0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita. Elokuvahetkessä voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Annantalon Naperokinossa näytämme lapsille laadukkaita elokuvia ja totuttelemme heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Rento ja mukava esityspaikka mahdollistaa ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen, leikkimisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Osa animaatioista on sanattomia, osa taas suomeksi puhuttuja. Kaikki kielet ja kielitaidot ovat lämpimästi tervetulleita mukaan!
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille, perhepäivähoitajille ja muille lapsille tärkeille aikuisille.
Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Syksyn 2025 Naperokinot:
ke 3.9. klo 10–12
ke 10.9. klo 10–12
ke 17.9. klo 10–12
ke 24.9. klo 10–12
ke 1.10. klo 10–12
ke 8.10. klo 10–12
ke 15.10. klo 10–12
ke 22.10. klo 10–12
ke 29.10. klo 10–12
ke 5.11. klo 10–12
ke 12.11. klo 10–12
ke 19.11. klo 10–12
ke 26.11. klo 10–12
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
","sv":"Knattebio för 0–3-åringar visar inhemska och utländska animerade filmer för barn. Man kan titta bara en kort stund eller stanna längre.
Under Annegårdens Knattebio visar vi högklassiga filmer för barnen och vänjer dem successivt vid att se långa barnfilmer på bio. Vid sidan av filmen är Knattebio en mötesplats för små barn och deras vuxna.
I den avslappnade och lugna lokalen kan man värma mat, mata eller amma, leka och prova på biobesök på barnets villkor. Toaletter och möjlighet till blöjbyte finns precis bakom hörnet.
En del av filmerna är ordlösa medan andra har finskt tal. Alla språk och språkkunskaper är varmt välkomna med!
Knattebio riktar sig till hemmamammor och -pappor, mor- och farföräldrar, familjedagvårdare och andra vuxna som är viktiga för barnen.
På grund av det begränsade utrymmet kan vi tyvärr inte ta emot daghem.
Knattebio hösten 2025:
ons 3.9 kl. 10–12
ons 10.9 kl. 10–12
ons 17.9 kl. 10–12
ons 24.9 kl. 10–12
ons 1.10 kl. 10–12
ons 8.10 kl. 10–12
ons 15.10 kl. 10–12
ons 22.10 kl. 10–12
ons 29.10 kl. 10–12
ons 5.11 kl. 10–12
ons 12.11 kl. 10–12
ons 19.11 kl. 10–12
ons 26.11 kl. 10–12
Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
","en":"The cinema for 0–3-year-old children, Babykino, screens Finnish and foreign children’s animations. You can just pop by or stay for a while.
At Annantalo Babykino, we show children high-quality films while gradually getting them used to watching full-length children's movies shown in cinemas. In addition to the films, Babykino provides a meeting place for small children and their adults.
The relaxed and comfortable premises allow for heating food, feeding/nursing children, playing and familiarisation with going to the cinema at the child’s own pace. The baby-changing station and toilet facilities are right around the corner.
Some of the films shown are silent animations, while others are spoken in Finnish. People from all language backgrounds and language skill levels are warmly welcomed!
The Babykino is intended for stay-at-home parents, grandparents, family daycare caregivers and other adults important to the child.
Due to the small premises, we sadly cannot accept daycare groups.
Babykinos in autumn 2025:
Wed 3 September, 10:00–12:00
Wed 10 September, 10:00–12:00
Wed 17 September, 10:00–12:00
Wed 24 September, 10:00–12:00
Wed 1 October, 10:00–12:00
Wed 8 October, 10:00–12:00
Wed 15 October, 10:00–12:00
Wed 22 October, 10:00–12:00
Wed 29 October, 10:00–12:00
Wed 5 November, 10:00–12:00
Wed 12 November, 10:00–12:00
Wed 19 November, 10:00–12:00
Wed 26 November, 10:00–12:00
Free entry, no advance registration.
"},"short_description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita. Elokuvahetkessä voi piipahtaa tai viipyä pidempään.","sv":"Knattebio för 0–3-åringar visar inhemska och utländska animerade filmer för barn. Man kan titta bara en kort stund eller stanna längre.","en":"The cinema for 0–3-year-old children, Babykino, screens Finnish and foreign children’s animations. You can just pop by or stay for a while."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Naperokino","sv":"Naperokino (Knattebio)","en":"Naperokino (Baby Kino)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66960/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66394","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/aeiou-elaemaen-kukka-malmitalo-20281904/","sv":"https://www.lippu.fi/event/aeiou-elaemaen-kukka-malmitalo-20281904/","en":"https://www.lippu.fi/event/aeiou-elaemaen-kukka-malmitalo-20281904/"},"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1178356,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-04T08:12:35.339766Z","last_modified_time":"2025-07-04T08:12:35.339780Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774026.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1178356/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-04T08:12:35.276842Z","last_modified_time":"2025-09-01T11:13:47.188184Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-20T07:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/78DD10F4B320B7A2779CD12037B0B165/AEIOU_Elaman_kukka","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/78DD10F4B320B7A2779CD12037B0B165/AEIOU_Elaman_kukka","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/78DD10F4B320B7A2779CD12037B0B165/AEIOU_Elaman_kukka"},"provider":null,"description":{"fi":"Elämän kukka on musiikin rytmittämä, sirkusta ja nukketeatteria yhdistävä sanaton vannetaide- ja esineteatteriesitys elämän kiertokulusta.
Vakavaa aihetta käsitellään elämänmyönteisesti. ”Ensin on siemen. Se itää, kasvaa, kukkii, pölyttyy, siementää ja kuihtuu. ”
Ikäsuositus: 6 kk +
Kieli: Sanaton
Kesto: 30 min
Elämän kukalle myönnettiin Slovenian Teatteri-instituutin Laatumerkki 2020.
Käsikirjoitus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše
Ohjaus: Katja Kähkönen, Katja Povše, Mateja Ocepek
Vannekoreografia: Henna Matanuska
Lavastus ja puvustus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše
Kukkahame: Iztok Hrga
Musiikki: Gregor Zemljič
Esiintyjät: Henna Matanuska, Katja Kähkönen
Kuvat ja video: Heikki Järvinen
Tuottaja: Vauva- ja taaperoteatteri AEIOU
Yhteistyökumppanit: Lasten ja taiteiden talo, Ljubljana, Lastenkulttuurikeskus Rulla, Tampereen kulttuuripalvelut
Suomen ensi-ilta: marraskuu 2020, Monitoimitalo 13, Tampere
Slovenian ensi-ilta: lokakuu 2021, Bobri-festivaali, Lasten ja taiteiden talo, Ljubljana
Esitystä ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus, Samuel Huberin taidesäätiö, Alli Paasikiven Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Pirkanmaan Kulttuurirahasto, Alfred Kordelinin säätiö ja Ljubljanan kulttuuritoimi.
Esitys päiväkotiryhmille pe 19.9. klo 10 varattavissa kultus.hel.fi kautta.
","sv":"Elämän kukka (Livets blomma) är en ordlös pjäs, som musiken skapar rytm till, som handlar om livets kretslopp och kombinerar cirkus och dockteater.
Det allvarliga ämnet behandlas på ett livsbekräftande sätt. ”Först är det fröet. Det gror, växer, blommar, pollinerar, fröar och vissnar.”
Åldersrekommendation: +6 månader
Språk: Ordlöst
Längd: 30 minuter
Elämän kukka tilldelades Slovenian Theatre Institutes kvalitetsmärke 2020.
Manus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše
Regi: Katja Kähkönen, Katja Povše, Mateja Ocepek
Tunnbandskoreografi: Henna Matanuska
Scenografi och kostymdesign: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše
Blomkjol: Iztok Hrga
Musik: Gregor Zemljič
Artister: Henna Matanuska, Katja Kähkönen
Bilder och video: Heikki Järvinen
Producent: Baby- och barnteater AEIOU
Samarbetspartner: House of Children and Arts, Ljubljana, barnkulturcentret Rulla, Tammerfors kulturtjänster
Premiär i Finland: november 2020, Monitoimitalo 13, Tammerfors
Premiär i Slovenien: oktober 2021, Bobri Festival, House of Children and Arts, Ljubljana
Föreställningen stöds av Centret för konstfrämjande, Samuel Hubers konststiftelse, Alli Paasikivis stiftelse, Finska kulturfonden, Birkalands kulturstiftelse, Alfred Kordelins stiftelse och Ljubljanas kulturväsende.
The Flower of Life is a wordless performance combining hoop artistry, object theatre, music, circus and puppet theatre to portray the cycle of life.
Although serious, the theme is approached with a life-affirming tone. \"First comes the seed. It germinates, grows, blooms, is pollinated, produces seeds and withers.\"
Age recommendation: +6 months
Language: Non-verbal
Duration: 30 min
The Flower of Life was awarded the Quality Label by the Slovenian Theatre Institute in 2020.
Script: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek and Katja Povše
Directed by: Katja Kähkönen, Katja Povše and Mateja Ocepek
Hoop choreography: Henna Matanuska
Set and costume design: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek and Katja Povše
Flower skirt: Iztok Hrga
Music: Gregor Zemljič
Performers: Henna Matanuska and Katja Kähkönen
Photos and video: Heikki Järvinen
Producer: Baby and Toddler Theatre AEIOU
Partners: House of Children and Arts, Ljubljana; Children's Cultural Centre Rulla; Tampere Cultural Services
Finnish premiere: November 2020, Multihouse 13, Tampere
Slovenian premiere: October 2021, Bobri Festival, House of Children and Arts, Ljubljana
The performance has been supported by the Arts Promotion Centre Finland, the Samuel Huber Art Foundation, the Alli Paasikivi Foundation, the Finnish Cultural Foundation, the Pirkanmaa Regional Fund, the Alfred Kordelin Foundation, and the City of Ljubljana Department for Culture.
Jussi Moila - Sini Pesonen
KUNINGATARNÄYTELMÄ
Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta.
Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja.
Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen.
Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje.
Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola
Ohjaus: Sini Pesonen
Koreografia: Kaisa Torkkel
Lavastus: Tinja Salmi
Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen
Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura
Valosuunnittelu: Kari Leppälä
Videosuunnittelu: Tinja Salmi
Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Dramaturgi: Henna Piirto
Erikoistehosteet: Markku Ahonen
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Juha Jokela
LET´S PLAY BUSINESS
Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen.
Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle.
HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta.
Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla.
Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä.
Tai siis käsittelisi, mutta…
…kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu.
Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.”
Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa.
Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm
Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela
Dramaturgi: Henna Piirto
Koreografi: Valtteri Raekallio
Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Sari Suominen
Valosuunnittelu: Toni Haaranen
Videosuunnittelu: Timo Teräväinen
Äänisuunnittelu: Maura Korhonen
Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Esitysoikeuksia valvoo:
Nordic Drama Corner
Juha Jokela
LET´S PLAY BUSINESS
Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen.
Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle.
HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta.
Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla.
Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä.
Tai siis käsittelisi, mutta…
…kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu.
Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.”
Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa.
Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm
Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela
Dramaturgi: Henna Piirto
Koreografi: Valtteri Raekallio
Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Sari Suominen
Valosuunnittelu: Toni Haaranen
Videosuunnittelu: Timo Teräväinen
Äänisuunnittelu: Maura Korhonen
Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Esitysoikeuksia valvoo:
Nordic Drama Corner
Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen toripäivään, jossa pääset hyppäämään markkinatunnelmiin paikallisten toimijoiden ja aktiviteettien parissa.
Paikan päällä on yli 20 torimyyjää ja esittelijää, joiden antimiin pääset tutustumaan markkinatyyliin. Päivään mahtuu myös muuta pientä ilahduttavaa, somistetaan Malmia kauniin kukkakirjaimin ja mahdollisesti paikan päällä on myös sirkusta. Tervetuloa mukaan!
Ylä-Malmin toripäivä on osa OmaStadi-hanketta \"Ylä-Malmin tori ja Ala-Malmin puisto viihtyisäksi!\". Ylä-Malmin torin elävöittäminen on lähtenyt käyntiin asukkaiden ja alueen toimijoiden toiveita ja ehdotuksia kartoittamalla.
Welcome to an open market day for everyone, where you can enjoy the lively atmosphere with local vendors and activities!
There will be more than 20 market sellers and exhibitors on site offering their specialties in true market style. The day will also feature other delightful surprises: we will once again decorate the square with beautiful floral letters, and there may even be circus performances! Everyone is welcome!
Ylä-Malmi Market Day is part of the OmaStadi project “Making the square of Ylä-Malmi and Ala-Malmi Park more enjoyable!”. The revitalization of Ylä-Malmi Square began by gathering wishes and suggestions from residents and local actors.
Omaperäinen lähiökulttuurin helmi Malmi Vice juhlistaa 20-vuotista eloaan värikkäällä näyttelyllä Malmitalon galleriassa.
Taiteilija Valari Tynkkysen luoma ironinen ja oivaltava Malmi Vice sai alkunsa vuosien 2004–2005 taitteessa. Noin 20 vuotta myöhemmin tämä suomenlaajuiseksi levinnyt paikallinen ilmiö on edelleen voimissaan!
Malmitalon galleria ja aula täyttyy syyskuussa eri tekniikoin valmistetuista töistä, jotka ovat läpileikkauksia Malmi Vice logoista, printeistä ja estetiikasta 20 vuoden ajalta. Jos luulet, että ruska on syksyn värikkäin tapahtuma, olet väärässä.
Näyttelyn lisäksi Miami Vice näkyy Malmitalossa järjestettävässä Malmi Mayhemi-ilmaistapahtumassa 13.9. klo 13–19, jossa tarjoillaan lähiökulttuurin, urbaanin taiteen ja katumuodin parhaita paloja.
","sv":"Den unika internet- och memekulturens pärla Malmi Vice firar sitt 20-åriga liv med en färgstark utställning i galleriet i Malms kulturhus.
Den ironiska och insiktsfulla Malmi Vice, som skapades av konstnären Valari Tynkkynen, fick sin början i årsskiftet 2004–2005. Ungefär 20 år senare är detta lokala fenomen som har spridit sig över hela Finland fortfarande i full gång!
I september fylls galleriet och hallentrén i Malms kulturhus med arbeten som skapats med olika tekniker och som genomskärs av Malmi Vices logotyper, print och estetik under 20 år. Om du tror att ruskan är höstens mest färgstarka händelse, har du fel.
Förutom i utställningen visas Malmi Vice på gratisevenemanget Malmi Mayhem i Malms kulturhus den 13 september kl. 13–19, som serverar det bästa av förortskultur, urban konst och gatumode.
Fritt inträde
","en":"An original gem of internet and meme culture, Malmi Vice celebrates its 20th anniversary with a colourful exhibition at Malmitalo's gallery.
The ironic and insightful Malmi Vice, created by artist Valari Tynkkynen, was born in 2004–2005. Nearly 20 years on, this local phenomenon, which has now spread across Finland, is still going strong!
In September, Malmitalo's gallery and lobby will be filled with artworks made with various techniques, offering a cross-section of Malmi Vice logos, prints and aesthetics from across two decades. If you think autumn leaves are the most colourful thing this season, think again.
In addition to the exhibition, Malmi Vice will also take over the free Malmi Mayhemi event at Malmitalo on 13 September from 13:00 to 19:00, featuring the best of suburban culture, urban art and street fashion.
Free entry
"},"short_description":{"fi":"Omaperäinen lähiökulttuurin helmi Malmi Vice juhlistaa 20-vuotista eloaan värikkäällä näyttelyllä Malmitalon galleriassa.","sv":"Den unika internet- och memekulturens pärla Malmi Vice firar sitt 20-åriga liv med en färgstark utställning i galleriet i Malms kulturhus.","en":"An original gem of internet and meme culture, Malmi Vice celebrates its 20th anniversary with a colourful exhibition at Malmitalo's gallery."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Live Love Lähiö – Malmi Vice 20 vuotta juhlanäyttely","sv":"LIVE LOVE LÄHIÖ – MALMI VICE 20 ÅR","en":"LIVE LOVE SUBURBS – MALMI VICE 20 YEARS"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66682/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmqkb5jzq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-29T10:42:13.956433Z","last_modified_time":"2025-08-29T10:42:13.956449Z","date_published":"2025-08-29T10:37:00Z","start_time":"2025-08-30T09:00:00Z","end_time":"2025-08-30T09:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Trio Triolé esiintyy Stagella!
"},"short_description":{"fi":"Elävänmusiikin matinea Espoopäivän kunniaksi"},"location_extra_info":{"fi":"Stage"},"name":{"fi":"Trio Triolé Ison Omenan stagella"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmqkb5jzq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22sqzi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-06-04T08:11:03.320397Z","last_modified_time":"2025-08-29T10:16:05.564590Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-30T08:00:00Z","end_time":"2025-08-30T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Ohjelmassa on tanssityöpaja, esityksiä ja paljon muuta. Tervetuloa!
Tapahtuman ohjelma englanniksi:
Our Asian Dancing Group is dedicated to bringing the rich and diverse dance traditions of Asia to life. From traditional folk dances to contemporary interpretations, we celebrate the artistry, culture, and beauty of Asian movement. Event is held in Lippulaiva Library's Salonki space.
There will be teacher-led Chinese dance, Korean dance workshop, on stage performances and more!
Program
11:00 -11:15 Opening ceremony
11:15-11:20 Dance by Asian dance group (ADG)
11:20-11:30 Chinese woman dance by Jade dancing group
11:30-12:00 Chinese ancient music instrument play by Sir Hu
12：00-12,05,Thai kid dance by the Finnish Thai Association
12：05-12:10 Kid piano play by Mengya Chinese school
12:10-12:20 Kid sing poems by Mengya Chinese school
12:20-12:50 Chinese dance workshop by ADG
13:00-13:40 break (Chinese calligraphy and painting art exhibition by Qianhu art institute )
13:40-13:50 Chinese round fan dance by ADG
13:50-14:00 Chinese woman dance by Jade dancing group
14:00-14:20 math games by Xiangxiang math group
14:20-14:28: Indian kid dance by the Finnish Thai Association
14:28-15:00 Korean dance workshop by ADG
15:00-15:10 Kid duo sinning and piano by Mengya Chinese school
15:10-15:30 Indian dance work shop by the Finnish Thai association
Free entrance!
More information: asddance0@gmail.com
asiandancegroup.fi
The event is in English and Finnish.
","en":"There will be a teacher-led dance workshop, performances and more!
The event programme:
Our Asian Dancing Group is dedicated to bringing the rich and diverse dance traditions of Asia to life. From traditional folk dances to contemporary interpretations, we celebrate the artistry, culture, and beauty of Asian movement. Event is held in Lippulaiva Library's Salonki space.
There will be teacher-led Chinese dance, Korean dance workshop, on stage performances and more!
Program
11:00 -11:15 Opening ceremony
11:15-11:20 Dance by Asian dance group (ADG)
11:20-11:30 Chinese woman dance by Jade dancing group
11:30-12:00 Chinese ancient music instrument play by Sir Hu
12：00-12,05,Thai kid dance by the Finnish Thai Association
12：05-12:10 Kid piano play by Mengya Chinese school
12:10-12:20 Kid sing poems by Mengya Chinese school
12:20-12:50 Chinese dance workshop by ADG
13:00-13:40 break (Chinese calligraphy and painting art exhibition by Qianhu art institute )
13:40-13:50 Chinese round fan dance by ADG
13:50-14:00 Chinese woman dance by Jade dancing group
14:00-14:20 math games by Xiangxiang math group
14:20-14:28: Indian kid dance by the Finnish Thai Association
14:28-15:00 Korean dance workshop by ADG
15:00-15:10 Kid duo sinning and piano by Mengya Chinese school
15:10-15:30 Indian dance work shop by the Finnish Thai association
Free entrance!
More information: asddance0@gmail.com
asiandancegroup.fi
The event is in English and Finnish.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa Embrace the rhythm of Asia-tapahtumaan Salonkiin Espoo-päivänä!","en":"Welcome to Embrace the rhythm of Asia event! There will be a teacher-led dance workshop, performances and more!"},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","en":"Salonki"},"name":{"fi":"Embrace the Rhythm of Asia - tapahtuma","en":"Embrace the Rhythm of Asia - Espoo Päivä 30th of August"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22sqzi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66947","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-the-last-viking-3964074/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-the-last-viking-3964074/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-the-last-viking-3964074/"},"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490566,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-29T10:15:41.458744Z","last_modified_time":"2025-08-29T10:15:41.458760Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776500.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490566/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-29T10:15:41.354498Z","last_modified_time":"2025-08-29T10:15:41.587004Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-19T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/8E05F904483F1E8104C7E893F9F72A77/The_Last_Viking_16_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/8E05F904483F1E8104C7E893F9F72A77/The_Last_Viking_16_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/8E05F904483F1E8104C7E893F9F72A77/The_Last_Viking_16_"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulevaisuus näyttää valoisalta. Anker vapautuu 15 vuoden vankilatuomion jälkeen ja suunnittelee matkaa paratiisiin viettääkseen loputonta lomaa.
Ennen sitä hänen on kuitenkin saatava käsiinsä ryöstösaalis, jonka vuoksi hän joutui vankilaan – rahat, jotka hänen kaksoisveljensä Manfred on piilottanut. Valitettavasti Manfred on vetäytynyt traumaattisten kokemusten vuoksi uuteen alter egoonsa, Beatlesien keulahahmoon John Lennoniin. Ja tämä \"John\" ei tiedä mitään kadonneista rahoista.
Ankerin vanha rikoskumppani Nice Flemming sen sijaan muistaa rahat hyvin ja vaatii nyt omaa osuuttaan. Veljekset palaavat kotiseudulleen etsimään rahoja, mutta löytävät kätköistä paljon enemmän kuin osasivat odottaa…
Ikäraja: 16
Kesto: 116 min
Ensi-ilta: 12.09.2025
Tekstitys: suomi, ruotsi
Tulevaisuus näyttää valoisalta. Anker vapautuu 15 vuoden vankilatuomion jälkeen ja suunnittelee matkaa paratiisiin viettääkseen loputonta lomaa.
Ennen sitä hänen on kuitenkin saatava käsiinsä ryöstösaalis, jonka vuoksi hän joutui vankilaan – rahat, jotka hänen kaksoisveljensä Manfred on piilottanut. Valitettavasti Manfred on vetäytynyt traumaattisten kokemusten vuoksi uuteen alter egoonsa, Beatlesien keulahahmoon John Lennoniin. Ja tämä \"John\" ei tiedä mitään kadonneista rahoista.
Ankerin vanha rikoskumppani Nice Flemming sen sijaan muistaa rahat hyvin ja vaatii nyt omaa osuuttaan. Veljekset palaavat kotiseudulleen etsimään rahoja, mutta löytävät kätköistä paljon enemmän kuin osasivat odottaa…
Ikäraja: 16
Kesto: 116 min
Ensi-ilta: 12.09.2025
Tekstitys: suomi, ruotsi
Kokeilu
\n","sv":"","en":""},"short_description":{"fi":"Kokeilu","sv":"","en":""},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Kokeilu","sv":"","en":""},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kultus:agmpkiokre/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66945","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-downton-abbey-viimeinen-naeytoes-3964073/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-downton-abbey-viimeinen-naeytoes-3964073/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-downton-abbey-viimeinen-naeytoes-3964073/"},"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490563,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-29T09:13:46.435865Z","last_modified_time":"2025-08-29T09:13:46.435887Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776504.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490563/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-29T09:13:46.337686Z","last_modified_time":"2025-08-29T09:13:46.566433Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-20T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/D74E194E43B674082FF649D5ED06FD82/Downton_Abbey_Viimeinen_naytos_S_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/D74E194E43B674082FF649D5ED06FD82/Downton_Abbey_Viimeinen_naytos_S_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/D74E194E43B674082FF649D5ED06FD82/Downton_Abbey_Viimeinen_naytos_S_"},"provider":null,"description":{"fi":"Rakastetun brittidraaman paluu elokuvateattereihin seuraa Crawleyn perheen ja heidän palveluskuntansa vaiheita vuosikymmenen vaihtuessa 1930-luvulle.
Kun rakastetut hahmot yrittävät luotsata Downton Abbeyn kartanoa tulevaisuuteen, heidän on hyväksyttävä muutoksen tuulet ja aloitettava uusi ajanjakso.
Ikäraja: Sallittu kaikenikäisille
Kesto: 124 min
Ensi-ilta: 12.09.2025
Tekstitys: suomi, ruotsi
Rakastetun brittidraaman paluu elokuvateattereihin seuraa Crawleyn perheen ja heidän palveluskuntansa vaiheita vuosikymmenen vaihtuessa 1930-luvulle.
Kun rakastetut hahmot yrittävät luotsata Downton Abbeyn kartanoa tulevaisuuteen, heidän on hyväksyttävä muutoksen tuulet ja aloitettava uusi ajanjakso.
Ikäraja: Sallittu kaikenikäisille
Kesto: 124 min
Ensi-ilta: 12.09.2025
Tekstitys: suomi, ruotsi
Tule mukaan erittäin interaktiiviseen ja hauskaan ARTΞ-historiatyöpajoihin
(Työpajat englanniksi)
ARTΞ IS FUNTASTIC -kiertueen aikataulu:
LA 23.8 | LIPPULAIVA | Kajuutta klo 14-16
KE 27.8 | SELLO | Akseli klo 16-18
TO 28.8 | ENTRESSE | Sininen huone (osana Itämeri-päivän ohjelmaa) klo 16-18.
LA 30.8 | ISO OMENA | Stage (Espoo-päivä) klo 14-17 -> pidempi hop on- hop off -työpaja
LA 6.9. | TAPIOLA | Kaija klo 14-16
INV∃RSUS™ Team: Cipriano Oquiniame (LIVE Portugalista 🤩) ja Alfredo Abambres ─ vievät meidät hämmästyttävälle (virtuaaliselle) matkalle taiteen maailmaan.
Alle kahdessa tunnissa \"vierailemme\" taiteilijan studiossa Portugalissa, tutkimme taiteen kehitystä muinaisista luolapiirroksista nykyaikaisiin graffiteihin ja sen innoittamina herätämme mielikuvituksemme henkiin paperilla kokeilemalla värejä, muotoja ja tekniikoita. 🌿
Työpajan aikana luomme omat uniikit mestariteoksemme 🖌️, askartelemme taskukokoisen taidehistorian oppaan 📑 ja saamme vielä muutamia yllätyksiä. 🫣
Oletko valmis?
Tehdään yhdessä!
Muutokset mahdollisia!
#HelloEspoo
#Espoopäivä
","en":"ARTΞ IS FUNTASTIC! with Cipriano Oquiniame\n- From Cave Paintings to Modern Art.Join us for a highly interactive and fun ARTΞ history workshops
ARTΞ IS FUNTASTIC tour schedule:
Sat 23.8 | LIPPULAIVA Library | Kajuutta from 14-16.
Wed 27.8 | SELLO Library | Akseli from 16-18
Thur 28.8 | ENTRESSE Library | Sininen huone (as part of the Baltic Sea Day programme) 16-18.
Sat 30.8 | ISO OMENA Library | Stage (Espoo Day) 14-17 -> longer hop on - hop off workshop
Sat 6.9. | TAPIOLA Library | Kaija from 14-16
INV∃RSUS™ Team: Cipriano Oquiniame (LIVE from Portugal 🤩) and Alfredo Abambres ─ will take us on an amazing (virtual) journey through the world of art.
In under 2 hours, we'll \"visit\" the artist studio in Portugal, explore the evolution of art from ancient cave drawings to modern graffiti, and inspired by it, we'll bring our imagination to life on paper, experimenting with colors, shapes, and techniques. 🌿
During the workshop we'll create our own unique masterpieces 🖌️, craft a pocket-sized art history guide 📑, and get a few more surprises. 🫣
Are you ready?
Let's play!
Changes are possible!
#HelloEspoo
"},"short_description":{"fi":"Tule mukaan erittäin interaktiiviseen ja hauskaan ARTΞ-historiatyöpajaan Ison Omenan kirjastoon!","en":"Join us for a highly interactive and fun ARTΞ history workshop at Iso Omena Library! "},"location_extra_info":{"fi":"Stage","en":"Stage"},"name":{"fi":"Espoo-päivä: ART IS FUNTASTIC! työpaja taiteilijan Cipriano Oquiniame kanssa - luolamaalauksista moderniin taiteeseen (englanniksi) ","en":"Espoo day: ART IS FUNTASTIC! with Cipriano Oquiniame - From Cave Paintings to Modern Art."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22l3oy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmqkb5kka","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-29T06:43:26.280535Z","last_modified_time":"2025-08-29T06:43:26.280552Z","date_published":"2025-08-29T06:41:07.483000Z","start_time":"2025-09-20T11:00:00Z","end_time":"2025-09-20T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Dags att ta hand om höstgarderoben? Men vad ska du göra när favoritjeansen fått hål på knäna och festskjortan har fläckar som inte går bort? Hur sköter du bäst om dina älsklingsplagg?
Det får du lära dig på bibbans laga och lappa-lördag med Tuuli Solhagen från Espoo Mending och handarbetsaktivisten Niko Lindgren också känd som Mending Neko . Vi inleder verkstaden med en introduktion till hållbar klädkonsumtion och efter det får du hjälp med att reparera dina egna plagg. Ta med dig ett trasigt plagg - material och verktyg bjuder vi på.
Varmt välkommen till verkstaden eller ”Pajan” på Iso Omena bibliotek i Mattby 20.9 kl. 14-16!
Evenemanget ordnas av Hela Helmet läser som är ett projekt som sprider läslust och -inspiration bland svenskspråkiga vuxna i huvudstadsregionen.
","sv":"Dags att ta hand om höstgarderoben? Men vad ska du göra när favoritjeansen fått hål på knäna och festskjortan har fläckar som inte går bort? Hur sköter du bäst om dina älsklingsplagg?
Det får du lära dig på bibbans laga och lappa-lördag med Tuuli Solhagen från Espoo Mending och handarbetsaktivisten Niko Lindgren också känd som Mending Neko . Vi inleder verkstaden med en introduktion till hållbar klädkonsumtion och efter det får du hjälp med att reparera dina egna plagg. Ta med dig ett trasigt plagg - material och verktyg bjuder vi på.
Varmt välkommen till verkstaden eller ”Pajan” på Iso Omena bibliotek i Mattby 20.9 kl. 14-16!
Evenemanget ordnas av Hela Helmet läser som är ett projekt som sprider läslust och -inspiration bland svenskspråkiga vuxna i huvudstadsregionen.
"},"short_description":{"fi":"Vaatteiden korjaustyöpaja","sv":"Lär dig allt om hållbar klädkonsumtion!\n"},"location_extra_info":{"fi":"Kirjaston Paja","sv":"Verkstaden / \"Pajan\""},"name":{"fi":"Fixa garderoben! Korjaustyöpaja ruotsiksi","sv":"Fixa garderoben! Laga och lappa-verkstad"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmqkb5kka/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22yhsu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2630/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x2rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x3k4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x4em/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x454/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x5ye/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x6si/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x7ma/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22yahy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22ybbi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22ycwe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22yeji/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22yfdu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22yf6q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22ygxu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavup5cy/?format=json"}],"images":[{"id":1490286,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-05-28T06:52:31.443870Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:27:50.707924Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/200fcba3-f6f0-4824-9b36-23399eb2bfea.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"satumainen puutarha","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490286/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-05-28T06:57:26.341473Z","last_modified_time":"2025-08-28T13:06:04.521994Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-05T14:00:00Z","end_time":"2025-12-19T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Що таке театр?
місце гри та спілкування
тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник
тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати
ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості.
То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас!
Ваша дитина навчиться:
виступати перед публікою
чітко та правильно говорити
не боятися сцени
висловлювати свої думки вголос
вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями
«користуватися головою» за призначенням
бути активною та азартною
володіти своїм тілом
Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років.
Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30
Бібліотека Entresse, Blue Room
Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою tatiana.divosvit@gmail.com або за тел. +358413179903
--------------------------------------------
Mitä on teatteri?
Paikka leikkiin ja kommunikointiin. Täällä voit kokeilla, fantasioida ja näyttää. Tuemme vapaata itseilmaisua.
Joten jos lapsesi haaveilee esiintymisestä lavalla ja haluat nähdä hänet innostuneena ja silmät loistaen - tuo hänet meille!
Lapsesi oppii:
- puhumaan yleisön edessä
- puhumaan selkeästi ja oikein
- rohkeaksi näyttämöllä
- ilmaisemaan ajatuksensa ääneen
- keskittymään, näyttämään ja hallitsemaan tunteita
Teatteri on avoinna 8-16-vuotiaille lapsille perjantaisin 17.00-18.30.
Voit ilmoittautua studioon ja saada tietoa koulutusohjelmasta sähköpostitse suomenukrlastteatteri@gmail.com ja mob. +358413179903
","sv":"Vad är teater?
En plats för lek och kommunikation. Det finns inga dagböcker där du för varje ämne får en bedömning, eftersom alla är utmärkta i spelet. Här kan du försöka, fantisera, visa, experimentera. Vi kommer bara att stödja frihet självuttryck och uppmana mod.
Så om ditt barn drömmer om att uppträda på scen, och du vill se honom entusiastisk och med lysande ögon - ta med dem till oss!
Ditt barn kommer att lära sig:
tala inför publik
tala tydligt och korrekt
att inte vara rädd för scenen
uttrycka sina tankar högt
kunna koncentrera sig, visa och hantera känslor
\"Använd huvudet\" för dess avsedda ändamål
vara aktiv och spelande
skickligt äger sin kropp
Teatern har öppet för barn 8-16 år varje fredag 17.00-18.30. 18.10. inställd.
Entresse bibliotek, Blå rummet
Du kan anmäla dig till studion och få information om utbildningsprogrammet via e-post tatiana.divosvit@gmail.com och mob. +358413179903
","en":"What is theater?
A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage.
So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us!
Your child will learn:
speak in front of the public
speak clearly and correctly
not to be afraid of the stage
express your thoughts out loud
to be able to concentrate, show and manage emotions
«use your head» for its intended purpose
be active and gambling
skillfully owns his body
During autumn 2024 the theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30, except on 18.10.
Entresse library, Blue Room
You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail tatiana.divosvit@gmail.com and mob. +358413179903
"},"short_description":{"fi":"Täällä voit kokeilla, kuvitella ja näyttää.","sv":"Här kan du prova, fantisera, visa och experimentera.","en":" Here you can try, fantasize, show, experiment. "},"location_extra_info":{"fi":"Sininen huone","sv":"Sininen huone","en":"Sininen huone"},"name":{"fi":"Ukrainalainen lasten teatterikerho Naamiot","sv":"Ukrainska barnteaterklubben Masker","en":"Ukrainian Children's Theater Masks"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22yhsu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66539","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/registration/164/?format=json"},"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1218824,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-09T12:14:16.611029Z","last_modified_time":"2025-07-09T12:14:16.611045Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775000.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1218824/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-09T12:14:16.481359Z","last_modified_time":"2025-08-28T12:13:34.219601Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-30T10:00:00Z","end_time":"2025-08-30T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/8C4E8D9822F462855D5AD8997EFC6784/Stoa_menee_metsaan","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/8C4E8D9822F462855D5AD8997EFC6784/Stoa_gar_till_skogs","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/8C4E8D9822F462855D5AD8997EFC6784/Stoa_goes_into_the_woods"},"provider":null,"description":{"fi":"Suomen luonnon päivänä mennään yhdessä Karhukallion metsään nauttimaan musiikista, saduista ja riippumatossa lepäilystä.
Lähimetsät ovat tärkeitä viherkäytäviä, levon ja leikin paikkoja. Kun Stoa menee metsään, on tarjolla muun muassa metsäsatuja, akustista musiikkia ja riippumatoissa lepäilyä. Metsä kutsuu myös tutkimiseen ja taiteen tekemiseen. Hengähdä kanssamme hetkinen ja vaikutu kaupunkiluonnon ihmeistä! Tapahtuma sopii monen ikäisille.
klo 13 ja 13.30: Metsäsatutuokiot. Ikäsuositus 3–7-vuotiaille. Tukiot ovat samansisältöiset. Ota varmuudeksi mukaan oma istuinalusta!
klo 14: Ötökkäelämää -työpaja
Tutustutaan yhdessä lähimetsän ötököihin. Mitä muurahaiset puuhastelevat loppukesällä? Missä siirat ja hämähäkit piileksivät? Vieläkö näkyy kimalaisia, ja minne ne katoavat talveksi? Työpajan ohjaa biologi, tietokirjailija Sanja Hakala.
klo 14.45: Metsäinen kirjavinkkaus aikuisille
klo 15.30: Karhukallion metsäkonsertti: Kielo Kärkkäinen
Kielo Kärkkäisen elokuinen esitys koostuu musiikista, runoista ja yhteisestä tarinoinnista. Laulaja-lauluntekijä esittää folkia suomeksi, espanjaksi ja englanniksi, minkä lisäksi myös yleisö pääsee laulamaan. Tilaisuuden dramaturgia muotoutuu ympäristön, läsnäolijoiden ja sään yhteistyönä. Metsä on salliva konserttisali, jossa voi istua tai kuljeskella, havainnoida, nauttia eväistä sekä tutustua muihin eläviin.
Katsomona konsertissa on 20 riippumattoa ja kallioinen katsomo. Ota varmuudeksi mukaan oma alusta.
***
Näin pääset paikalle:
Pääset paikalle esimerkiksi Itäkeskuksesta pikaratikalla 15. Jää pois Kauppamyllyntien pysäkillä.
Kävellen tai pyörällä matka on Stoalta n. 1,7 kilometriä. Pyöräparkki Kauppamyllyntien pysäkin vieressä.
Astu metsään sen eteläisestä reunasta, Holkkitien ja Viilarintien risteyksestä. Olemme teitä siellä vastassa ja neuvomme eteenpäin.
HUOM! Metsäpolku ei ole esteetön. Rattailla, joissa on hyvät renkaat, pääsee satutuokioon asti. Valitettavasti rollaattorilla tai pyörätuolilla ei pysty juurien ja kivien vuoksi poluilla liikkumaan.
Muita ohjeita:
Pukeudu säänmukaisesti ja varustaudu hyvillä jalkineilla.
Mukaan voi ottaa myös omaa evästä. Älä jätä metsään mitään roskia.
***
Tapahtuman järjestää Stoa: Itäkeskuksen kirjasto, Kulttuuripalvelut, Helsingin työväenopisto ja Nuorisopalvelut.
Vapaa pääsy.
","sv":"Under Finska naturens dag går man tillsammans till skogen i Björnklippan för att njuta av musik, sagor och vila i hängmattan.
Skogarna i närheten är viktiga grönkorridorer, platser för vila och lek. Då Stoa går till skogs erbjuds bland annat sagor i skogen, akustisk musik och vila i hängmattor. Maten tillreds med trangia och skogen kallar även till att skapa konst. Pusta ut en stund tillsammans med oss och bli fascinerad av stadsnaturens under!
Programmet:
Sagostunder i skogen kl. 13 och 13.30. Åldersrekommendation: 3–7-åringar.
14.00: Workshop om insektsliv
Låt oss lära känna insekterna i den lokala skogen tillsammans. Vad gör myrorna på sensommaren? Var gömmer sig getingarna och spindlarna? Finns det fortfarande humlor, och vart försvinner de över vintern? Workshopen leds av biologen och fackboksförfattaren Sanja Hakala.
kl. 14:45: Tips om skogsböcker för vuxna
Björnklippans skogskonsert kl. 15.30: Kielo Kärkkäinen
Kielo Kärkkäinens uppträdande i augusti består av musik, dikter och gemensamma berättelser.Sångaren-låtskrivaren framför folkmusik på finska, spanska och engelska. Även publiken får möjlighet att sjunga. Dramaturgin i evenemanget uppstår som ett samarbete mellan miljön, deltagarna och vädret. Skogen är en tolerant konsertsal där man kan sitta eller vandra, iaktta, njuta av sin matsäck samt bekanta sig med andra levande varelser.
Konsertlokalen har 20 hängmattor och ett stenställ. Ta med egen plattform för säkerhets skull.
Hitta hit:
Du kan ta dig dit till exempel från Östra centrum med spårvagn 15. Gå av vid hållplatsen Kauppamyllyntie.
Avståndet från Stoa till fots eller med cykel är cirka 1,7 kilometer.
Gå in i skogen från dess södra kant, vid korsningen mellan Holkkitie och Viilarintie. Vi möter dig där och ger dig vägbeskrivning.
OBS! Skogsstigen är inte tillgänglig. Barnvagnar med bra däck kan nå sagoområdet. Tyvärr kan du inte använda rullator eller rullstol på stigarna på grund av rötter och stenar.
Övriga instruktioner:
Klä dig lämpligt för vädret och använd bra skor.
Du kan också ta med egen mat. Lämna inget skräp i skogen.
Fritt inträde
Evenemanget ordnas av Stoa: Östra centrums bibliotek, Kulturtjänster, Helsingfors arbetarinstitut och Ungdomstjänster
","en":"On Finnish Nature Day, we go to Karhukallio Forest together to enjoy music, fairytales and relaxation in a hammock.
Local forests are important green corridors, as well as places of rest and play. When Stoa goes into the woods, the forest will also offer things such as woodland fairytales, acoustic music and hammocks to relax in. The catering is prepared on a portable stove, and the forest also invites you to make art. Take a moment to breathe with us and let yourself be amazed by the wonders of urban nature!
Program:
at 13:00 and 13:30: forest fairytales Recommended for ages 3–7.
at 14.00..: Insect Life Workshop
Let's get to know the insects in the local forest together. What do ants do in late summer? Where do the wasps and spiders hide? Are there still bumblebees, and where do they disappear to for the winter? The workshop will be led by biologist and non-fiction writer Sanja Hakala.
2:45 p.m.: Forest book tips for adults
at 15:30 Forest Concert at Karhukallio: Kielo Kärkkäinen
Kielo Kärkkäinen’s performance in August promises music, poems and shared storytelling. The singer-songwriter will perform folk music in Finnish, Spanish and English, and the audience will also have a chance to sing along. The dramaturgy of the event is shaped by the environment, the people present and the weather. The forest is an approachable concert hall where you can sit down or stroll around, observe, enjoy your snacks and meet other living beings.
The concert venue has 20 hammocks and some place mats to sit on the cliff. Bring your own mat to sit on just in case.
How to get there:
You can get there, for example, from Itäkeskus by light rail 15. Get off at the Kauppamyllyntie stop.
The distance from Stoa by foot or bike is about 1.7 kilometers.
Enter the forest from its southern edge, at the intersection of Holkkitie and Viilarintie. We will meet you there and give you directions.
NOTE! The forest path is not accessible. Strollers with good tires can reach the fairy tale area. Unfortunately, you cannot use a rollator or wheelchair on the paths due to roots and stones.
Other instructions:
Dress appropriately for the weather and wear good footwear.
You can also bring your own food. Do not leave any trash in the forest.
Free entry
The event is organised by Stoa: Itäkeskus Library, Cultural Services, Helsinki Finnish Adult Education Centre and Youth Services
"},"short_description":{"fi":"Suomen luonnon päivänä mennään yhdessä Karhukallion metsään nauttimaan musiikista, saduista ja riippumatossa lepäilystä.","sv":"Under Finska naturens dag går man tillsammans till skogen i Björnklippan för att njuta av musik, sagor och vila i hängmattan.","en":"On Finnish Nature Day, we go to Karhukallio Forest together to enjoy music, fairytales and relaxation in a hammock."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Stoa menee metsään","sv":"Stoa går till skogs","en":"Stoa goes into the woods"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66539/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmqkb5rpu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-28T11:39:50.792148Z","last_modified_time":"2025-08-28T11:39:50.792163Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-14T11:00:00Z","end_time":"2025-09-14T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Yhteisö tanssii ry","sv":"Yhteisö tanssii ry","en":"Yhteisö tanssii ry"},"description":{"fi":"Liikettä lainaksi-yhteisötanssifestivaali juhlistaa Yhteisö tanssii -yhdistyksen 25-toimintavuotta! Festivaali tuo esityksiä ja työpajoja pääkaupunkiseudun kirjastoihin 11.-14.9.2025.
Sellon kirjastossa koetaan esitys ja tanssielokuvakokonaisuus sunnuntaina 14.9. iltapäivällä.
Ohjelma on maksutonta.
Tervetuloa mukaan yhteisötanssin juhlaan!
Ohjelma:
Klo 14-14.15
Esityksen nimi: Tapahtui kerran kirjastossa
Tapahtui kerran kirjastossa -tanssiteos on luotu Helsingin työväenopiston kanssa yhteistyössä toteutetuissa työpajoissa osana Liikettä lainaksi -yhteisötanssifestivaalin ohjelmistoa. Osallistujien kirjastoihin liittyvät kokemukset, muistot ja kertomukset ovat esityksen lähtökohtana.
Ohjaus: Sonja Elonen
Esiintyjät: Helsingin työväenopiston yhteisötanssiryhmäläiset
Yhteistyökumppani: Helsingin työväenopisto
Klo 14.15-16
Elokuvanäytöksen nimi: Z-sukupolvi / Gen Z -elokuvatrilogia
Noin puolen tunnin mittainen tanssielokuva-trilogia pyörii kolme kertaa peräkkäin iltapäivän aikana. Ennen ensimmäistä näytöstä elokuvissa esiintyvät tanssijat pitävät alustuksen kertoen työskentelystään.
Z-sukupolvi / Gen Z -elokuvatrilogia nostaa valokeilaan nuoret kehitysvammaiset tanssitaiteilijat Sofia Johanssonin, Vappu Virkkulan sekä Minttu Heinosen. Elokuvahanke on Ihanat-tanssiryhmää luotsaavien Riina Hannukselan ja Elisa Lejeunen sekä tanssija-elokuvantekijän Kati Kallion yhteinen ponnistus, jonka keskiössä on näiden kolmen nuoren tanssijan osallistaminen teostensa luovaan prosessiin aina käsikirjoittamisesta esiintymiseen asti.
Elokuvatrilogian Z-sukupolvi monipuolistaa käsitystämme yhdestä sukupolvesta nostamalla esille sellaisia tanssijoita, joita harvemmin nähdään sukupolvensa edustajina. Elokuvissa nämä tanssijat tulevat näkyviksi sellaisena kuin he itse toivovat. Elokuvat käsittelevät liikkeen ja sanattoman vuorovaikutuksen keinoin sitä, millaisia haaveita, unelmia ja toiveita näillä nuorilla marginalisoiduilla tanssijoilla on, unohtamatta niitä supervoimia, joita he tarvitsevat tullakseen nähdyiksi osaavina ja pystyvinä toimijoina yhteiskunnassamme.
Elokuvat pyrkivät myös murtamaan stereotyyppistä käsitystä tanssijasta ja tarjoavat tunnistettavia esikuvia kaikille, mutta erityisesti Vapun, Sofian ja Mintun kaltaisille nuorille.
Trilogia valmistui keväällä 2023. Elokuvien tuotannosta vastaavat tanssin ja elokuvan ammattilaiset. Tuotanto ei ole kaupallista, vaan se rahoitetaan taiteen apurahoin ja sponsorituotoin.
MustA, 6’00, 2023, Fi
MustA elokuvan idea ja liikemateriaali on saanut vaikutteita vapaapainista ja erityisesti vapaapainin vahvoista naishahmoista. Sofian, Elisan ja Riinan välisessä työskentelyssä Sofia toimii usein koreografina. Elokuvatyöskentelyn myötä Sofia on myös harjoitellut roolihahmoon eläytymistä ja hahmon esittämistä kameralle. Sofialle on tärkeää tulla nähdyksi voimakkaana ja voitokkaana hahmona, mitä olemme pyrkineet vielä vahvistamaan.
Pinkki, 10’00, 2023, Fi
Mintun elokuvassa Pinkki keskiöön nousee hänen ainutlaatuinen tapansa luoda koreografiaa kosketuksen avulla. Hänen tanssissaan kosketus kertoo, ohjaa ja tekee näkyväksi hänen tapaansa olla yhdessä muiden kanssa. Toinen esille nouseva teema on katseen alle asettautuminen. Minttu esiintyy mielellään kameralle ja ottaa usein tanssinsa lomassa suoran kontaktin yleisöönsä kameran välityksellä. Käytimme myös paljon liikkuvaa kameraa, joka on liikkeessä mukana ja sen vuoksi kuvauspaikoiksi valikoitui pelkistettyjä tiloja, joissa on mahdollista kuvata kaikkiin suuntiin.
Sininen, 9’50, 2023, Fi
Sininen on satufantasia linnunomaisesta hahmosta metsän syleilyssä. Elokuvan keskeinen hahmo on kehittynyt vuosien varrella, kun Vappu Virkkula on etsinyt voimahahmoaan tanssin ja liikkeen kautta. Elokuva kuvaa lempeitä voimia ja maagisia taitoja, itsenäisyyttä ja itseohjautuvaa kykyä luoda elämää, merkitystä ja kohtaamisia ympärilleen. Jokaisella meistä on jotain ainutlaatuista annettavaa eteenpäin. Käsikirjoitus on kirjoitettu yhdessä esiintyjien kanssa ja koreografian on tehnyt Vappu Virkkula.
Työryhmä:
Koreografia ja tanssi: Vappu Virkkula, Sofia Johansson, Minttu Heinonen
Ohjaus ja leikkaus: Kati Kallio
Ihanat tanssijoiden ohjaus ja tanssi: Riina Hannuksela ja Elisa Lejeune
Kuvaus: Mika Ailasmäki
Pukusuunnittelu: Riitta Röpelinen
Sävellys: Aarne Riikonen
Äänisuunnittelu: Janne Laine
Tuotanto: Kati Kallio ja Tanssiryhmä Ihanat
Festivaalia tukee:
Taiteen edistämiskeskus ja Helsingin kaupunki
Lisätietoja:
www.yhteisotanssi.fi/yhteisotanssifestivaali-2025/
Fb: www.facebook.com/yhteisotanssifestivaali
Ig: Yhteisö tanssii ry / yhteisotanssii
","sv":"Dansfestivalen Liikettä lainaksi firar föreningen Yhteisö tanssii 25-årsjubileum! Festivalen bjuder på föreställningar och verkstad på bibliotek i huvudstadsregionen den 11–14 september 2025.
Sello-biblioteket står värd för en föreställning och ett dansfilmsprogram på söndagseftermiddagen den 14 september.
Programmet är gratis.
Kom och delta i dansfesten!
Program:
14.00–14.15
Föreställningens titel: Once Upon a Time in the Library
Dansverket \"Det var en gång i biblioteket\" skapades i workshops som anordnades i samarbete med Helsingfors Arbetarhem som en del av programmet för dansfestivalen Liikettä lainaksi. Deltagarnas erfarenheter, minnen och berättelser om bibliotek ligger till grund för föreställningen.
Regissör: Sonja Elonen
Medverkande: Medlemmar i Helsingfors Arbetarinstituts gemenskapsdansgrupp
Samarbetspartner: Helsingfors Arbetarinstitut
14.15–16.00
Filmvisning: Generation Z / Gen Z-filmtrilogin
Dansfilmtrilogin, som är ungefär en halvtimme lång, visas tre gånger i rad under eftermiddagen. Innan den första visningen kommer dansarna som medverkar i filmerna att presentera sitt arbete.
","en":"Liikettä lainaksi community dance festival celebrates the 25th anniversary of the Yhteisö tanssii association! The festival will bring performances and workshops to libraries in the capital region from September 11 to 14, 2025.
Sello Library will host a performance and dance film series on Sunday afternoon, September 14.
The program is free of charge.
Come and join the community dance celebration!
Program:
2:00–2:15 p.m.
Performance title: Once Upon a Time in the Library
The dance piece Once Upon a Time in the Library was created in collaboration with the Helsinki Workers' Institute as part of the Liikettä lainaksi (Movement on Loan) community dance festival program. The participants' experiences, memories, and stories related to libraries form the basis for the performance.
Director: Sonja Elonen
Performers: Community dance group members from the Helsinki Workers' Institute
Partner: Helsinki Workers' Institute
2:15-4 p.m.
Film screening title: Generation Z / Gen Z film trilogy
The dance film trilogy, which is about half an hour long, will be screened three times in a row during the afternoon. Before the first screening, the dancers featured in the films will give a presentation about their work.
Tapaamme kerran kuukaudessa Tapiolan kirjaston Tapahtumatila Heikissä ja keskustelemme lukukokemuksistamme.
Tapaamme 9.9., 7.10., 11.11. and 9.12. Kaikki tapaamiset ovat klo 10:30-11:30.
Syksyn ohjelma:
Ota yhteyttä, jos haluat olla mukana: emma.borg[a]esbo.fi !
","sv":"Tycker du om att läsa och att dela med dig av dina läsupplevelser? Då kanske förmiddagsbokcirkeln på Hagalunds bibliotek är något för dig. Vi träffas en tisdag förmiddag varje månad och samtalar om böcker.
Höstens program:
Kontakta emma.borg@esbo.fi om du vill vara med!
","en":"We meet one Tuesday morning each month in the Heikki event room at Tapiola Library to discuss our reading experiences.
We meet on 9.9., 7.10., 11.11. and 9.12. All meetings are from 10:30 to 11:30.
Autumns program:
Contact emma.borg@esbo.fi if you are interested.
"},"short_description":{"fi":"Tapaamme kerran kuukaudessa Tapiolan kirjaston Tapahtumatila Heikissä ja keskustelemme lukukokemuksistamme.","sv":"Vi träffas en tisdag förmiddag varje månad i evenemangsrummet Heikki på Hagalunds bibliotek för att samtala om våra läsupplevelser.","en":"We meet one Tuesday morning each month in the Heikki event room at Tapiola Library to discuss our reading experiences."},"location_extra_info":{"fi":"Heikki","sv":"Heikki","en":"Heikki"},"name":{"fi":"Ruotsinkielinen lukupiiri","sv":"Förmiddagsbokcirkel","en":"Swedish reading circle"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmow7z3py/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}