{"meta":{"count":6595,"next":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=json&page=112&weekday=6%2C7","previous":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=json&page=110&weekday=6%2C7"},"data":[{"id":"espoo_le:agmk22m2u4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22mv4m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22mwoi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22mw7m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22mxqm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22myba/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22mysq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22mzdi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22mzue/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22m2em/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-15T09:54:22.313263Z","last_modified_time":"2025-08-15T11:45:58.839344Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-07T13:00:00Z","end_time":"2025-11-25T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Haluaisitko tuunata vanhoja vaatteitasi, korjata lempifarkkusi tai ehkä ommella kokonaan uuden ja uniikin asun syksyn juhliin? Solmussa se onnistuu – nyt myös henkilökohtaisella ohjauksella.</p><p>Varmista henkilökohtainen ohjaus varaamalla paikkasi ennakkoon. Coaching-ajat on tarkoitettu ensisijaisesti ompelijoille, jotka kaipaavat sparrausta omiin projekteihinsa ja joilla on omat materiaalit mukana.</p><p>Varaa itsellesi aika käymällä Lippulaivan kirjastossa tai soittamalla kirjastoon numeroon 09 8163 5097. Kerro samalla, mitä olet ompelemassa.</p><p>Käytössäsi on ompelukoneet, saumurit ja ompelutarvikkeita</p><p>Saat apua laitteiden käyttöön, vinkkejä vaatteiden korjaamiseen ja inspiraatiota uusiin projekteihin</p><p>Tila on varattavissa myös muina aikoina omatoimiseen käyttöön</p><p>Tule yksin tai ystävän kanssa – solmitaan uusia ompeluideoita yhdessä!</p>","sv":"<p>Vill du fixa till dina gamla kläder, laga dina favoritjeans eller kanske sy en helt ny och unik outfit till höstens fester? På Solmu går det – nu även med personlig vägledning.</p><p>Säkra din personliga handledning genom att boka din plats i förväg. Coachingtiderna är i första hand avsedda för dig som syr, har med egna material och vill få stöd i ditt eget projekt.</p><p>Boka din tid genom att besöka Lippulaivabiblioteket eller ring 09 8163 5097. Berätta samtidigt vad du tänker sy.</p><p>Du har tillgång till symaskiner, overlocker och sybehör</p><p>Du får hjälp med att använda maskinerna, tips för att laga kläder och inspiration till nya projekt</p><p>Lokalen kan också bokas för självständig användning vid andra tider</p><p>Kom ensam eller tillsammans med en vän – låt oss skapa nya sömnadsidéer tillsammans!</p>","en":"<p>Would you like to tune your old clothes, repair your favorite jeans, or maybe sew a completely new and unique outfit for the autumn parties? At Solmu, it’s possible – now also with personal guidance.</p><p>Secure your personal guidance by booking your spot in advance. Coaching sessions are primarily intended for those who need support for their own projects and bring their own materials.</p><p>Book your time by visiting the Lippulaiva Library or calling the library at 09 8163 5097. Please tell us what you plan to sew.</p><p>You’ll have access to sewing machines, overlockers, and sewing supplies.</p><p>You’ll get help using the equipment, tips for repairing clothes, and inspiration for new projects.</p><p>The space can also be booked for independent use at other times.</p><p>Come alone or with a friend – let’s create new sewing ideas together!</p>"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko tuunata vanhoja vaatteitasi, korjata lempifarkkusi tai ehkä ommella kokonaan uuden ja uniikin asun syksyn juhliin? ","sv":"Vill du fixa till dina gamla kläder, laga dina favoritjeans eller kanske sy en helt ny och unik outfit till höstens fester?","en":"Would you like to tune your old clothes, repair your favorite jeans, or maybe sew a completely new and unique outfit for the autumn parties?"},"location_extra_info":{"fi":"Ompeluhuone Solmu","sv":"Syrummet Solmu","en":"Sewing room Solmu"},"name":{"fi":"Varaa oma ompelucoach - Ompelupaja Solmu","sv":"Boka din egen sömnadscoach – Sömverkstad Solmu","en":"Book your own sewing coach – Sewing Workshop Solmu"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22m2u4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk3nbrw4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nblde/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nblqu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbl54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbml4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbmyy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbnfy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbnsu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbn74/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbom4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbo2i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbphq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbpum/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbqcm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbqp4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbq44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbrka/?format=json"}],"images":[{"id":152265,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-02T09:37:57.139443Z","last_modified_time":"2024-09-02T09:37:57.139463Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/P%C3%B6yd%C3%A4n_%C3%A4%C3%A4ress%C3%A4_2.png","name":"","cropping":"970,0,2890,1920","photographer_name":"","alt_text":"Piirroskuva, ihmisiä pöydän ääressä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152265/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:aggo3dhzjq/?format=json"}],"created_time":"2025-08-15T11:40:14.341178Z","last_modified_time":"2025-08-15T11:40:14.341194Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-04T13:30:00Z","end_time":"2025-12-18T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Roda ry tarjoaa ohjauspalveluita viikottain torstaisin Pajassa klo 16.30-18.30</p><p><br></p><p>Apua työhakemusten ja CV:n laatimisessa:</p><p>Työhakemusten ja ansioluetteloiden (CV) kirjoittaminen ja muokkaaminen Valmennusta työhaastatteluihin Tietoa ja tukea työnhakuun liittyvissä kysymyksissä </p><p>Työnhakupalveluiden ja kanavien  esittely</p><p>Keskustelua suomalaisesta työelämästä ja odotuksista.</p><p>Yksilöllistä neuvontaa elämäntilanteen mukaan.</p><p>Tukea urasuunnittelussa ja koulutuspolkujen hahmottamisessa.</p><p><br></p>","en":"<p>Roda ry offers guidance services weekly on Thursdays at Paja from 16.30-18.30.</p><p><br></p><p>Help with writing job applications and CVs:</p><p>&nbsp;Writing and editing job applications and CVs Coaching for job interviews Information and support on job search issues Advice and guidance on everyday matters.</p><p><br></p><p><br></p>"},"short_description":{"fi":"Roda ry tarjoaa ohjauspalveluita viikottain torstaisin Pajassa klo 16.30-18.30.","en":"Roda ry offers guidance services weekly on Thursdays at Paja from 16.30-18.30."},"location_extra_info":{"fi":"Paja","en":"Paja"},"name":{"fi":"Roda ry Työllisyyspalvelut","en":"Roda ry : Guidance on job search "},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk3nbrw4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23d4cm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz656q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23d5he/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-08-15T11:10:24.799554Z","last_modified_time":"2025-08-15T11:10:24.799573Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-17T09:00:00Z","end_time":"2025-05-17T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Tule mukaan katsomaan lauantaileffaa nuortentila voxiin!</p>","sv":"<p>Kom med och titta på lördagsfilmen i ungdomsutrymmet Vox!</p>","en":"<p>Come and watch the Saturday movie at the youth space Vox!</p>"},"short_description":{"fi":"k-7 elokuvia suomeksi","sv":"Filmer med åldersgräns 7 år på finska","en":"Movies for children over 7 years old in Finnish"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Lasten lauantaileffa","sv":"Barnens lördagsfilm","en":"Kids’ Saturday Movie"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23d4cm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23bebe","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-15T11:10:02.260813Z","last_modified_time":"2025-08-15T11:10:02.260830Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-17T07:00:00Z","end_time":"2025-05-17T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"HEED Finlandin Terveys on rikkautta -hanke yhteistyössä Diak-ammattikorkeakoulun kanssa.","en":"event is organised by the HEED Finland project Health is Wealth in collaboration with the Diak University of Applied Sciences."},"description":{"fi":"HYVINVOINTIPÄIVÄ MAAHANMUUTTAJILLE ENTRESSEN KIRJASTOSSA, ESPOOSSA:<p><br></p><p><strong>ILMAISIA TERVEYSTARKASTUKSIA JA NEUVONTAA</strong></p><p>Toukokuussa 17.5. teemme ilmaisia terveystarkastuksia ja annamme terveysneuvontaa Entressen kirjastossa kello 10-14.</p><p>Hyvinvointipäivä Entressen kirjastossa on maksuton, ja avoin kaikille maahanmuuttajille. Terveystarkastusten jälkeen tarjoamme ilmaista, terveellistä välipalaa.</p><p>Korkea verenpaine, diabetes, infarktit, masennus, syöpä, maksa- ja munuaissairaudet, jne. yleistyvät myös maahanmuuttajien keskuudessa. Ennaltaehkäisy on parempi kuin hoito, ja säännölliset terveystarkastukset voivat auttaa havaitsemaan nämä sairaudet ajoissa!</p><p>Ilmaiset testit ja neuvontaa:</p><p>– Verenpaine</p><p>– Hemoglobiini</p><p>– Kehonkoostumus</p><p>– Kokonaiskolesteroli</p><p>– Verensokeri</p><p>- Uloshengityksen huippuvirtaus</p><p>Ilmaista neuvontaa:</p><p>– Vitamiinit D3 ja K2, kalsium</p><p>Jos haluat että mittaamme kokonaiskolesterisi ja verensokerisi, tule aikaisin aamsta äläkä syö aamiaista. Jotta tulokset olisivat tarkkoja, sinun on oltava syömättä 10-14 tuntia ennen testiä.</p><p>Tapahtuman järjestää HEED Finlandin Terveys on rikkautta -hanke yhteistyössä Diak-ammattikorkeakoulun kanssa.</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"WELL-BEING DAY FOR IMMIGRANTS AT ENTRESSE, ESPOON KESKUS:<p><br></p><p><strong>FREE HEALTH CHECKS AND GUIDANCE</strong></p><p>On May 10 we’ll perform free health checks and give guidance on health matters at the Entresse Library, Espoon keskus, Espoo from 10 a.m. until 2 p.m.</p><p>Our Well-being Day at the Entresse Library is free of charge and open for all immigrants. After the health check we offer free, healthy snacks.</p><p>High blood pressure, diabetes, stroke, depression, cancer, liver and kidney problems, &amp;c. are increasingly prevalent within the immigrant communities. Prevention is better than a cure, and regular health checks can help detect these diseases early on!</p><p>We offer free testing and guidance:</p><p>– Blood pressure</p><p>– Haemoglobin</p><p>– Body composition</p><p>– Total cholesterol</p><p>– Blood sugar</p><p>- Peak expiratory flow</p><p>We offer free guidance:</p><p>– Vitamin D and K2, calcium</p><p>If you want to have you cholesterol and blood sugar levels tested, come early and without having breakfast. You need to fast for 10-14 for the test results to be accurate.</p><p>The event is organised by the HEED Finland project Health is Wealth in collaboration with the Diak University of Applied Sciences.</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"\nILMAISIA TERVEYSTARKASTUKSIA JA NEUVONTAA","en":"FREE HEALTH CHECKS AND GUIDANCE\n\n"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Hyvinvointipäivä maahanmuuttajille","en":"Well-being day for immigrants"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23bebe/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23azw4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23ddci/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-08-15T11:09:59.619107Z","last_modified_time":"2025-08-15T11:09:59.619125Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-17T09:00:00Z","end_time":"2025-05-17T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Lapsille ja perheille sopiva maaginen elokuva kirjaston VOX-tilassa lauantaina klo 12. Elokuvan ikäraja on enintään K-7.</p><p>Tervetuloa!</p><p><br></p><p>Uppoudu maagisiin tunnelmiin kirjaston maagisella viikolla 12.-18.5.2025!</p>","sv":"<p>Bryt dig lös från vardagsverkligheten under bibliotekens Magiska vecka 12.-18.5.2025!</p><p>Den Magiska veckan tar besökarna med in i fantasivärldar på bibliotek på olika håll i staden.</p>","en":"<p>Travel beyond your everyday reality during Magical Week on 12.-18.5.2025!</p><p>During Magical Week, you have the chance to immerse yourself in fantasy worlds in libraries around the city.</p>"},"short_description":{"fi":"Maaginen lasten elokuva on osa Espoon kaupunginkirjaston maagisen viikon ohjelmaa!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Maaginen lasten elokuva Ison Omenan kirjastossa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23azw4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z5l2u","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:64122/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5jti/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5kfi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5kya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5lju/?format=json"}],"images":[{"id":1490099,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-08-13T12:13:56.085264Z","last_modified_time":"2025-08-13T12:42:13.026623Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/0e510b50-36be-48e6-a674-df8f5ce66944.jpg","name":"","cropping":"315,0,1125,810","photographer_name":"Joni Luumi","alt_text":"Kirjastoauto Välkky ilta-auringossa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490099/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-15T08:24:06.523318Z","last_modified_time":"2025-08-15T08:24:06.523335Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-08T10:00:00Z","end_time":"2025-12-01T12:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://espoo.fi/kirjastoauto","sv":"https://www.espoo.fi/sv/kultur-och-fritid/bibliotek/esbo-stads-bok-och-kulturbuss-valkky","en":"https://www.espoo.fi/en/culture-and-leisure/libraries/espoos-library-and-culture-bus-valkky"},"provider":null,"description":{"fi":"<p>Kirjastoauto Välkky saapuu Hiirisuon asukaspuistolle viitenä maanantaina klo 13:00 - 14:15</p><ul><li>8.9.</li><li>6.10.</li><li>3.11.</li><li>1.12.</li></ul>","sv":"<p>Välkky kör till Hiirisuos invånarpark!</p><p>En gång i månaden på måndag kl. 13.00 - 14.15</p><ul><li>8.9.</li><li>6.10.</li><li>3.11.</li><li>1.12.</li></ul>","en":"<p>Välkky arrives at the Hiirisuo residents' park!</p><p>Once a month on Monday at 13:00 - 14:15.</p><ul><li>8.9.</li><li>6.10.</li><li>3.11.</li><li>1.12.</li></ul>"},"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"location_extra_info":{"fi":"Välkky","sv":"Välkky","en":"Välkky"},"name":{"fi":"Välkky Hiirisuon asukaspuistossa","sv":"Välkky på rutten","en":"Välkky on the route"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5l2u/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z52wi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/espoo_le:agimlgcage/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ku/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T12:18:57.384310Z","last_modified_time":"2025-08-14T12:19:34.336460Z","date_published":"2025-08-14T12:17:00Z","start_time":"2025-08-30T07:00:00Z","end_time":"2025-08-30T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"https://raittikarnevaalit.fi/","sv":"https://raittikarnevaalit.fi/","en":"https://raittikarnevaalit.fi/"},"provider":{"fi":"Läkkitori, Konstaapelinkatu","sv":"Läkkitori, Konstaapelinkatu","en":"Läkkitori, Konstaapelinkatu"},"description":{"fi":"<p>Tule käymään Espoon kirjasto- ja kulttuuriautossa! Jaamme kirjaston kokoelmista poistettuja kirjoja ilmaiseksi, mutta autossa on myös monipuolinen kokoelma lainattavia kirjoja erityisesti lapsiperheille!</p>","sv":"<p>Kom och se vad Välkky har att erbjuda!</p>","en":"<p>Come and see what Välkky has to offer!</p>"},"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"location_extra_info":{"fi":"Välkky","sv":"Välkky","en":"Välkky"},"name":{"fi":"Välkky Raittikarnevaalissa","sv":"Välkky på rutten","en":"Välkky on the route"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z52wi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z55ae","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z53ce/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z53sm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z54bq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z54ra/?format=json"}],"images":[{"id":1490102,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-08-12T12:58:31.569606Z","last_modified_time":"2025-08-12T12:58:31.569621Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/d2411e74-0cda-4e32-913a-400e9477c57d.jpg","name":"","cropping":"248,0,614,367","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on biljardipalloja ja pingismaila. Siinä lukee tule mukaan!","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490102/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-14T12:03:44.216930Z","last_modified_time":"2025-08-14T12:03:44.216946Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-18T07:00:00Z","end_time":"2025-12-11T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Asukastila Kivenkolo","en":"Asukastila Kivenkolo"},"description":{"fi":"<p>Tervetuloa harjoittelemaan suomen kieltä pelin ja keskustelun avulla. Tapahtuman järjestää Asukastila Kivenkolo.</p><p><br></p><p>Tapahtumapäivät ja kellonajat:</p><p>To 14.8. klo 10-11</p><p>To 18.9. klo 10-11</p><p>To 16.10. klo 10-11</p><p>To 13.11. klo 10-11&nbsp;</p><p>To 11.12. klo 10-11&nbsp;</p>","en":"<p>Welcome to practice your Finnish language skills through games (such as pool and table tennis) and conversation. The event is organised by Asukastila Kivenkolo.</p><p><br></p><p>Event dates and times:</p><p><br></p><p>Thursday 14.8. at 10-11 a.m.&nbsp;</p><p><br></p><p>Thursday 18.9. at 10-11 a.m.&nbsp;</p><p><br></p><p>Thursday 16.10. from 10 to 11 a.m.&nbsp;</p><p><br></p><p>Thursday 13.11. from 10 to 11 a.m.</p><p><br></p><p>Thursday 11.12. from 10 to 11 a.m.</p>"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa harjoittelemaan suomen kieltä pelin ja keskustelun avulla. Tapahtuman järjestää Asukastila Kivenkolo.","en":"Welcome to practice your Finnish language skills through games (such as pool and table tennis) and conversation. The event is organised by Asukastila Kivenkolo."},"location_extra_info":{"fi":"Messi","en":"Messi"},"name":{"fi":"Puhutaan suomea ja pelataan yhdessä biljardia ja pingistä","en":"Let's practice finnish while playing pool and table tennis - An event by Asukastila Kivenkolo"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z55ae/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6bdq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z57pu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z575u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6aky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6axa/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T11:21:13.326268Z","last_modified_time":"2025-08-14T11:21:13.326290Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-16T11:00:00Z","end_time":"2025-12-01T14:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Oletko tuuminut, että lautapelien pelaaminen näyttää hauskalta ja jumppaisi varmaan aivoja. Mitähän jos sinäkin? Mutta koska et tunne sääntöjä, etkä ole halunnut häiritä muiden peliä, on pelaaminen jäänyt?</p><p>Nyt sinulla on tilaisuus tulla harjoittelemaan rauhallisessa, aloittelijoille ja erityisesti ikääntyneille suunnatussa pelituokiossa Sellon kirjastossa! Opastamme muutaman nykyisen klassikkopelin (Carcassonne, Catan,…) säännöt ja voimme kaikki pelata yhdessä. Siitä on sitten hyvä jatkaa pelaamista ystävien ja perheen kanssa.</p><p>Tervetuloa kokeilemaan pelaamista kirjaston opastajien avulla!</p><p><br></p><p>Ti 16.9. (Ilmari)</p><p>Ma 13.10. (Ilmari)</p><p>Ma 3.11. (Akseli)</p><p>Ma 1.12. (Akseli)</p>"},"short_description":{"fi":"Oletko tuuminut, että lautapelien pelaaminen näyttää hauskalta ja jumppaisi varmaan aivoja. Mitähän jos sinäkin? "},"location_extra_info":{"fi":"Ilmari tai Akseli"},"name":{"fi":"Senioreiden lautapelituokio"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6bdq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6ilq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6bra/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6b6u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6clq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6cw4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6dc4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6dou/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6d24/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6egy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6esy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6e64/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6fku/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6fwy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6gda/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6gpm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6g3m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6hha/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6hta/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6h6y/?format=json"}],"images":[{"id":1490104,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T07:57:19.495809Z","last_modified_time":"2025-08-13T07:57:19.495824Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/24b2d0e0-6a05-4364-9f94-df0d03e14cb3.png","name":"","cropping":"105,0,371,266","photographer_name":"","alt_text":"lapsia askartelemassa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490104/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-13T08:11:58.197990Z","last_modified_time":"2025-08-14T09:27:26.147640Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-20T12:30:00Z","end_time":"2025-12-17T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Tule askartelemaan joka viikko yhdessä Ison Omenan kirjaston pajaan. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa materiaalit.</p><p><br></p><p>Pienet lapset yhdessä oman aikuisen kanssa.</p><p>Tervetuloa!</p>","sv":"<p>Kom och pyssla varje vecka i verkstaden på Ison Omenas bibliotek. Varje verkstadsaftermiddag har ett eget tema. Biblioteket står för materialet.</p><p><br></p><p>Små barn tillsammans med sin egen vuxen.</p><p>Välkommen!</p>","en":"<p>Come and craft every week in the workshop at Iso Omena Library. Each workshop afternoon has its own theme. The library provides all materials.</p><p><br></p><p>Small children together with your grown up.</p><p>Welcome!</p>"},"short_description":{"fi":"Askarrellaan ja taiteillaan yhdessä.","sv":"Låt oss pyssla och skapa konst tillsammans.","en":"Let’s craft and make art together."},"location_extra_info":{"fi":"Paja","sv":"Paja","en":"Paja"},"name":{"fi":"Pajailtapäivä Ison Omenan kirjastossa","sv":"Verkstadsaftermiddag på Ison Omenas bibliotek","en":"Workshop afternoon at Iso Omena Library"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6ilq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66207","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/katja-lunden-company/katja-lunden-ja-janne-marja-aho-soledad-yksinolla-3886647/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/katja-lunden-company/katja-lunden-ja-janne-marja-aho-soledad-yksinolla-3886647/","en":"https://www.lippu.fi/artist/katja-lunden-company/katja-lunden-ja-janne-marja-aho-soledad-yksinolla-3886647/"},"price":{"fi":"24,80 € / 20 €","sv":"24,80 € / 20 €","en":"24,80 € / 20 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":803504,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-19T11:14:04.124158Z","last_modified_time":"2025-05-19T11:14:04.124183Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772812.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/803504/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-19T11:14:04.007568Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:09.059124Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-06T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/DA09762BA96FDBBD187B10753BF92B7D/Katja_Lund_n_ja_Janne_Marja-aho_Soledad_Yksinolla","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/DA09762BA96FDBBD187B10753BF92B7D/Katja_Lund_n_och_Janne_Marja-aho_Soledad_Yksinolla","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/DA09762BA96FDBBD187B10753BF92B7D/Katja_Lund_n_and_Janne_Marja-aho_Soledad_Yksinolla"},"provider":null,"description":{"fi":"<p>Miten soivat yksinäisyyden laulut?</p><p>Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella.</p><p>Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat.</p><p>Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty).</p><p>Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023.</p><p>Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén<br>Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén<br>Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria<br>Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria<br>Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen<br>Äänisuunnittelu: Mauri Marin<br>Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company</p><p>Arvioitu kesto 70 min.</p>","sv":"<p>Hur låter ensamhetens sånger?</p><p>Soledad – Yksinolla omfamnar det finländska och spanska själslandskapet och möter ensamheten med jubel, ilska och kärlek.</p><p>Soledad – Yksinolla öppnar upp ensamhetens lager och dyker in i dess bitterljuva vemod genom den spanska flamencotraditionen, jazzen och den afrikanska musiktraditionen. I föreställningen möts flamencons tonvärld och polyrytmik, livemusik samt musiker och dansare med loopers.</p><p>På scenen får vi se den prisbelönta dansaren och koreografen Katja Lundén och den fantastiskt mångsidiga dansaren och sångaren Janne Marja-aho samt de lysande musikerna Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty).</p><p>Verket är en fortsättning på Katja Lundéns och Janne Marja-ahos prisade duett Encuentro – Kohtaaminen, som hade premiär på Musikhuset 2023.</p><p>Manus: Janne Marja-aho och Katja Lundén<br>Koreografi och dans: Janne Marja-aho (även sång) och Katja Lundén<br>Tonsättning: Janne Halonen och Toni Jokiniitty<br>Musiker på scenen: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty)<br>Ljusdesign: Jaakko Kettunen<br>Ljudplanering: Mauri Marin<br>Produktion: Gamlasgården och Katja Lundén Company</p><p>Längd: cirka 70 min.</p>","en":"<p>What do songs of loneliness sound like?</p><p>The work Soledad – Yksinolla embraces the Finnish and Spanish landscapes of the soul and faces loneliness with joy, rage and love.</p><p>Soledad – Yksinolla opens up the different layers of loneliness and dives into its bittersweet longing through Spanish flamenco traditions, jazz and traditional African music. The performance brings the melodies and polyrhythms of flamenco together with live music, musicians equipped with loopers and dancers.</p><p>The award-winning dancer and choreographer Katja Lundén and multi-talented singer and dancer Janne Marja-aho will take over the stage, along with the fantastic musicians Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty).</p><p>This piece is a continuance to Katja Lundén’s and Janne Marja-aho’s highly praised duet Encuentro - Kohtaaminen, which premiered in Musiikkitalo in 2023.</p><p>Script: Janne Marja-aho and Katja Lundén<br>Choreography, dance performance: Janne Marja-aho (also vocals) and Katja Lundén<br>Music composers: Janne Halonen and Toni Jokiniitty<br>Musicians on stage: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) and Tony de Maria (Toni Jokiniitty)<br>Lighting: Jaakko Kettunen<br>Sound design: Mauri Marin<br>Production: Cultural Centre Kanneltalo and Katja Lundén Company</p><p>Duration: approximately 70 minutes.</p>"},"short_description":{"fi":"Miten soivat yksinäisyyden laulut?","sv":"Hur låter ensamhetens sånger?","en":"What do songs of loneliness sound like?"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Katja Lundén ja Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla","sv":"Katja Lundén och Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla","en":"Katja Lundén and Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66207/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6lci","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-14T07:13:37.536616Z","last_modified_time":"2025-08-14T07:13:37.536636Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-22T12:00:00Z","end_time":"2025-11-22T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"KulttuuriEspoo, Nukketeatteri-ANNOS","sv":"KulturEsbo, Dockteatern-ANNOS","en":"CultureEspoo, Puppet Theatre ANNOS"},"description":{"fi":"<p>Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas…&nbsp;</p><p>Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, \"elämän mettä\", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin.&nbsp;</p><p>Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme!&nbsp;&nbsp;</p><p>Lisätietoa esityksestä:&nbsp;</p><p>Ohjaus: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS&nbsp;</p><p>Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille&nbsp;</p><p>Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin.&nbsp;</p><p>Aikataulu:</p><p>25.10. klo 13 / Sellon kirjasto</p><p>26.10. klo 15 / Entressen kirjasto</p><p>2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto</p><p>22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","sv":"<p>Konststunden Biets sång sträcker sig mot framtiden genom det förflutna!&nbsp;En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.&nbsp;Redan våra förfäder kände till biets betydelse för naturens balans. Det är vårt nationalepos minsta hjälte – honungsvingen, blomkungen, drömmens lilla fågel...&nbsp;</p><p>Föreställningen tar publiken med på ett surrande äventyr. Den unge och vilda Lemminkäinen har skadat sig, och hans mor ber biet om hjälp. Biet får i uppdrag att hitta en läkande salva – livets honung – för att bota Lemminkäinen. Med på resan följer berättaren Arhippa Kieleväinen, som vill se allt med egna ögon.&nbsp;</p><p>Sagoberättelsen framförs med hjälp av clowneri, berättande, dockor och mim. I berättelsens hjärta finns ett vackert budskap: även den minsta varelsen kan vara en stor hjälte – och goda gärningar lönar sig alltid. Kalevala tilldelades Europeiska kulturarvsmärket år 2024 – eposet är ständigt aktuellt och en levande del av vårt kulturarv!&nbsp;</p><p>Mer information om föreställningen:</p><p>Regi: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Medverkande: Anna Louhelainen och Oswald Basten, Dockteater-ANNOS&nbsp;</p><p>Målgrupp: För barn från 3 år och uppåt, men passar även för yngre barn&nbsp;</p><p>Föreställningens längd: ca 30 minuter. Efter föreställningen finns möjlighet att bekanta sig med dockorna och träffa artisterna.&nbsp;</p><p>Föreställningens språk är finska.</p><p>Schema:</p><p>25.10 kl. 13 / Sellobiblioteket</p><p>26.10 kl. 15 / Entressebiblioteket</p><p>2.11 kl. 15 / Lippulaivabiblioteket</p><p>22.11 kl. 14 / Hagalunds biblioteket</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","en":"<p>This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. Even our ancestors understood the bee's importance in maintaining nature’s balance. It is the smallest hero of our national epic – the honey-winged one, the favorite bird, and the king of flowers…&nbsp;</p><p>The performance takes the audience on a buzzing adventure with the little insect. The young and wild Lemminkäinen has been injured, and his mother turns to the bee for help. The bee is given the task of finding a healing balm – the \"nectar of life\" – to restore Lemminkäinen. Joining the journey is storyteller Arhippa Kieleväinen, who wishes to witness the events firsthand.&nbsp;</p><p>The tale is told through clowning, storytelling, puppetry, and mime. At the heart of the play lies a beautiful message: even the smallest creature can be a great hero, and good deeds are always rewarded. In 2024, the Kalevala was awarded the European Heritage Label – this epic remains timeless and is an essential part of our living cultural heritage!&nbsp;</p><p>More Information about the performance:&nbsp;</p><p>Direction: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Performers: Anna Louhelainen and Oswald Basten, Puppet Theatre ANNOS&nbsp;</p><p>Recommended age group: Ages 3 and up (also suitable for younger audiences)&nbsp;</p><p>Duration: 30 minutes. After the performance, there is an opportunity to meet the puppets and performers.&nbsp;</p><p>The language of the performance is Finnish.&nbsp;</p><p>&nbsp;Schedule:</p><p>October 25 at 1 PM / Sello Library</p><p>October 26 at 3 PM / Entresse Library</p><p>November 2 at 3 PM / Lippulaiva Library</p><p>November 22 at 2 PM / Tapiola Library</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>"},"short_description":{"fi":"Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin.","sv":"En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.","en":"This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. "},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Mehiläisen laulu","sv":"Mehiläisen laulu (Biets sång) ","en":"Mehiläisen laulu (The Song of the Bee)    "},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6lci/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6lzy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-14T07:12:28.004992Z","last_modified_time":"2025-08-14T07:12:28.005008Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-02T13:00:00Z","end_time":"2025-11-02T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"KulttuuriEspoo, Nukketeatteri-ANNOS","sv":"KulturEsbo, Dockteatern-ANNOS","en":"CultureEspoo, Puppet Theatre ANNOS"},"description":{"fi":"<p>Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas…&nbsp;</p><p>Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, \"elämän mettä\", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin.&nbsp;</p><p>Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme!&nbsp;&nbsp;</p><p>Lisätietoa esityksestä:&nbsp;</p><p>Ohjaus: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS&nbsp;</p><p>Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille&nbsp;</p><p>Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin.&nbsp;</p><p>Aikataulu:</p><p>25.10. klo 13 / Sellon kirjasto</p><p>26.10. klo 15 / Entressen kirjasto</p><p>2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto</p><p>22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","sv":"<p>Konststunden Biets sång sträcker sig mot framtiden genom det förflutna!&nbsp;En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.&nbsp;Redan våra förfäder kände till biets betydelse för naturens balans. Det är vårt nationalepos minsta hjälte – honungsvingen, blomkungen, drömmens lilla fågel...&nbsp;</p><p>Föreställningen tar publiken med på ett surrande äventyr. Den unge och vilda Lemminkäinen har skadat sig, och hans mor ber biet om hjälp. Biet får i uppdrag att hitta en läkande salva – livets honung – för att bota Lemminkäinen. Med på resan följer berättaren Arhippa Kieleväinen, som vill se allt med egna ögon.&nbsp;</p><p>Sagoberättelsen framförs med hjälp av clowneri, berättande, dockor och mim. I berättelsens hjärta finns ett vackert budskap: även den minsta varelsen kan vara en stor hjälte – och goda gärningar lönar sig alltid. Kalevala tilldelades Europeiska kulturarvsmärket år 2024 – eposet är ständigt aktuellt och en levande del av vårt kulturarv!&nbsp;</p><p>Mer information om föreställningen:</p><p>Regi: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Medverkande: Anna Louhelainen och Oswald Basten, Dockteater-ANNOS&nbsp;</p><p>Målgrupp: För barn från 3 år och uppåt, men passar även för yngre barn&nbsp;</p><p>Föreställningens längd: ca 30 minuter. Efter föreställningen finns möjlighet att bekanta sig med dockorna och träffa artisterna.&nbsp;</p><p>Föreställningens språk är finska.</p><p>Schema:</p><p>25.10 kl. 13 / Sellobiblioteket</p><p>26.10 kl. 15 / Entressebiblioteket</p><p>2.11 kl. 15 / Lippulaivabiblioteket</p><p>22.11 kl. 14 / Hagalunds biblioteket</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","en":"<p>This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. Even our ancestors understood the bee's importance in maintaining nature’s balance. It is the smallest hero of our national epic – the honey-winged one, the favorite bird, and the king of flowers…&nbsp;</p><p>The performance takes the audience on a buzzing adventure with the little insect. The young and wild Lemminkäinen has been injured, and his mother turns to the bee for help. The bee is given the task of finding a healing balm – the \"nectar of life\" – to restore Lemminkäinen. Joining the journey is storyteller Arhippa Kieleväinen, who wishes to witness the events firsthand.&nbsp;</p><p>The tale is told through clowning, storytelling, puppetry, and mime. At the heart of the play lies a beautiful message: even the smallest creature can be a great hero, and good deeds are always rewarded. In 2024, the Kalevala was awarded the European Heritage Label – this epic remains timeless and is an essential part of our living cultural heritage!&nbsp;</p><p>More Information about the performance:&nbsp;</p><p>Direction: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Performers: Anna Louhelainen and Oswald Basten, Puppet Theatre ANNOS&nbsp;</p><p>Recommended age group: Ages 3 and up (also suitable for younger audiences)&nbsp;</p><p>Duration: 30 minutes. After the performance, there is an opportunity to meet the puppets and performers.&nbsp;</p><p>The language of the performance is Finnish.&nbsp;</p><p>&nbsp;Schedule:</p><p>October 25 at 1 PM / Sello Library</p><p>October 26 at 3 PM / Entresse Library</p><p>November 2 at 3 PM / Lippulaiva Library</p><p>November 22 at 2 PM / Tapiola Library</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>"},"short_description":{"fi":"Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin.","sv":"En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.","en":"This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. "},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Mehiläisen laulu","sv":"Mehiläisen laulu (Biets sång) ","en":"Mehiläisen laulu (The Song of the Bee)    "},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6lzy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6mqa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-14T07:11:14.776201Z","last_modified_time":"2025-08-14T07:11:14.776217Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-26T13:00:00Z","end_time":"2025-10-26T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"KulttuuriEspoo, Nukketeatteri-ANNOS","sv":"KulturEsbo, Dockteatern-ANNOS","en":"CultureEspoo, Puppet Theatre ANNOS"},"description":{"fi":"<p>Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas…&nbsp;</p><p>Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, \"elämän mettä\", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin.&nbsp;</p><p>Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme!&nbsp;&nbsp;</p><p>Lisätietoa esityksestä:&nbsp;</p><p>Ohjaus: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS&nbsp;</p><p>Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille&nbsp;</p><p>Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin.&nbsp;</p><p>Aikataulu:</p><p>25.10. klo 13 / Sellon kirjasto</p><p>26.10. klo 15 / Entressen kirjasto</p><p>2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto</p><p>22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","sv":"<p>Konststunden Biets sång sträcker sig mot framtiden genom det förflutna!&nbsp;En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.&nbsp;Redan våra förfäder kände till biets betydelse för naturens balans. Det är vårt nationalepos minsta hjälte – honungsvingen, blomkungen, drömmens lilla fågel...&nbsp;</p><p>Föreställningen tar publiken med på ett surrande äventyr. Den unge och vilda Lemminkäinen har skadat sig, och hans mor ber biet om hjälp. Biet får i uppdrag att hitta en läkande salva – livets honung – för att bota Lemminkäinen. Med på resan följer berättaren Arhippa Kieleväinen, som vill se allt med egna ögon.&nbsp;</p><p>Sagoberättelsen framförs med hjälp av clowneri, berättande, dockor och mim. I berättelsens hjärta finns ett vackert budskap: även den minsta varelsen kan vara en stor hjälte – och goda gärningar lönar sig alltid. Kalevala tilldelades Europeiska kulturarvsmärket år 2024 – eposet är ständigt aktuellt och en levande del av vårt kulturarv!&nbsp;</p><p>Mer information om föreställningen:</p><p>Regi: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Medverkande: Anna Louhelainen och Oswald Basten, Dockteater-ANNOS&nbsp;</p><p>Målgrupp: För barn från 3 år och uppåt, men passar även för yngre barn&nbsp;</p><p>Föreställningens längd: ca 30 minuter. Efter föreställningen finns möjlighet att bekanta sig med dockorna och träffa artisterna.&nbsp;</p><p>Föreställningens språk är finska.</p><p>Schema:</p><p>25.10 kl. 13 / Sellobiblioteket</p><p>26.10 kl. 15 / Entressebiblioteket</p><p>2.11 kl. 15 / Lippulaivabiblioteket</p><p>22.11 kl. 14 / Hagalunds biblioteket</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","en":"<p>This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. Even our ancestors understood the bee's importance in maintaining nature’s balance. It is the smallest hero of our national epic – the honey-winged one, the favorite bird, and the king of flowers…&nbsp;</p><p>The performance takes the audience on a buzzing adventure with the little insect. The young and wild Lemminkäinen has been injured, and his mother turns to the bee for help. The bee is given the task of finding a healing balm – the \"nectar of life\" – to restore Lemminkäinen. Joining the journey is storyteller Arhippa Kieleväinen, who wishes to witness the events firsthand.&nbsp;</p><p>The tale is told through clowning, storytelling, puppetry, and mime. At the heart of the play lies a beautiful message: even the smallest creature can be a great hero, and good deeds are always rewarded. In 2024, the Kalevala was awarded the European Heritage Label – this epic remains timeless and is an essential part of our living cultural heritage!&nbsp;</p><p>More Information about the performance:&nbsp;</p><p>Direction: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Performers: Anna Louhelainen and Oswald Basten, Puppet Theatre ANNOS&nbsp;</p><p>Recommended age group: Ages 3 and up (also suitable for younger audiences)&nbsp;</p><p>Duration: 30 minutes. After the performance, there is an opportunity to meet the puppets and performers.&nbsp;</p><p>The language of the performance is Finnish.&nbsp;</p><p>&nbsp;Schedule:</p><p>October 25 at 1 PM / Sello Library</p><p>October 26 at 3 PM / Entresse Library</p><p>November 2 at 3 PM / Lippulaiva Library</p><p>November 22 at 2 PM / Tapiola Library</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>"},"short_description":{"fi":"Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin.","sv":"En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.","en":"This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. "},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Mehiläisen laulu","sv":"Mehiläisen laulu (Biets sång) ","en":"Mehiläisen laulu (The Song of the Bee)    "},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6mqa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6ng4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-14T07:09:40.465288Z","last_modified_time":"2025-08-14T07:09:40.465306Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-25T10:00:00Z","end_time":"2025-10-25T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"KulttuuriEspoo, Nukketeatteri-ANNOS","sv":"KulturEsbo, Dockteatern-ANNOS","en":"CultureEspoo, Puppet Theatre ANNOS"},"description":{"fi":"<p>Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas…&nbsp;</p><p>Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, \"elämän mettä\", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin.&nbsp;</p><p>Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme!&nbsp;&nbsp;</p><p>Lisätietoa esityksestä:&nbsp;</p><p>Ohjaus: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS&nbsp;</p><p>Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille&nbsp;</p><p>Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin.&nbsp;</p><p>Aikataulu:</p><p>25.10. klo 13 / Sellon kirjasto</p><p>26.10. klo 15 / Entressenin kirjasto</p><p>2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto</p><p>22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","sv":"<p>Konststunden Biets sång sträcker sig mot framtiden genom det förflutna!&nbsp;En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.&nbsp;Redan våra förfäder kände till biets betydelse för naturens balans. Det är vårt nationalepos minsta hjälte – honungsvingen, blomkungen, drömmens lilla fågel... &nbsp;</p><p>Föreställningen tar publiken med på ett surrande äventyr. Den unge och vilda Lemminkäinen har skadat sig, och hans mor ber biet om hjälp. Biet får i uppdrag att hitta en läkande salva – livets honung – för att bota Lemminkäinen. Med på resan följer berättaren Arhippa Kieleväinen, som vill se allt med egna ögon.&nbsp;</p><p>Sagoberättelsen framförs med hjälp av clowneri, berättande, dockor och mim. I berättelsens hjärta finns ett vackert budskap: även den minsta varelsen kan vara en stor hjälte – och goda gärningar lönar sig alltid. Kalevala tilldelades Europeiska kulturarvsmärket år 2024 – eposet är ständigt aktuellt och en levande del av vårt kulturarv!&nbsp;</p><p>Mer information om föreställningen:</p><p>Regi: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Medverkande: Anna Louhelainen och Oswald Basten, Dockteater-ANNOS&nbsp;</p><p>Målgrupp: För barn från 3 år och uppåt, men passar även för yngre barn&nbsp;</p><p>Föreställningens längd: ca 30 minuter. Efter föreställningen finns möjlighet att bekanta sig med dockorna och träffa artisterna.&nbsp;</p><p>Föreställningens språk är finska.</p><p>Schema:</p><p> 25.10 kl. 13 / Sellobiblioteket</p><p> 26.10 kl. 15 / Entressebiblioteket</p><p> 2.11 kl. 15 / Lippulaivabiblioteket</p><p> 22.11 kl. 14 / Hagalunds biblioteket</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","en":"<p>This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. Even our ancestors understood the bee's importance in maintaining nature’s balance. It is the smallest hero of our national epic – the honey-winged one, the favorite bird, and the king of flowers…&nbsp;</p><p>The performance takes the audience on a buzzing adventure with the little insect. The young and wild Lemminkäinen has been injured, and his mother turns to the bee for help. The bee is given the task of finding a healing balm – the \"nectar of life\" – to restore Lemminkäinen. Joining the journey is storyteller Arhippa Kieleväinen, who wishes to witness the events firsthand.&nbsp;</p><p>The tale is told through clowning, storytelling, puppetry, and mime. At the heart of the play lies a beautiful message: even the smallest creature can be a great hero, and good deeds are always rewarded. In 2024, the Kalevala was awarded the European Heritage Label – this epic remains timeless and is an essential part of our living cultural heritage!&nbsp;</p><p>More Information about the performance:&nbsp;</p><p>Direction: Oswald Basten&nbsp;</p><p>Performers: Anna Louhelainen and Oswald Basten, Puppet Theatre ANNOS&nbsp;</p><p>Recommended age group: Ages 3 and up (also suitable for younger audiences)&nbsp;</p><p>Duration: 30 minutes. After the performance, there is an opportunity to meet the puppets and performers.&nbsp;</p><p>The language of the performance is Finnish.&nbsp;</p><p>&nbsp;Schedule:</p><p> October 25 at 1 PM / Sello Library</p><p> October 26 at 3 PM / Entresse Library</p><p> November 2 at 3 PM / Lippulaiva Library</p><p> November 22 at 2 PM / Tapiola Library</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>"},"short_description":{"fi":"Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin.","sv":"En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.","en":"This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. "},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Mehiläisen laulu","sv":"Mehiläisen laulu (Biets sång) ","en":"Mehiläisen laulu (The Song of the Bee)    "},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6ng4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6p7u","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6n4u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6onm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6o7q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6ppq/?format=json"}],"images":[{"id":1490107,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-05-26T09:49:24.652377Z","last_modified_time":"2025-05-26T09:49:24.652398Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/25228787-63b9-4b75-9925-aadafb544fbd.jpg","name":"","cropping":"315,0,1125,810","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Kirjarivi, jonka yläpuolella teksti Lukupiiri Tapiolan kirjastossa. Kuvassa myös lukupiirin vetäjä Mikko Airaksinen hymyilee ja pitelee avattua kirjaa.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490107/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-26T09:49:41.281171Z","last_modified_time":"2025-08-14T06:42:33.507746Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-02T08:00:00Z","end_time":"2025-12-02T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Kirjaston lukupiirissä osallistujat keskustelevat etukäteen valitusta kirjasta.</p><p>Lukupiiri kokoontuu kuukauden ensimmäisenä tiistaina.</p><p><br></p><p><strong>Syksyn 2025 kirjat</strong></p><p>2.9. Tove Jansson: Kesäkirja</p><p>7.10. Ali Smith: Syksy</p><p>4.11. W.G.Sebald: Austerlitz</p><p>2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki</p>","sv":"<p>I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst.</p><p>Bokcirkeln är på Finska.&nbsp;</p><p><br></p><p>2.9. Tove Jansson: Kesäkirja</p><p>7.10. Ali Smith: Syksy</p><p>4.11. W.G.Sebald: Austerlitz</p><p>2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki</p>","en":"<p>n a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read.</p><p>The book club is in Finnish.</p><p><br></p><p>2.9. Tove Jansson: Kesäkirja</p><p>7.10. Ali Smith: Syksy</p><p>4.11. W.G.Sebald: Austerlitz</p><p>2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki</p>"},"short_description":{"fi":"Lukupiiri kokoontuu kuukauden ensimmäisenä tiistaina","sv":"I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska.","en":"In a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish."},"location_extra_info":{"fi":"Heikki","sv":"Heikki","en":"Heikki"},"name":{"fi":"Tapiolan kirjaston Lukupiiri","sv":"Bokcirkel på finska","en":"Book club in Finnish"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6p7u/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66206","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/katja-lunden-company/katja-lunden-ja-janne-marja-aho-soledad-yksinolla-3886647/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/katja-lunden-company/katja-lunden-ja-janne-marja-aho-soledad-yksinolla-3886647/","en":"https://www.lippu.fi/artist/katja-lunden-company/katja-lunden-ja-janne-marja-aho-soledad-yksinolla-3886647/"},"price":{"fi":"24,80 € / 20 €","sv":"24,80 € / 20 €","en":"24,80 € / 20 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":803503,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-19T11:14:03.617398Z","last_modified_time":"2025-05-19T11:14:03.617414Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772810.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/803503/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-19T11:14:03.499831Z","last_modified_time":"2025-08-14T06:14:02.326715Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-05T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/01D00B6611F20B543F21205E07990A3A/Katja_Lund_n_ja_Janne_Marja-aho_Soledad_Yksinolla","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/01D00B6611F20B543F21205E07990A3A/Katja_Lund_n_och_Janne_Marja-aho_Soledad_Yksinolla","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/01D00B6611F20B543F21205E07990A3A/Katja_Lund_n_and_Janne_Marja-aho_Soledad_Yksinolla"},"provider":null,"description":{"fi":"<p>Miten soivat yksinäisyyden laulut?</p><p>Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella.</p><p>Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat.</p><p>Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty).</p><p>Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023.</p><p>Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén<br>Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén<br>Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria<br>Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria<br>Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen<br>Äänisuunnittelu: Mauri Marin<br>Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company</p><p>Arvioitu kesto 70 min.</p>","sv":"<p>Hur låter ensamhetens sånger?</p><p>Soledad – Yksinolla omfamnar det finländska och spanska själslandskapet och möter ensamheten med jubel, ilska och kärlek.</p><p>Soledad – Yksinolla öppnar upp ensamhetens lager och dyker in i dess bitterljuva vemod genom den spanska flamencotraditionen, jazzen och den afrikanska musiktraditionen. I föreställningen möts flamencons tonvärld och polyrytmik, livemusik samt musiker och dansare med loopers.</p><p>På scenen får vi se den prisbelönta dansaren och koreografen Katja Lundén och den fantastiskt mångsidiga dansaren och sångaren Janne Marja-aho samt de lysande musikerna Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty).</p><p>Verket är en fortsättning på Katja Lundéns och Janne Marja-ahos prisade duett Encuentro – Kohtaaminen, som hade premiär på Musikhuset 2023.</p><p>Manus: Janne Marja-aho och Katja Lundén<br>Koreografi och dans: Janne Marja-aho (även sång) och Katja Lundén<br>Tonsättning: Janne Halonen och Toni Jokiniitty<br>Musiker på scenen: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty)<br>Ljusdesign: Jaakko Kettunen<br>Ljudplanering: Mauri Marin<br>Produktion: Gamlasgården och Katja Lundén Company</p><p>Längd: cirka 70 min.</p>","en":"<p>What do songs of loneliness sound like?</p><p>The work Soledad – Yksinolla embraces the Finnish and Spanish landscapes of the soul and faces loneliness with joy, rage and love.</p><p>Soledad – Yksinolla opens up the different layers of loneliness and dives into its bittersweet longing through Spanish flamenco traditions, jazz and traditional African music. The performance brings the melodies and polyrhythms of flamenco together with live music, musicians equipped with loopers and dancers.</p><p>The award-winning dancer and choreographer Katja Lundén and multi-talented singer and dancer Janne Marja-aho will take over the stage, along with the fantastic musicians Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty).</p><p>This piece is a continuance to Katja Lundén’s and Janne Marja-aho’s highly praised duet Encuentro - Kohtaaminen, which premiered in Musiikkitalo in 2023.</p><p>Script: Janne Marja-aho and Katja Lundén<br>Choreography, dance performance: Janne Marja-aho (also vocals) and Katja Lundén<br>Music composers: Janne Halonen and Toni Jokiniitty<br>Musicians on stage: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) and Tony de Maria (Toni Jokiniitty)<br>Lighting: Jaakko Kettunen<br>Sound design: Mauri Marin<br>Production: Cultural Centre Kanneltalo and Katja Lundén Company</p><p>Duration: approximately 70 minutes.</p>"},"short_description":{"fi":"Miten soivat yksinäisyyden laulut?","sv":"Hur låter ensamhetens sånger?","en":"What do songs of loneliness sound like?"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Katja Lundén ja Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla","sv":"Katja Lundén och Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla","en":"Katja Lundén and Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66206/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6qqa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6033/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-14T06:12:45.315723Z","last_modified_time":"2025-08-14T06:12:45.315740Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-01T05:00:00Z","end_time":"2025-11-05T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"KulttuuriEspoo, ColorsNCode","sv":"KulturEsbo, ColorsNCode","en":"CultureEspoo, ColorsNCode"},"description":{"fi":"<p>Gold Water on interaktiivinen installaatio, joka hyödyntää uusinta mediateknologiaa ja kutsuu hetkeksi pysähtymään sekä kunnioittamaan jotain, mikä jää usein huomaamatta: puhdasta vettä.&nbsp;</p><p>Teos tuo esiin veden elintärkeän merkityksen elämässämme ja tarjoaa valaisevia oivalluksia ja yksinkertaisia käytäntöjä, joilla voimme suojella tätä arvokasta luonnonvaraa. Aikana, jolloin ilmastokriisi voi tuntua ylivoimaiselta, Gold Water tarjoaa rauhallisen tilan, jossa ahdistus muuttuu uteliaisuudeksi ja toivoksi.&nbsp;</p><p>Yhdistämällä taiteen, teknologian ja huolenpidon, Gold Water kannustaa meitä kaikkia ottamaan pieniä, mutta merkityksellisiä askelia kohti kestävämpää tulevaisuutta ja muistuttaa, että pieninkin aalto voi synnyttää pysyvän muutoksen.&nbsp;</p><p>Aikataulu:</p><p>1.10.-5.11. / Lippulaivan kirjasto</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","sv":"<p>Gold Water är en interaktiv installation som använder den senaste nya medieteknologin för att bjuda in till en stund av stillhet — en paus för att uppmärksamma något vi ofta tar för givet: gåvan av rent vatten.&nbsp;</p><p>Genom ett varsamt samspel avslöjar verket vattnets livsviktiga roll i våra liv, och delar med sig av spännande insikter samt enkla, praktiska sätt som vi alla kan bidra på för att skydda denna värdefulla resurs. I en tid då klimatkrisen kan kännas överväldigande erbjuder Gold Water en lugn plats där oro förvandlas till nyfikenhet och hopp.&nbsp;</p><p>Genom att förena konst, teknik och en uppmaning till omtanke uppmuntrar Gold Water oss alla att ta små men meningsfulla steg mot en mer hållbar framtid — och påminner oss om att även den minsta krusning kan växa till bestående förändring.&nbsp;</p><p>Schema:</p><p>1.10.–5.11. / Lippulaivabiblioteket</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>","en":"<p>Gold Water is an interactive installation that harnesses the latest new media technology to invite a moment of stillness—a pause to honor something we often overlook: the gift of clean water.&nbsp;</p><p>Through gentle interaction, the piece reveals water’s vital role in our lives, sharing intriguing insights and simple, practical ways we can all help protect this precious resource. In a time when the climate crisis can feel overwhelming, Gold Water offers a quiet space where anxiety transforms into curiosity and hope.&nbsp;</p><p>By weaving together art, technology, and a call to care, Gold Water encourages each of us to take small but meaningful steps toward a more sustainable future—reminding us that even the tiniest ripple can grow into lasting change.&nbsp;</p><p>Schedule:</p><p>October 1–November 5 / Lippulaiva Library</p><p><br></p><p>Tulevaisuustarinoita</p>"},"short_description":{"fi":"Gold Water on interaktiivinen installaatio, joka nähdään Lippulaivan kirjastossa 1.10.-5.11.","sv":"Gold Water är en interaktiv installation som visas på Lippulaivabiblioteket 1.10–5.11.","en":"Gold Water is an interactive installation which will be shown at Lippulaiva Library from October 1 to November 5."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"ColorsNCode: Gold Water ","sv":"ColorsNCode: Gold Water ","en":"ColorsNCode: Gold Water "},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6qqa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z6y3e","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6raq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6rpm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6r5q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6sle/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6syu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6thi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6tuy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6ucu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6uqq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6u6e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6vma/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6vz4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6wh4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6wwa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6xdu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6xri/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6x6u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6yna/?format=json"}],"images":[{"id":1490109,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-08-14T05:48:15.993599Z","last_modified_time":"2025-08-14T05:48:15.993613Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2c899399-2f06-456b-8a4f-0ec75f296ec0.png","name":"","cropping":"74,0,586,511","photographer_name":"","alt_text":"Tyttö lukee kirjaa puun alla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490109/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T05:57:30.187064Z","last_modified_time":"2025-08-14T05:57:30.187081Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-14T14:30:00Z","end_time":"2025-12-18T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"<p>Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.</p><p>Satuhetket järjestetään aikavälillä 7.8.-18.12.25</p>","sv":"<p>På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder.</p><p>Sagostunden är på Finska.</p>","en":"<p>In the library's storytime we read stories to children aged 3-6.</p><p>The language of the storytime is Finnish.</p>"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.","sv":"På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.","en":"In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish."},"location_extra_info":{"fi":"Satulaiva","sv":"Satulaiva","en":"Satulaiva"},"name":{"fi":"Avoin satuhetki","sv":"Öppna sagostund","en":"Open storytime"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6y3e/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65811","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":404314,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-03-25T15:13:53.473787Z","last_modified_time":"2025-03-25T15:13:53.473805Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_767259.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/404314/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-03-25T15:13:53.444591Z","last_modified_time":"2025-08-13T15:13:49.259362Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-16T09:00:00Z","end_time":"2025-08-16T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/46F74373E37ED07C86A72F7784B3995F/Lasten_lauantai_Vatsastapuhuja_Sari_Aalto_Tuubakimalainen_poneja_ja_tyopajoja","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/46F74373E37ED07C86A72F7784B3995F/Buktalare_Sari_Aalto_Tuubakimalainen_ponnyer_och_verkstader","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/46F74373E37ED07C86A72F7784B3995F/Ventriloquist_Sari_Aalto_Tuubakimalainen_ponies_and_workshops"},"provider":null,"description":{"fi":"<p>Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle!</p><p>Luvassa on Suomen suosituin vatsastapuhuja Sari Aalto puhuvien eläinten kanssa, lastenkonsertti Tuubakimalaiselta, eläinnaamareiden tekoa ja puhutaan Peikkoa -työpaja. Päivän aikana mietitään myös eläinten kannalta, kuinka Longinojan puistikkoa tulisi kehittää.</p><p><b>Aikataulu</b><br>11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata<br>12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta<br>13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja<br>13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa<br>13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja<br>14–16.15  Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Katuliidut eläinteemalla<br>14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto<br>14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto<br>15–15.45 Tuubakimalainen</p><p><b>klo 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata</b><br>Malmin seurakunta tarjoaa liikunnallisen toimintaradan, luontopisteen ja elokuista askartelua. Sijainti: Tapahtumakesän viheralue</p><p><b>klo 13.30, 14.30 ja 15.45  <br>Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja</b><br>Tutkija Into Metsämieli on laatimassa tutkijakollegoidensa ja Peikko Sammaleisen kanssa opaskirjaa peikkokielen alkeista.  Avukseen tutkimusryhmä tarvitsee lapsia, sillä lapset osaavat peikkokieltä usein luontaisesti paremmin kuin aiheeseen perehtyneet tutkijat. Tule puhumaan peikkoa! <br>Työpajan kesto: Noin 15–20 min.<br>Kieli: suomi</p><p><b>klo 14-16<br>Forum Virium Helsinki: Toislajisten neuvosto</b><br>Toislajisten neuvostossa eri eläinlajien edustajat kokoontuvat pohtimaan kuinka Longinojan puistoa tulisi kehittää, ja minne puita pitäisi saada lisää. Neuvostossa eläydytään vaikka sorsan, sammakon tai oravan rooliin ja mietitään miten eläimet voivat auttaa toisiaan, ratkaista ongelmia ja tehdä puistosta paremman paikan kaikille!<br>Kieli: suomi</p><p><b>klo 14-16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma-katuliitutyöpaja</b><br>Tule mukaan toteuttamaan katuliiduilla ryhmätaideteos Ala-Malmin puistoon, aiheena ”Eläinten kesäloma”</p><p><b>klo 14.00–14.30<br>Vatsastapuhuja Sari Aalto</b><br>Suomen suosituin vatsastapuhuja ja TikTok-stara Sari Aalto valloittaa hulvattoman räiskyvillä koko perheen esityksillään!</p><p>Tapahtumaesiintymisissään Sari yhdistää raikkaalla tavalla koomista vatsastapuhumista ja musiikkia. Kaiken ikäiset katsojat ihastuvat hulvattomien nukkehahmojen edesottamuksiin: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon ja aidon kokoinen strutsineito Lulu esittävät huulenheiton lisäksi näyttäviä taikatemppuja ja meneviä musiikkinumeroita. Hulvattomassa avustajanumerossa Sari muuttaa yleisöstä valitsemansa avustajan eläväksi vatsastapuhujannuksekseen. Sarin ohjelmistossa kolme erilaista 20 minuutin mittaista naurupommia. Sari räätälöi esityksen aina tapahtuman luonteeseen sopivaksi.</p><p>Esitysten jälkeen Sari pitää mielellään Meet & Greetejä, jolloin lapset pääsevät tapaamaan somestaran henkilökohtaisesti, ja saavat muistoksi fanikortin tai kaverikuvan.</p><p><b>klo 15.00–15.45<br>Tuubakimalainen</b><br>Tuubakimalainen on yli 3000 lastenkonsertin yhtye, joka konsertoi kautta maan. Suosion salaisuus on se, että näissä konserteissa saa osallistua ja nauraa mukana. Odotettavissa on tuttuja juttuja ja pientä hauskaa suurella soittimella kaiken ikäisille.</p><p>Tapahtumiin on vapaa pääsy.</p>","sv":"<p>Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen!</p><p>Finlands populäraste buktalare Sari Aalto med de talande djur utlovas, samt en barnkonsert av Tuubakimalainen och verkstäder där vi skapar djurmasker och talar troll. Under dagen funderar vi också hur Stickelbackaparken ska utvecklas med tanke på djuren.</p><p><b>Tidtabell</b><br>11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana<br>12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning<br>13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad<br>13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll<br>14–14.30 Buktalare Sari Aalto<br>14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter<br>15–15.45 Tuubakimalainen</p><p><b>kl. 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana</b><br>Malms församling ordnar en motionsbana, en naturpunkt och augustipyssel.<br>Plats: Grönområde</p><p><b>kl. 13.30, 14.30 och 15.45<br>Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll</b><br>Forskaren Into Metsämieli håller tillsammans med sina forskarkolleger och Peikko Sammaleinen på att utarbeta en handbok om grunderna i trollspråk. Forskningsgruppen behöver barn, eftersom barnen på ett naturligt sätt ofta kan trollspråket bättre än forskare som är insatta i ämnet. Kom och tala troll!<br>Verkstadens längd: Cirka 15–20 min.<br>Språk: finska</p><p><b>kl. 14–16<br>Forum Virium Helsinki: Rådet för sekundära arter</b><br>I rådet för sekundära arter samlas representanter för olika djurarter för att fundera på hur Stickelbackaparken borde utvecklas och var man borde plantera fler träd. I rådet lever man sig in i rollen som en and, groda eller ekorre och funderar på hur djuren kan hjälpa varandra, lösa problem och göra parken till en bättre plats för alla!<br>Språk: finska</p><p><b>kl. 14–14.30<br>Buktalare Sari Aalto</b><br>Finlands populäraste buktalare och TikTok-stjärna Sari Aalto erövrar scenen med sin fantastiska uppsluppna föreställning för hela familjen!</p><p>I sina evenemangsframträdanden kombinerar Sari komiskt buktalande och musik på ett fräscht sätt. Åskådare i alla åldrar blir förtjusta i de roliga dockfigurers förehavanden: Schimpans-Anssi, Oskari Olematon och strutsfröken Lulu i äkta storlek framför förutom vitsmakeri även spektakulära trollkonster och fartfyllda musiknummer. I det roliga assistentnumret förvandlar Sari den assistent hon valt från publiken till en levande buktalare. Sari har tre olika 20 minuter långa skrattbomber i sin repertoar. Sari skräddarsyr alltid föreställningen så att den passar evenemangets karaktär.</p><p>Efter föreställningarna har Sari gärna Meet & Greet, där barnen får träffa stjärnan på sociala medier personligen och får ett fankort eller en kompisbild som minne.</p><p><b>kl. 15–15.45<br>Tuubakimalainen</b><br>Tuubakimalainen är en grupp som uppträtt på över 3 000 barnkonserter i hela landet. Hemligheten bakom populariteten är att man får delta och skratta i dessa konserter. Man kan förvänta sig bekanta saker och lite roligt med det stora instrumentet för personer i alla åldrar.</p><p>Evenemangen har fritt inträde.</p>","en":"<p>The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family!</p><p>Get ready for the most popular ventriloquist in Finland, Sari Aalto and her talking animals, a children’s concert by Tuubakimalainen, an animal mask workshop and the ‘Puhutaan peikkoa’ (let’s speak goblin) workshop. The day also includes a discussion on how animals would like Longinoja Park to be developed.</p><p><b>Programme</b><br>11–15 Malmi Parish: Physical activity track<br>12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking<br>13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop<br>14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto<br>15.00–15.45 Tuubakimalainen<br>13.00–15.00 Library: Animal mask workshop<br>14.00–16.00 Forum Virium: Toislajisten neuvosto (Council of other species)</p><p><b>11.00–15.00 <br>Malmi Parish: Physical activity track</b><br>Malmi Parish offers a physical activity track, a nature point, and August-themed crafts.<br>Location: Green area</p><p><b>13.30, 14.30 and 15.45<br>Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop</b><br>Researcher Into Metsämieli is drafting a guidebook on the basics of goblin language with her colleagues and goblin Peikko Sammaleinen. The research group needs children to help them, because children often have a natural ability to speak the goblin language better than researches who have devoted their lives to the topic. Come and speak goblin!<br>Workshop duration: Approximately 15–20 min.<br>Language: Finnish</p><p><b>14.00–16.00<br>Forum Virium Helsinki Toislajisten neuvosto (Council of other species)</b><br>In the council of other species, representatives for different animal species come together to discuss how Longinoja Park should be developed and where trees should be planted. The council looks at things through the perspective of a duck, frog or squirrel and discusses how animals can help each other, solve problems and make the park a better place for everyone!<br>Language: Finnish</p><p><b>14.00–14.30<br>Ventriloquist Sari Aalto</b><br>The most popular ventriloquist in Finland and TikTok star Sari Aalto will entertain the audience with her hilarious performances for the entire family!</p><p>In her event performances, Sari delivers a fresh combination of comical ventriloquism and music. The antics of the hilarious puppet characters will enchant audience members of all ages: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon and the life-size ostrich Lulu will perform impressive magic tricks and groovy musical numbers in addition to engaging in banter. In the hilarious assistant number, Sari will turn a volunteer assistant from the audience into a living ventriloquist doll. Sari’s repertoire contains three different 20-minute laugh fests. Sari will customise the performance to the vibe of the event.</p><p>After the show, Sari will be happy to attend a meet & greet and provide children with the chance to meet the social media star in person and have a fan card or selfie as a memento.</p><p><b>15.00–15.45<br>Tuubakimalainen</b><br>Tuubakimalainen has played more than 3,000 concerts for children throughout Finland. The group’s popularity is based on participation and laughter. The audience is in for familiar activities and small surprises with a big instrument for people of all ages.</p><p>Entry to the events is free of charge.</p>"},"short_description":{"fi":"Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle!","sv":"Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen!","en":"The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Lasten lauantai: Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, poneja ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä","sv":"Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyer och verkstäder – Malms evenemangssommar","en":"Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponies and workshops – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65811/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}