Nimensä mukaisesti 15-henkinen steel band Kirkkonummelta soittaa steel paneja, eli pannuja: tyhjistä öljytynnyreistä valmistettuja melodisia lyömäsoittimia.
Soittimen alkuperä on Trinidadissa. Kirkkonummelle pannut löysivät tiensä 30 vuotta sitten, jolloin myös taustayhdistys perustettiin. Espan lavan konsertti on osa Kirkkonummen Steel Band ry:n juhlavuoden ohjelmaa.
Los Pan Pania johtaa Satu Jämsä.
","sv":"Precis som namnet antyder spelar 15-manna steel bandet från Kyrkslätt steel pans, det vill säga pannor: melodiska slaginstrument tillverkade av tomma oljetunnor.
Musikinstrumentet har sitt ursprung i Trinidad. Pannorna fann sin väg till Kyrkslätt för 30 år sedan, då även bakgrundsföreningen grundades. Konserten på Esplanadestraden är en del av Kirkkonummen Steel Band ry:s jubileumsprogram.
Los Pan Pan leds av Satu Jämsä.
","en":"As the name suggests, the 15-piece steel band from Kirkkonummi plays steel pans: melodic percussion instruments made from empty oil drums.
The instrument originates in Trinidad. The pans found their way to Kirkkonummi 30 years ago, when the backing association was also founded. The Espa Stage concert is part of the Kirkkonummen Steel Band's anniversary programme.
Los Pan Pan is led by Satu Jämsä.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68773/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68767","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2089163,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T08:14:36.313272Z","last_modified_time":"2026-05-07T08:14:36.313287Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_789607.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2089163/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T08:14:36.221946Z","last_modified_time":"2026-05-20T11:14:02.319094Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-16T11:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"WeDrumAsOne – Open Stage","sv":"WeDrumAsOne – Open Stage","en":"WeDrumAsOne – Open Stage"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kaikenikäiset ovat tervetulleita liittymään rumpuryhmäämme ja luomaan rytmejä ja biittejä yhdessä: WeDrumAsOne.","sv":"Folk i alla åldrar är välkomna att delta i vår drumline och skapa rytmer och takter tillsammans: vi trummar som en.","en":"People of all ages are invited to join our drum line and make rhythms and beats together: WeDrumAsOne."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/AEA69E7C791089ECF3FD377FD26E4CF3/WeDrumAsOne","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/AEA69E7C791089ECF3FD377FD26E4CF3/WeDrumAsOne","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/AEA69E7C791089ECF3FD377FD26E4CF3/WeDrumAsOne"},"description":{"fi":"Kaikenikäiset ovat tervetulleita liittymään rumpuryhmäämme ja luomaan rytmejä ja biittejä yhdessä: WeDrumAsOne.
WeDrumAsOne on amerikkalaistyylinen showmarssirumpuryhmä, joka sai alkunsa vuonna 2011. Sen jälkeen WeDrumAsOne on esiintynyt tunnettujen suomalaisten artistien, kuten Robinin ja Anssi Kelan kanssa, ollut mukana kahdessa suorassa TV-ohjelmassa sekä marssinut useaan otteeseen Aleksanterinkadun joulukadun avajaisissa.
Rumpuryhmään kuuluu virvelirumpuja, tenorirumpuja, bassorumpuja, symbaaleja ja quad-rumpuja. WeDrumAsOne esittää kadensseja ja marssiosuuksia sekä rakentaa muodostelmia ja tanssii rumpujen kanssa.
","sv":"Folk i alla åldrar är välkomna att delta i vår drumline och skapa rytmer och takter tillsammans: vi trummar som en.
WeDrumAsOne är en drumline, det vill säga en marscherande slagverksgrupp i amerikansk showstil, som startade 2011. Sedan dess har WeDrumAsOne uppträtt med kända finländska artister som Robin och Anssi Kela, medverkat live i tv två gånger och flera gånger marscherat i julöppningen på Alexandersgatan.
Drumlinen består av virveltrummor, tenortrummor, bastrummor, cymbaler och quad-trummor. Drumlinen WeDrumAsOne spelar kadenser och marscher, skapar formationer och dansar med trummorna.
","en":"People of all ages are invited to join our drum line and make rhythms and beats together: WeDrumAsOne.
WeDrumAsOne is an American Show Style Marching drum line that started back in 2011. Since then, WeDrumAsOne has performed with known Finnish artists like Robin and Anssi Kela, done two live TV-shows, and marched in the Aleksanterinkatu holiday season opening ceremony several times.
The drum line consists of Snare drums, Tenor drums, Bass drums, Cymbals and Quad drums. WeDrumAsOne drum line plays cadences, marches, formation building and dancing with the drums.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68767/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68772","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2093769,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T09:13:21.408297Z","last_modified_time":"2026-05-07T09:13:21.408311Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_785371.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2093769/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T09:13:21.312489Z","last_modified_time":"2026-05-20T11:14:02.069876Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-15T15:00:00Z","end_time":"2026-06-15T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Helsinki City Folk","sv":"Helsinki City Folk","en":"Helsinki City Folk"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tule ja virittäydy juhannustunnelmiin Helsinki City Folkissa!","sv":"Kom och njut av midsommarstämning på Helsinki City Folk!","en":"Come and get into the spirit of Midsummer at Helsinki City Folk!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/77191407ADC39694609FE7E08F2BB93A/Helsinki_City_Folk","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/77191407ADC39694609FE7E08F2BB93A/Helsinki_City_Folk","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/77191407ADC39694609FE7E08F2BB93A/Helsinki_City_Folk"},"description":{"fi":"Tule ja virittäydy juhannustunnelmiin Helsinki City Folkissa!
Espan lava täyttyy pääkaupunkiseudun kansantanssijoista ja pelimanneista juhannusviikon alussa.
Helsinki City Folk tuo lavalle iloisia ja taidokkaita tanssi- ja musiikkiesityksiä sekä värikkäitä kansallispukuja. ”JUURISTA VOIMAA” on tämän vuoden kansanmusiikin ja kansantanssin teema, josta on haettu inspiraatiota esityksiin.
Esiintymässä Pääkaupungin Karjalaisten Nuorten ryhmä Riesku, Tanhu-Visa, Karkelo Klaukkalasta, Helsingin pitäjän tanhuujat ja spelarit, Helsingin Kansantanssin Ystävien ryhmä Rutistus, Espoon Kansantanssijat, Pörriäiset Nurmijärveltä, Katrilli, Karjalan Nuorten ryhmä Roihu ja Seurasaaren Kansantanssijoiden ryhmät Välke ja Virvatuli sekä Hiillos.
","sv":"Kom och njut av midsommarstämning på Helsinki City Folk!
Esplanadestraden fylls av huvudstadsregionens folkdansare och spelmän i början av midsommarveckan. Helsinki City Folk bjuder på glada och skickliga dans- och musikuppträdanden och färggranna folkdräkter på scenen. Årets tema för folkmusik och folkdans är ”KRAFT UR RÖTTER\", som har använts som inspiration för föreställningarna.
På scenen uppträder Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret ry:s grupp Riesku, Tanhu-Visa, Karkelo från Klövskog, Helsingin pitäjän tanhuujat ja spelarit, Helsingin Kansantanssin Ystävät ry:s grupp Rutistus, Espoon kansantanssijat ry, Pörriäiset från Nurmijärvi, Katrilli, Roihu från Nuorisoseura Karjalan nuoret samt grupperna Virvatuli och Hiillos från Seurasaaren Kansantanssijat ry.
","en":"Come and get into the spirit of Midsummer at Helsinki City Folk!
Espa Stage will be filled with folk dancers and musicians from the Helsinki and the surrounding areas at the beginning of Midsummer week.
Helsinki City Folk will bring joyful and skillful dance and music performances, as well as colorful national costumes, to the stage.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68772/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68771","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2089162,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T08:14:35.901116Z","last_modified_time":"2026-05-07T08:14:35.901136Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782097.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2089162/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T08:14:35.795878Z","last_modified_time":"2026-05-20T11:14:01.810079Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-15T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Sulasol: yhteislaulutuokio","sv":"Sulasol: allsång","en":"Sulasol Singalong"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Sulasolin Helsingin piirin yhteistuokioissa laulattajat ja teemat vaihtuvat, mutta yksi on ja pysyy: yhteislaulun riemu!","sv":"I Sulasols Helsingfors distrikts allsångsstunder varierar sångledarna och temana, men ett är och förblir: allsångens glädje!","en":"The singalongs of Sulasol's Helsinki branch have different hosts and themes, but one thing is constant: the joy of singing together!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/D0603FF16EFC2E8B259DFDA6F4D2BF7B/Sulasol_yhteislaulutuokio","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/D0603FF16EFC2E8B259DFDA6F4D2BF7B/Sulasol_allsang","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/D0603FF16EFC2E8B259DFDA6F4D2BF7B/Sulasol_Singalong"},"description":{"fi":"Sulasolin Helsingin piirin yhteistuokioissa laulattajat ja teemat vaihtuvat, mutta yksi on ja pysyy: yhteislaulun riemu!
Laulattajina toimivat Kati Sannelvuo (25.5), Susanna Lukkarinen (15.6.), Ulla Hillebrandt & Kari Pennanen (20.7.) ja Krista Pellikka (17.8.).
Tapahtuma kutsuu laulamaan laulutaustasta riippumatta. Kokeneet laulattajat ja yhteisöllinen henki tekevät näistä äänenavaustilaisuuksista turvallisen tavan aloittaa uusi yhteislauluharrastus.
Laulukirjana käytetään Sulasolin Helsingin piiri ry:n julkaisemaa yhteislaulukirjaa, jota voi tilaisuuksien alussa ostaa paikan päältä.
Tervetuloa mukaan yhteiseen lauluhetkeen!
","sv":"I Sulasols Helsingfors distrikts allsångsstunder varierar sångledarna och temana, men ett är och förblir: allsångens glädje!
Sångledarna är Kati Sannelvuo (25.5), Susanna Lukkarinen (15.6), Ulla Hillebrandt & Kari Pennanen (20.7) och Krista Pellikka (17.8).
Evenemanget bjuder in folk att sjunga oberoende av sin sångbakgrund. Erfarna sångledare och en gemenskapsanda gör dessa röstöppningstillfällen till ett tryggt sätt att inleda en ny allsånghobby.
Som sångbok används Sulasolin Helsingin piiri ry:s allsångsbok, som kan köpas på plats i början av evenemangen.
Välkommen med och sjunga tillsammans!
","en":"The singalongs of Sulasol's Helsinki branch have different hosts and themes, but one thing is constant: the joy of singing together!
The singalongs will be hosted by Kati Sannelvuo (25 May), Susanna Lukkarinen (15 June), Ulla Hillebrandt & Kari Pennanen (20 July) and Krista Pellikka (17 August).
The event invites everyone to sing regardless of whether they have any background in singing. The experienced hosts and community spirit make these vocal warm-up events a comfortable way to start a new group singing hobby.
A songbook published by Sulasol’s Helsinki branch will be used during the singalong. You can purchase the book at the event.
Come and sing together with others!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68771/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68768","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2089161,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T08:14:35.571433Z","last_modified_time":"2026-05-07T08:14:35.571447Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_786038.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2089161/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T08:14:35.478098Z","last_modified_time":"2026-05-20T11:14:01.631823Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-15T13:15:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kesäinen jumppatuokio","sv":"Sommargympa","en":"Summer exercise session"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Helsingin kaupungin liikuntapalvelut kutsuu mukaan jumppaamaan leppoisasti yhdessä! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille ja -kuntoisille.","sv":"Helsingfors stads idrottstjänster bjuder in dig till ett avslappnat gemensamt träningspass!","en":"City of Helsinki Sports Services invite you to enjoy a relaxed workout together!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/69ADD6A6BF76DBFF783593503D021A78/Kesainen_jumppatuokio","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/69ADD6A6BF76DBFF783593503D021A78/Sommargympa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/69ADD6A6BF76DBFF783593503D021A78/Summer_exercise_session"},"description":{"fi":"Helsingin kaupungin liikuntapalvelut kutsuu mukaan jumppaamaan leppoisasti yhdessä! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille ja -kuntoisille.
Tästä hyvä verryttely heti perään alkavaa yhteislaulutapahtumaa varten!
","sv":"Helsingfors stads idrottstjänster bjuder in dig till ett avslappnat gemensamt träningspass!
Evenemanget är avsett för personer i alla åldrar och alla konditionsnivåer.
Det här är en bra uppvärmning inför allsången som börjar direkt efteråt!
","en":"City of Helsinki Sports Services invite you to enjoy a relaxed workout together!
The event is for people of all ages and fitness levels.
This is a good warm-up for the sing-along that starts right afterwards!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68768/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69053","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/savoy-teatteri/jouluspektaakkeli-k-18-4161320/"},"description":null,"price":{"fi":"44 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2201342,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-20T10:15:32.466229Z","last_modified_time":"2026-05-20T10:15:32.466249Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_792523.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201342/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-20T10:15:32.355239Z","last_modified_time":"2026-05-20T10:15:32.648991Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-11T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"JouluSpektaakkeli: enemmän kuin pikkujoulut"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Wickström & Thibblin Comedy Ab"},"short_description":{"fi":"Tänä vuonna joulutunnelma nostetaan uudelle tasolle, kun lavalle astuu kolmen huippuviihdyttäjän trio, joka tarjoilee naurua, taikuutta ja säihkettä samassa paketissa."},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/8D6689C9CEDED607D207B7051A717936/JouluSpektaakkeli_enemman_kuin_pikkujoulut"},"description":{"fi":"Tänä vuonna joulutunnelma nostetaan uudelle tasolle, kun lavalle astuu kolmen huippuviihdyttäjän trio, joka tarjoilee naurua, taikuutta ja säihkettä samassa paketissa.
Ali Jahangiri toimii illan isäntänä, tämän koomikon vauhdikas meno pitää huolen siitä, että joulumieli nousee varmasti kattoon, eikä himmaa edes lumikinoksiin.
Pete Poskiparta on mentalismin mestari, jonka katseessa on enemmän salaisuuksia kuin joulupukin lahjapussissa. Luvassa komiikkaa, taikuutta ja täydellistä mystiikkaa.
Divet Show by Marko Vainio: Yksi mies ja kymmeniä hahmoja ja satoja paljetteja. Drag-viihdettä huipputasolla, eli luvassa on tähtiloistoa, joka kirkastaa pimeimmänkin jouluyön.
Tähtikolmikko takaa koko illan elämyksen, jota muistellaan vielä Nuutinpäivänäkin.
Tule mukaan kokemaan joulun säkenöivin show!
Varmista paikkasi ajoissa ja osta liput nyt!
Ikäraja: K-18
Permanto K18 anniskelualue. Parvekkeella ei anniskelua.
Kesto n. 2 h 20 min, sisältäen väliajan.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69053/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68763","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2084372,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T07:14:03.560681Z","last_modified_time":"2026-05-07T07:14:03.560694Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_789605.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2084372/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T07:14:03.462821Z","last_modified_time":"2026-05-20T10:15:22.617568Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-11T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"BellaCanta – Open Stage","sv":"BellaCanta – Open Stage","en":"BellaCanta – Open Stage"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Vapaus olla mitä vaan! Lauluyhtye BellaCanta tuo Espan lavalle musiikkikavalkadin rakastamisen, ajattelemisen, tuntemisen ja olemisen vapaudesta.","sv":"Frihet att vara vad som helst! Sånggruppen BellaCanta bjuder på en musikkavalkad om friheten att älska, tänka, känna och vara på Esplanadestraden.","en":"Freedom to be whatever you want! The vocal group BellaCanta presents a musical cavalcade about the freedom to love, think, feel and be, all on Espa Stage."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/DF4FD8E11DC99EEACE600E610F01E042/BellaCanta_","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/DF4FD8E11DC99EEACE600E610F01E042/BellaCanta_","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/DF4FD8E11DC99EEACE600E610F01E042/BellaCanta_"},"description":{"fi":"Vapaus olla mitä vaan! Lauluyhtye BellaCanta tuo Espan lavalle musiikkikavalkadin rakastamisen, ajattelemisen, tuntemisen ja olemisen vapaudesta.
Ohjelmistoon kuuluu niin rytmimusiikkia, pophittejä kuin kotimaista lauluyhtyemusiikkia. Laulamme pääosin a cappella -sovituksia, ja esitystä maustetaan kehorytmiikalla, koreografioilla, perkussiosoittimilla tai säestävillä soittimilla.
BellaCanta on helsinkiläinen, 16-henkinen lauluyhtye. Taiteellisena johtajana toimii laulupedagogi (MuM) Saija Kemppainen.
","sv":"Frihet att vara vad som helst! Sånggruppen BellaCanta bjuder på en musikkavalkad om friheten att älska, tänka, känna och vara på Esplanadestraden.
Såväl rytmmusik, pophits som finsk sånggruppsmusik står på programmet. Gruppen sjunger huvudsakligen a cappella-arrangemang och uppträdandet kryddas med kroppsrytmer, koreografi, perkussionsinstrument eller ackompanjerande instrument.
BellaCanta är en 16-manna sånggrupp från Helsingfors. Saija Kemppainen, sångpedagog (MuM), fungerar som konstnärlig ledare.
","en":"Freedom to be whatever you want! The vocal group BellaCanta presents a musical cavalcade about the freedom to love, think, feel and be, all on Espa Stage.
The programme includes rhythm music, pop hits and Finnish vocal ensemble music. The group will mainly be singing a cappella arrangements, and the performances will be spiced up with body rhythms, choreography, percussion or accompanying instruments.
BellaCanta is a 16-piece vocal group from Helsinki. The artistic director is Saija Kemppainen, a singing teacher (MMus).
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68763/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68760","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2084371,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T07:14:03.177231Z","last_modified_time":"2026-05-07T07:14:03.177246Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787445.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2084371/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T07:14:03.065082Z","last_modified_time":"2026-05-20T10:15:22.449116Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-11T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Laula kanssamme Espalla – Allsång på Espa","sv":"Laula kanssamme Espalla – Allsång på Espa","en":"Sing with us in Esplanade Park – Allsång på Espa"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Yhteislaulun iloa kesäisellä Espalla!","sv":"Kom och sjung allsång på somriga Esplanaden!","en":"The joy of singing together in summer in Esplanade Park!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/1D70B0396CC1AE6F78B2F5687DFAA889/Laula_kanssamme_Espalla","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/1D70B0396CC1AE6F78B2F5687DFAA889/Laula_kanssamme_Espalla","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/1D70B0396CC1AE6F78B2F5687DFAA889/Sing_with_us_in_Esplanade_Park"},"description":{"fi":"Yhteislaulun iloa kesäisellä Espalla!
Laulamme rakkaita lauluja Junnu Vainiosta ABBAan ja euroviisuklassikoista rakastettuihin valsseihin, uudempia hittejä unohtamatta! Laulukielinä suomi, ruotsi ja englanti.
Musiikissa:
J-Men: Joona Vallenius, Jere Valkonen, Johannes Erkkilä
Enna&Evi: Enna Snellman, Eveliina Saikkonen
Kom och sjung allsång på somriga Esplanaden!
Tillsammans sjunger vi älskade låtar – från Junnu Vainio och ABBA till ikoniska Eurovisionlåtar och tidlösa valser, utan att glömma nyare hits. Vi sjunger på finska, svenska och engelska.
","en":"The joy of singing together in summer in Esplanade Park!
We will sing beloved songs from Junnu Vainio to ABBA and from Eurovision classics to evergreen waltzes, not forgetting newer hits! The songs will be sung in Finnish, Swedish and English.
Music by:
J-Men: Joona Vallenius, Jere Valkonen, Johannes Erkkilä
Enna&Evi: Enna Snellman, Eveliina Saikkonen
Ulla Pirttijärvi & Ulda esittää modernia saamelaismusiikkia, jossa perinne ja nykyaika kohtaavat herkällä ja voimakkaalla tavalla.
Yhtyeen konsertti avaa kuulijalle pohjoisen luonnon maisemia ja siihen kietoutuvia teemoja luoden musiikillisen vuoropuhelun perinteisen saamelaiskulttuurin ja nykymaailman välille. Esityksen ytimessä on joiku ja sen rikas, sävykäs ja lähes maaginen äänimaailma, jolle akustinen soitinsäestys antaa tilaa hengittää ja loistaa. Herkkä mutta vahva kokonaisuus kantaa kuulijan ajasta ja paikasta toiseen.
Yhtye on julkaissut albumit Ulda (2012) ja Roijk (2018), ja esiintynyt vuodesta 2009 lähtien laajasti Suomen ja Pohjoismaiden lisäksi muun muassa Yhdysvalloissa, Saksassa ja Ranskassa. Espan lavalla juhlistetaan yhtyeen uuden albumin julkaisua.
Ulla Pirttijärvi & Ulda-joavkku konsearttas beassat gullat árbevirolaš ja ođđaáigásaš musihka gulahallama. Konsearta buktá ovdan erenomážit temáid, mat laktásit davvi lundui.
Instrumeanttat láhčet saji luođi viiddes ja magihkalaš jietnamáilbmái ja duvdet dan. Jagi 2012 almmustuvai debyhtta-CD “Ulda” ja jagi 2016 nubbi skearru “Roijk”. Joavku lea čuojahan omd. Suomas, davviriikkain, USA:s, Duiskkas, Frankriikkas.
","sv":"Ulla Pirttijärvi & Ulda framför modern samisk musik, där tradition och modernitet möts på ett känsligt och kraftfullt sätt.
Bandets konsert öppnar upp den nordliga naturens landskap och de teman som flätas samman med den, vilket skapar en musikalisk dialog mellan den traditionella samiska kulturen och dagens värld. I centrum för framförandet står jojken och dess rika, nyanserade och nästan magiska ljudvärld, som det akustiska instrumentackompanjemanget ger utrymme för att andas och lysa. En skör men stark helhet bär lyssnaren från en tid och plats till en annan.
Bandet har gett ut albumen Ulda (2012) och Roijk (2018), och har sedan 2009 uppträtt inte bara i Finland och Norden, utan också bland annat i USA, Tyskland, Frankrike. Bandets nya skivsläpp firas på Esplanadestraden.
","en":"Ulla Pirttijärvi & Ulda perform modern Sámi music where tradition and contemporary expression meet with both subtlety and power.
Their concert opens a window into the landscapes of the North, exploring themes deeply connected to nature while creating a musical dialogue between traditional Sámi culture and the present day.
At the heart of the performance is the joik, its rich, nuanced and almost magical sonic palette. The acoustic instrumentation gives space for the voice to breathe and resonate, supporting the unique sound world of the joik. The result is an intimate yet powerful experience that carries the listener across time and place.
The group has released two albums, Ulda (2012) and Roijk (2018), and has been performing since 2009 across Finland and the Nordic countries, as well as internationally in the United States, Germany and France. The concert at Espa celebrates the release of their new album.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68764/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68762","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2084369,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T07:14:02.577621Z","last_modified_time":"2026-05-07T07:14:02.577637Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_785715.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2084369/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-05-07T07:14:02.460438Z","last_modified_time":"2026-05-20T10:15:21.867168Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-10T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Laulavat tiedekysymykset","sv":"Laulavat tiedekysymykset","en":"Laulavat tiedekysymykset"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Miksi porot eivät sano mitään? Mitä päivänkakkara tekee öisin? Entä Miksi mummo ei nuku talviunta?","sv":"Varför säger inte renarna något? Vad gör prästkragen under nätterna? Och varför sover inte mormor vintersömn?","en":"Why don't the reindeer say anything? What does a daisy do at night? And why doesn't Grandma hibernate?"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/E42224A6FD1D112A86A95FAC7049504C/Laulavat_tiedekysymykset","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/E42224A6FD1D112A86A95FAC7049504C/Laulavat_tiedekysymykset","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/E42224A6FD1D112A86A95FAC7049504C/Laulavat_tiedekysymykset"},"description":{"fi":"Miksi porot eivät sano mitään? Mitä päivänkakkara tekee öisin? Entä Miksi mummo ei nuku talviunta?
Laulavat tiedekysymykset on lasten- ja koko perheen musiikkia esittävä bändi, joka yhdistää musiikin ja tiedon iloiseksi kokonaisuudeksi.
Uusi albumi Laulavat tiedekysymykset 2 julkaistiin helmikuussa 2026. Bändiin kuuluvat Mari Rantasila, Suvi Isotalo, Jouni Raatikainen, Antti Kokkola ja Juha Räsänen.
Laulut ovat saaneet innoituksensa Helsingin Sanomien Lasten tiedekysymykset -palstasta, jossa lapset kysyvät ja eri alojen tutkijat vastaavat.
Ensimmäinen levy julkaistiin 2021. Se oli Emma-ehdokkaana ja palkittiin lastenmusiikin omassa Jellonagaalassa.
Esitys on toteutettu yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
","sv":"Varför säger inte renarna något? Vad gör prästkragen under nätterna? Och varför sover inte mormor vintersömn?
Barnkonsert på finska.
Laulavat tiedekysymykset är ett band som framför barn- och familjemusik som förenar musiken och kunskapen till en glädjefylld helhet. Det nya albumet Laulavat tiedekysymykset 2 gavs ut i februari 2026. Bandet består av Mari Rantasila, Suvi Isotalo, Jouni Raatikainen, Antti Kokkola och Juha Räsänen.
Sångerna är inspirerade av Helsingin Sanomats Lasten tiedekysymykset-spalt, där barn ställer frågor och forskare från olika branscher besvarar dem.
Första skivan släpptes 2021. Den var Emma-kandidat och prisbelönades på Jellonagaala, som är barnmusikens egen gala.
Framförandet genomförs i samarbete med Konsertcentralen.
","en":"Why don't the reindeer say anything? What does a daisy do at night? And why doesn't Grandma hibernate?
Children’s concert in Finnish.
Laulavat tiedekysymykset (‘Singing science questions’) is a band of children's and family music that combines music and knowledge into a joyful mix. Their new album Laulavat tiedekysymykset 2 was released in February 2026. The band consists of Mari Rantasila, Suvi Isotalo, Jouni Raatikainen, Antti Kokkola and Juha Räsänen.
The songs are inspired by the children’s science question column in the Helsingin Sanomat newspaper, where children ask questions and scientists from different fields answer them.
The group’s first album was released in 2021. It was nominated for an Emma Award and was awarded at Jellonagaala, a children's music award show.
The performance is produced in cooperation with Concert Centre Finland.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68762/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68759","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2084368,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T07:14:02.030575Z","last_modified_time":"2026-05-07T07:14:02.030589Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_785965.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2084368/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T07:14:01.930701Z","last_modified_time":"2026-05-20T10:15:21.565436Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-09T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The Pickin' Crew","sv":"The Pickin' Crew","en":"The Pickin' Crew"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Bluegrass-musiikkia Espan lavalla soittaa yhtye, jonka yhteenlaskettujen hiusten määrä on kääntäen verrannollinen kokemuksen määrään.","sv":"Bluegrass-musik spelas på Esplanadestraden av ett band vars sammanlagda hårmängd omvänt motsvarar mängden erfarenhet.","en":"A band whose combined hair is inversely proportional to the amount of experience will be bringing their bluegrass music to Espa Stage."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/A6D11B94C1C9162C410764A203891350/The_Pickin_Crew","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/A6D11B94C1C9162C410764A203891350/The_Pickin_Crew","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/A6D11B94C1C9162C410764A203891350/The_Pickin_Crew"},"description":{"fi":"Bluegrass-musiikkia Espan lavalla soittaa yhtye, jonka yhteenlaskettujen hiusten määrä on kääntäen verrannollinen kokemuksen määrään.
Yhtye koostuu pitkän linjan suomalaisista bluegrass-vaikuttajista ja kyseisen genren kiistattomista veteraaneista. Bluegrass on näille maailman pohjoisempien appalakkien kasvateille elämäntapa, josta on vaikea, jollei suorastaan mahdoton irtautua.
Avarakatseisuus antaa välillä sijaa pienille syrjähypyille genrerajojen ulkopuolelle ja niinpä repertuaariin kuuluvat niin alan mehukkaimmat klassikot kuin vieraammatkin hedelmät.
Kokoonpano:
Tauri Oksala – banjo, laulu
Jonni Kuutsa – mandoliini
Kalle Tuovinen – kitara, laulu
Pekka Somerto – dobro, laulu
Vesa Vartiainen – basso, laulu
https://www.youtube.com/watch?v=Ytc2p5CG6x4
https://www.youtube.com/watch?v=xCD4onsbo3c
Bluegrass-musik spelas på Esplanadestraden av ett band vars sammanlagda hårmängd omvänt motsvarar mängden erfarenhet.
Bandet består av långvariga finska bluegrass-påverkare och obestridda veteraner inom genren. Bluegrass är en livsstil för dessa barn av världens nordligaste del av Appalacherna, som det är svårt eller rentav omöjligt att frigöra sig från.
Deras vidsynthet tillåter ibland små utvikningar utanför genregränserna, och därför innehåller deras repertoar såväl branschens saftigaste klassiker som mer främmande frukter.
Sammansättning:
Tauri Oksala – banjo, sång
Jonni Kuutsa – mandolin
Kalle Tuovinen – gitarr, sång
Pekka Somerto – dobro, sång
Vesa Vartiainen – bas, sång
https://www.youtube.com/watch?v=Ytc2p5CG6x4
https://www.youtube.com/watch?v=xCD4onsbo3c
A band whose combined hair is inversely proportional to the amount of experience will be bringing their bluegrass music to Espa Stage.
The band consists of long-standing Finnish bluegrass influencers and undisputed veterans of the genre. For these musician, the world’s northernmost Appalachians, bluegrass is a way of life and it is difficult, if not impossible, to break away from it.
Their open-mindedness occasionally allows for small digressions outside genre boundaries, meaning that their repertoire also includes both the industry's juiciest classics and more exotic fruit.
Line-up:
Tauri Oksala – banjo, vocals
Jonni Kuutsa – mandolin
Kalle Tuovinen – guitar, vocals
Pekka Somerto – dobro, vocals
Vesa Vartiainen – bass, vocals
https://youtu.be/Ytc2p5CG6x4
https://youtu.be/xCD4onsbo3c
Keski-Suomen kovimmat kielenkiristäjät sivakoivat bluegrass-musiikin liukkaita latuja niin perinteisellä kuin vapaallakin tyylillä.
Instrumenttien tiukka tikutus ja vahva, neliääniseksikin kasvava stemmalaulu tarjoavat autenttisen live-elämyksen sitä parasta Ameriikan tanssimusiikkia.
Bluegrass-kirjaston vanhat ja tulevat klassikot sekä bändin oma Jyväskylä/Kentucky-peltomaata kuokkiva tuotanto pyöräyttävät kuulijalta ympäri niin sukat kuin stetsoninkin.
Tervetuloa tamppaamaan!
Kokoonpano:
Jani Suontausta – laulu, kitara
Tatu Lehto – kitara, laulu
Juho Kosonen – mandoliini, laulu
Hessu Isoniemi – banjo, laulu
Janne Maunu – basso, laulu
https://www.youtube.com/watch?v=ZK597qV9ytU
https://www.youtube.com/watch?v=sIaDhjcqQOE
Mellersta Finlands tuffaste strängspännarna åker på bluegrassmusikens hala spår i såväl traditionell som fri stil.
Tätt spelande av instrument och den starka stämsången, som växer till fyra stämmor, ger en autentisk liveupplevelse av den bästa amerikanska dansmusiken. Gamla och framtida klassiker från bluegrassbiblioteket och bandets egen produktion, som gräftar åkermarken i Jyväskylä/Kentucky, får såväl publikens strumpor som stetsonhattar att snurra.
Välkommen att trampa!
Sammansättning:
Jani Suontausta – sång, gitarr
Tatu Lehto – gitarr, sång
Juho Kosonen – mandolin, sång
Hessu Isoniemi – banjo, sång
Janne Maunu – bas, sång
https://youtu.be/ZK597qV9ytU
https://youtu.be/sIaDhjcqQOE
Central Finland's toughest tongue twisters skirt the slippery slopes of bluegrass music in both traditional and free styles.
The tight ticking of the instruments and the strong harmonies, which grow to four-part singing, offer an authentic live experience of the best American dance music. Old and future classics from the bluegrass catalogue and the band's own works, which sound like the Jyväskylä/Kentucky farmland, will make your socks and stetsons spin.
Come along and put a step to your boots!
Line-up:
Jani Suontausta – vocals, guitar
Tatu Lehto – guitar, vocals
Juho Kosonen – mandolin, vocals
Hessu Isoniemi – banjo, vocals
Janne Maunu – bass, vocals
https://youtu.be/ZK597qV9ytU
https://youtu.be/sIaDhjcqQOE
Mitä tapahtuu, kun pianisti päättää ryhtyä rocktähdeksi? Discon, popin ja rockin glitterinen ilotulitus todistaa, ettei rocktähteys ole soittimesta kiinni!
Mardi Tickle tuo Espan lavalle säihkyvää poprockia, jossa disco-estetiikka, leikkisyys ja vahva live-energia kohtaavat. Kolmen hengen kokoonpano saa yleisön liikkeelle tarttuvilla melodioilla ja tanssittavalla soundillaan. Vuodesta 2018 lähtien musiikkia tehnyt Mardi Tickle on julkaissut albumin ja useita EP:itä – tuoreimpana vuonna 2025 ilmestynyt Glitter Revolution.
","sv":"Vad händer när en pianist bestämmer sig för att bli rockstjärna? Ett glittrande fyrverkeri av disco, pop och rock bevisar att rockstjärnstatusen inte bara handlar om instrumentet!
Mardi Tickle bjuder på gnistrande poprock på Esplanadestraden, där discoestetik, lekfullhet och stark liveenergi möts. Trion får publiken att röra på sig med sina medryckande melodier och dansanta sound. Mardi Tickle, som har gjort musik sedan 2018, har släppt ett album och flera EP-skivor – senast Glitter Revolution som utkom 2025.
","en":"What happens when a pianist decides to become a rock star—without a guitar? A glittering firework of disco, pop, and rock is born, proving that rock stardom isn’t about the instrument.
Mardi Tickle brings shimmering pop rock to the Espa stage, where disco aesthetics, playfulness, and strong live energy come together. This three-piece band gets the crowd moving with catchy melodies and danceable grooves. Making music since 2018, Mardi Tickle has released an album and several EPs, with the latest, Glitter Revolution, out in 2025.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68769/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68766","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2089151,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T08:14:31.327366Z","last_modified_time":"2026-05-07T08:14:31.327379Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_785728.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2089151/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T08:14:31.224552Z","last_modified_time":"2026-05-20T08:13:43.003263Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-05T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"INGINMAA","sv":"INGINMAA","en":"INGINMAA"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Anna Inginmaan ajaton pop on täynnä melodraamaa, herkkyyttä, tummia varjoja ja vahvoja melodioita.","sv":"Anna Inginmaas tidlösa popmusik är full av melodrama, känslighet, mörka skuggor och starka melodier.","en":"Anna Inginmaa's timeless pop is full of melodrama, sensitivity, dark shadows and strong melodies."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/1E87F3CC024481679608B49D542A8CC5/INGINMAA","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/1E87F3CC024481679608B49D542A8CC5/INGINMAA","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/1E87F3CC024481679608B49D542A8CC5/INGINMAA"},"description":{"fi":"Anna Inginmaan ajaton pop on täynnä melodraamaa, herkkyyttä, tummia varjoja ja vahvoja melodioita.
Musiikissa on kaikuja 70-luvun ranskalaisesta popista, trip hopista ja elokuvallisista tunnelmista, mutta retroilevan tyylileikin sijaan fokus on Inginmaan tulkitsijapersoonassa ja hänen musiikintekijyydessään. Levy on henkilökohtainen, rehellinen ja mielikuvituksen vapaata leikkiä.
Levyn tuotti muun muassa Lyyti-, Arppa- ja J. Karjalainen -yhtyeistä tuttu muusikko-tuottaja Antti Vuorenmaa. Mukana on kokonaan Inginmaan säveltämiä sekä yhdessä kitaristi Pekka Laineen ja Kyösti Salokorven kanssa kirjoitettuja kappaleita. Teksteistä vastaavat laulaja-muusikko Maritta Kuula, Finlandia-palkittu kirjailija Rosa Liksom, Rosita Luu -yhtyeestä tuttu Merita Berg ja Kauko Röyhkä.
Espan lavan keikkasetti sisältää, uusien INGINMAA-biisien lisäksi, jokusen maukkaan coverin sekä myös muutaman Inginmaa/Hypnomen -kappaleen.
INGINMAA-keikkakokoonpano on:
Anna Inginmaa – laulu
Otto Porkkala – kitara
Tyko Vaskivuori – koskettimet
Ilkka Tuovinen – basso
Ville Luukkonen – rummut
https://www.youtube.com/watch?v=Ts92FCOvUC8
","sv":"Anna Inginmaas tidlösa popmusik är full av melodrama, känslighet, mörka skuggor och starka melodier.
Musiken har influenser av fransk 70-talspop, triphop och filmiska atmosfärer, men istället för retrostil ligger fokus på Inginmaas uttolkarpersonlighet och hennes musikskapande. Albumet är personligt, ärligt och en fri fantasifull lek.
Albumet producerades av musikern och producenten Antti Vuorenmaa, som är känd från bland annat banden Lyyti, Arppa och J. Karjalainen. Låtarna är helt komponerade av Inginmaa och skrivna tillsammans med gitarristen Pekka Laine och Kyösti Salokorpi. Texterna är skrivna av sångerskan och musikern Maritta Kuula, den Finlandia-belönade författaren Rosa Liksom, Merita Berg från Rosita Luu-bandet och Kauko Röyhkä.
Utöver de nya INGINMAA-låtarna innehåller spelningssetet på Esplanadestraden några läckra coverlåtar och även några Inginmaa/Hypnomen-låtar.
INGINMAA-sammansättningen består av:
Anna Inginmaa – sång
Otto Porkkala – gitarr
Tyko Vaskivuori – keyboard
Ilkka Tuovinen – bas
Ville Luukkonen – trummor
Anna Inginmaa's timeless pop is full of melodrama, sensitivity, dark shadows and strong melodies.
The music echoes with 70s French pop, trip hop and cinematic atmospheres, but instead of playing around with a retro style, the focus is on Inginmaa's interpretive personality and her artistry. Their album is personal and honest and features free play for the imagination.
The album was produced by Musician-Producer Antti Vuorenmaa, who is known from bands such as Lyyti, Arppa and J. Karjalainen. The album includes songs entirely composed by Inginmaa and songs written together with Guitarist Pekka Laine and Kyösti Salokorvi. The lyrics are by Singer-Musician Maritta Kuula, Finlandia Prize-winning Author Rosa Liksom, Merita Berg of Rosita Luu and Kauko Röyhkä.
In addition to the new INGINMAA songs, the Espa Stage set will linclude some delightful covers and also a few Inginmaa/Hypnomen songs.
The INGINMAA concert line-up is:
Anna Inginmaa – vocals
Otto Porkkala – guitar
Tyko Vaskivuori – keyboards
Ilkka Tuovinen – bass
Ville Luukkonen – drums
https://www.youtube.com/watch?v=Ts92FCOvUC8
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68766/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68761","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2084366,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-07T07:14:00.338877Z","last_modified_time":"2026-05-07T07:14:00.338903Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774161.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2084366/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-07T07:14:00.209198Z","last_modified_time":"2026-05-20T08:13:42.745954Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-05T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"MIL-Espa: Rakuunasoittokunta","sv":"MiL-Espa: Dragonmusikkåren","en":"MIL-Espa: The Dragoon Band"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"MIL-Espan lavalla Rakuunasoittokunta","sv":"Dragonmusikkåren på scenen vid MIL-Espa!","en":"The Dragoon Band on the MIL-Espa stage!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/EEFD51492FBA2FB0265D62F7B8223579/MIL-Espa_Rakuunasoittokunta","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/EEFD51492FBA2FB0265D62F7B8223579/MiL-Espa_Dragonmusikkaren","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/EEFD51492FBA2FB0265D62F7B8223579/MIL-Espa_The_Dragoon_Band_"},"description":{"fi":"MIL-Espan lavalla Rakuunasoittokunta
MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Viihteelliset konsertit järjestetään Espan lavalla kesäperjantaisin ja lavan ottavat vuorollaan haltuunsa sotilassoittokuntien eri kokoonpanot ympäri Suomen.
Musiikillinen anti vaihtelee, ja tarjolla voi olla kokoonpanosta riippuen klassista puhallinmusiikkia, big band -musiikkia, perinteistä marssimusiikkia ja viihdemusiikkia - tai kaikkea siltä väliltä! Esiintyjinä ovat kuitenkin aina sotilassoittajat tai varusmiespalvelustaan soittokunnassa suorittavat varusmiehet.
Konsertteihin on vapaa pääsy, tervetuloa!
","sv":"Dragonmusikkåren på scenen vid MIL-Espa!
MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadparken på somrarna sedan 1927. De underhållande konserterna ordnas på sommarfredagar på Esplanadestraden, och scenen intas turvis av militärkårernas olika sammansättningar från olika håll i Finland.
","en":"The Dragoon Band on the MIL-Espa stage!
MIL-Espa summer park concerts have been taking place in Esplanade Park since 1927. The entertaining concerts are held on the Espa Stage on summer Fridays, with performances by different military band ensembles from across Finland.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68761/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:21219562","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:46367/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4010503/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/hildur-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-21219562/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/hildur-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-21219562/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/hildur-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-21219562/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1491149,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-22T20:15:45.803353Z","last_modified_time":"2025-10-22T20:15:45.803370Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/05/d2/hildur-tickets_457344_3678695_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491149/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-01-16T10:15:59.249008Z","last_modified_time":"2026-05-19T23:15:04.495360Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-19T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Hildur"},"location_extra_info":{"fi":"Arena-näyttämö, Hämeentie 2"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"short_description":{"fi":"Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio "},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hildur-4010503/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hildur-4010503/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hildur-4010503/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Satu Rämö – Satu Rasila
HILDUR
Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta.
Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä.
Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen.
Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon.
Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki,
Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora,
Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä
Esitysoikeuksien valvoja: Agency North
Kirjailija: Satu Rämö
Dramatisointi: Satu Rasila
Ohjaus: Tuomas Parkkinen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish