Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan.
Diasporan lasten ja heidän juuriensa välisenä vuoropuhelujen sarjana avautuva Fampitaha, fampita, fampitàna (suom. vertaileminen, siirtäminen, kilpaileminen) kertoo moniäänistä tarinaa, jossa kokemusten hajanaisuus on yhtä elinvoimaista kuin niiden uudelleen omaksuminen.
Yhdessä kitaristi Joël Rabesolon ja esiintyjien Audrey Merilusin ja Stanley Ollivierin kanssa Ratsifandrihana rakentaa iloisen, säteilevän esityksen, uuden toiseuden, jossa kehot heräävät hiljaisuudestaan ja tarjoavat itselleen mahdollisuuden kielelliseen ilmaisuun.
Kesto: 1t 30min
Kieli: ranska, malagassi ja haitinkreoli, tekstitys englanniksi
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Ratsifandrihana käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 16.11. Eskuksen tiloissa.
","sv":"Soa Ratsifandrihana söker en vokabulär mellan kroppar och historia för att bättre förstå vad som förenar dem eller skiljer dem åt.
Fampitaha, fampita, fampitàna (svenska jämförelse, överföring, tävling), som visar sig som en serie dialoger mellan diasporans barn och deras rötter, berättar en polyfon historia där fragmenteringen av erfarenheter är lika viktig som återanvändningen av dem.
Tillsammans med gitarristen Joël Rabesolo och artisterna Audrey Merilus och Stanley Ollivier skapar Ratsifandrihana en glädjefylld, strålande föreställning, en ny annanhet där kroppar vaknar ur sin tystnad och ger sig själva möjligheter till språkliga uttryck.
Längd: 1h 30min
Språk: franska, malagasy och haitisk kreol, texat på engelska
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Ratsifandrihana att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 16 november. Eskus lokaler.
","en":"Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them.
Presented as a line of rediscovered dialogue between the children of diasporas and their places of origin, Fampitaha, fampita, fampitàna (translating to “comparison, transmission, rivalry”) formulates a plural narrative in which the fragmentation of these experiences is as vibrant as their reappropriation.
Together with her team, guitarist Joël Rabesolo and performers Audrey Merilus and Stanley Ollivier, Ratsifandrihana constructs a joyous, radiant performance, a new otherness in which bodies emerge from their muteness, offering themselves the possibility of language.
Duration: 1h 30min
Language: French, Malagasy and Haitian Creole, English subtitles
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Ratsifandrihana and local host on the 16th of November in Eskus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67021/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67020","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630600/","sv":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630600/","en":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630600/"},"description":null,"price":{"fi":"33 € / 17 €","sv":"33 € / 17 €","en":"33 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490770,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:03.101269Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:03.101282Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776136.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490770/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:03.043895Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:58.905073Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna","en":"Moving in November – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan.","sv":"Soa Ratsifandrihana söker en vokabulär mellan kroppar och historia för att bättre förstå vad som förenar dem eller skiljer dem åt.","en":"Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/0C7867A7DD5C3E7E7231115406E82BD8/Liikkeella_marraskuussa_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/0C7867A7DD5C3E7E7231115406E82BD8/Liikkeella_marraskuussa_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/0C7867A7DD5C3E7E7231115406E82BD8/Moving_in_November_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na"},"description":{"fi":"Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan.
Diasporan lasten ja heidän juuriensa välisenä vuoropuhelujen sarjana avautuva Fampitaha, fampita, fampitàna (suom. vertaileminen, siirtäminen, kilpaileminen) kertoo moniäänistä tarinaa, jossa kokemusten hajanaisuus on yhtä elinvoimaista kuin niiden uudelleen omaksuminen.
Yhdessä kitaristi Joël Rabesolon ja esiintyjien Audrey Merilusin ja Stanley Ollivierin kanssa Ratsifandrihana rakentaa iloisen, säteilevän esityksen, uuden toiseuden, jossa kehot heräävät hiljaisuudestaan ja tarjoavat itselleen mahdollisuuden kielelliseen ilmaisuun.
Kesto: 1t 30min
Kieli: ranska, malagassi ja haitinkreoli, tekstitys englanniksi
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Ratsifandrihana käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 16.11. Eskuksen tiloissa.
","sv":"Soa Ratsifandrihana söker en vokabulär mellan kroppar och historia för att bättre förstå vad som förenar dem eller skiljer dem åt.
Fampitaha, fampita, fampitàna (svenska jämförelse, överföring, tävling), som visar sig som en serie dialoger mellan diasporans barn och deras rötter, berättar en polyfon historia där fragmenteringen av erfarenheter är lika viktig som återanvändningen av dem.
Tillsammans med gitarristen Joël Rabesolo och artisterna Audrey Merilus och Stanley Ollivier skapar Ratsifandrihana en glädjefylld, strålande föreställning, en ny annanhet där kroppar vaknar ur sin tystnad och ger sig själva möjligheter till språkliga uttryck.
Längd: 1h 30min
Språk: franska, malagasy och haitisk kreol, texat på engelska
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Ratsifandrihana att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 16 november. Eskus lokaler.
","en":"Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them.
Presented as a line of rediscovered dialogue between the children of diasporas and their places of origin, Fampitaha, fampita, fampitàna (translating to “comparison, transmission, rivalry”) formulates a plural narrative in which the fragmentation of these experiences is as vibrant as their reappropriation.
Together with her team, guitarist Joël Rabesolo and performers Audrey Merilus and Stanley Ollivier, Ratsifandrihana constructs a joyous, radiant performance, a new otherness in which bodies emerge from their muteness, offering themselves the possibility of language.
Duration: 1h 30min
Language: French, Malagasy and Haitian Creole, English subtitles
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Ratsifandrihana and local host on the 16th of November in Eskus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67020/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67017","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490769,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:02.913286Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:02.913299Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777398.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490769/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:02.855245Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:58.691512Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]","en":"Moving in November – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Paikkasensitiivisessä teoksessaan Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.","sv":"Sakko återvänder i sitt platskänsliga arbete från det senaste året till minnen och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.","en":"Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/EE016716AB10A08E21D64DEC7096AB05/Liikkeella_marraskuussa_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/EE016716AB10A08E21D64DEC7096AB05/Liikkeella_marraskuussa_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/EE016716AB10A08E21D64DEC7096AB05/Moving_in_November_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_"},"description":{"fi":"Paikkasensitiivisessä teoksessaan Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.
Syksyllä 2024 Todellisuuden tutkimuskeskus kutsui tanssitaiteilija Alina Sakon muistamaan Matilda Aaltosen ja Veli Lehtovaaran teoksen Performing Animalities – A Praxis sen arkistomateriaalien kautta. Työskentelyn pohjalta syntynyt esitysele jaettiin yleisölle Sörnäisten metroasemalla Liikkeellä marraskuussa -festivaalin puitteissa.
Paikkasensitiivisessä teoksessaan Exercise on empathy [a score for performing a human] Alina Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.
Kesto: 30min
Teos esitetään Stoan aulassa ja esitykseen on vapaa pääsy.
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Sakko osallistuu avoimeen Soup Talk -tilaisuuteen 16.11. Eskuksen tiloissa.
","sv":"Sakko återvänder i sitt platskänsliga arbete från det senaste året till minnen och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.
Hösten 2024 bjöd Todellisuuden tutkimuskeskus in danskonstnären Alina Sako för att genom sitt arkivmaterial minnas Matilda Aaltonens och Veli Lehtovaaras Performing Animalities – A Praxis. Resultatet av arbetet delades ut till allmänheten på Sörnäs metrostation inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa.
I sitt platskänsliga verk Exercise on empathy [a score for performing a human] återvänder Alina Sakko till sitt arbete från det senaste året och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.
Längd: 30 minuter
Arbetet kommer att utföras i Stoas lobby och inträdet är gratis.
Verket är en del av programmet Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa som äger rum 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Sakko att delta i det öppna Soup Talk-evenemanget den 16 november i Eskus lokaler.
","en":"Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change.
In autumn 2024, Reality Research Center invited dance artist Alina Sakko to remember Performing Animalities – A Praxis by Matilda Aaltonen and Veli Lehtovaara through its archive materials. As a result of the process, she shared a performance gesture at Sörnäinen metro station in the frame of Moving in November.
Exercise on empathy [a score for performing a human] is a site-sensitive performance through which Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change.
The performance will happen in the Stoa foyer and admission is free.
Duration: 30min
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2024. As part of the festival, Sakko will take part in an open Soup Talks discussion on the 16th of November at Eskus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67017/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67012","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","sv":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","en":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual"},"description":null,"price":{"fi":"10 €","sv":"10 €","en":"10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490767,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:02.439120Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:02.439140Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777396.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490767/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:02.383888Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:58.089305Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T08:00:00Z","end_time":"2025-11-15T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","en":"Moving in November – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/678BE3751E01BA93470656E973E64947/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/678BE3751E01BA93470656E973E64947/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/678BE3751E01BA93470656E973E64947/Moving_in_November_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL"},"description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.
Teos muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi.
MANUAL, joka tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston kätköissä aukioloaikojen puitteissa, kutsuu osallistujat paikalle ohjeiden mukaisesti tapaamaan vieraan ennalta sovitussa paikassa.
Kirjaston arkeen sulautuva MANUAL tarkastelee kuuntelemisen ja toisen kanssa lukemisen intiimiyttä julkisessa tilassa. Huolellisesti ohjattu osallistumiskokemus kutsuu katsojia lähestymään kirjastoa syvän aistihavainnon paikkana ja pohtimaan jaetun huomion sosiaalisia ja teknologisia ulottuvuuksia.
Huom: Teos esitetään yhdelle katsojalle kerrallaan. Yhden esityskokemuksen kesto on n.45 minuuttia. Päivittäisiin esitysaikoihin sisältyy useita yksittäisiä esityskokemuksia. Varaa oma aikasi. Saat lisää ohjeita varattuasi ajan.
Kesto: n. 45min
Paikka: Itäkeskuksen kirjasto, Stoa
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.-16.11.2025. Osana festivaalia Kinner ja Willes käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 10.11. klo 12 Caisassa.
","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.
Verket förvandlar biblioteksutrymmet till ett sensoriskt mötesrum och en miljö för preciserad perception.
MANUAL, som äger rum i skrymslena på Östra centrums bibliotek under dess öppettider bjuder in deltagarna att enligt instruktionerna träffa gästen på en förutbestämd plats.
MANUAL, som är en integrerad del av bibliotekets vardag, utforskar intimiteten i att lyssna och läsa tillsammans med andra i ett offentligt rum. Den noggrant guidade deltagande upplevelsen inbjuder åskådarna att närma sig biblioteket som en plats för djup sensorisk perception och att reflektera över de sociala och tekniska dimensionerna av delad uppmärksamhet.
OBS! Verket presenteras för en åskådare i taget. En föreställningsupplevelse varar i cirka 45 minuter. De dagliga föreställningarna innehåller flera enskilda uppträdanden. Boka din egen tid. Du kommer att få mer information när du har bokat tid.
Längd: ca 45 min.
Plats: Östra centrums bibliotek, Stoa
Fritt inträde
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Kinner och Willes att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 10 november kl. 12.00 i Caisa.
","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness.
MANUAL, staged covertly during the public hours of Itäkeskus Library, invites participants to arrive on site with instructions to meet a stranger in a particular place. Intermingling with the daily life of the library, MANUAL reflects on the act of listening and the intimacy of reading with another person in a public space. Through a carefully guided participatory experience, the piece invites viewers to engage with the library as a site of deep sensory awareness, and to reflect on the social and technological conditions of shared attention.
Duration: approx. 45min
Place: Itäkeskus Library, Stoa
Please note: This is a one-on-one performance. Daily performance times include several one-on-one performance experiences, each approximately 45 minutes. Reserve your own time slot. You will get more instructions after reserving your slot.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Kinner and Willes and local host on the 10th of November at noon in Caisa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67012/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67105","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/","en":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/"},"description":null,"price":{"fi":"24,50 € / 19 € / 15 €","sv":"24,50 € / 19 € / 15 €","en":"24,50 € / 19 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490991,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-02T09:13:34.945640Z","last_modified_time":"2025-10-02T09:13:34.945650Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773991.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490991/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-02T09:13:34.863245Z","last_modified_time":"2025-10-17T11:13:38.244662Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-19T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (K18) – Race Horse & Big Wolf Companies presents","sv":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (F18) – Race Horse & Big Wolf Companies presents","en":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (18+) – Race Horse & Big Wolf Companies presents"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Stoaan pikkujoulukauden outoon ja ihanaan sirkuselämykseen!","sv":"Välkommen till Stoa för en märklig och underbar cirkusupplevelse kring lillajul!","en":"Welcome to Stoa for a weird and wonderful circus experience of the Christmas season!"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/AEC526B81147A94CCA00E479A6D05E56/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_K18_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/AEC526B81147A94CCA00E479A6D05E56/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_F18_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/AEC526B81147A94CCA00E479A6D05E56/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_18_"},"description":{"fi":"Tervetuloa Stoaan pikkujoulukauden outoon ja ihanaan sirkuselämykseen!
Astu Teatterisalin sirkusmaailmaan missä musiikki, villi fysiikka ja komedia kohtaavat upeiden esiintyjien johdattamana.
Nauti virvokkeita ystävien seurassa, ihmettele elämää ja koe ennen näkemättömiä kohtaamisia baarin hämyisessä tunnelmassa.
Sirkusesiintyjät:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Muusikot:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Ikäraja: K18 (anniskelu salissa)
","sv":"Välkommen till Stoa för en märklig och underbar cirkusupplevelse kring lillajul!
Kliv in i Teatersalens cirkusvärld där musik, vild fysik och komedi möts under ledning av lysande artister.
Njut av serveringen tillsammans med vänner, fundera över livet och upplev oanade möten i den dunkla barstämningen.
Cirkusartister:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musiker:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Åldersgräns: K18 (servering i salen)
","en":"Welcome to Stoa for a weird and wonderful circus experience of the Christmas season!
Step into the circus world of the Theatre Hall, where music, wild physics and comedy collide under the direction of amazing performers.
Enjoy refreshments with friends, wonder about life and experience unique encounters in the dim atmosphere of the bar.
Circus performers:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musicians:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Age limit: 18 (drink service in the hall)
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67006","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual","sv":"https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual","en":"https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual"},"description":null,"price":{"fi":"35 € / 25 €","sv":"35 € / 25 €","en":"35 € / 25 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490757,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T08:12:58.300819Z","last_modified_time":"2025-09-12T08:12:58.300832Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777392.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490757/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T08:12:58.249904Z","last_modified_time":"2025-10-17T11:13:27.898293Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-08T12:00:00Z","end_time":"2025-11-08T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL-työpaja","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL-verkstad","en":"Moving in November – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL workshop"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tässä työpajassa osallistujille esitellään MANUAL-teoksen sisältöjä ja taiteellisia työskentelytapoja.","sv":"I denna verkstad kommer deltagarna att introduceras till innehållet och de konstnärliga metoderna i MANUAL-projektet.","en":"In this workshop, participants will be introduced to the content and artistic strategies of MANUAL."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/6446DCE26372B32EA5BD33B855C292DD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL-tyopaja","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/6446DCE26372B32EA5BD33B855C292DD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL-verkstad_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/6446DCE26372B32EA5BD33B855C292DD/Moving_in_November_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL_workshop"},"description":{"fi":"Tässä työpajassa osallistujille esitellään MANUAL-teoksen sisältöjä ja taiteellisia työskentelytapoja.
Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen, joka muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi. MANUAL esitetään Itäkeskuksen kirjastossa 12.–15.11. osana Liikkeellä marraskuussa -festivaalia.
Montrealilaistaiteilijoiden Kinnerin ja Willesin ohjaama päivä sisältää pareittain työskentelyä, jossa osallistujat vuorotellen suunnittelevat ja kokevat teokseen pohjautuvia yhden katsojan opastettuja esitysehdotuksia. Harjoitteet ammentavat somaattisista menetelmistä ja kirjaston erityisistä elementeistä – sen äänistä, kirjoista ja tiloista.
MANUAL-työpajan hinnat: 35 €, Tanssille Ry:n jäsenille 25 €
ilmoittautuminen festivaalin omasta lippukaupasta:
https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual
Työpaja on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025.
Yhteistyössä: Stoa ja Tanssille Ry
I denna verkstad kommer deltagarna att introduceras till innehållet och de konstnärliga metoderna i MANUAL-projektet.
Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som förevisas för en person åt gången. Verket förvandlar biblioteksrummet till ett sensoriskt möte och en miljö med preciserad perception. MANUAL kommer att visas på Östra centrums bibliotek 12–15 november som en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa.
Dagen, som leds av de Montrealbaserade konstnärerna Kinner och Willes, kommer att innebära arbete i par, där deltagarna turas om att utforma och uppleva guidade performansförslag för en åskådare utifrån verket. Övningarna bygger på somatiska metoder och de specifika elementen i biblioteket – dess ljud, böcker och utrymmen.
Avgifterna för MANUAL-verkstaden: 35 €, för medlemmar i Tanssille Ry 25 €
anmälan via festivalens biljettbutik:
https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual (på finska)
Verkstaden är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025.
I samarbete: Stoa och Tanssille Ry
In this workshop, participants will be introduced to the content and artistic strategies of MANUAL.
Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness. MANUAL will be presented at Itäkeskus Library 12.-15.11. as part of Moving in November.
Led by the Montreal-based artists Kinner and Willes, the day will involve working in pairs, taking turns devising and experiencing one-on-one guided performance proposals related to the piece. These quiet, experimental exercises draw on somatic practices and on the specific materials of the library: its sounds, books, and spaces.
This workshop is part of Moving in November 6.-16.11.2025.
In collaboration: Stoa and Tanssille Ry
Work Body on saanut inspiraationsa runosta The Ashes of Gramsci.
Runon on kirjoittanut Pier Pasolini fyysisesti vammaisen kommunistiajattelijan Antonio Gramscin haudalla. Pasolinin aistillinen ja älyllinen kunnianosoitus italialaiselle marxistille tarjoaa Michael Turinskylle lähtökohdan pohdinnalle oikeistolaistumisesta työväenluokan ilmapiirissä, jota läpäisevät maskuliinisuuden fantasiat.
Work Body luo tilaa ’vammaisen’ ja ’työtä tekevän’ ruumiin välisille resonansseille. Turinsky haastaa kapitalistisen työnjaon ja nostaa representaation marginaaliin sysätyt kehot huomiomme keskiöön.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Turinsky käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 7.11. klo 12 Caisassa.
Kesto: n. 85min
Kieli: englanti, tekstitys englanniksi
Idea, koreografia, teksti, esitys: Michael Turinsky
Musiikki, sanoitukset, esitys: Tian Rotteveel
Lavastus, puvustus: Jenny Schleif
Valosuunnittelu: Max Rux
Dramaturginen apu: Chris Standfest
Taiteellinen yhteistyö: Liv Schellander
Tuottaja: Anna Gräsel
Tuotanto: Verein für philosophische Praxis
Yhteistuotanto: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Tukijat: Wienin kaupungin kulttuuritoimi, Itävallan liittovaltion kulttuuriministeriö
Kuva: Michael Loizenbauer
Vierailua tukevat: Helsingin Itävallan suurlähetystö, DANCE ON TOUR AUSTRIA – Tanzquartier Wienin projekti yhteistyössä Eurooppa-asioista ja kansainvälisistä asioista vastaavan liittovaltion ministeriön kanssa
Work Body sai ensi-iltansa Tanzquartier Wienissä tammikuussa 2025.
","sv":"Work Body är inspirerad av dikten The Ashes of Gramsci.
Dikten skrevs av Pier Pasolini vid den fysiskt handikappade kommunistdiktatorn Antonio Gramscis grav. Pasolinis sensuella och intellektuella hyllning till den italienske marxisten ger Michael Turinsky en utgångspunkt för att reflektera över högervridningen av ett arbetarklassklimat som genomsyras av fantasier om maskulinitet.
Work Body skapar ett utrymme för resonans mellan en kropp med ’funktionsnedsättning’ och en ’arbetande’ kropp. Turinsky utmanar den kapitalistiska arbetsfördelningen och sätter de marginaliserade representationsorganen i centrum för vår uppmärksamhet.
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Turinsky att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 7 november kl. 12.00 på Caisa.
Längd: ca 85 min.
Språk: engelska, textat på engelska
Idé, koreografi, text, föreställning: Michael Turinsky
Musik, text, framförande: Tian Rotteveel
Scenografi, kostymdesign: Jenny Loops
Ljusdesign: Max Rux
Dramaturgisk assistans: Chris Booth
Konstnärligt samarbete: Liv Schellander
Producent: Anna Gräsel
Produktion: Verein für philosophische Praxis
Samproduktion: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Stödjare: Kulturväsendet i Wien, Österrikes federala kulturministerium
Bild: Michael Loizenbauer
Besöket stöds av: Österrikiska ambassaden i Helsingfors, projektet DANCE ON TOUR AUSTRIA vid Tanzquartier Wien i samarbete med det federala ministeriet för europeiska och internationella frågor
Work Body hade premiär på Tanzquartier Wien i januari 2025.
","en":"Work Body is inspired by The Ashes of Gramsci.
A poem written by Pier Pasolini by the tomb of the Italian communist thinker Antonio Gramsci, who was also physically disabled.
Michael Turinsky uses Pasolini's sensual and intellectual homage to the Marxist thinker to find in Work Body an answer to the general shift to the right in the working-class milieu, which is permeated by fantasies of masculinity. Work Body creates a space for resonances between the ‘disabled’ and ‘working’ body. Turinsky, challenging the capitalist division of labour, thus shifts the physicalities that are pushed to the margins of representation to the centre of our attention.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Turinsky and local host on the 7th of November at noon in Caisa.
Duration: approx. 85 min
Language: English, with English subtitles
Idea, choreography, text, performance: Michael Turinsky
Music, lyrics, performance: Tian Rotteveel
Stage, costume: Jenny Schleif
Light design: Max Rux
Dramaturgical advice: Chris Standfest
Artistic collaboration: Liv Schellander
Production: Anna Gräsel
Production: Verein für philosophische Praxis
Co-production: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Supported by: The Municipal Department of Cultural Affairs, Vienna & the Austrian Federal Ministry of Arts
Photo: Michael Loizenbauer
Visit supported by: Austrian Embassy Helsinki, DANCE ON TOUR AUSTRIA – a project by Tanzquartier Wien in cooperation with the Federal Ministry for European and International Affairs
Work Body premiered in Tanzquartier Vienna, January 2025.
Tervetuloa Stoaan pikkujoulukauden outoon ja ihanaan sirkuselämykseen!
Astu Teatterisalin sirkusmaailmaan missä musiikki, villi fysiikka ja komedia kohtaavat upeiden esiintyjien johdattamana.
Nauti virvokkeita ystävien seurassa, ihmettele elämää ja koe ennen näkemättömiä kohtaamisia baarin hämyisessä tunnelmassa.
Sirkusesiintyjät:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Muusikot:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Ikäraja: K18 (anniskelu salissa)
","sv":"Välkommen till Stoa för en märklig och underbar cirkusupplevelse kring lillajul!
Kliv in i Teatersalens cirkusvärld där musik, vild fysik och komedi möts under ledning av lysande artister.
Njut av serveringen tillsammans med vänner, fundera över livet och upplev oanade möten i den dunkla barstämningen.
Cirkusartister:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musiker:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Åldersgräns: K18 (servering i salen)
","en":"Welcome to Stoa for a weird and wonderful circus experience of the Christmas season!
Step into the circus world of the Theatre Hall, where music, wild physics and comedy collide under the direction of amazing performers.
Enjoy refreshments with friends, wonder about life and experience unique encounters in the dim atmosphere of the bar.
Circus performers:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musicians:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Age limit: 18 (drink service in the hall)
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67103/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67102","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/","en":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/"},"description":null,"price":{"fi":"24,50 € / 19 € / 15 €","sv":"24,50 € / 19 € / 15 €","en":"24,50 € / 19 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490988,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-02T09:13:32.686708Z","last_modified_time":"2025-10-02T09:13:32.686720Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773994.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490988/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-02T09:13:32.602129Z","last_modified_time":"2025-10-17T10:14:05.254638Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-12T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (K18) – Race Horse & Big Wolf Companies presents","sv":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (F18) – Race Horse & Big Wolf Companies presents","en":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (18+) – Race Horse & Big Wolf Companies presents"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Stoaan pikkujoulukauden outoon ja ihanaan sirkuselämykseen!","sv":"Välkommen till Stoa för en märklig och underbar cirkusupplevelse kring lillajul!","en":"Welcome to Stoa for a weird and wonderful circus experience of the Christmas season!"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/380C4E6D9C7CB6DEBFB0979555ECA2D4/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_K18_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/380C4E6D9C7CB6DEBFB0979555ECA2D4/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_F18_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/380C4E6D9C7CB6DEBFB0979555ECA2D4/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_18_"},"description":{"fi":"Tervetuloa Stoaan pikkujoulukauden outoon ja ihanaan sirkuselämykseen!
Astu Teatterisalin sirkusmaailmaan missä musiikki, villi fysiikka ja komedia kohtaavat upeiden esiintyjien johdattamana.
Nauti virvokkeita ystävien seurassa, ihmettele elämää ja koe ennen näkemättömiä kohtaamisia baarin hämyisessä tunnelmassa.
Sirkusesiintyjät:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Muusikot:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Ikäraja: K18 (anniskelu salissa)
","sv":"Välkommen till Stoa för en märklig och underbar cirkusupplevelse kring lillajul!
Kliv in i Teatersalens cirkusvärld där musik, vild fysik och komedi möts under ledning av lysande artister.
Njut av serveringen tillsammans med vänner, fundera över livet och upplev oanade möten i den dunkla barstämningen.
Cirkusartister:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musiker:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Åldersgräns: K18 (servering i salen)
","en":"Welcome to Stoa for a weird and wonderful circus experience of the Christmas season!
Step into the circus world of the Theatre Hall, where music, wild physics and comedy collide under the direction of amazing performers.
Enjoy refreshments with friends, wonder about life and experience unique encounters in the dim atmosphere of the bar.
Circus performers:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musicians:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Age limit: 18 (drink service in the hall)
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67102/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67002","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:646/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490717,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-10T11:14:53.527700Z","last_modified_time":"2025-09-10T11:14:53.527719Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777074.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490717/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-10T11:14:53.379562Z","last_modified_time":"2025-10-17T10:14:01.733414Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kumppanieläin-työpaja & Death Cafe – Kun aika on -näyttelyn oheisohjelmaa","sv":"Verkstad kring kompisdjur & Death Cafe – Kompletterande program till utställningen När tiden är kommen","en":"Companion animal workshop & Death Café – Kun aika on (When it’s time) exhibition side programme"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Taiteilijat O ry https://taiteilijato.fi/"},"short_description":{"fi":"Kun on aika päästää irti rakkaasta lemmikistä, muistojen vaaliminen auttaa surussa.","sv":"När det är dags att släppa taget om ett älskat husdjur kan det vara en hjälp i sorgens stund att vårda minnena.","en":"When it is time to let go of a beloved pet, cherishing fond memories can help deal with the grief."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/9BA0CB8166065D1D280F65B7679EE77C/Kumppanielain-tyopaja_Death_Cafe","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/9BA0CB8166065D1D280F65B7679EE77C/Verkstad_kring_kompisdjur_Death_Cafe","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/9BA0CB8166065D1D280F65B7679EE77C/Companion_animal_workshop_Death_Caf_"},"description":{"fi":"Kun on aika päästää irti rakkaasta lemmikistä, muistojen vaaliminen auttaa surussa.
Tervetuloa työpajaan, jossa voit jakaa ajatuksia ja tunteita muiden samassa tilanteessa olevien kanssa ja luoda samalla kauniin, käsintehdyn muistoesineen sydänystävällesi - pussin, rasian tai pesän.
Mitä työpajassa tapahtuu?
Tapahtuma alkaa keskustelulla, jossa jaetaan kokemuksia ja ideoita. Näiden ideoiden pohjalta pääset suunnittelemaan ja valmistamaan pussin, rasian tai pesän, joka on tarkoitettu lemmikin tuhkan säilyttämiseen tai maahan hautaamiseen. Tässä työpajassa emme tavoittele teknisesti vaativia ratkaisuja, vaan luovuutta ja yhteisöllisyyttä.
Työpajaa ohjaavat kokeneet muotoilun, taiteen ja käsityön ammattilaiset: keramiikkataiteilija Leena Mäki-Patola, tekstiilitaiteilija Mervi Vuolas ja muotoilija Hanna van Ingen. He kaikki ovat mukana myös KUN AIKA ON -näyttelyssä, joten tämä on ainutlaatuinen tilaisuus tavata heidät ja kuulla heidän ajatuksiaan.
Aikataulut
klo 11–12 Death Café - Kuolemankahvila
klo 12–15 Kumppanieläin-työpaja
Osallistuminen ja materiaalit
Työpaja on maksuton ja toimii nyyttikesti-periaatteella. Materiaaleja on käytössä rajoitetusti, joten tuo mukanasi maatuvia materiaaleja esim. kangasta, narua, puunpalasia, pahvisia rasioita sekä pieniä työvälineitä kuten sakset, neula, viivoitin, liima, jaettavaksi muiden osallistujien kanssa.
Paikkoja on rajoitetusti, joten ilmoittaudu nopeasti! Mukaan mahtuu 10 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä.
Death Café - Kuolemankahvila ennen työpajaa
Ennen työpajaa on mahdollista osallistua Death Caféen, jota uskontotieteilijä Pauli Jyrkinewsky isännöi. Kuolemankahvila on avoin keskustelutilaisuus, jossa ihmiset kokoontuvat keskustelemaan kumppanieläinten menettämisestä ja surun käsittelystä. Tavoitteena on lisätä kuoleman kohtaamisen luonnollisuutta.
Voit osallistua kumppanieläin-työpajaan ilman kahvilaa tai tulla vain kahvilaan ilman työpajaa. Valitse itsellesi sopivin vaihtoehto ja saavu paikalle kokemaan ja keskustelemaan.
Ilmoittautumiset työpajaan:
23.11.2025 mennessä osoitteeseen nayttelyt@taiteilijato.fi
Tapahtuman tuottaa
Taiteilijat O ry https://taiteilijato.fi/
Yhteistyössä
Kulttuurikeskus Stoa https://www.stoa.fi/
Death Café https://deathcafe.com/what/
När det är dags att släppa taget om ett älskat husdjur kan det vara en hjälp i sorgens stund att vårda minnena.
Välkommen till en verkstad där du kan dela dina tankar och känslor med andra i samma situation och skapa en vacker, handgjord minnessak för din älskling – en påse, ask eller ett bo.
Vad händer i verkstaden?
Evenemanget inleds med en debatt där vi utbyter erfarenheter och idéer. Dessa idéer hjälper dig att designa och tillverka en påse, låda eller ett bo för förvaring av askan efter dit husdjur eller för att begrava det.I den här verkstaden är vi inte ute efter tekniskt krävande lösningar, utan efter kreativitet och gemenskap.
Verkstaden leds av de erfarna design-, konst- och hantverksproffsen Leena Mäki-Patola, keramiker, Mervi Vuolas, textilkonstnär och Hanna van Ingen, formgivare. De deltar även alla i NÄR TIDEN ÄR KoMMEN-utställningen, så det här är ett unikt tillfälle att träffa dem och höra deras tankar.
Tidtabeller
11–12 Death Café - Dödskaféet
12–15 Verkstad för sällskapsdjur
Deltagande och material
Verkstaden är avgiftsfri och fungerar enligt knytkalasprincipen. Materialen är begränsade, så ta med nedbrytbart material som tyg, snöre, träbitar, kartonger och små verktyg som sax, nål, linjal, lim för att dela med dig av till andra deltagare.
Antalet platser är begränsat, så anmäl dig snabbt! 10 personer ryms med i anmälningsordning.
Death Café – Ett dödskafé före verkstaden
Före verkstaden kommer det att finnas möjlighet att delta i Death Café, som leds av religionsvetaren Pauli Jyrkinewsky. Death Café är ett öppet diskussionsforum där människor träffas för att diskutera förlusten av ett sällskapsdjur och hur man hanterar sorgen. Syftet är att göra det mer naturligt att möta döden.
Du kan delta i verkstaden om sällskapsdjur utan att delta i kaféet eller bara komma till kaféet utan verkstaden. Välj det alternativ som passar dig bäst och kom med för att uppleva och diskutera.
Anmälan till verkstaden:
Senast den 25 november 2025 till nayttelyt@taiteilijato.fi
Evenemanget produceras av
Taiteilijat O ry https://taiteilijato.fi/
I samarbete med
Kulturcentrum Stoa https://www.stoa.fi/
Death Café https://deathcafe.com/what/
When it is time to let go of a beloved pet, cherishing fond memories can help deal with the grief.
In this workshop, you can share your thoughts and feelings with others in the same situation and create a beautiful, handmade memento for your dearly departed friend – a bag, box or nest.
What happens in the workshop?
The event will start with a discussion aimed at sharing experiences and ideas. These ideas will help you to design and make a bag, box or nest for storing your pet's ashes or burying them in the ground. In this workshop, we are not looking for technically demanding solutions, but for creativity and a sense of community.
The workshop is hosted by experienced design, art and craft professionals: ceramic artist Leena Mäki-Patola, textile artist Mervi Vuolas and designer Hanna van Ingen. All three of them are also featured in the Kun aika on (When it’s time) exhibition, so this is a unique opportunity to meet the artists and hear their thoughts.
Timetables
11.00–12.00 Death Café
12.00–15.00 Companion animal workshop
Participation and materials
The workshop is free of charge and works on a ‘bring your own materials’ principle. Materials are limited, so please bring along decomposable materials, such as fabric, string, pieces of wood, cardboard boxes, and small tools, such as scissors, a needle, a ruler and glue, to share with other participants.
Places are limited, so sign up soon! The event has a capacity of 10 people on a first-come, first-served basis.
Death Café before the workshop
Before the workshop, you can participate in the Death Café hosted by religious scholar Pauli Jyrkinewsky. A Death Café is an open discussion event where people come together to discuss the loss of a companion animal and how to deal with grief. The aim is to make facing death more natural.
You can participate in the companion animal workshop without participating in the café or come to the café without participating in the workshop. Choose the option that suits you best and come on by to share experiences and engage in discuss.
Registration for the workshop:
Register your participation by 23 November 2025 by sending a message to nayttelyt@taiteilijato.fi
The event is produced by
Taiteilijat O ry https://taiteilijato.fi/
In cooperation with
Cultural Centre Stoa https://www.stoa.fi/
Death Café https://deathcafe.com/what/
Osallistu peliviikon huikeaan Seal Splash -hyljepeliturnaukseen kirjaston Vox tilassa. Peliä pelataan tietokoneella selaimessa. Parhaan pelaajan yhteystiedot ilmoitetaan luvalla Kansalliselle audiovisuaaliselle instituutille. Suomen kolmelle parhaalle pelaajalle on luvassa huikeita pelipalkintoja!
Delta i Spelveckans fantastiska Seal Splash – sälspelturnering i bibliotekets Vox-utrymme. Spelet spelas på datorn i webbläsaren. Kontaktuppgifterna för den bästa spelaren kommer att delas med Finlands nationella audiovisuella institut med tillstånd. De tre bästa spelarna i Finland får fantastiska spelpriser!
","en":"Join the amazing Seal Splash – Seal Game Tournament during Game Week in the library’s Vox space. The game is played on a computer in a web browser. The contact details of the top player will be shared with the National Audiovisual Institute with permission. The top three players in Finland will receive amazing gaming prizes!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm7dnihoq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67062","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490896,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T13:13:45.542300Z","last_modified_time":"2025-09-24T13:13:45.542315Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777732.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490896/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-24T13:13:45.388230Z","last_modified_time":"2025-10-17T09:13:42.742129Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-23T11:00:00Z","end_time":"2025-11-23T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kun aika on -minifestivaali","sv":"Kun aika on (När tiden är kommen)-minifestival","en":"Kun aika on (When it’s time) mini-festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kun aika on -minifestivaali avaa uusia näkökulmia kuolemaan ja sen merkityksiin taiteen ja tieteen kautta.","sv":"Minifestivalen När tiden är kommen öppnar nya perspektiv på döden och dess innebörd genom konst och vetenskap.","en":"The Kun aika on (When it’s time) mini-festival offers new perspectives on death and its meanings through art and science."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/B41577DA7F4BCA52C3B6C03473997FC0/Kun_aika_on_-minifestivaali","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/B41577DA7F4BCA52C3B6C03473997FC0/Kun_aika_on_Nar_tiden_ar_kommen_-minifestival","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/B41577DA7F4BCA52C3B6C03473997FC0/Kun_aika_on_When_it_s_time_mini-festival_"},"description":{"fi":"Kun aika on -minifestivaali avaa uusia näkökulmia kuolemaan ja sen merkityksiin taiteen ja tieteen kautta.
Festivaaliohjelma kutsuu pohtimaan kuolemaa, kuolemanjälkeisyyttä ja elämän jatkumoa niin asiantuntijoiden puheenvuoroissa kuin taiteen keinoin. Teemoja lähestytään muun muassa vainajan tuhkaan liittyvän symboliikan ja juridisen aseman, populaarikulttuurin tarjoamien myötätuntoisten kohtaamismallien, sekä shamanismin kautta. Festivaalilla koetaan Harri Piispasen vaikuttava It’s a job -performanssi sekä syvennytään Kun aika on -näyttelyn taiteilijoiden teoksiin ja ajatuksiin. Tapahtuma on osa Kun aika on -näyttelyn oheisohjelmaa. Osallistuminen ei edellytä rekisteröintiä eikä ilmoittautumista ennakkoon. Vapaa pääsy!
Ohjelma
13.00 Musiikkisali
Tervetuloa, festivaaliohjelman esittely
Taiteilija Piia Rossi, Taiteilijat O ry
13.15 Musiikkisali
Kuolema loppuna vai muutoksena? Uskonnottomien käsitykset kuolemasta ja kuolemanjälkeisyydestä
Roosa Haimila, FT, uskontotieteen tutkijatohtori, Helsingin yliopisto
Uskonnottomuus ei välttämättä tarkoita kuolemanpelkoa, eikä kuolemaa usein nähdä yksiselitteisesti vain loppuna. Haimila esittelee uusinta tutkimusta siitä, millaisia moninaisia merkityksiä uskonnottomat liittävät kuolemaan ja sen jälkeisyyteen.
13.45 Musiikkisali
Mitä meistä jää? Oikeudellinen katsaus vainajan tuhkaan
Matias A. Stubbe, OTM
Esitelmä avaa tuhkan symboliikkaa ja asemaa länsimaisessa oikeusperinteessä sekä suomalaisessa lainsäädännössä. Miksi tuhkaa ei saa säilyttää kotona ja millaisia haasteita hautauskulttuurin monipuolistuminen tuo tulevaisuudessa?
14.15 tauko
14.30-16.30 Galleria
It´s a Job -performanssi
Taiteilija Harri Piispanen
Esitys käsittelee suhdettamme kuolevaisuuteen. Teoksen lähtökohtana on Ars Moriendi – taito muistaa oma kuolevaisuus ja harjoittaa siihen liittyvää taitoa. Osana prosessia taiteilija on rakentanut itselleen arkun, esineen viimeiselle matkalle. Samalla hän tutkii tätä ruumiille tarkoitettua viimeistä ja äärimmäisen henkilökohtaista tilaa.
14.45 Galleria
Kun aika on -näyttelyyn tutustuminen
Taiteilijat kertovat näyttelyn teoksista ja niiden taustoista
15.15 Musiikkisali
Kuoleman myötätuntoinen kohtaaminen mediassa
Enni Salo, FM, väitöskirjatutkija, Turun yliopisto
Miten fiktiiviset kuolemankuvaukset mediassa voivat auttaa katsojaa käsittelemään elämän loppua? Salo tarkastelee muun muassa Disneyn animaatioita ja televisioviihdettä, joissa kuolemaa käsitellään myötätuntoisesti ja samalla luodaan valmiuksia terveempään suhtautumiseen kuolemaan.
15.45 Musiikkisali
Tuonilmaisista – ajatuksia elämän–kuoleman rajoilta
Jaana Kouri, FT, kirjailija, shamanismin tutkija ja harjoittaja
Esityksessä kerrotaan shamaanin syntymiseen ja kuolemaan liittyvistä tehtävistä ja käsityksistä. Shamaanius on animistinen elämänpolku, jonka kulkijan yhtenä tehtävänä on saattaa sieluja niin maanpäälliseen elämään kuin sieltä eteenpäinkin.
16.15-17.00 Musiikkisali ja galleria
Keskustelua, Kun aika on -näyttelyyn tutustuminen jatkuu
Taiteilija Piia Rossi, Taiteilijat O ry
Minifestivalen När tiden är kommen öppnar nya perspektiv på döden och dess innebörd genom konst och vetenskap.
Festivalprogrammet bjuder in dig att reflektera över döden, livet efter döden och livets kontinuitet, både genom expertföreläsningar och genom konst. Temana behandlas genom symboliken och den juridiska statusen för askan efter den avlidne samt modeller för medmänskliga möten som erbjuds av populärkulturen och shamanismen. Festivalen visar Harri Piispanens imponerande performans It's a job och fördjupar sig i konstnärernas verk och idéer i utställningen När tiden är kommen. Evenemanget är en del av det kompletterande programmet till utställningen När tiden är kommen. Deltagandet kräver ingen registrering eller förhandsbokning. Fritt inträde!
Program
13.00 Musiksalen
Välkommen, presentation av festivalprogrammet
Konstnär Piia Rossi, Taiteilijat O ry
13.15 Musiksalen
Döden som ett slut eller som en förändring? Icke-religiösa föreställningar om döden och livet efter detta
Roosa Haimila, FD, postdoktoral forskare i religionsvetenskap, Helsingfors universitet
Att vara icke-religiös behöver inte betyda att man är rädd för döden, och döden ses ofta inte enbart som ett slut. Haimila kommer att presentera den senaste forskningen om de många betydelser som icke-religiösa människor fäster vid döden och dess efterverkningar.
13.45 Musiksalen
Vad blir kvar av oss? En rättslig insikt av askan efter den avlidne
Matias A. Stubbe, JM
I presentationen redogörs för askans symbolik och ställning i den västerländska rättstraditionen och i den finländska lagstiftningen. Varför ska vi inte förvara askan hemma och vilka utmaningar kommer diversifieringen av begravningskulturen att medföra i framtiden?
14.15 paus
14.30–16.30 Galleriet
It´s a Job-performansen
Konstnär Harri Piispanen
Föreställningen handlar om vår relation till dödligheten. Utgångspunkten för verket är Ars Moriendi – konsten att komma ihåg sin egen dödlighet och att öva upp de färdigheter som är förknippade med den. Som en del av processen har konstnären byggt en kista åt sig själv, ett föremål för sin sista resa. Samtidigt utforskar han denna sista och ytterst personliga boning för kroppen.
14.45 Galleriet
Lär känna utställningen När tiden är kommen
Konstnärer berättar om sina verk och sin bakgrund
15.15 Musiksalen
Att möta döden med medkänsla i media
Enni Salo, M.Sc., FD Forskare, Åbo universitet
Hur kan fiktiva skildringar om döden i medier hjälpa tittarna att hantera livets slutskede? Salo tittar bland annat på Disney-animationer och tv-underhållning, som behandlar döden med medkänsla , samtidigt som de skapar en sundare inställning till döden.
15.45 Musiksalen
Från underjorden - tankar från gränsen mellan liv och död
Jaana Kouri, FD, författare, shamanismforskare och utövare
Presentationen kommer att förklara de uppgifter och övertygelser som är relaterade till en shamans födelse och död. Shamanism är en animistisk livsväg, där en av resenärens uppgifter är att föra själar både till och från livet på jorden.
16.15–17.00 Musiksal och galleri
Diskussion, bekantskapen med utställningen \"När tiden är kommen\" fortsätter
Konstnär Piia Rossi, Taiteilijat O ry
The Kun aika on (When it’s time) mini-festival offers new perspectives on death and its meanings through art and science.
The festival programme invites you to reflect on death, the afterlife and the continuum of life, through both expert talks and art. The themes are explored through e.g. the symbolism and legal status of the ashes of the deceased, compassionate approaches to facing death offered by popular culture and shamanism. The festival features Harri Piispanen's impressive performance It's a Job and delves into the works and ideas of the artists featured in the Kun aika on (When it’s time) exhibition. The event is part of the side programme of the Kun aika on (When it’s time) exhibition. Participation does not require registration or pre-booking. Free entry!
Programme
13.00 Music hall
Opening speech, presentation of the festival programme
Artist Piia Rossi, Taiteilijat O ry
13.15 Music hall
Death as an end or as a change? Non-religious beliefs about death and the afterlife
Roosa Haimila, PhD, postdoctoral researcher in religious studies, University of Helsinki
Being non-religious does not necessarily mean that you fear death, and death is often not explicitly seen as an end. Haimila will present the latest research on the multiple meanings that non-religious people attach to death and its aftermath.
13.45 Music hall
What do we leave behind? A legal review of the ashes of the deceased
Matias A. Stubbe, Master of Laws
This presentation explores the symbolism and status of ashes in the Western legal tradition and in Finnish legislation. Why are you not allowed to keep ashes at home and what challenges will the diversification of burial culture bring in the future?
14.15 break
14.30–16.30 Gallery
It’s a Job performance
Artist Harri Piispanen
This performance explores our relationship with mortality. It is based on the Ars moriendi – the art of remembering one's own mortality and practising the skill associated with it. As part of the process, the artist has built himself a coffin, an object for his final journey. At the same time, he explores this final and extremely personal space for the body.
14.45 Gallery
Introduction to the Kun aika on (When it’s time) exhibition
The artists talk about their featured works and their backgrounds
15.15 Music hall
Facing death with compassion in the media
Enni Salo, MA, doctoral researcher, University of Turku
How can fictional depictions of death in the media help viewers to deal with the end of life? Salo examines Disney animation and television entertainment, among other things, which deal with death in a compassionate way, creating a basis for a healthier attitude towards death.
15.45 Music hall
From the underworld – thoughts from the borders of life and death
Jaana Kouri, PhD, author, researcher and practitioner of shamanism
This presentation explores a shaman’s tasks and beliefs related to birth and death. Shamanism is an animistic path of life, and one of the tasks of a shaman is to bring souls to this life and take them beyond it.
16.15–17.00 Music hall and gallery
Discussion, introduction to the Kun aika on (When it’s time) exhibition continues
Artist Piia Rossi, Taiteilijat O ry
Lastenteatteri Loihun seikkailunäytelmässä ratkaistaan arvoitusta ullakolla.
Kytysen sisarukset ovat löytäneet talonsa ullakolta Kyldemar-sedän ikivanhan seikkailunhalua herättävän kirjeen. Repaleinen kirje on vuosikymmenten aikana selvästi kokenut kovia, mutta erotettavissa ovat vielä kirjeen viimeiset arvoitukselliset sanat: ”… ja niin löysin aarteen kirjastosta. Rakauvella Kyltemaar”.
Kyldemar-sedän kirjeen sisältö alkaa kaikua sisarusten harmaissa aivosoluissa ja yhdessä he päättävät löytää suuren aarteen.
Kesto: n. 40 min
","sv":"Barnteatern Loihus äventyrsspel löser ett mysterium på vinden.
Syskonen Kytynen har hittat ett gammalt brev från sin farbror Kyldemar på vinden i sitt hus, ett brev som väcker äventyrslusten. Det slitna brevet har uppenbarligen gått igenom en tuff period under årtiondena, men de sista gåtfulla orden i brevet går fortfarande att urskilja: \"... och så hittade jag en skatt i biblioteket. Kära hälsningar Kyltemaar\".
Innehållet i farbror Kyldemars brev börjar eka i syskonens grå hjärnceller och tillsammans bestämmer de sig för att hitta den stora skatten.
Längd: ca 40 minuter
","en":"Lastenteatteri Loihu's adventure play about solving a mystery in the attic.
The Kytynen siblings have found an ancient letter from their Uncle Kyldemar in the attic of their house, a letter that sparks the spirit of adventure. The tattered letter has clearly been through a lot over the decades, but the last enigmatic words of the letter are still discernible: \"... and so I found a treasure in the library. With love, Kyltemaar\".
The content of Uncle Kyldemar's letter begins to resonate in the siblings' grey brain cells, and, together, they decide to find the great treasure.
Duration: approx. 40 min
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66404/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67112","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491024,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-06T11:14:25.011576Z","last_modified_time":"2025-10-06T11:14:25.011592Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778073.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491024/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-06T11:14:24.901321Z","last_modified_time":"2025-10-17T08:13:39.572159Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-09","end_time":"2025-11-05","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Tyynenmeren muotokuvia – tarinoita saarilta – Pacific Islands Friendship Society ry (PIFS) valokuvanäyttely","sv":"Porträtt av Stilla havet - berättelser från öarna – Pacific Islands Friendship Society ry:s (PIFS) fotoutställning","en":"Pacific Portraits – Stories from the Islands – Pacific Islands Friendship Society ry (PIFS) Photo Exhibition"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tämä ainutlaatuinen valokuvanäyttely esittelee jäsenten Tyynenmeren saarilla matkoillaan ottamia muotokuvia ja näkymiä.","sv":"Denna unika fotoutställning visar porträtt och vyer fotade av medlemmar under deras resor på öar i Stilla havet.","en":"This unique photo exhibition showcases portraits and scenes captured by PIFS members during their journeys across the Pacific islands."},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/780196A9452C2B320C082EAC59980976/Tyynenmeren_muotokuvia_tarinoita_saarilta","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/780196A9452C2B320C082EAC59980976/Portratt_av_Stilla_havet_-_berattelser_fran_oarna","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/780196A9452C2B320C082EAC59980976/Pacific_Portraits_Stories_from_the_Islands"},"description":{"fi":"Tämä ainutlaatuinen valokuvanäyttely esittelee jäsenten Tyynenmeren saarilla matkoillaan ottamia muotokuvia ja näkymiä.
Valokuvat tallentavat saariyhteisöjen päivittäiset rytmit, perinteet ja yhteydet maahan ja mereen.
Aitoja ihmisiä. Aitoja paikkoja. Aitoja yhteyksiä. Jokainen kuva on henkilökohtainen kohtaaminen – aito hetki vierailijan ja saarelaisen välillä, joka paljastaa Tyynenmeren elämänlämpöä ja kulttuurista rikkautta. Nämä valokuvat ovat enemmän kuin taidetta – ne ovat muistoja, tarinoita ja siltoja maailmojen välillä.
Liity seuraamme juhlimaan saarten henkeä niiden rannoilla vaeltaneiden linssin läpi kuvien avulla Cookinsaarilta, Fidžiltä, Kiribatilta, Samoalta, Tahitilta, Tongalta, Vanuatulta ja muilta.
Järjestäjä
Tyynenmeren Saarten Ystävyysseura ry (PIFS)
Vuonna 1998 perustettu Tyynenmeren Saarten Ystävyysseura (PIFS) edistää Tyynenmeren saarten tuntemusta ja ymmärrystä Suomessa – sekä jäsenistönsä että laajemman yleisön keskuudessa. Yhdistyksen tavoitteena on edistää kulttuurivaihtoa, sosiaalista vuorovaikutusta ja yhteistyötä Suomen ja Tyynenmeren alueen monimuotoisten yhteisöjen välillä.
Järjestämme värikkäitä kulttuuritapahtumia, jotka ammentavat inspiraationsa Tyynenmeren perinteistä ja tarinoista. Tapahtumat ovat avoimia sekä jäsenille että kaikille kiinnostuneille, ja ne tarjoavat mahdollisuuden jakaa kiinnostuksen kohteita, juhlistaa saarten kulttuureja ja pysyä ajan tasalla alueen ajankohtaisista asioista.
PIFS on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton yhdistys, jonka toiminnan ytimessä on ystävyyden ja kulttuurisen ymmärryksen rakentaminen.
Vapaa pääsy!
Denna unika fotoutställning visar porträtt och vyer fotade av medlemmar under deras resor på öar i Stilla havet.
Fotografierna fångar de dagliga rytmerna, traditionerna och förbindelsen med land och hav i ösamhällena.
Genuina människor. Genuina platser. Genuina kontakter. Varje bild är ett personligt möte – ett äkta ögonblick mellan besökare och öbor, som avslöjar livskraften och den kulturella rikedomen i Stilla havet. Dessa fotografier är mer än konst – de är minnen, berättelser och broar mellan världar.
Följ med oss när vi firar öarnas anda med bilder tagna genom linsen på stränderna på Cooköarna, Fiji, Kiribati, Samoa, Tahiti, Tonga, Vanuatu med flera.
Pacific Islands Friendship Society (PIFS)
Pacific Islands Friendship Society (PIFS) grundades 1998 och främjar kunskap om och förståelse i Finland för Stillahavsöarna, både bland sina medlemmar och hos den bredare allmänheten. Föreningens syfte är att främja kulturellt utbyte, social växelverkan och samarbete mellan de olika samhällena i Finland och Stillahavsområdet.
Föreningen anordnar färgstarka kulturevenemang inspirerade av traditioner och berättelser från Stilla havet. Evenemangen är öppna för både medlemmar och andra intresserade och erbjuder möjlighet att dela intressen, hylla öarnas kulturer och hålla sig uppdaterad om aktuella frågor i regionen.
PIFS är en politiskt och religiöst obunden förening vars verksamhet fokuserar på att bygga vänskap och kulturell förståelse.
Fritt inträde!
","en":"This unique photo exhibition showcases portraits and scenes captured by PIFS members during their journeys across the Pacific islands.
The photographs capture the daily rhythms, traditions, and connections the island communities share with their land and sea.
Real people. Real places. Real connections. Each image is a personal encounter—an authentic moment shared between visitor and islander, revealing the warmth and cultural richness of life in the Pacific. These photographs are more than art—they’re memories, stories, and bridges between worlds.
Join us in celebrating the spirit of the islands through the lens of those who walked their shores with pictures from the Cook Islands, Fiji, Kiribati, Samoa, Tahiti, Tonga, Vanuatu, etc.
Organiser
Pacific Islands Friendship Society ry (PIFS)
Founded in 1998, the Pacific Islands Friendship Society ry (PIFS) is dedicated to fostering awareness and understanding of the Pacific Islands among its members and the wider public. Our mission is to promote cultural exchange, social interaction, and cooperation between Finland and the diverse communities of the Pacific region.
We host vibrant cultural events inspired by the traditions and stories of the Pacific, welcoming both members and the general public. These gatherings offer opportunities to share interests, celebrate island cultures, and stay informed about current developments affecting the Pacific Islands.
PIFS is a non-political, non-religious organisation, committed solely to building bridges of friendship and cultural appreciation.
Free entry!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67112/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67083","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490948,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-30T09:13:50.733927Z","last_modified_time":"2025-09-30T09:13:50.733941Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777792.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490948/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-09-30T09:13:50.609426Z","last_modified_time":"2025-10-17T07:13:52.066128Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T10:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Lasten lauantai","sv":"Barnens lördag","en":"Children’s Saturday"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Hopi hopi! Kaikki lapset ja lapsenmieliset ovat lämpimästi tervetulleita Kanneltalon Lasten lauantaihin.","sv":"Hopi hopi. Alla barn och barnasinnade är varmt välkomna till Barnens lördag på Gamlasgården.","en":"Chop chop! All children and like-minded adults are warmly welcome to Kanneltalo’s Children's Saturday."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/13B29EF9119C3229B66CD0D08CD4BFF4/Lasten_lauantai","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/13B29EF9119C3229B66CD0D08CD4BFF4/Barnens_lordag","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/13B29EF9119C3229B66CD0D08CD4BFF4/Children_s_Saturday"},"description":{"fi":"Hopi hopi! Kaikki lapset ja lapsenmieliset ovat lämpimästi tervetulleita Kanneltalon Lasten lauantaihin.
Klovni Marttakin on kutsuttu mukaan vapaapäivän viettoon! Maksutonta ohjelmaa ja tekemistä löydät galleriasta ja kirjastosta.
AULA
klo 12-15 Klovni Martta (Taina Mäki-Iso) on tosi innoissaan, koska hänet on kutsuttu Lasten lauantai -tapahtumaan! Marttaa kyllä vähän ihmetyttää, miten lapsen voi tunnistaa. Mikä oikein tekee lapsesta lapsen? Ja voiko aikuisessa - tai robotissa - olla lasta tai lapsenmieltä? Martan voi tavata joko hänen ihmettelytoimipisteellään tai kiertelemässä lasten seassa tapahtumapaikalla.
GALLERIA
klo 12-14 Työpajassa askarrellaan ennennäkemättömiä robotteja kuvakirjataiteilija Linda Bondestamin kanssa. Käytämme erilaisia kiehtovia materiaaleja näiden persoonallisten tyyppien valmistamiseen.
klo 12-15 Linda Bondestamin näyttely: Hopi hopi – toivoa paremmasta maailmasta
Linda Bondestam: Hopi hopi - toivoa paremmasta maailmasta
KIRJASTO
klo 12.30-13 Satutuokio (Rotunda)
klo 13.30-15 Bee botit matkaavat ympäri maailmaa -koodausleikkituokio (Rotunda)
klo 12-15 Legotyöpaja: Tulevaisuuden kaupunki (Tempo)
KONSERTTISALI
klo 14-14.40 Pikku Papun Orkesteri & Liisa Kallio (kieli suomi, liput 6 € myynnissä Lippu.fi)
Pikku Papu Orkesteri & Liisa Kallio
Aula, galleria, kirjasto (vapaa pääsy)
Konsertti maksullinen
Hopi hopi. Alla barn och barnasinnade är varmt välkomna till Barnens lördag på Gamlasgården.
Clownen Martta har också bjudits in för att delta i firandet! Kostnadsfritt program och upplevelser hittar du på galleriet och i biblioteket.
AULAN
12–15 Clownen Martta (Taina Mäki-Iso) är mycket glad över att ha fått en inbjudan till evenemanget Barnens lördag! Men Martta funderar nog lite på hur man kan känna igen ett barn. Vad är det egentligen som gör ett barn till ett barn? Och kan en vuxen – eller en robot – vara ett barn eller ha ett barnasinne? Du kan träffa Marta antingen vid hennes funderingsställe eller när hon vandrar runt i lokalen bland barnen.
GALLERIET
kl. 12–14 En verkstad där du får göra helt nya robotar tillsammans med illustratören Linda Bondestam. Vi använder en mängd olika fascinerande material för att skapa dessa personliga typer.
kl. 12–15 Linda Bondestams utställning: Hopi hopi - med hopp om en bättre värld
Linda Bondestam: Hopi hopi - med hopp om en bättre värld
BIBLIOTEKET
kl. 12.30–13.00 Sagostund (Rotundan)
kl. 13.30–15 Bee botarna reser runt i världen, kodningslekstund (Rotunda)
12-15 Legoverkstad: Framtidens stad (Tempo)
KONSERTSALEN
kl. 14-14.40 Pikku Papun Orkesteri & Liisa Kallio (på finska, biljetter 6 € till salu på Lippu.fi)
Pikku Papu Orkesteri & Liisa Kallio
Aulan, galleriet, biblioteket (gratis inträde)
Avgiftsbelagd konsert
Chop chop! All children and like-minded adults are warmly welcome to Kanneltalo’s Children's Saturday.
Clown Martta has also been invited to join the fun! Be sure to also visit the gallery and library for a variety of free-of-charge activities.
LOBBY
12.00–15.00 Clown Martta (Taina Mäki-Iso) is very excited to have been invited to the Children's Saturday event! But Martta is a little puzzled as to how you can identify a child. What exactly makes a child a child? And can an adult – or a robot – be like a child or have a childlike mind? You can meet Martta either at her wonder station or walking around the venue among the children.
GALLERY
12.00–14.00 Workshop for making never-before-seen robots with illustrator Linda Bondestam. We will be using a variety of fascinating materials to create these distinctive guys.
12.00–15.00 Linda Bondestam's exhibition: Chop chop – Hope for a Better World
Linda Bondestam: Chop chop – Hope for a Better World
LIBRARY
12.30–13.00 Story time (Rotunda)
13.30–15.00 Bee bots travel around the world - coding play session (Rotunda)
12.00–15.00 Lego workshop: City of the future (Tempo)
CONCERT HALL
14.00–14.40 Pikku Papun Orkesteri & Liisa Kallio (language: Finnish, tickets €6 available at Lippu.fi)
Pikku Papu Orkesteri & Liisa Kallio
Lobby, gallery, library (free entry)
The concert is subject to a charge.
Se mikä jää piiloon, ei katoa.
Poliittiset päätökset tehdään usein kaukana arjesta, ja niiden vaikutukset jäävät kylmien numeroiden taakse. Tämän näyttelyn kuvat ja tarinat avaavat oven maailmaan, jossa leikkausten jäljet näkyvät: nuorten aikuisten elämään, ulkopuolisuuden tunteisiin ja mielenterveyden kamppailuihin.
Tämä näyttely korostaa, kuinka tärkeää yhteisöllisyyden kaipuu voi olla: yksi ystävä tai hyväksyvä yhteisö voi muuttaa elämän suunnan. Samalla nousee esille, miten leikkaukset kohdistuvat kipeimmin heihin, joilla on kaikkein vähiten. Yhteiskunta tuntuu etäiseltä juuri silloin, kun apua tarvitaan eniten.
Pois leikatut kutsuu pysähtymään, katsomaan ja kuuntelemaan – kohtaamaan ihmisiä, joiden ääni ansaitsee tulla kuulluksi.Tämä on tarina selviytymisestä ja nähdyksi tulemisen tärkeydestä.
Valokuvaajat: Sylvia Huppunen, Jasmin Ristolainen, Maija Brunfeldt, Kasper Viita, Max Hovi.
Kuratoinut: kuvataiteilija Emmi Kähkönen
Näyttely on nähty viimeiseksi Tekstin Talossa Helsingissä ja keväällä 2025 Tampere-talossa. Sen on tuottanut Kohtaus ry, jolla on epäkaupallinen nuorten aikuisten kaupunkiolohuone Helsingin Malmilla ja Vallilassa.
www.kohtaus.info.
Kohtaus Instagramissa.
Det som förblir dolt försvinner inte.
Politiska beslut fattas ofta långt från vardagen och deras effekter förblir gömda bakom kalla siffror. Bilderna och berättelserna i den här utställningen öppnar dörren till en värld där spåren efter nedskärningarna är synliga: unga vuxnas liv, känslor av utanförskap och psykiska problem.
Den här utställningen visar hur viktig längtan efter gemenskap kan vara: en vän eller en accepterande gemenskap kan ändra riktningen på ett liv. Den visar också hur nedskärningarna slår hårdast mot dem som har minst. Samhället verkar avlägset just när hjälpen behövs som mest.
Pois leikatut bjuder in dig att stanna upp, titta och lyssna – att möta människor vars röster förtjänar att höras. Det här är en berättelse om överlevnad och vikten av att bli sedd.
Fotografer: Sylvia Huppunen, Jasmin Ristolainen, Maija Brunfeldt, Kasper Viita, Max Hovi.
Kurator: bildkonstnären Emmi Kähkönen
Utställningen förevisades senast på Tekstin talo i Helsingfors och våren 2025 på Tammerforshuset. Den produceras av Kohtaus ry, som driver ett icke-kommersiellt stadsvardagsrum för unga vuxna i Malm och Vallgård i Helsingfors.
","en":"What remains hidden does not disappear.
Political decisions are often made far from everyday life, and their effects are concealed behind the cold numbers. The images and stories in this exhibition open a door to a world where the traces of the economic cuts become visible: in the lives of young adults, in feelings of exclusion, and in struggles with mental health.
This exhibition highlights how vital the need for community can be: one friend or an accepting group can change the direction of a life. At the same time, it shows how cuts strike hardest at those who have the very least. Society can feel most distant precisely when help is most needed.
Pois leikatut invites you to pause, look, and listen – to encounter people whose voices deserve to be heard. This is a story of survival and of the importance of being seen.
Photographers: Sylvia Huppunen, Jasmin Ristolainen, Maija Brunfeldt, Kasper Viita, Max Hovi.
Curated by: visual artist Emmi Kähkönen
The exhibition was most recently shown at Tekstin Talo in Helsinki and in spring 2025 at Tampere Hall. It is produced by Kohtaus ry, a non-commercial urban living room for young adults in Malmi and Vallila, Helsinki.
www.kohtaus.info
Kohtaus on Instagram
Free entry!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67113/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66901","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490753,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T08:12:57.063144Z","last_modified_time":"2025-09-12T08:12:57.063159Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776795.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490753/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T08:12:56.956950Z","last_modified_time":"2025-10-17T06:13:51.895124Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-07","end_time":"2025-11-16","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Soup Talks","en":"Moving in November – Soup Talks"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia Liikkeellä marraskuussa -festivaalin taiteilijoiden kanssa.","sv":"Soup Talks är en serie samtal och möten med konstnärer från festivalen Liikkeellä marraskuussa.","en":"Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the Moving in November festival."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/72DF881B21422303D4E6E0438030250E/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/72DF881B21422303D4E6E0438030250E/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/72DF881B21422303D4E6E0438030250E/Moving_in_November_Soup_Talks"},"description":{"fi":"Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia Liikkeellä marraskuussa -festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Keskustelusarja kulkee festivaalin läpi tuoden ihmisiä yhteen. Toivotamme teidät tervetulleiksi suuren pöydän ympärille, lämpimän keiton äärelle.
Kutsumme yleisön osallistumaan, kuuntelemaan, esittämään kysymyksiä, keskustelemaan. Jokaisen keskustelun moderoi paikallinen taiteilija.
Soup talk –tilaisuudet ovat maksuttomia, mutta niihin on ennakkoilmoittautuminen: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk-145815
7.11.2025 klo 12–13:30
Teos: Work Body
Vieras: Michael Turinsky
8.11.2025 klo 12–13:30
Teos: Don’t thank for the food
Vieras: Antonia Atarah
9.11.2025 klo 13–14:30
Teos: Maze
Vieras: Marie Topp, Julia Giertz
HUOM! Eri aikaan kuin muut Soup Talk-tilaisuudet.
10.11.2025 klo 12–13:30
Teos: MANUAL
Vieras: Adam Kinner, Christopher Willes
11.11.2025 klo 12–13:30
Teos: FRANK
Vieras: Cherish Menzo
12.11.2025 klo 12–13:30
Teos: Mother Tongue
Vieras: Lucía García Pullés
13.11.2025 klo 12–13:30
Teos: La Gouineraie
Vieras: Rébecca Chaillon, Sandra Calderan
14.11.2025 klo 12–13:30
Soup Talk Panel
Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali.
Caisa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2025 festivaali järjestetään 6.–16. marraskuuta. Lue lisää festivaalista: https://liikkeellamarraskuussa.fi/
Soup Talks är en serie samtal och möten med konstnärer från festivalen Liikkeellä marraskuussa.
Diskussionsserien kommer att pågå under hela festivalen och sammanför människorna. Välkomna med kring det stora bordet där vi serverar varm soppa.
Vi bjuder in allmänheten att delta, lyssna, ställa frågor och diskutera. Varje diskussion modereras av en lokal konstnär.
Soup Talk-evenemangen är kostnadsfria, men kräver förhandsanmälan: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk-145815
7.11.2025 kl. 12–13:30
Verk: Work Body
Gäst: Michael Turinsky
8.11.2025 kl. 12–13:30
Verk: Don’t thank for the food
Gäst: Antonia Atarah
9.11.2025 kl. 13:00–14:30
Verk: Maze
Gäst: Marie Topp, Julia Giertz
OBS! Annat klockslag än för andra Soup Talk-evenemang.
10.11.2025 kl. 12–13:30
Verk: MANUAL
Gäst: Adam Kinner, Christopher Willes
11.11.2025 kl. 12–13:30
Verk: FRANK
Gäst: Cherish Menzo
12.11.2025 kl. 12–13:30
Verk: Mother Tongue
Gäst: Lucía García Pullés
13.11.2025 kl. 12–13:30
Verk: La Gouineraie
Gäst: Rébecca Chaillon, Sandra Calderan
14.11.2025 kl. 12–13:30
Soup Talk Panel
Liikkeellä marraskuussa är en festival för modern dans som ordnas varje år i huvudstadsregionen.
Caisa är en av platserna där festivalen Liikkeellä marraskuussa ordnas. Festivalen 2025 ordnas den 6–16 november. Läs mer om festivalen: https://liikkeellamarraskuussa.fi
Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the Moving in November festival.
The talks form a discursive line that goes through the festival and brings people together. We want to welcome the audience and the artists around a big table with a bowl of warm soup.
Everybody is invited to join in, listen, pose questions, and take part in the discussions.
Each of the talks will be hosted by a local artist.
Register to Soup Talks: https://fienta.com/moving-in-november-soup-talk-145815
November 7, 2025 at 12:00–1:30 PM
Performance: Work Body
Guest: Michael Turinsky
November 8, 2025 at 12:00–1:30 PM
Performance: Don’t thank for the food
Guest: Antonia Atarah
November 9, 2025 at 13:00–14:30 PM
Performance: Maze
Guest: Marie Topp, Julia Giertz
November 10, 2025 at 12:00–1:30 PM
Performance: MANUAL
Guest: Adam Kinner, Christopher Willes
November 11, 2025 at 12:00–1:30 PM
Performance: FRANK
Guest: Cherish Menzo
November 12, 2025 at 12:00–1:30 PM
Performance: Mother Tongue
Guest: Lucía García Pullés
November 13, 2025 at 12:00–1:30 PM
Performance: La Gouineraie
Guest: Rébecca Chaillon, Sandra Calderan
November 14, 2025 at 12:00–1:30 PM
Soup Talk Panel
Liikkeellä marraskuussa – Moving in November is an annual contemporary dance festival held in the Helsinki Metropolitan Area. Caisa is one of the venues of the Moving in November festival. The 2025 Festival will take place from 6 to 16 November. Read more about Moving in November.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66901/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67156","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:301/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38064/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7277/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491098,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-14T14:13:46.638885Z","last_modified_time":"2025-10-14T14:13:46.638899Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778242.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491098/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-14T14:13:46.501844Z","last_modified_time":"2025-10-16T16:13:48.152535Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-07","end_time":"2025-11-27","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Matkalla – Työväenopiston kuvataideryhmien näyttely","sv":"Matkalla – Työväenopiston kuvataideryhmien näyttely","en":"Matkalla – Työväenopiston kuvataideryhmien näyttely"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Työväenopiston kuvataideryhmät esittäytyvät Vuotalon käytävägalleriassa 7.11.–27.11.2025."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/C2766712BB24F5C8876ACDA14E6DB458/Matkalla","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/C2766712BB24F5C8876ACDA14E6DB458/Matkalla","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/C2766712BB24F5C8876ACDA14E6DB458/Matkalla"},"description":{"fi":"Työväenopiston kuvataideryhmät esittäytyvät Vuotalon käytävägalleriassa 7.11.–27.11.2025.
Mukana piirustuksen-, maalauksen- ja keramiikan kurssien syksyn satoa.
Työväenopiston vuoden teema, Matka, näkyy näyttelytöissä eri näkökulmista. Matka voi olla konkreettinen siirtymä paikasta toiseen, haave tai muisto jostain reissusta. Se voi myös olla matka omaan luovuuteen, taiteelliseen prosessiin tai itsetuntemukseen.
PAIKKA: Vuotalon vitriinikäytävä, 2 kerros
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67156/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65996","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/20118144","sv":"https://www.lippu.fi/event/20118144","en":"https://www.lippu.fi/event/20118144"},"description":null,"price":{"fi":"38,90 €","sv":"38,90 €","en":"38,90 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":512681,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-11T14:14:26.550311Z","last_modified_time":"2025-04-11T14:14:26.550326Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_769436.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/512681/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-11T14:14:26.530612Z","last_modified_time":"2025-10-16T11:13:48.725072Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-26T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Anne Mattila - Perutaan häät 20-vuotisjuhlakonsertti","sv":"Anne Mattila – 20-årsjubileumskonserten Perutaan häät","en":"Anne Mattila – Perutaan häät 20th anniversary concert"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Legend of Laurila","sv":"Legend of Laurila","en":"Legend of Laurila"},"short_description":{"fi":"Uniikki konserttisalikiertue juhlistaa rakastetun Perutaan häät -kappaleen 20-vuotista taivalta","sv":"En unik konsertsalsturné hyllar 20-årsjubileet av den älskade låten Perutaan häät (Vi ställer in bröllopet)","en":"A unique concert tour celebrates the 20th anniversary of the beloved song Perutaan häät, translated as ‘Let's cancel the wedding’."},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/88F09EA9BD767657E8F398B486E16C2F/Anne_Mattila_-_Perutaan_haat_20-vuotisjuhlakonsertti","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/88F09EA9BD767657E8F398B486E16C2F/Anne_Mattila_20-arsjubileumskonserten_Perutaan_haat","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/88F09EA9BD767657E8F398B486E16C2F/Anne_Mattila_Perutaan_haat_20th_anniversary_concert"},"description":{"fi":"Uniikki konserttisalikiertue juhlistaa rakastetun Perutaan häät -kappaleen 20-vuotista taivalta
Laulaja, lauluntekijä ja taiteilija Anne Mattila juhlistaa rakastettua Perutaan häät -kappalettaan ja samannimistä albumiaan 20-vuotisjuhlakiertueella syksyllä 2025. 10 paikkakuntaa kattavalla konserttisalikiertueella sukelletaan vuoteen 2005, jolloin Perutaan häät -kappale ja -albumi saavuttivat valtavan suosion ja jättivät jälkeensä myös lukuisia muita hittejä, kuten Taivaankartta ja Viimeinen kyynel. Viime vuosina Mattila on esiintynyt vain harvoin ja valikoidusti, joten syksyn kiertue koko bändin kanssa on ainutlaatuinen.
– Odotan innolla näitä keikkoja, jotka vievät maailman hetkeksi kahdenkymmenen vuoden taakse. Aikaa ei voi siirtää, mutta haluan kurkata ajassa taaksepäin ja muistella \"Perutaan häät\" -aikoja. Se laulu on koskettanut jollakin tavalla todella monien elämää ja tiettyä elämänvaihetta, Mattila kertoo.
Luvassa on nostalginen ilta täynnä tuttuja hittejä, harvemmin kuultuja kappaleita sekä uutta musiikkia. Perutaan häät – 20-vuotisjuhlakiertue tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden palata Mattilan uran merkittäviin hetkiin ja elämänmakuiseen tuotantoon.
– Kiertue on tunnelmaltaan nostalginen ja rento. Iloitaan, nauretaan ja päästään fiilistelemään niin vanhaa kuin vähän uuttakin. Näissä konserteissa on iloinen meininki, kuullaan paljon menomusaa ja vähän hempeämpääkin iskelmää, Mattila summaa.
Kesto n. 2 h, sisältää väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
","sv":"En unik konsertsalsturné hyllar 20-årsjubileet av den älskade låten Perutaan häät (Vi ställer in bröllopet)
Sångerskan, låtskrivaren och konstnären Anne Mattila firar sin älskade låt Perutaan häät och albumet med samma namn med en 20-årsjubileumsturné hösten 2025. Under konsertsalsturnén, som omfattar tio städer, tar Mattila med oss tillbaka till 2005, då låten och albumet Perutaan häät blev enormt populära och gav upphov till också många andra hits, såsom Taivaankartta och Viimeinen kyynel. Under de senaste åren har Mattila uppträtt endast sällan och selektivt, så höstens turné med hela bandet är unik.
– Jag ser fram emot spelningarna, som för ett ögonblick för världen tjugo år tillbaka i tiden. Jag kan inte flytta tiden, men jag vill blicka tillbaka och minnas Perutaan häät-tiderna. Låten har berört så många människor på ett eller annat sätt och i ett visst skede av livet, säger Mattila.
Det blir en nostalgisk kväll full av välkända hits och mer sällan hörda låtar, men också ny musik. 20-årsjubileumsturnén Perutaan häät är en unik möjlighet att se tillbaka på några av de viktigaste ögonblicken i Mattilas karriär och hennes livsbejakande produktion.
– Turnén sprider en nostalgisk och avslappnad atmosfär. Låt oss glädjas, skratta och njuta av såväl gammalt som även lite nytt. Det råder en glad stämning på konserterna, publiken får höra mycket populär musik och också lite mjuk schlager, sammanfattar Mattila.
Längd ca 2 h, inklusive paus.
Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
","en":"A unique concert tour celebrates the 20th anniversary of the beloved song Perutaan häät, translated as ‘Let's cancel the wedding’.
Singer, songwriter and artist Anne Mattila will celebrate the 20th anniversary of her beloved song Perutaan häät and the album of the same name with an anniversary tour in autumn 2025. The concert tour covering ten cities will dive back to 2005, when the song and album Perutaan häät achieved huge popularity, also leaving behind numerous other hits, including Taivaankartta and Viimeinen kyynel. In recent years, Mattila has performed only on rare, carefully selected occasions, so this autumn's tour with her band will be a unique experience.
“I look forward to these gigs, which will take the world twenty years to the past, for just a moment. Time cannot be moved, but I want to look back and remember the times around the song ‘Perutaan häät’. This song has touched the lives of so many people in some way and at a certain stage in their lives,\" says Mattila.
It will be a nostalgic evening full of familiar hits, rarely heard songs and new music. Perutaan häät – 20th anniversary tour offers a unique opportunity to revisit some of the key moments in Mattila's career and her works that are full of life.
“The tour has a nostalgic and relaxed atmosphere. We will have fun and laugh together and enjoy both old classics and a little bit of something new. The concerts will have a great atmosphere with plenty of party music as well as some softer pop songs,” Mattila summarises.
Duration approx. 2 h, including intermission.
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65996/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z5ibi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5avy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5bgq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22bfuy/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-11T11:17:23.868946Z","last_modified_time":"2025-10-16T10:31:53.281949Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-14T13:00:00Z","end_time":"2025-12-11T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"PERUTTU: Ligretto-kerho ","sv":"AVBRUTEN: Ligrettoklubben","en":"CANCELLED: Ligretto Club"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tule oppimaan ja pelaamaan Ligrettoa.","sv":"Kom och lär dig och spela Ligretto.","en":"Come learn and play the Ligretto."},"info_url":null,"description":{"fi":"Haluatko pelata Ligrettoa?
Tai haluatko oppia pelaamaan Ligrettoa? Ligretto on hauska korttipeli, josta vauhtia ja jännitystä ei puutu.
Tule pelaamaan Ligrettoa torstaisin klo 16-18 Entressen kirjaston pajaan Ligrettokerhoon!
","sv":"Vill du spela Ligretto?
Eller vill du lära dig spela Ligretto? Ligretto är ett roligt kortspel som är fullt av fart och spänning.
Kom och spela Ligretto på torsdagar klockan 16-18 på Ligrettoklubben på Entressebiblioteket!
","en":"Do you want to play Ligretto?
Or do you want to learn how to play Ligretto? Ligretto is a fun card game that is full of speed and excitement.
Come play Ligretto on Thursdays from 4-6pm at the Ligretto Club at the Entresse Library!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5ibi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}