärille – luvassa on juurevaa soittoa ja vahvaa tulkintaa.
Dave Lindholm – kitara ja laulu
Pepe Ahlqvist – kitara, laulu ja huuliharppu
Ikäsuositus: K12
Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Miten kapitalismi ottaa vallan elämästämme ja kehostamme? Voimmeko estää sitä muovaamasta meitä perustavanlaatuisesti?
”Bodies of Work and Rest” on ”I Don’t Dream of Labour” elokuvasarjan ensimmäisen näytösillan teema. Elokuvasarja tutkii lyhyiden ja keskipitkien elokuvien kautta suhdettamme työhön, kapitalismiin ja vallankäyttöön.
Ajattelemalla kehoa keskeisenä kapitalistisen hyväksikäytön kohteena voimme tarkastella salakavalia tapoja, joilla se meihin vaikuttaa. Meidät asetetaan vaaraan, altistetaan haitoille, joita meidän odotetaan sietävän, ja pakotetaan tinkimään tarpeistamme tukkeutuvan koneiston hyväksi. Nämä elokuvat tarjoavat meille kuitenkin myös tilaisuuden kuunnella itseämme, kiinnittää huomiota, hidastaa tahtia ja tehdä vastarintaa. Elokuvanäytöstä seuraa paneelikeskustelu.
URANIUM HEX / Sandra Lahire, Iso-Britannia 1987. 11 min.
Elokuva kertoo uraanin louhinnasta Kanadassa keskittyen erityisesti naisten työhön ja ympäristön tuhoutumiseen. Elokuvassa hyödynnetään monipuolisesti erilaisia kokeellisia tekniikoita, kuten päällekkäisyyttä, uudelleen kuvaamista, nopeuden ja rytmin vaihteluita sekä ympäristön äänien, ihmisäänien ja musiikin taidokasta kerrostamista.
HEROINE OF POST-SOCIALIST LABOUR / Mare Tralla, Viro 2004. 4 min.
Mare Tralla palaa klassiseen sosialistiseen myyttiin naisista työn sankarittarina käyttäen lähteenään neuvostoaikaisia dokumenttiarkistoja. Kommunismin romahdettua klassiset kuvat karjakoista, tehdastyöläisistä ja traktorinkuljettajista vaihtuivat kapitalistisiin kuviin naisellisesta kauneudesta ja supermallivartaloista. Tralla vertailee näitä malleja sekä niihin liittyvää työtä.
WOMAN AT REST / Paola Jalili, Suomi 2024. 13 min.
Kun työpaikkana ei ole fyysinen paikka vaan oma keho, tauon pitäminen työstä ei aina ole mahdollista. Taiteilijan eli epävarmaa työtä tekevän freelancerin kohdalla elämän ja työn väliset rajat liukenevat kuin vaahto veteen. Voiko hän koskaan pitää lomaa?
IN PRAISE OF SLOWNESS / Hicham Gardaf, Marokko 2024. 17 min.
Globaalien taloudellisten ja teknologisten muutosvoimien myötä valkaisuaineen myyjän ammatti vaikuttaa olevan katoamassa Tangerin kaupungista, mutta siitä huolimatta tämä elokuvamuotokuva välittää akustisia ja visuaalisia kuvia sitkeydestä. ”In Praise of Slowness” kuvaa Tangerin kiihtyvää kaupungistumista ja teollistumista, mutta näyttää toisaalta samalla, kuinka paikalliset hitauden koreografiat toimivat vastarinnan ilmauksena kapitalismin nopealle kehitykselle.
RESISTANCE MEDITATION / Sarah Wylie, Kanada 2024. 4,5 min.
Sara Wylie taivuttaa tilaa ja ajallisuutta kuvatessaan maailmaa, jossa aikaa tarkastellaan erillään kapitalistisesta tuottavuuden agendasta ja ei-vammaisten ihmisten normeista. Sykkivää ja ajatuksia herättävää pohdintaa toimijuudesta hiljaisuuden sekä vammaisuuden ja sairauden kanssa elämisen vaatiman ajan kautta.
Kaikki teokset on tekstitetty englanniksi. Paneelikeskustelu käydään englanniksi. Keskustelua vetää Adalmiina Erkkola ja mukana on elokuvantekijä Paola Jalili.
Paola Jalili (she/her/ella) on taitelija, kustantaja ja kulttuurityöntekijä, joka toimii tällä hetkellä Helsingissä. Hän on perustanut riippumattoman Ei Mainoksia, Kiitos! taidekustannusalustan, jonka pyrkimyksenä on kokeilla epätavanomaisia ja kestäviä kirjamuotoja sekä nostaa esiin kustantamistyön vaatima aika ja työpanos. Hän on aliedustettujen taiteilijoiden kanssa ja puolesta työskentelevän kuratoivan ja toimituksellisen Feminist Culture House alustan jäsen.
Kuvataiteessaan Paola pohtii työn, sukupuolen ja nykyaikaisen työpaikan välisiä risteyskohtia Office Aesthetics hankkeen kautta.
Ohjelman on kuratoinut kulttuurituottaja Adalmiina Erkkola, joka on kiinnostunut elokuvan poliitti
","sv":"Hur tar kapitalismen makten över våra liv och kroppar? Kan vi undvika att låta oss formas i grunden av det?
Bodies of Work and Rest är den första kvällen i filmprogrammet I Don’t Dream of Labour. Programmet utforskar vårt förhållande till arbete, kapitalism och makt genom visningar av kort- och medellånga filmer.
Genom att betrakta kroppen som en central arena för kapitalistisk exploatering kan vi undersöka de lömska sätt på vilka vi påverkas av den. Vi utsätts för risker, förväntas utstå lidande och tvingas skära ned på våra behov för att tillgodose kraven från maskinen som maler på. Men dessa filmer erbjuder också en möjlighet – att lyssna inåt, vara uppmärksam, ta det lugnt och stå emot. Filmvisningen följs av en paneldiskussion.
URANIUM HEX/Sandra Lahire, Storbritannien 1987. 11 min.
Filmen handlar om uranbrytning i Kanada, med särskilt fokus på kvinnors arbete och miljöförstöringen. Filmen använder sig av ett kalejdoskopiskt urval av experimentella tekniker, såsom överlagring, omfilmning, variationer i hastighet och tempo samt ett genomarbetat ljudlager där atmosfärsljud blandas med röster och musik.
HEROINE OF POST-SOCIALIST LABOUR/Mare Tralla, Estland 2004. 4 min.
Mare Tralla tar upp den klassiska socialistiska myten om kvinnor som arbetshjältinnor, med utgångspunkt i dokumentära arkiv från Sovjettiden. Efter kommunismens fall ersattes de klassiska bilderna på mjölkflickor, fabriksarbetare och traktorförare av kapitalistiska ideal om kvinnlig skönhet och supermodell-liknande kroppar. Tralla jämför de båda modellerna och de insatser som de kräver.
WOMAN AT REST/Paola Jalili, Finland 2024. 13 min.
När din arbetsplats inte är en fysisk plats utan din egen kropp, är det inte alltid möjligt att ta en paus från arbetet. För konstnären, frilansaren och den som arbetar under otrygga anställningsförhållanden suddas gränserna mellan privatliv och arbete ut som skum i vatten. Kan de någonsin ta semester?
IN PRAISE OF SLOWNESS/Hicham Gardaf, Marocko 2024. 17 min.
Mot bakgrund av de globala ekonomiska och tekniska krafter som omformar staden Tanger verkar blekmedelsförsäljarnas yrke vara på väg att försvinna, men detta filmiska porträtt förmedlar ändå ljudbilder och visuella bilder av uthållighet. In Praise of Slowness belyser den snabba urbaniseringen och industrialiseringen i Tanger, men visar också hur lokalt förankrade koreografier av långsamhet ger uttryck för olika former av motstånd mot kapitalismens tempo.
RESISTANCE MEDITATION/Sarah Wylie, Kanada 2024. 4,5 min.
Genom att omforma rum och tid skapar Sara Wylie en vision av en värld där tiden omdefinieras bortom kapitalismens agenda om produktivitet och normer som utgår från att alla är icke-funktionshindrade. En pulserande och stämningsfull betraktelse över handlingskraft som uppnås genom stillhet och crip-tid.
Alla verk har engelska undertexter. Paneldiskussionen kommer att hållas på engelska. Evenemanget leds av Adalmiina Erkkola och gästas av filmskaparen Paola Jalili.
Paola Jalili (hon/henne/ella) är konstnär, förläggare och kulturarbetare och bor för närvarande i Helsingfors.
Hon grundade Ei Mainoksia, Kiitos!, ett oberoende konstförlagsinitiativ som syftar till att experimentera med okonventionella och hållbara bokformat samt att lyfta fram den tid och det arbete som ligger bakom själva utgivningsprocessen.
Hon är medlem i Feminist Culture House, en kuratorisk och redaktionell plattform som arbetar med och för underrepresenterade konstnärer. I sitt bildkonstnärskap reflekterar Paola över kopplingarna mellan arbete, genus och den moderna arbetsplatsen genom projektet Office Aesthetics.
Programmet är kurerat av Adalmiina Erkkola, en kulturproducent som är intresserad
","en":"How does capitalism take hold of our lives and bodies? Can we resist being fundamentally moulded by it?
‘Bodies of Work and Rest’ is the first evening of the ‘I Don’t Dream of Labour’-film programme. The programme explores our relationship to work, capitalism and power through screenings of short- to mid-length films.
By thinking about the body as a fundamental site of capitalist exploitation, we can examine the insidious ways in which we are affected by it. We are put at risk, expected to endure harm and forced to shrink our needs to meet those of the machine clogging on. But these films also offer an opening – to tune in to ourselves, pay attention, slow down and resist. The screening is followed by a panel discussion.
URANIUM HEX / Sandra Lahire, UK 1987. 11 mins.
The film deals with uranium mining in Canada focusing particularly on the woman’s work and the destruction of the environment. The film uses a kaleidoscopic array of experimental techniques such as superimposition, re-filming, changes of speed, pace and an elaborate layering of sounds where ‘atmos’ recording mixes with voices, music.
HEROINE OF POST-SOCIALIST LABOUR / Mare Tralla, Estonia 2004. 4 mins.
Mare Tralla revisits the classic socialist myth of women as work heroines, drawing on documentary archives of the Soviet era. After the fall of Communism, the classical images of milkmaids, factory workers, and tractor drivers gave way to capitalist images of feminine beauty and supermodel-like bodies. Tralla compares both models and the efforts they involve.
WOMAN AT REST / Paola Jalili, Finland 2024. 13 mins.
When your workplace is not a physical site but your own body, taking a break from work is not always an option. For the artist, the freelancer, the precarious worker, the limits between life and work dissolve like foam in water. Can they ever be on holiday?
IN PRAISE OF SLOWNESS / Hicham Gardaf, Morocco 2024. 17 mins.
In the face of the global economic and technological forces reshaping the city of Tangier, the profession of the bleach vendors seems to be on the verge of disappearance, yet this filmic portrait conveys acoustic and visual images of endurance. In Praise of Slowness speaks to the accelerated urbanisation and industrialisation of Tangier, but also attests to how locally situated choreographies of slowness articulate modes of resistance to the speed of capitalism.
RESISTANCE MEDITATION / Sarah Wylie, Canada 2024. 4,5 mins.
Bending space and temporality, Sara Wylie envisions a world where time is reimagined outside of capitalism’s agenda of productivity and non-disabled norms. A pulsing and evocative meditation on agency found through stillness and crip time.
All works contain English subtitles. The panel discussion will take place in English. It is facilitated by Adalmiina Erkkola and includes the filmmaker Paola Jalili.
Paola Jalili (she / her / ella) is an artist-publisher and cultural worker currently based in Helsinki. She founded Ei Mainoksia, Kiitos!, an independent art publishing initiative that aims to experiment with unconventional and sustainable book formats, and to highlight the time and labor behind the act of publishing. She is a member of Feminist Culture House, a curatorial and editorial platform that works with and for underrepresented artists. In her visual arts practice, Paola reflects on the intersections between labor, gender, and the contemporary workplace through the project Office Aesthetics.
The programme is curated by Adalmiina Erkkola, a cultural producer interested in the political potential of film. They als
Vaippakansan karnevaali eli Vaippis, vauvojen ja taaperoiden oma festari, saapuu jälleen!
Malmitalo kannustaa kurottelemaan kohti kulttuuria talon täyttyessä taaperoikäisille suunnatuista esityksistä, työpajoista ja muusta ohjelmasta.
Vauvakinoa lukuun ottamatta ohjelma maksutonta. Osaan ennakkoilmoittautuminen tai maksuttomat pääsyliput paikan päältä.
Huom! Lastenvaunut yms. tulee jättää talon edustalla sijaitsevaan vaunuparkkiin. Varaathan mukaasi kantovälineen tarvittaessa.
Esitykset
10.30 ja 12.30 Vauvavaltameri – Babyocean, Malmisali, maksuttomat liput
11.15. ja 13.15 Puistopartio, aula, vapaa pääsy
12 Vauvakino: Rental Family, Pieni sali, liput 9€ (sis. 1 aik. ja 1 vauva)
Muu ohjelma, vapaa pääsy
10–13.15 Vauvadisko, 2. krs kokoushuone 2
10–14 Sademetsän salaisuudet -näyttely + satu- ja satuliikuntatuokiot, Galleria
10–14 Kukkaniitty ja pörriäiset! Taidepaja vaippakansalle, 2. krs parvi
Työpajat, ennakkoilmoittautuminen
10 ja 11 Vauvojen luontokylpy, kirjaston monitoimitila
10–13 Baby Spa -tuokiot ja elämystila, 2. krs kokoushuone 3
10, 11 ja 13 Vauva- ja taapero muskarit, 2. krs muskariluokka
10.15, 11.30 ja 12.30 Vauvojen värikylpy, 2. krs. kuvanveistoluokka
10.30 ja 11.30 Vauvasirkustyöpaja, Pieni sali
Vauvavaltameri – Babyocean
Vauvavaltameri on tanssiteos ja aistielämys vauvoille seuralaisineen.
Sympaattinen matka elämän alkulähteille, alkumereen, jossa eoseeni-ajan alkueliöt kelluvat, kulkevat ja muuttavat muotoaan. Vauvavaltameressä voi ihmetellä, eläytyä, osallistua tai vain rentoutua virran mukana.
Ikäsuositus: 0–18 kk
Kesto: n. 40 min
Puistopartio-konsertti
Puistopartion mukaansa tempaavissa lauluissa seikkailevat muun muassa kaivurit, kippiautot ja hälytysajoneuvot. Tule mukaan laulamaan ja liikkumaan työkonetanssien tahtiin!
Konsertin jälkeen on mahdollista tavata Puistopartio ja saada oma fanikortti mukaan.
Konsertin kesto: n. 30 min
Vapaa pääsy
Vauvakino: Rental Family (S)
Rentoudu elokuvan parissa yhdessä vauvasi kanssa. Vauvakinonäytöksessä äänet ovat normaalia hiljemmalla ja pidämme yleisövalot himmeällä koko elokuvan ajan. Saliin voit ottaa mukaan kantokopan, salissa on myös tyynyjä ja patjoja, joilla voi oleilla, sekä mikro lasten ruokien yms. lämmittämistä varten.
Lue lisää elokuvasta lipunmyyntisivulta
Ikäraja: Sallittu
Kesto: 111 min
Liput: 9 € / lapsi + aikuinen –pari
Vauvadisko
Dj Elviksen Äiti soittaa lasten suosikkeja ja toiveita Malmitalon toisessa kerroksessa. Tule tanssimaan ja pitämään hauskaa koko perheen voimin!
Sademetsän salaisuudet – näyttely ja satu- ja satuliikuntatuokiot
Lasten osallistava elämysnäyttely kutsuu seikkailuun sademetsän sydämeen. Sukella jännittävälle satumatkalle osana tutkimusmatkailijoiden retkikuntaa.
Kukkaniitty ja pörriäiset! - luonnonväri taidepaja vaippakansalle
Maalataan luontoaiheisia töitä luonnonväreillä. Haistellaan ja ehkä jopa maistellaan värien hehkua!
Vauvojen luontokylpy
Kesto n. 40 min. Ikäsuositus 6–18kk. Ennakkoilmoittautuminen: suvi.vehmas@hel.fi
Baby Spa -aistitila ja ohjatut leikkituokiot
Spa-käynti sisältää ohjatun leikkituokion, joka johdattaa suloisiin äänimaisemiin, tilan tutkimiseen ja lempeisiin vaahtoaaltoihin!
Sopii alle 1,5v. Kesto noin 30 min. Aistitilassa ei käytetä vettä.
Ennakkoilmoittautuminen: hupsansaary@gmail.com. Kerro toivomasi kellonaika, seurueesi koko sekä lapsen ikä.
Seuraaviin työpajoihin ennakkoilmoittautumiset anna.antikainen@hel.fi. Kerro ilmoittautuessasi toivomasi työpajan kellonaika ja lapsen ikä. Suosittelemme varaamaan paikat ikäryhmittäin, mikäli mahdollista.
Vauvojen värikylpy
Tule mukaan kylpemään väreissä ja opeta vauvallesi lisää tapoja ilmaista itseään luovasti ja leikkisästi! Ikäryhmät: 12–18kk 10.15, 6–12kk 11.30 ja 18–24kk 12.30
Vauva- ja taaperomuskarit
Tervetuloa laulamaan, soittamaan ja liikkumaan iloisiin perhemuskareihin. Ikäryhmät: 2-3v klo 10, 1-2v klo 11, 0-1 v klo 13.
Vauvasirkustyöpaja
Vauvasirkuksessa vahvistamme vanhemman ja lapsen välistä suhdetta leikin ja ilon kautta. Tutustumme pariak
Blöjfolkets karneval, bebisars och småbarns egen festival, är tillbaka!
Malms kulturhus uppmuntrar barn att sträcka sig mot kulturen när huset fylls med föreställningar, verkstäder och annat program riktade till bebisar och småbarn.
I entrén i Malms kulturhus utlovas barnmusikorkester Puistopartios avgiftsfria konserter. I deras medryckande sånger är bland annat grävmaskiner, kippbilar och utryckningsfordon ute på äventyr. Kom med och sjung samt rör på dig till takten av arbetsmaskinsdanser!
Ta med dig ditt barn och rulla barnvagnen till Malms kulturhus i april!
Mer information om programmet finns på evenemangets finskspråkiga sida.
Åldersrekommendation: 0–3 år med familj.
","en":"The baby carnival, Vaippakansan karnevaali or Vaippis, a dedicated festival for babies and toddlers, is back!
Cultural Centre Malmitalo encourages children to reach out for culture as the house fills up with performances, workshops and other activities for babies and toddlers.
The Malmitalo lobby will host free concerts by the children's music group Puistopartio. Their captivating songs tell stories about the adventures of excavators, dump trucks, emergency vehicles and many more of the like. Come and sing and move with us in the rhythm of dancing work machines!
So bring your child and roll your stroller to Malmitalo in April!
Recommended ages: 0–3 yrs. and their families.
Performances
10.30 and 12.30 Babyocean, Malmisali, free tickets
11.15 and 13.15 Puistopartio, lobby, free entry
12.00 Baby Cinema: Rental Family, Small Auditorium, tickets €9 (includes 1 adult and 1 baby)
Other programme, free entry
10.00–13.15 Baby Disco, 2nd floor, meeting room 2
10.00–14.00 Secrets of the Rainforest -exhibition plus storytime and story-based exercise sessions, gallery
10.00–14.00 Flower Meadow and Pollinators! Art workshop for babies and toddlers, 2nd floor loft
Workshops, advance registration required
10.00 and 11.00 Nature Bathing for Babies, library’s multi-purpose room
10.00–13.00 Baby Spa sessions and sensory space, 2nd floor, meeting room 3
10.00, 11.00 and 13.00 Music sessions for babies and toddlers, 2nd floor, music classroom
10.15, 11.30 and 12.30 Colour Bath for Babies, 2nd floor, sculpture classroom
10.30 and 11.30 Baby Circus Workshop, Small Auditorium
Babyocean
A dance performance and sensory experience for babies and their accompanying adults.
Puistopartio concert
A lively concert with songs, movement and work machine-themed fun.
Baby Cinema: Rental Family (S)
A relaxed film screening for babies and adults, with lower sound and dimmed lights. Tickets starting from €9 per adult/toddler-pair.
Baby Disco
Dance to children’s favourites and audience requests with the whole family.
Secrets of the Rainforest
An interactive exhibition with storytime and story-based exercise sessions.
Flower Meadow and Pollinators!
A natural pigment art workshop for babies and toddlers.
Nature Bathing for Babies
A calming workshop for babies and their adults.
Advance registration: suvi.vehmas@hel.fi
Baby Spa sensory space and guided play sessions
A gentle sensory session with guided play and soft soundscapes – water free! Advance registration: hupsansaary@gmail.com
Following workshops require an advanced registration to: anna.antikainen@hel.fi
Colour Bath for Babies
A playful workshop exploring colours and creative expression.
Music sessions for babies and toddlers
Family music sessions with singing, playing and movement.
Baby Circus Workshop
A playful workshop for babies and adults with movement and circus activities.
Tervetuloa viettämään Taiteiden yötä Vuotaloon! Ohjelmassa mm. näyttelyn avajaiset, tanssia ja elävää musiikkia.
klo 16–18 / Vuotalon aula
Kohti tuntematonta –näyttelyn avajaiset
Tule juhlistamaan kuvittaja Pasi Pitkäsen uuden Kohti tuntematonta -näyttelyn avajaisia! Pitkänen piirtää tilaisuudessa lumoavaa, Ouroboros-sarjastaan tuttua käärmejunaa, ja tarjolla on käärmekarkkeja ja mehua.
Näyttely kutsuu sukeltamaan kuvitusten rakentamiin mielikuvitusmaailmoihin, joissa seikkailu, valo ja varjo vuorottelevat. Teokset havainnollistavat kuvituksen voimaa tarinoiden herättäjänä ja haastavat pohtimaan: uskallatko astua kohti tuntematonta?
Näyttely on avoinna 13.8.–26.9.2026.
Huom! Maanantaiaamupäivisin näyttelytila on varattu koululaisten työpajoille.
Pasi Pitkänen on kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jonka teokset ovat saavuttaneet kansainvälistäkin menestystä. Hän on valmistunut Aalto-yliopistosta ja työskennellyt aiemmin Rovio Entertainmentilla hahmosuunnittelijana. Nykyisin hän toimii freelancerina ja asuu osan vuodesta Japanissa.
klo 18–20 / Vuotori
Kaupunkitanssien kauden päätöstanssit & Improvisoidut iltamat
Kaupunkitanssien kauden päätösjuhlassa pääset nauttimaan Tanssiteatteri Tsuumin Improvisoidut iltamat -esityksestä, kauden viimeisistä tanssiopetustuokioista, sekä tansseista livemusiikin tahtiin.
Juhlan aloittaa Improvisoidut iltamat -esitys, joka yhdistää improvisoidun tanssin ja musiikin suomalaiseen iltamaperinteeseen. Esityksessä improvisoitu tanssi ja musiikki yllättävät ja tempaavat mukaansa niin esiintyjät kuin yleisönkin.
Tule mukaan katsomaan miten tunnelmat, sävelmät, liikemaailmat ja tarinat syntyvät yleisön silmien edessä!
Esityksen jälkeen on luvassa vapaat tanssit elävän musiikin tahdittamana. Tanssit alkavat tanssinopetuksella Kaupunkitanssien tapaan.
Tapahtumiin on vapaa pääsy!
"},"name":{"fi":"Taiteiden yö 2026","sv":"Taiteiden yö 2026","en":"Taiteiden yö 2026"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68378/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68357","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:602/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p17089/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5578/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7277/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1791990,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-02T10:12:54.836565Z","last_modified_time":"2026-04-02T10:12:54.836581Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787786.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1791990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-02T10:12:54.575454Z","last_modified_time":"2026-04-07T09:12:44.345213Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-20T05:00:00Z","end_time":"2026-04-25T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Rakenna linnunpönttö, tee löytöjä kulttuurikirppiksessä tai osallistu muihin Vuotalon Ekoviikon työpajoihin ja tapahtumiin!"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/7AFF5B936612D61141DB97449A18399D/Vuotalon_Ekoviikko"},"description":{"fi":"Rakenna linnunpönttö, tee löytöjä kulttuurikirppiksessä tai osallistu muihin Vuotalon Ekoviikon työpajoihin ja tapahtumiin!
Vuotalon Ekoviikolla voit osallistua linturetkelle, huoltaa polkupyöräsi sekä tutustua Helsingin jätteiden historiaan. Maanantaista lauantaihin jatkuva Ekoviikko tarjoilee monenlaisia työpajoja ja tapahtumia lapsille, nuorille ja aikuisille ympäri kulttuurikeskusta. Lisätietoja yksittäisistä tapahtumista löydät Vuotalo.fi-tapahtumakalenterista hakusanalla Vuotalon Ekoviikko. Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia pois lukien Mimmit & Luonnonsuojelun supersankarit -konsertit.
EKOVIIKON TAPAHTUMAT
Ma 20.4. klo 16–18 Nuorten suunnittelema ekoaiheinen Kierrätyskeskuksesta hankittujen ruukkujen koristelutyöpaja (Vuotalon aula)
Ma 20.4. klo 18–20 Linturetki Broändan purolaaksoon
Keväisellä retkellä bongataan lintuja ja kuullaan alueen historiallisista muinaisjäännöksistä, kuten vanhasta rajakivestä sekä Vartioharjun linnavuoresta. Lähtö ja paluu Kallvikintien ja Broändan puron risteyksestä. Ei ennakkoilmoittautumista.
Ti 21.4. klo 15–18.15 Kierrätä pitsejä (Vuotalon aula)
Työpajassa pohditaan käyttöä kierrätyspitseille kirjoen ja askarrellen. Tule kokeilemaan mahdollisuuksia ja ideoimaan käyttökohteita. Ei ennakkoilmoittautumista.
ti 21.4. klo 16–20 ja ke 22.4. klo 16–20 Ympäristöviikon linnunpönttöpajat (Vuotalon K-kerroksen puupaja)
Tule auttamaan lintuja ja rakentamaan linnunpönttö oman lapsen tai nuoren, kaverin kersan tai vaikka lapsenlapsen kanssa!
Ti 21.4. klo 17–20 Helsingin Pyöräpajan mobiilipaja
Tule opettelemaan pyöränkorjausta ja huoltamaan polkupyöräsi Helsingin pyöräpajan järjestämässä maksuttomassa tee se itse työpajassa.
Ke 22.4. klo 15–16 Ekoteemainen koululaiskeskiviikko, kirjaston lastenalue
Ke 22.4. klo 15–19 Neuvontaa ja vinkkejä ympäristöystävällisempään arkeen (Vuosaaren kirjaston aula)
Ke 22.4. klo 16–16.45 Opastus Roskaa! -näyttelyyn sekä uusittuihin kirjastotiloihin
Yleisöopastuksella tutustutaan yhdessä oppaan johdolla Roskaa! -näyttelyyn. Näyttelyopastuksen jälkeen teemme kierroksen kirjaston uusituissa tiloissa.
Ke 22.4. klo 17–18 Luento: Kuopat, kummut ja roskispalot – Helsingin jätteiden historiaa (Vuosaaren kirjaston stage)
Miten Helsingin kaupungissa käsiteltiin ja käsitellään jätettä ennen ja nyt? Aiheesta puhuu Helsingin kaupunginmuseon Roskaa!-näyttelyn tuottaja, museolehtori Magnus Rask.
Pe 24.4. klo 10–11.30 Kirjaston pienten aamu luontoteemalla
La 25.5. klo 10–16 Vuotalon Ekolauantai (Vuotalon aula ja yläpiha)
klo 10–13.30 Kulttuurikirpputori
klo 10–15 Vuosaaren yhteiset roskatalkoot
klo 10–13.30 Nuorten suunnittelemat työpajat (taimien istutus ja ympäristöaiheinen visa)
klo 10 – 13:30 Mainiot materiaalit: askartelumassaa hedelmänkuorista
klo 10–13 MLL Vuosaaren yhdistyksen Kierrätysonnenpyörä ja vohvelien paistamista (Vuotalon yläpiha)
klo 15–16 Mimmit & Luonnonsuojelun supersankarit LOPPUUNMYYTY ja klo 17–18 Mimmit på svenska -konsertit Vuosalissa
Näiden Ekoviikon tapahtumien lisäksi voit koko viikon ajan tutustua kirjastossa ekoaiheiseen kirjanäyttelyyn. Vuotalon aulassa Roskaa! – mitä jätämme jälkeemme Helsingin kaupunginmuseon kierrätysaiheinen näyttely 23.5.2026 asti.
Tapahtuma on osa Week17 / Viikko17 ekoviikkoa. Viikko17 on kansainvälinen kirjastojen teemaviikko, jonka aikana nostetaan esille YK:n kestävän kehityksen 17 globaalia tavoitetta.
"},"name":{"fi":"Vuotalon Ekoviikko"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68357/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68377","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1801315,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T08:13:27.231123Z","last_modified_time":"2026-04-07T08:13:27.231137Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777739.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1801315/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-07T08:13:27.105917Z","last_modified_time":"2026-04-07T08:13:27.398136Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-13","end_time":"2026-09-26","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Pasi Pitkäsen tunnelmalliset kuvitukset avaavat ikkunoita mielikuvituksellisiin maailmoihin. Minkälaisia vieraita todellisuuksia näet kuvissa?"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/8507968AAAC8B1844AA2E54CC8975FFA/Kohti_tuntematonta","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/8507968AAAC8B1844AA2E54CC8975FFA/Kohti_tuntematonta","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/8507968AAAC8B1844AA2E54CC8975FFA/Kohti_tuntematonta"},"description":{"fi":"Pasi Pitkäsen tunnelmalliset kuvitukset avaavat ikkunoita mielikuvituksellisiin maailmoihin. Minkälaisia vieraita todellisuuksia näet kuvissa?
Kohti tuntematonta kutsuu sinut hyppäämään seikkailuun!
Kuvituksella on tärkeä tehtävä sanojen henkiin puhaltamisessa. Katso vaikka itse! Näet ehkä arvoituksellisia paikkoja, outoja otuksia, valoa ja varjoa, taikavoimaisia käärmeitä, kiehtovia riimumerkkejä. Pitkäsen kuvat tihkuvat jännitystä, uhkaa ja vaaraakin. Uskallatko katsoa kuvaa, tarttua kirjaan ja suunnata kohti tuntematonta?
Lapsille ja nuorille suunnattu näyttely- ja tapahtumakokonaisuus on koottu Pasi Pitkäsen laajasta kuvitustuotannosta. Näyttelyyn on valikoitu kuvia kirjasarjoista, joissa Pitkänen on tasavahvana tekijänä kirjailijoiden rinnalla: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela ja Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) sekä Ouroboros (Silja Sillanpää).
Näyttely on avoinna 13.8.-26.9.2026.
Näyttelyn oheisohjelmaa suunnataan kouluille ja perheille.
Kansainvälisenä lukutaitopäivänä 8.9. järjestetään koululaisille tapahtuma-aamu ja lauantaina 19.9. perhepäivä, joissa molemmissa Pasi Pitkänen on mukana.
Maanantaiaamupäivisin näyttelytila on varattu koululaisten työpajatyöskentelyyn.
Pasi Pitkänen on monipuolinen kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jonka kuvitukset ovat saavuttaneet myös kansainvälistä menestystä. Pitkänen on valmistunut graafiseksi suunnittelijaksi Aalto-yliopistosta ja työskennellyt kuvittajana, hahmosuunnittelijana ja graafikkona Rovio Entertainmentilla.
Nykyisin hän toimii freelancekuvittajana ja asuu osan vuodesta Japanissa.
Näyttelyn ja tapahtumakokonaisuuden ovat tuottaneet Vuotalon kulttuuripalveluista Salla Fornaro ja Vuosaaren kirjastosta Emilia Kämäräinen yhteistyössä Pasi Pitkäsen kanssa.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
"},"name":{"fi":"Kohti tuntematonta – Pasi Pitkäsen kuvituksia huimista seikkailuista","sv":"Kohti tuntematonta – Pasi Pitkäsen kuvituksia huimista seikkailuista","en":"Kohti tuntematonta – Pasi Pitkäsen kuvituksia huimista seikkailuista"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68377/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68238","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1640596,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-16T07:13:25.980799Z","last_modified_time":"2026-03-16T07:13:25.980814Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_779130.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1640596/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-16T07:13:25.829223Z","last_modified_time":"2026-04-07T06:12:58.775027Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-01","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/EE209D0708305585B5393F76D8843632/Taidefillari","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/EE209D0708305585B5393F76D8843632/Konstcykel","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/EE209D0708305585B5393F76D8843632/Art_bike_Taidefillari_"},"description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026.
Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen.
Taidefillarin reitti:
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Kieli: suomi, englanti
Ei ennakkoilmoittautumista!
Sopii lapsille ja perheille.
Maksuton
","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 1.–5.6.2026.
I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ingen förhandsanmälan!
Lämpar sig för barn och familjer.
","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from from 1 to 5 June 2026.
In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
No advance registration needed!
Suitable for children and families.
"},"name":{"fi":"Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15","sv":"Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15","en":"Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68238/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67970","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-67xnaked-vuotalo-21179214/","sv":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-67xnaked-vuotalo-21179214/","en":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-67xnaked-vuotalo-21179214/"},"description":null,"price":{"fi":"20€/15€","sv":"20€/15€","en":"20€/15€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494465,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-01-13T12:13:41.995440Z","last_modified_time":"2026-01-13T12:13:41.995456Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780482.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494465/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-01-13T12:13:41.753995Z","last_modified_time":"2026-04-07T06:12:51.158891Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-10T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"67xNaked yhdistelee varhaisjazzin energiaa, improvisaatiota ja performanssia luoden rohkeita, yllätyksellisiä ja vahvasti vuorovaikutteisia konserttikokemuksia.","sv":"67xNaked kombinerar early jazz-energi, improvisation och performance och skapar djärva, överraskande och starkt interaktiva konsertupplevelser.","en":"67xNaked blends early-jazz energy, improvisation and performance to create bold, surprising and strongly interactive concert experiences."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/7F423ACB2FF992FF71379E3A19640799/67xNaked","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/7F423ACB2FF992FF71379E3A19640799/67xNaked","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/7F423ACB2FF992FF71379E3A19640799/67xNaked"},"description":{"fi":"67xNaked yhdistelee varhaisjazzin energiaa, improvisaatiota ja performanssia luoden rohkeita, yllätyksellisiä ja vahvasti vuorovaikutteisia konserttikokemuksia.
67xNaked on vuonna 2017 perustettu intensiivinen, omaperäinen ja performatiivinen jazz-yhtye, joka kiertää aktiivisesti Suomessa, Baltian maissa, Isossa-Britanniassa ja Irlannissa. Yhtye tunnetaan yllättävistä, improvisaatioon perustuvista esityksistään, joissa se yhdistää varhaisen jazzin ja bluesin raakaa energiaa, leikkisyyttä ja rohkeutta iloon, luovuuteen sitoutuen esitysten vapauteen.
Yhtyeen repertuaari kattaa 1920–40-lukujen jazzia, omia sävellyksiä, spoken wordia, performanssitaidetta ja tanssia. Jazz toimii alustana vahvasti vuorovaikutteiselle ja improvisoidulle keikkakokemukselle, joka on joka kerta eri tavalla eläväinen.
67xNaked ei kumartele minkään genren tai rajan edessä. Sen sijaan se jatkaa varhaisen jazzin perintöä vapautuksen muotona; huutona, juhlana ja ilon kipinänä kaoottisen maailman keskellä.
Jimbino Vegan (UK) – klarinetti, laulu, kitara
Jack Butler (TR) – paasuna, laulu
Tomi Kettunen (FI) – kitara
Philip Holm (FI) – kontrabasso
Alm Gnista (FI) – lyömäsoittimet, spoken word
Kieli: ruotsi, suomi, englanti
Kesto 2 tuntia sis. tauon. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoilusta vastaa Kahvila Pokkari. Ovet avataan klo 17.30.
Liput @ Lippu.fi tai lippuautomaatilta ovelta.
67xNaked kombinerar early jazz-energi, improvisation och performance och skapar djärva, överraskande och starkt interaktiva konsertupplevelser.
67xNaked, grundat 2017, är en intensiv, originell och performativ jazzensemble som turnerar aktivt i Finland, Baltikum, Storbritannien och Irland. Gruppen är känd för sina överraskningsfyllda och improvisationsdrivna shower som blandar den råa energin, lekfullheten och djärvheten i tidig jazz och blues med glädje, kreativitet och ett djupt engagemang för friheten i framförandet.
Deras repertoar består av jazz från 1920- till 1940-talet, egna kompositioner, spoken word, performancekonst och dans. Jazzen fungerar som bas för en starkt platsresponsiv och improviserad upplevelse, alltid unik, alltid levande i ögonblicket.
67xNaked böjer sig inte för någon genre eller gräns. I stället för det vidare arvet från den tidiga jazzen som en form av befrielse; ett rop, en hyllning och en gnista av glädje mitt i en kaotisk värld.
Jimbino Vegan (UK) – klarinett, gitarr, sång
Jack Butler (TR) – trombon, sång
Tomi Kettunen (FI) – gitarr
Philip Holm (FI) – kontrabas
Alm Gnista (FI) – slagverk, spoken word
Språk: svenska, finska, engelska
Längd: 2 h inkl.paus. Klubb-kväll, A-rättigheter, Café Pokkari svarar för serveringen. Dörrarna öppnas kl. 17.30.
Biljetter från Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
67xNaked blends early-jazz energy, improvisation and performance to create bold, surprising and strongly interactive concert experiences.
67xNaked, founded in 2017, is a fierce, original and performative jazz ensemble, touring actively across Finland, the Baltics, the UK and Ireland. Known for their surprise-filled, improvisation-driven shows, the group blends the raw energy, playfulness, and boldness of early jazz and blues with joy, creativity, and a deep commitment to the freedom of performance.
Their repertoire spans 1920s–40s jazz, original compositions, spoken word, performance art, and dance. Jazz acts as the foundation for a strongly site responsive and improvised experience; always unique, always alive in the moment.
67xNaked bows to no genre or boundary. Instead, they carry forward the legacy of early jazz as a form of liberation; a cry, a celebration, and a spark of joy in the midst of a chaotic world.
Line up:
Jimbino Vegan (UK) – clarinet, guitar, vocals
Jack Butler (TR) – trombone, vocals
Tomi Kettunen (FI) – guitar
Philip Holm (FI) – double bass
Alm Gnista (FI) – percussion, spoken word
Duration 2h including intermission. Club Night, A-rights, refreshments by Café Pokkari. The doors will open at 17.30.
Tickets from Lippu.fi or from the ticket machine at the door.
Stoan sisätilat ja aukio täyttyvät katukulttuurilla lauantaina 13.6!
Stoa Hip Hop Saturday on nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu katukulttuuritapahtuma. Tapahtumassa voit sukeltaa Hip Hopin saloihin, oppia uutta, hikoilla, nauttia muiden tekemisestä, fiilistellä hyvää meininkiä tai tehdä katumuotilöytöjä.
Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä useiden Hip Hop- ja katukulttuuritoimijoiden kanssa. Mukana mm. musiikkia, tanssia, graffitia ja muotia.
Ohjelma tarkentuu myöhemmin. Saralta saa lisätietoja. Ohjelmarunko saadaan toivottavasti valmiiksi maaliskuun aikana ja viimeistään huhtikuun puoliväliin mennessä.
Toteutetaan yhteistyössä Stoan palveluiden kesken.
","sv":"Stoas lokaler och Stoaplatsen fylls av gatukultur lördagen den 13 juni!
Stoa Hip Hop Saturday är ett gatukulturevenemang för unga och unga vuxna. Under evenemanget kan du dyka ner i hiphopens hemligheter, lära dig nya saker, svettas, njuta av det som andra gör, ta del av den goda stämningen och göra gatumodefynd.
Evenemanget ordnas i samarbete med flera aktörer inom hiphop och gatukultur. Det blir bland annat musik, dans, graffiti och mode.
Programmet preciseras senare.
Genomförs som ett samarbete mellan Stoas tjänster.
","en":"Stoa's interior spaces and Stoa square will be filled with street culture on Saturday 13 June!
Stoa Hip Hop Saturday is a street culture event for young people and young adults. At the event, you can delve into the world of hip hop, learn something new, sweat, enjoy what others are doing, savour the atmosphere or discover street fashion pieces.
The event is organised in collaboration with several hip hop and street culture operators. The event will feature music, dance, graffiti and fashion.
The programme will be specified later.
Implemented in collaboration by Stoa services.
"},"name":{"fi":"Stoa Hip Hop Saturday","sv":"Stoa Hip Hop Saturday","en":"Stoa Hip Hop Saturday"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68118/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}