Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
Viiden kerran kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin käyneille. Stoan seuraava vauvasirkuksen alkeiskurssi alkaa 20.3.2024.
Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille.
Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta.
Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan!
Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas
Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 5 x 45 min
Kieli: suomi, englanti ja espanja
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
The course is meant for those who have already completed the Baby Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024.
Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general.
Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal.
Welcome to play and dive into the circus arts.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Info: hanna.westerholm@hel.fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61824/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:59564","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3348962","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3348962","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3348962"},"description":null,"price":{"fi":"27-185 €","sv":"27-185 €","en":"27-185 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":4669,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:28:40.728003Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:17.605882Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_728779.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4669/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:28:40.379531Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:50.265366Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-06","end_time":"2024-03-09","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Savoy JAZZFest – ke 6.3.2024 - la 9.3.2024","sv":"Savoy JAZZFest – on 6.3.2024 - lö 9.3.2024","en":"Savoy JAZZFest – Wed 6.3.2024 - Sat 9.3.2024"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Savoy-teatteri","sv":"Savoy-teatern","en":"Savoy Theatre"},"short_description":{"fi":"Koko ohjelmisto julki nyt!"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/98C28777252175F1EE9A460ED7F750D2/Savoy_JAZZFest_","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/98C28777252175F1EE9A460ED7F750D2/Savoy_JAZZFest_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/98C28777252175F1EE9A460ED7F750D2/Savoy_JAZZFest_"},"description":{"fi":"Koko ohjelmisto julki nyt!
Jazzmusiikin kansainvälistä ja kotimaista parhaimmistoa esittelevä Savoy JAZZFest järjestetään vuosittain maaliskuussa.
Vuoden 2024 Savoy JAZZFestissä esiintyvät mm. saksofonisti Kenny Garrett, maailman arvostetuimpiin jazzlaulajiin lukeutuva Gretchen Parlato sekä nousukiidossa oleva laulaja Michael Mayo. Maaliskuussa kuudetta kertaa järjestettävän festivaalin taiteellinen johtaja on Kaisa Mäensivu.
Ohjelma:
Ke 6.3. klo 19 Lassy – Eskola: Nordic Stew (FIN/USA)
To 7.3. klo 19 Marius Neset Quintet (NOR/SWE/DEN/GBR)
Pe 8.3. klo 19 Gretchen Parlato & UMO Helsinki Jazz Orchestra (USA/FIN) + Sasha Berliner Quartet (USA)
Minnen Jatkoklubi
La 9.3.
klo 18 Shai Maestro (ISR) & Michael Mayo (USA)
klo 20 Kenny Garrett and Sounds from the Ancestors (USA)
Minnen Jatkoklubi + Jamit
Su 10.3. klo 12.30-15.00 Havenly Jazz Brunch
Liput: Lippu.fi
4 pv festivaalipassi jolla kaikki konsertit 185€
Konserttiliput 27-57€, Opiskelijaliput 15€
La päivälippu (2 konserttia) 75€
Lisäksi toimitusmaksu toimitustavasta riippuen
Permanto K18-anniskelualue | Parveke S, ei anniskelua
Jatkoklubit: www.minnehelsinki.fi
Havenly Jazz Brunch: www.hotelhaven.fi
Savoy JAZZFest
Savoy JAZZFest som presenterar det bästa av inhemsk och internationell jazz anordnas årligen i mars.
*******
Savoy JAZZFest
Savoy JAZZFest showcases the best artists in international and domestic jazz music and is held annually in March.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema:
• Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
• Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus
• Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med.
Språk: finska
För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish.
For 0–3 year olds with their parents.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61614/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61816","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6903,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-29T10:14:28.168268Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:17.411964Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742292.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6903/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-29T10:14:28.143113Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:50.146574Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-06T07:15:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Taaperosirkuksen jatkokurssi","en":"Toddler Circus for the Advanced"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.2. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.","en":"During this advanced circus course Wed 7.2.-13.2. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/2FFD630CF614A38ADAF7AB60CA6F6DD1/Taaperosirkuksen_jatkokurssi_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/2FFD630CF614A38ADAF7AB60CA6F6DD1/Toddler_Circus_for_the_Advanced"},"description":{"fi":"Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.2. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
Viiden kerran mittainen kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin tai taaperojen alkeiskurssin käyneille. Stoan seuraava alkeiskurssi alkaa 20.3.2024.
Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille.
Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta.
Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan!
Ohjaaja: sirkusopettaja, sirkustaiteilija Enrique Salas
Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 5 x 45 min
Kieli: suomi, englanti ja espanja
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"During this advanced circus course Wed 7.2.-13.2. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
The course is meant for those who have already completed the Toddler Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024.
Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general.
Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal.
Welcome to play and dive into the circus arts.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Language: English, Spanish and Finnish
Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent
Duration: 5 x 45 min
Registration 10.1. at 10 a.m. www.stoa.fi
Info: hanna.westerholm@hel.fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61816/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61787","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6864,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-28T10:12:45.264071Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:17.231791Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742282.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6864/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-28T10:12:45.251405Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:50.063364Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-05T15:30:00Z","end_time":"2024-03-05T16:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Stoan perhesirkuskurssi","sv":"Cirkus för familjer","en":"Circus course for families"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).","sv":"Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15","en":"The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/18AE89626724F63BB28E292001110530/Stoan_perhesirkuskurssi_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/18AE89626724F63BB28E292001110530/Cirkus_for_familjer_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/18AE89626724F63BB28E292001110530/Circus_course_for_families_"},"description":{"fi":"Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan.
Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa.
Ohjaaja: Enrique Salas
Kesto: 10 x 45 min
Max. osallistujamäärä: 12 paria
Kielet: englanti, espanja, suomi
Maksuton.
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn.
Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen.
Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas
Längd: 10 x45 min.
Språk: engelska, spanska och finska
Fritt inträde
Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi
Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one.
Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Duration: 10 x 45 min
Languages: English, Spanish, Finnish
Free entry
Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi
More info: hanna.westerholm@hel.fi
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua pureutumalla etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!
Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 10 x 60 min
Max. osallistujamäärä: 20
Kieli: englanti, espanja, suomi
Maksuton
Ennakkoilmoittautuminen ke 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla puolella olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
Cirkuskonst är ett förträfflig sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.
Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas
Åldersrekommendation: för seniorer
Längd: 10 x 60 min
Språk: engelska, spanska och finska
Fritt inträde
Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1.2024 kl 10.00 på stoa.fi.
Info: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment.
Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Age recommendation: for senior citizens
Duration: 10 x 60 min
Languages: English, Spanish, Finnish
Free entry
Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi
More info: hanna.westerholm@hel.fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61778/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61504","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-6/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6350,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-30T12:13:45.897518Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:17.050416Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736483.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6350/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-30T12:13:45.875402Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.955592Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-05T11:30:00Z","end_time":"2024-03-05T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Taidetta taaperoille","sv":"Konst för småbarn","en":"Open Art Studio for Toddlers"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.","sv":"Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/2854A028497CA82CBD5B6C953F356302/Taidetta_taaperoille","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/2854A028497CA82CBD5B6C953F356302/Konst_for_smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/2854A028497CA82CBD5B6C953F356302/Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"description":{"fi":"Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä.
Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim.
Osallistuminen
Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä.
Työpajaohjaaja: Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: suomi ja englanti
Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen! Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii Mari Kätkä.
Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Kesto: 1 t
","sv":"Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås! Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången.
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Längd: 1 t.
","en":"Nothing is more fun than singing – except for singing together! Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä.
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Duration: 1 hour
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61540/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61861","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7083,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-10T13:12:59.220552Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:16.862800Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736592.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7083/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-01-10T13:12:59.207075Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.821364Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-04T08:15:00Z","end_time":"2024-03-04T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek – Verkstaden","en":"The dance and play – Workshop"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/4EAF56CA336A4118AE1A980570157724/Tanssi_ja_leikki_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/4EAF56CA336A4118AE1A980570157724/Dans_och_lek","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/4EAF56CA336A4118AE1A980570157724/The_dance_and_play"},"description":{"fi":"Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa.
Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska
","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher.
Participation
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61861/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61860","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7082,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-10T13:12:59.138048Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:16.760381Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736575.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7082/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-01-10T12:13:04.183614Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.770594Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-04T07:15:00Z","end_time":"2024-03-04T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek – Verkstaden","en":"The dance and play – Workshop"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/47C35439A5A108EDA81D1CB421B0A92E/Tanssi_ja_leikki","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/47C35439A5A108EDA81D1CB421B0A92E/Dans_och_lek","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/47C35439A5A108EDA81D1CB421B0A92E/The_dance_and_play"},"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa.
Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
","sv":"Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid.
Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska
","en":"The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher.
Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Participation
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61860/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60988","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://web.lippu.fi/palautus/","sv":"https://web.lippu.fi/palautus/","en":"https://web.lippu.fi/palautus/"},"description":null,"price":{"fi":"48,50 €","sv":"48,50 €","en":"48,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":5266,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:33:41.792224Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:16.658796Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737164.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5266/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:33:40.905485Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.712144Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-03T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"PERUTTU: Iloinen Leski -operetti – TAPAHTUMA ON PERUTTU!","sv":"INSTÄLLT: Glada änkan – EVENEMANGET ÄR INSTÄLLT","en":"CANCELED: The Merry Widow – EVENT CANCELLED"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"OperArt Jyrki Anttila Oy","sv":"OperArt Jyrki Anttila Oy","en":"OperArt Jyrki Anttila Oy"},"short_description":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/41327C1D0958A2B5B1F5DDD67529D7C9/PERUTTU_Iloinen_Leski_-operetti","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/41327C1D0958A2B5B1F5DDD67529D7C9/INSTALLT_Glada_ankan_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/41327C1D0958A2B5B1F5DDD67529D7C9/CANCELED_The_Merry_Widow_"},"description":{"fi":"Su 3.3.2024 Iloinen Leski -operetti Savoy-teatterissa on peruttu.
Jo maksetut liput voi vaihtaa kuluitta Kerava-salissa lauantaina 2.3.2024 klo 14 pidettävään Iloisen Lesken näytökseen tai hakea rahanpalautusta sunnuntaihin 3.3.2024 mennessä, ja rahat saa tällöin takaisin lukuun ottamatta Lippupisteen palvelu- tai toimitusmaksuja.
Jo maksetut liput voi myös vaihtaa Savoy-teatterin lahjakorttiin. Lahjakortti on voimassa kaksi (2) vuotta myöntöhetkestä, ja sillä voi ostaa lippuja Savoy-teatterin tapahtumiin Savoy-teatterin lipunmyynnistä ja Lippupisteen täyden palvelun lippukaupoista. Lahjakortti toimitetaan postitse asiakkaan ilmoittamaan osoitteeseen.
OHJE LIPPUJEN VAIHTAMISEKSI KERAVA-SALIN NÄYTÖKSEEN:
Maksetut liput voi vaihtaa kuluitta Kerava-salissa lauantaina 2.3.2024 klo 14 pidettävään Iloisen Lesken näytökseen soittamalla Lippupisteen asiakaspalveluun 030 514 214 (0,084 €/min). Palvelu on avoinna arkisin klo 12-16.
OHJE LIPPUJEN VAIHTAMISEKSI LAHJAKORTTIIN SU 3.3.2024 MENESSÄ:
Ilmoita lipun viivakoodinumero, rivi- ja paikkanumero sekä osoite johon lahjakortti postitetaan osoitteeseen raisa.ailio@hel.fi.
OHJE LIPPUJEN PALAUTUKSIIN SU 3.3.2024 MENESSÄ:
Lippurahojen palautukset hoidetaan verkkolinkin kautta:
https://web.lippu.fi/palautus/
Ostetuista lipuista hyvitetään lipunhinta (ei palvelu- tai toimitusmaksuja).
Tapahtumajärjestäjä OperArt Jyrki Anttila Oy sekä Savoy-teatteri ja Lippupiste pahoittelevat muutoksesta aiheutuvaa vaivaa!
*****
Iloinen Leski (Die lustige Witwe) on suomalaisten suosiman Franz Léharin vuonna 1905 säveltämä suosittu operetti. Operetin tunnetuimpia sävelmiä ovat Viljalaulu, sekä Iloisen Lesken valssi.
Hanna Glawari on perinyt mieheltään 20 tuhatta frangia, mutta Paroni Zeta on saanut ohjeet, ettei Glawaria saa päästää lähtemään köyhyyden runtelemasta valtakunnasta. Zetan suunnitelma on naittaa Glawari nuorelle pontevedrolaiselle poikamiehelle; Kreivi Danilolle pitääkseen valtava omaisuus valtakunnassa, ja välttääkseen suuren talouskriisin.
Käy ilmi, että Glawari ja Danilo ovat ex-rakastajia, mutta Danilo ei lämpene ajatukselle, sillä rakkaudentunnustus asettaisi hänet samalla viivalle muiden miesten kanssa, jotka ovat pelkästään Glawarin rahojen perään. Danilo isänmaallisena miehenä rupeaakin oitis etsimään varakkaalle leskelle sopivaa pontevedrolaista aviomiestä.
Ohjaaja: Juulia Tapola
Päärooleissa: Laura Pyrrö, Jyrki Anttila, Jukka Romu
Kesto 2 h 30 min, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua.
","sv":"Evenemanget är inställt.
Kan de som redan betalat sina biljetter returnera dem vid 3.3.2024. Köparna får sina pengar tillbaka med undantag av Lippupistes serviceavgift.
Återbetalningarna av biljettpriserna utförs via denna webblänk:
https://web.lippu.fi/palautus/
Biljetterna kan också returneras per post.
Kunderna återfår biljettpriset genom att returnera biljetterna med kontaktinformation och kontonummer per post till Lippupiste på adressen:
Lippupiste Oy / ”Evenemangets namn” retur
Kansikatu 5
33100 Tampere
Kunderna återbetalas biljettpriset på de köpta biljetterna.
****
Glada änkan (Die lustige Witwe) är en populär operett som skrevs 1905 av finländarnas favorit Franz Léhar. Operettens mest kända låtar är Viljasången samt Änkevalsen.
Hanna Glawari har ärvt 20 000 franc efter sin man, men baron Zeta har fått anvisningar om att inte låta Glawari lämna riket där fattigdomen härjar. Zetas plan är att gifta bort Glawari till den unga ungkarlen greve Danilo från Pontevedro för att hålla kvar den enorma förmögenheten i riket och undvika en stor ekonomisk kris.
Det visar sig att Glawari och Danilo är före detta älskare, men idén får inget gehör hos Danilo, eftersom en kärleksförklaring skulle placera honom på samma linje med andra män, som bara är ute efter Glawaris pengar. Som den patriot han är, börjar Danilo därför resolut att leta efter en passande äkta man från Pontevedro för den rika änkan.
Handledare: Juulia Tapola
I huvudrollerna: Laura Pyrrö, Jyrki Anttila, Jukka Romu
Längd 2 h 30 min. med paus
Parkett utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
","en":"The event is cancelled.
Tickets that have already been paid for can be returned until 3rd of March 2024 and reimbursed for their full value excluding Lippupiste’s service charge.
Tickets can be reimbursed on the following webpage:
https://web.lippu.fi/palautus/
Tickets can also be returned by post.
Customers may reimburse tickets by returning them with their contact information and relevant bank account information attached to Lippupiste at:
Lippupiste Oy/\"Event name\" reimbursement
Kansikatu 5
33100 Tampere
Purchased tickets will be reimbursed for the price of the ticket.
****
The Merry Widow (Die lustige Witwe) is a popular operetta composed in 1905 by Franz Léhar, a favourite of Finns. The most famous compositions in the operetta are “Vilja Song” and “Merry Widow Waltz”.
Hanna Glawari has inherited 20,000 francs from her husband, but Baron Zeta has been instructed not to let Glawari leave the poverty-stricken kingdom. Zeta’s plan is to marry Glawari off to a young Pontevedrian bachelor, Count Danilo, in order to keep the vast fortune in the kingdom and avoid a major financial crisis.
It turns out that Glawari and Danilo are former lovers, but Danilo is not warm to the idea, as a declaration of love would put him in the same line with other men who are only after Glawari’s money. As a patriotic man, Danilo immediately starts looking for a Pontevedrian husband for the wealthy widow.
Director: Juulia Tapola
In the leading roles: Laura Pyrrö, Jyrki Anttila, Jukka Romu
Duration 2 h 30 min, including intermission.
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60988/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61262","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/stoa-satakieli-stoa-17976159/","sv":"https://www.lippu.fi/event/stoa-satakieli-stoa-17976159/","en":"https://www.lippu.fi/event/stoa-satakieli-stoa-17976159/"},"description":null,"price":{"fi":"24 € / 15 € / 10 €","sv":"24 € / 15 € / 10 €","en":"24 € / 15 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6179,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-23T12:13:17.692242Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:16.565389Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739151.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6179/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-11-23T12:13:17.669837Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.657556Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-02T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Susanna Leinonen Company: Satakieli | ENSI-ILTA","sv":"Susanna Leinonen Company: Näktergal – PREMIÄR","en":"Susanna Leinonen Company: Satakieli (Nightingale) – PREMIERE"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli kietoo eri sukupolvien tanssijoiden koskettavat tarinat yhteen.","sv":"Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk \"Näktergal\" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser.","en":"Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/7C5C1B652F7BA5AC1A71DEBBB7635AEF/Susanna_Leinonen_Company_Satakieli_ENSI-ILTA","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/7C5C1B652F7BA5AC1A71DEBBB7635AEF/Susanna_Leinonen_Company_Naktergal","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/7C5C1B652F7BA5AC1A71DEBBB7635AEF/Susanna_Leinonen_Company_Satakieli_Nightingale_"},"description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli kietoo eri sukupolvien tanssijoiden koskettavat tarinat yhteen.
Iän tuomasta viisaudesta ja elämänkokemuksesta kumpuava voima yhdistyy koreografi Susanna Leinosen vahvaan ja ilmaisuvoimaiseen liikkeeseen. Teos avaa ikkunan sielun maisemiin, jossa liike ja ääni käyvät vuoropuhelua elämän ja kuoleman välillä. Tanssijoiden ääniohjauksesta on vastannut näyttelijä-laulaja Eija Ahvo ja teoksen musiikin on säveltänyt Kasperi Laine.
Stoassa kantaesityksensä 2.3. saava Satakieli muistuttaa meitä siitä, että elämän arvokkaimmat hetket voivat tapahtua luopumisen keskellä. Satakieli on kunnianosoitus elämälle ja muistutus siitä, että jokainen hetki on merkityksellinen.
Susanna Leinonen Companyn aiemmat Tanssitaidetta ikäihmisille -hankkeen teokset Juuret (2022) Ja Arvo (2023) ovat osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämishanketta.
Koreografia: Susanna Leinonen
Ääniohjaus: Eija Ahvo
Musiikki: Kasperi Laine
Kesto n. 50 min
Esitysten jälkeen järjestetään yleisökeskustelu, moderaattorina toimii Susanna Leinonen, kesto max 30 min.
Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk \"Näktergal\" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser.
Kraften från den vishet och livserfarenhet som ålderdomen för med sig förenas med koreografen Susanna Leinonens starka och uttrycksfulla rörelse.
","en":"Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories.
The power that comes from the wisdom and life experiences brought on by age is combined with the strong and expressive movement of Choreographer Susanna Leinonen.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61262/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61699","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3556523","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3556523"},"description":null,"price":{"fi":"39,50/84,50 €","en":"39,50/84,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6730,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-19T14:12:53.342828Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:16.469798Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740162.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6730/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-12-19T14:12:53.329091Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.592318Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-02T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The Master and Margarita","en":"The Master and Margarita"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Tuotanto Aftersunset Oy","en":"Tuotanto Aftersunset Oy"},"short_description":{"fi":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov","en":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/652C5F0E0BA8642CFB3CF7AB7E2420CB/The_Master_and_Margarita_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/652C5F0E0BA8642CFB3CF7AB7E2420CB/The_Master_and_Margarita_"},"description":{"fi":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov
A famous novel by M.Bulgakov (1891-1940) “The Master and Margarite” implemented on the stage by V.Belyakovych in 1993. Since the theatre play has been performed all around the world with a great success. It will be played in Helsinki for the first time!
Novel :
The Master and Margarita is a novel by Soviet writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying categorization within a single genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.
The play is performed in Russian without subtitles.
Recommended age: 12+
Two sections with an intermission, duration 2 h 40 min
","en":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov
A famous novel by M.Bulgakov (1891-1940) “The Master and Margarite” implemented on the stage by V.Belyakovych in 1993. Since the theatre play has been performed all around the world with a great success. It will be played in Helsinki for the first time!
Novel :
The Master and Margarita is a novel by Soviet writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying categorization within a single genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.
The play is performed in Russian without subtitles.
Recommended age: 12+
Two sections with an intermission, duration 2 h 40 min
","ru":"***
Ивар Калныньш в спектакле по самому мистическому и культовому роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» – в марте в Хельсинки.
Пронзительная история любви, вечная библейская тема борьбы добра со злом, феерическая сатира на быт и нравы обывателей, «которых испортил квартирный вопрос», роман о Понтии Пилате внутри романа – таковы далеко не все пласты этого гениального произведения. Но все же сюжетная линия Мастера и Маргариты является основной, вбирающей в себя все другие истории.
И поэтому cпектакль «Мастер и Маргарита» задумывался прежде всего как история о великой любви, способной преодолеть любые преграды. Сыграть убедительно в спектакле, затрагивающем такое количество сложных тем, под силу только большим актерам.
Необычно, оригинально, блестяще. Такие эмоции переполняют зрителей при просмотре спектакля, когда перед ними разыгрывается настоящее мистическое действо. Удачно продуманные мизансцены, прекрасный музыкальный ряд, красивые костюмы, мастерство художника по свету и блестящая игра актеров позволили роману Булгакова ожить на сцене. Постановка, собирающая многочисленных поклонников романа в театральных залах уже более 10 лет, получилась интригующей, захватывающей и почти колдовской…
В ролях:
Ивар Калныньш, Диана Розовлян, Игорь Хализов, Вероника Мороз, Сергей Поздняков и другие.
Спектакль идет на русском языке без субтитров.
Продолжительность спектакля – 2 часа 40 минут с антрактом
Рекомендуемый возраст: 12+
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61699/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61746","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/anne-mattila-40-vuotisjuhlakonsertti-vuotalo-18064163/","sv":"https://www.lippu.fi/event/anne-mattila-40-vuotisjuhlakonsertti-vuotalo-18064163/","en":"https://www.lippu.fi/event/anne-mattila-40-vuotisjuhlakonsertti-vuotalo-18064163/"},"description":null,"price":{"fi":"31,50 € + tilausmaksut","sv":"31,50 € + tilausmaksut","en":"31,50 € + tilausmaksut"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6819,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-27T07:13:53.310637Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:16.380667Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742827.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6819/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-12-27T07:13:53.286985Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.533045Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-02T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Anne Mattila: 40-vuotisjuhlakonsertti","sv":"Anne Mattila: 40-årsjubileumsturné","en":"Anne Mattila: 40th Anniversary Concert"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Laulaja, lauluntekijä ja kuvataiteilija Anne Mattila täyttää ensi vuonna 40 vuotta ja suuntaa sen kunniaksi juhlakiertueelle.","sv":"Sångerskan, låtskrivaren och bildkonstnären Anne Mattila fyller 40 år nästa år och åker på jubileumsturné för att fira detta.","en":"Singer, songwriter and visual artist Anne Mattila will celebrate her 40th birthday next year on tour."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/71C21CAC6872FD0ED6349CF93C645B61/Anne_Mattila_40-vuotisjuhlakonsertti","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/71C21CAC6872FD0ED6349CF93C645B61/Anne_Mattila_40-arsjubileumsturn_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/71C21CAC6872FD0ED6349CF93C645B61/Anne_Mattila_40th_Anniversary_Concert"},"description":{"fi":"Laulaja, lauluntekijä ja kuvataiteilija Anne Mattila täyttää ensi vuonna 40 vuotta ja suuntaa sen kunniaksi juhlakiertueelle.
Anne Mattila on esiintynyt jo yli kaksi vuosikymmentä. Vuodesta 1999 alkaneen levytysuran aikana Annen levyjä on myyty yli 300 000 ja hänelle on myönnetty kahdeksan platinalevyä. Musiikkiuran lisäksi Anne on työskennellyt jo vuosia taidemaalarina. Vuodesta 2013 hänen ateljeenaan on toiminut Karvialla sijaitseva Annen taidekahvila. Yleisölle avoin kahvila-alue kattaa 15 rakennusta, ja kävijöitä siellä on vuosittain yli 100 000.
Viime vuodet ovat kuluneet pääosin Taidekahvilalla, mutta nyt on siis luvassa paluu yleisön eteen ympäri maata.
Konserteissa tullaan kuulemaan kaikille tuttujen hittien, kuten ”Perutaan häät”, ”Asfalttiviidakko” ja ”Enkeleitä onko heitä” lisäksi harvinaisempia kappaleita: läpileikkaus taiteilijan pitkältä uralta.
Annea säestää konserteissa akustinen triokokoonpano.
Kesto: 2 t, sis. väliajan
","sv":"Sångerskan, låtskrivaren och bildkonstnären Anne Mattila fyller 40 år nästa år och åker på jubileumsturné för att fira detta.
Anne Mattila har uppträtt i över två decennier. Anne har under sin inspelningskarriär sedan 1999 har sålt över 300 000 skivor och tilldelats åtta platinaskivor.
","en":"Singer, songwriter and visual artist Anne Mattila will celebrate her 40th birthday next year on tour.
Anne Mattila has been performing for more than two decades. During her recording career, which began in 1999, Anne has sold more than 300,000 records and gone platinum eight times.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61746/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61973","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/caisan-valkokangas-tanssii-3476521/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/caisan-valkokangas-tanssii-3476521/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/caisan-valkokangas-tanssii-3476521/"},"description":null,"price":{"fi":"7 / 11 €","sv":"7 / 11 €","en":"7 / 11 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7392,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-26T13:14:21.068569Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:16.276551Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744233.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7392/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-01-26T13:14:21.019265Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.472324Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-02T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Voimaa ja vapautta – Caisan valkokangas tanssii","sv":"Fri och stark – En dansande filmduk i Caisa","en":"Strong and Free – Dancing Screen in Caisa"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Voimaa ja Vapautta -näytöksen kahdeksassa elokuvassa vapaudutaan ja saadaan vahvuutta tanssin, luonnon ja mielikuvituksen voimin.","sv":"De åtta filmerna som ingår i föreställningen Fri och stark befriar och ger kraft med hjälp av dansen, naturen och fantasin.","en":"The eight films in the ‘Strong & Free’ screening are about liberation and empowerment through dance, nature and imagination."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/6442328399B6D3BE65B71ACBBB0AE343/Voimaa_ja_vapautta","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/6442328399B6D3BE65B71ACBBB0AE343/Fri_och_stark_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/6442328399B6D3BE65B71ACBBB0AE343/Strong_and_Free"},"description":{"fi":"Voimaa ja Vapautta -näytöksen kahdeksassa elokuvassa vapaudutaan ja saadaan vahvuutta tanssin, luonnon ja mielikuvituksen voimin.
Marraskuulta 2023 siirtyneet Caisan valkokangas tanssii –sarjan toinen ja kolmas näytös toteutetaan yhden tanssielokuville omistetun teemalauantain aikana 2.3.2024.
Sarjan näytökset sisältävät yleisökeskustelun paikalla olevien taiteilijoiden kanssa.
Voimaa ja vapautta -kokonaisuuden ensimmäisessä elokuvassa Nadja Pärssinen ja Alisa Javits saavat voimaa kulkemisesta. Elokuva ”Maailma loittonee suhteessa…” tutkii luonnossa taivaltamisesta syntyviä kehollisia muistijälkiä. Elokuva kulkee vapautuneesti Trolltunga-taivallusreitillä, Norjassa.
Elokuvassa ”Hoitava” vapaus on haavekuvana. Elokuva on saanut innoituksensa tanssija Hanna Heinon kokemuksista Covid-hoitajana pandemian aikana. Elokuvan on ohjannut Salla Hämäläinen.
Mia Malviniemi ja Mervi Junkkonen ovat valmistaneet dokumenttielokuvan ”Samassa veneessä” mielen voimasta ja sen rajattomuudesta. Elokuvassa päähenkilö, Rauno, kertoo tarinan eräästä venematkasta, jossa hänen isänsä teki kiroilussa vähintäänkin Suomen ennätyksen.
Mitä kyykäärmeet kertoisivat meille ihmislajisille, jos ymmärtäisimme niiden kieltä? Matilda Aaltonen, Taru Aho ja Riikka Lakea ovat valmistaneet elokuvan ”terveisin, Kyy”, jossa samaistutaan käärmeen kehollisuuteen ja vapaudutaan vanhasta nahasta.
Kati Kallion ja Ihanat tanssiryhmän yhteinen kolmen elokuvan sarja ”Gen Z” nostaa valokeilaan nuoret kehitysvammaiset tanssitaiteilijat Vappu Virkkulan, Sofia Johanssonin sekä Minttu Heinosen.
Elokuvat monipuolistavat käsitystämme yhdestä sukupolvesta nostamalla esille sellaisia tanssijoita, joita harvemmin nähdään sukupolvensa edustajina. Elokuvat käsittelevät muun muassa sitä, millaisia haaveita, unelmia ja toiveita näillä nuorilla marginalisoiduilla tanssijoilla on, unohtamatta niitä supervoimia, joita he tarvitsevat tullakseen nähdyiksi osaavina ja pystyvinä toimijoina yhteiskunnassamme.
Illan päättää Vilma Tihilän elokuva ”Kurkien kutsu”, jossa metsässä kulkevat ihmiset kuulevat vapauden kutsun. Elokuva on tehty yhteistyössä Kanta-Hämeen muistiyhdistyksen Muistijengin kanssa.
2.3. Caisan valkokangas tanssii
klo 15 Kontaktissa
klo 18 Voimaa ja vapautta
Kesto: n. 2 tuntia per näytös, ei väliaikaa
K-18 (tarkastamattomia elokuvia, salissa anniskelua)
Elokuvien kieli ja tekstitys: suomi ja/tai englanti
Yksi näytös 7 €, kahden näytöksen (klo 15 Kontaktissa ja klo 18 Voimaa ja vapautta) yhdistelmälippu 11 €
De åtta filmerna som ingår i föreställningen Fri och stark befriar och ger kraft med hjälp av dansen, naturen och fantasin.
Nadja Pärssinen och Alisa Javits får styrka av att färdas. Filmen ”Maailma loittonee suhteessa…” granskar de minnespåren som lämnas på kroppen av att färdas i naturen. I filmen färdas längs vandringsrutten Trolltunga i Norge.
I filmen ”Hoitava” är frihet en dröm. Filmen har inspirerats av dansare Hanna Heinos erfarenheter som sjukskötare under Covid-pandemin. Filmen är regisserad av Salla Hämäläinen.
Mia Malviniemi och Mervi Junkkonen har gjort dokumentärfilmen ”Samassa veneessä”. Dokumentären berättar om sinnets styrka och gränslöshet. I filmen berättar huvudpersonen, Rauno, en historia om en båtresa där hans far slog åtminstone ett finskt rekord i svärande.
Vad skulle huggormar berätta för oss människor om vi förstod deras språk? I filmen av Matilda Aaltonen, Taru Aho och Riikka Lakea ”terveisin, Kyy”, identifierar man sig med ormens kroppslighet och befriar sig från sitt gamla skinn.
De tre filmerna i serien ”Gen Z” av Kati Kallio och dansgruppen Ihanat riktar strålkastarljuset mot unga danskonstnärer med funktionsnedsättning: Vappu Virkkula, Sofia Johansson och Minttu Heinonen.
Filmerna diversifierar vår uppfattning om en generation genom att lyfta fram dansare som sällan ses som sin generations representanter. Filmerna handlar bland annat om vilka drömmar och förhoppningar dessa marginaliserade unga dansare har, utan att glömma de superkrafter de behöver för att bli sedda som kompetenta och duktiga aktörer i vårt samhälle.
Kvällen avslutas av ”Kurkien kutsu”, en film av Vilma Tihilä. I filmen hör människor som färdas i skogen frihetens rop. Filmen har gjorts i samarbete med i Egentliga Tavastlands minnesförening Muistijengi.
Längd: cirka 2 timmar, ingen paus
Åldersgränsen: 18 (ogranskade filmer, utskänkning i salongen)
Språk och textning: finska och/eller engelska
Biljetter: 7 / 11 €
Filmvisningen arrangeras av Kahvia ja liikkuvaa kuvaa, en informell grupp som består av dansfilmsskapare. Som sammankallare av gruppen verkar Kati Kallio, f.d. konstnärlig ledare för dansfilmsfestivalen Loikka.
Behovet av att arrangera filmvisningen uppstod vid möten mellan filmskaparna. Filmvisningen har inte en traditionell kurator, men dansfilmaren Vilma Tihilä ‘komponerade’ helheten av de tre akterna tillsammans med Kallio.
","en":"The eight films in the ‘Strong & Free’ screening are about liberation and empowerment through dance, nature and imagination.
Nadja Pärssinen and Alisa Javits gain strength from moving. The film “Maailma loittonee suhteessa…” (the world recedes in relation...) explores the embodied memory traces that emerge from wandering in nature. The film is set on a free-roaming route along the Trolltunga hiking trail in Norway.
In the film “Hoitava” (carer), freedom is a fantasy. The film was inspired by the experiences of dancer Hanna Heino as a COVID nurse during the pandemic. The film is directed by Salla Hämäläinen.
Mia Malviniemi and Mervi Junkkonen have made the documentary film “In the Same Boat” about the power of the mind and its limitlessness. In this film, the main character, Rauno, tells the story of a boat trip where his father set at least the Finnish record for swearing.
What would vipers tell us human beings if we understood their language? Matilda Aaltonen, Taru Aho and Riikka Lakea have made the film “terveisin, Kyy” (sincerely, Viper) in which we identify with the body of a snake and are liberated from our old skin.
Kati Kallio and the Ihanat dance group’s joint three-film series, “Gen Z”, puts the spotlight on Vappu Virkkula, Sofia Johansson and Minttu Heinonen, young dance artists with intellectual disabilities.
These films diversify our understanding of one generation by highlighting dancers who are rarely seen as representatives of their generation. Among other things, these films deal with the dreams and aspirations of these young marginalised dancers, without forgetting the superpowers they need to be considered competent and capable actors in our society.
The evening ends with Vilma Tihilä’s film, “Call of the Cranes”, in which people walking in the forest hear the call of freedom. This film was made in cooperation with the Kanta-Häme memory association’s Muistijengi (memory gang).
Duration: approx. 2 h, no intermission
Age limit: 18 (unrated films; beverage service in the cinema)
Language and subtitles: Finnish and/or English
Tickets: 7 € for one screening, 11 € for both screenings
Tanssielokuvan moninaisuus nousee valokeilaan Kontaktissa -näytöksessä, jonka jokainen elokuva kurkottaa yhteyteen joko toisen, itsensä tai ympäristönsä kanssa.
Marraskuulta 2023 siirtyneet Caisan valkokangas tanssii –sarjan toinen ja kolmas näytös toteutetaan yhden tanssielokuville omistetun teemalauantain aikana 2.3.2024.
Sarjan näytökset sisältävät yleisökeskustelun paikalla olevien taiteilijoiden kanssa.
Kontaktissa -kokonaisuuden aloittaa Elli Isokosken ”Alinan aamu” -elokuva, jossa valloittava Alina herää uuteen aamun, nähdäkseen tuoko se mukanaan helmiä vai soraa.
Sari Antikaisen dokumentissa ”Tanssitunti” koreografi Liisa Pentti ja joukko autismin kirjon nuoria kommunikoi sanattomasti aistituntemuksien välityksellä ainutlaatuisin tavoin.
”Where I Please” elokuvassa Heini Mäntylä ja Iiris Laakso antavat yölliset kadut yksin kuljeskelevalle nuorelle naiselle.
Urbaaneissa maisemissa ollaan myös illan toisessa dokumenttielokuvassa ”Shifting”. Anna Nykyri antaa tilaa kolmelle liikkeen taitureille, joiden ura ei mennytkään kuten unelmissa.
”The Will to Change” on DANCO – School of De-Colonizing the Art of Dance -kollektiivin teos ja se kysyy: kenellä on oikeus koskea, halata tai suudella? Elokuvan ensiesitys!
Emi Linnakosken elokuva ”Sanatoniho” tuo näkyväksi henkisen väkivallan arpia. Miten toipua jostain mikä on näkymätöntä?
”Let There Be Tea” juhlistaa elämää anteeksi pyytelemättä ja värejä säästämättä. Elokuvan tekijöinä on neljän tanssijan kollektiivi: Anna-Kaarina Jokinen, Catrin Kaitaro, Ines Kakkonen ja Tinja Nerkko. Elokuvan ensiesitys!
Viimeisenä elokuvana nähdään Kati Kallion ohjaama ”Käy rinnallain”, joka perustuu Elli Isokosken ideaan ja illan ensimmäisen elokuvan ”Alinan” aka Kyllikki Piiran pohdintoihin elämästä, ystävyydestä ja yksinäisyydestä.
2.3. Caisan valkokangas tanssii
klo 15 Kontaktissa
klo 18 Voimaa ja vapautta
Kesto: n. 2 tuntia per näytös, ei väliaikaa
K-18 (tarkastamattomia elokuvia, salissa anniskelua)
Elokuvien kieli ja tekstitys: suomi ja/tai englanti
Yksi näytös 7 €, kahden näytöksen (klo 15 Kontaktissa ja klo 18 Voimaa ja vapautta) yhdistelmälippu 11 €
Dansfilmens mångsidiga genre blir väl synlig i föreställningen som heter I kontakt och där varje film sträcker sig efter kontakt med antingen en annan, sig själv eller sin omgivning.
Den mångsidiga dansfilmen kommer till uttryck i den 2 mars klockan 15 i föreställningen I kontakt, där varje film vill vara i kontakt med sig själv, någon annan eller med sin omgivning.
Filmvisningen inleds av filmen ”Alinan aamu” av Elli Isokoski. I filmen vaknar den förtjusande Alina till ny morgon och undrar om den medför pärlor eller grus.
I Sari Antikainens dokumentär ”Tanssitunti” kommunicerar koreografen Liisa Pentti och en grupp unga inom autismspektrumet utan ord genom sinnen på ett unikt sätt.
I filmen ”Where I Please” av Heini Mäntylä och Iiris Laakso vandrar en ung kvinna ensam på nattliga gator.
Även kvällens andra dokumentärfilm, ”Shifting”, utspelar sig i en urban miljö. Anna Nykyri överlåter scenen till tre dansare vars karriär inte gick som de tänkte sig.
”The Will to Change” är ett verk av kollektiven DANCO – School of De-Colonizing the Art of Dance. Verket frågar vem har en rätt att röra, krama eller kyssa?
Filmen ”Sanatoniho” av Emi Linnakoski synliggör ärr av psykiskt våld. Hur man återhämtar sig från något som är osynligt?
”Let There Be Tea” firar livet utan att be om ursäkt och utan att spara på färgerna. Filmen är gjord av fyra dansares kollektiv: Anna-Kaarina Jokinen, Catrin Kaitaro, Ines Kakkonen och Tinja Nerkko.
Kvällens sista film är ”Käy rinnallain”, regisserad av Kati Kallio. Filmen baserar på Elli Isokoskis idé och på ”Alinas” aka Kyllikki Piiras funderingar om liv, vänskap och ensamhet i kvällens första film.
2.3 En dansande filmduk i Caisa
kl 15 I kontakt
kl 18 Fri och stark
Längd: cirka 2 timmar, ingen paus
Åldersgränsen: 18 (ogranskade filmer, utskänkning i salongen)
Språk och textning: finska och/eller engelska
The In Contact (Kontaktissa) screening will showcase the diversity of dance film, where each film explores connections with the self, others or one’s surroundings.
The screening begins with Elli Isokoski’s film, “Alina’s Morning”, in which the captivating Alina wakes up to a new day to see if it brings pearls or gravel.
In Sari Antikainen’s documentary “Dance Lesson”, choreographer Liisa Pentti and a group of young people on the autism spectrum communicate non-verbally through sensory experiences in unique ways.
In the film “Where I Please”, Heini Mäntylä and Iiris Laakso give the night-time streets to a young woman walking alone.
Urban landscapes are also featured in the evening’s second documentary film, “Shifting”. Anna Nykyri gives space to three movement artists whose careers didn’t quite turn out as they dreamed.
“The Will to Change” is the work of the DANCO – School of De-Colonizing the Art of Dance collective, and it asks: who has the right to touch, hug or kiss?
Emi Linnakoski’s film “Sanatoniho” (speechless skin) reveals the scars of psychological violence. How to recover from something invisible?
“Let There Be Tea” is an unapologetic and colourful celebration of life. The film was made by a group of four dancers: Anna-Kaarina Jokinen, Catrin Kaitaro, Ines Kakkonen and Tinja Nerkko.
The final film will be Kati Kallio’s “Walks with Me”, which is based on Elli Isokoski’s idea and the first film of the evening “Alina,” aka Kyllikki Piira’s reflections on life, friendship and loneliness.
Duration: approx. 2 h, no intermission
Age limit: 18
Language and subtitles: Finnish and/or English
Mykkäkomedia, josta ei vauhtia ja kommelluksia puutu.
The Show taivuttelee lavan täydeltä fyysistä komiikkaa ja kuljettaa katsojat 1900-luvun alun varieteenäytösten ja mustavalkoelokuvien maailmaan. Esiintyjät taikovat lavalle yllättävien tilanteiden ja tapahtumien vyöryn kehojaan, kahta sermiä ja kourallista rekvisiittaa käyttäen. Esityksen innoittajina ovat olleet mykkäelokuvien kultakauden slapstick-komediat.
Näyttelijät: Mika Juusela ja Antti Kemppainen
Ohjaus: Harry Bergman
Äänisuunnittelu: Harry Bergman ja Harri Neuvonen
Kesto: noin 1 t
Ikäsuositus: nuoret ja aikuiset, 12+
Kieli: suomi
En stumkomedi som inte saknar fart och äventyr.
The Show packar scenen full av fysisk komik och flyttar åskådarna till världen av varietéföreställningar och svartvita filmer i början av 1900-talet.
Skådespelare: Mika Juusela och Antti Kemppainen
Regi: Harry Bergman
Ljuddesign: Harry Bergman och Harri Neuvonen
Längd: ca 1 timme
Ålder: 12+
Språk: finska
A silent comedy filled with momentum and mishaps.
The Show is a stage full of physical comedy that transports viewers to the world of early 20th-century variety shows and black-and-white films.
On stage: Mika Juusela and Antti Kemppainen
Directed by: Harry Bergman
Sound design: Harry Bergman and Harri Neuvonen
Duration: about 1 hour
Age: 12+
Language: Finnish
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön.
Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 17.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15.
Ilmoittautuminen: daf@danceabilityfinland.com
max.18 osallistujaa
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag.
Klasserna är öppna för alla barn och deras närstående vuxna oavsett funktionsnedsättning eller inte.
Lokalerna är tillgängliga.
bokningar: daf@danceabilityfinland.com
max. 18 dansare
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome.
The space is accessible. Free of charge.
Bookings: daf@danceabilityfinland.com
max. 18 dancers
Miltä maailma näyttäisi, jos sinä saisit päättää? Mitä jos sinun unesi olisivatkin totta? Osaisivatko eläimet puhua? Entä osaisiko ihminen lentää? Olisimmeko kaikki ystäviä? Mitä värejä maailmassa olisi?
Ihminen on ainut olento, joka pystyy kuvittelemaan sellaisia asioita, joita ei ole. Erityisesti lapsilla on erinomainen kyky kuvitella ja haaveilla maailmoista ja uusista todellisuuksista kaukana täältä. Sieltä, unien ja haaveiden maasta, löytyy myös muutosvoimaa.
Voimaa, joka voi avata uusia mahdollisuuksia, uusia maailmoja. Voimaa joka auttaa meitä huomaamaan, että unet eivät ehkä aina olekaan vain unga, sillä joskus on vaikea tietää, missä unen ja toden raja menee. Keltainenko? on esitys juuri siitä - toden ja mielikuvituksen välisestä rajasta.
Esitys yhdistelee sirkusta, teatteria, tanssia ja leikkiä. Se on yhteinen tutkimusmatka sinne, missä toinen asia päättyy ja toinen alkaa.
Esitysaika: 35 min
Ikäsuositus: 2–6 v
Esitys on kaksikielinen (suomi, ruotsi)
Liput ennakkoon 12 €, ovelta 15 €: https://www.teaterkojan.fi/biljetts
","sv":"Hur skulle värden se ut om du fick bestämma? Om din dröm väcktes till liv? Kunde djuren prata? Kunde människan flyga? Skulle vi alla vara vänner? Vilka färger skulle de finnas?
Vi människor är den enda varelsen som kan föreställa oss det som inte är.
Barn har en skicklig förmåga att drömma om världar och verkligheter bortom. Där, i drömmarnas värld finns en förändringskraft. En kraft som kan öppna nya möjligheter, nya världar och kanske får oss att inse att drömmen inte bara är en dröm, för ibland är det vara svårt att veta var gränsen går.
Varför gul är en föreställning om gränsen mellan fakta och fantasi.
Pjäsen blandar teater och cirkus, scen och salong, talspråk och teckenspråk, och tillsammans undersöker vi; var slutar det ena och börjar det andra.
Längd: cirka 35 minuter
Rekommenderas för barn i åldern 2-6
Biljetter: https://www.teaterkojan.fi/biljetts
Förhandsbokade biljetter 12 € vid dörren 15 €
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63016/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61921","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3556523","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3556523"},"description":null,"price":{"fi":"39,50/84,50 €","en":"39,50/84,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7218,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-17T12:14:30.678783Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:15.795005Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_743949.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7218/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-01-17T12:14:30.634149Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:13:49.173974Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-02T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The Master and Margarita","en":"The Master and Margarita"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Aftersunset Oy","en":"Aftersunset Oy"},"short_description":{"fi":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov","en":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/1D9115963CA26E427E0909E87FF84B01/The_Master_and_Margarita_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/1D9115963CA26E427E0909E87FF84B01/The_Master_and_Margarita_"},"description":{"fi":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov
A famous novel by M.Bulgakov (1891-1940) “The Master and Margarite” implemented on the stage by V.Belyakovych in 1993. Since the theatre play has been performed all around the world with a great success. It will be played in Helsinki for the first time!
Novel :
The Master and Margarita is a novel by Soviet writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying categorization within a single genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.
The play is performed in Russian without subtitles.
Recommended age: 12+
Two sections with an intermission, duration 2 h 40 min
","en":"‘The Master and Margarita’ theatre play by Mikhail Bulgakov
A famous novel by M.Bulgakov (1891-1940) “The Master and Margarite” implemented on the stage by V.Belyakovych in 1993. Since the theatre play has been performed all around the world with a great success. It will be played in Helsinki for the first time!
Novel :
The Master and Margarita is a novel by Soviet writer Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940 during Stalin's regime. The story concerns a visit by the devil to the officially atheistic Soviet Union. The Master and Margarita combines supernatural elements with satirical dark comedy and Christian philosophy, defying categorization within a single genre. Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.
The play is performed in Russian without subtitles.
Recommended age: 12+
Two sections with an intermission, duration 2 h 40 min
","ru":"***
Ивар Калныньш в спектакле по самому мистическому и культовому роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» – в марте в Хельсинки.
Пронзительная история любви, вечная библейская тема борьбы добра со злом, феерическая сатира на быт и нравы обывателей, «которых испортил квартирный вопрос», роман о Понтии Пилате внутри романа – таковы далеко не все пласты этого гениального произведения. Но все же сюжетная линия Мастера и Маргариты является основной, вбирающей в себя все другие истории.
И поэтому cпектакль «Мастер и Маргарита» задумывался прежде всего как история о великой любви, способной преодолеть любые преграды. Сыграть убедительно в спектакле, затрагивающем такое количество сложных тем, под силу только большим актерам.
Необычно, оригинально, блестяще. Такие эмоции переполняют зрителей при просмотре спектакля, когда перед ними разыгрывается настоящее мистическое действо. Удачно продуманные мизансцены, прекрасный музыкальный ряд, красивые костюмы, мастерство художника по свету и блестящая игра актеров позволили роману Булгакова ожить на сцене. Постановка, собирающая многочисленных поклонников романа в театральных залах уже более 10 лет, получилась интригующей, захватывающей и почти колдовской…
В ролях:
Ивар Калныньш, Диана Розовлян, Игорь Хализов, Вероника Мороз, Сергей Поздняков и другие.
Спектакль идет на русском языке без субтитров.
Продолжительность спектакля – 2 часа 40 минут с антрактом
Рекомендуемый возраст: 12+
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61921/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}