Tervetuloa viettämään Taiteiden yötä Vuotaloon! Ohjelmassa mm. näyttelyn avajaiset, tanssia ja elävää musiikkia.
klo 16–18 / Vuotalon aula
Kohti tuntematonta –näyttelyn avajaiset
Tule juhlistamaan kuvittaja Pasi Pitkäsen uuden Kohti tuntematonta -näyttelyn avajaisia! Pitkänen piirtää tilaisuudessa lumoavaa, Ouroboros-sarjastaan tuttua käärmejunaa, ja tarjolla on käärmekarkkeja ja mehua.
Näyttely kutsuu sukeltamaan kuvitusten rakentamiin mielikuvitusmaailmoihin, joissa seikkailu, valo ja varjo vuorottelevat. Teokset havainnollistavat kuvituksen voimaa tarinoiden herättäjänä ja haastavat pohtimaan: uskallatko astua kohti tuntematonta?
Näyttely on avoinna 13.8.–26.9.2026.
Huom! Maanantaiaamupäivisin näyttelytila on varattu koululaisten työpajoille.
Pasi Pitkänen on kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jonka teokset ovat saavuttaneet kansainvälistäkin menestystä. Hän on valmistunut Aalto-yliopistosta ja työskennellyt aiemmin Rovio Entertainmentilla hahmosuunnittelijana. Nykyisin hän toimii freelancerina ja asuu osan vuodesta Japanissa.
klo 18–20 / Vuosali
Kaupunkitanssien kauden päätöstanssit & Improvisoidut iltamat
Kaupunkitanssien kauden päätösjuhlassa pääset nauttimaan Tanssiteatteri Tsuumin Improvisoidut iltamat -esityksestä, kauden viimeisistä tanssiopetustuokioista, sekä tansseista livemusiikin tahtiin.
Juhlan aloittaa Improvisoidut iltamat -esitys, joka yhdistää improvisoidun tanssin ja musiikin suomalaiseen iltamaperinteeseen. Esityksessä improvisoitu tanssi ja musiikki yllättävät ja tempaavat mukaansa niin esiintyjät kuin yleisönkin.
Tule mukaan katsomaan miten tunnelmat, sävelmät, liikemaailmat ja tarinat syntyvät yleisön silmien edessä!
Esityksen jälkeen on luvassa vapaat tanssit elävän musiikin tahdittamana. Tanssit alkavat tanssinopetuksella Kaupunkitanssien tapaan.
Tapahtumiin on vapaa pääsy!
","sv":"Välkommen att fira Konstens natt på Nordhuset! Programmet består bland annat av en utställnings öppningsceremoni, dans och levande musik.
kl. 16–18/Nordhusets aula
Öppningsceremoni för utställningen Mot det okända
Kom och fira öppningsceremonin för illustratör Pasi Pitkänens nya utställning Mot det okända! Vid evenemanget ritar Pitkänen det förtjusande ormtåget från sin serie Ouroboros. Det bjuds på ormgodis och saft.
Utställningen bjuder in dig att dyka in i de fantasivärldar som illustrationerna skapar och där äventyr, ljus och skugga alternerar. Verken åskådliggör illustrationers kraft att ge liv åt berättelser samt utmanar besökarna att fundera på om de vågar ta ett steg mot det okända.
Utställningen är öppen 13.8–26.9.2026.
Obs! På måndagsförmiddagar är utställningslokalen reserverad för verkstäder för skolelever.
Pasi Pitkänen är en illustratör, författare och grafiker, vars illustrationer också har rönt internationell framgång. Han tog examen vid Aalto-universitetet och har tidigare arbetat som figurdesigner på Rovio Entertainment. För närvarande arbetar han som frilansare och bor en del av året i Japan.
kl. 18–20 / Vuosali
du njuta av dansteatern Tsuumis föreställning Improviserade soaréer (Improvisoidut iltamat), säsongens sista dansundervisningsstund samt dans i takt med levande musik.
Festen inleds med föreställningen Improviserade soaréer, som kombinerar improviserad dans och musik med den finländska soarétraditionen. Dansen och musiken som improviseras i föreställningen överraskar och drar med sig såväl artister som publik. Kom med och se hur stämningar, melodier, rörelsevärldar och berättelser uppstår inför publikens ögon!
Efter föreställningen utlovas fri dans i takt med levande musik. Dansen inleds med dansundervisning på samma sätt som vid stadsdanserna.
Evenemangen har fritt inträde!
","en":"Welcome to Vuotalo for the Night of the Arts! The programme includes an opening ceremony for an exhibition, dancing and live music.
16.00–18.00 / Vuotalo lobby
Opening of the Kohti tuntematonta (‘Towards the unknown’) exhibition
Come and celebrate the opening of Illustrator Pasi Pitkänen's new exhibition Kohti tuntematonta! During the event, Pitkänen will draw the enchanting snake train from his Ouroboros series, and snake sweets and juice will be served.
The exhibition invites you to dive into imaginary worlds built by the illustrations, where adventure, light and shadow alternate. The works showcase the power of illustration to evoke stories and challenge us to ask: do you dare to step into the unknown?
The exhibition is open from 13 August to 26 September 2026.
Please note! On Monday mornings, the exhibition space will be reserved for workshops for schoolchildren.
Pasi Pitkänen is a versatile illustrator, writer and graphic designer whose works have also achieved international success. He graduated from Aalto University and previously worked at Rovio Entertainment as a character designer. He now works as a freelancer and lives in Japan for part of the year.
18.00–20.00 / Vuosali
Dancing in the City season closing dance & Improvised Soiree
At the closing party of the Dancing in the City season, you can enjoy a performance of Improvised Soiree by Tsuumi Dance Theatre, the last dance classes of the season, and dancing to live music.
The celebration will be kicked off by the Improvised Soiree performance, which combines improvised dance and music with the Finnish soiree tradition. During the performance, the improvised dance and music will surprise and captivate the performers and the audience alike. Come along and see how moods, tunes, worlds of movement and stories are created before the very eyes of the audience!
After the performance, there will be free dancing accompanied by live music. The dance will start with dance lessons, similarly to Dancing in the City events.
Entry to the events is free of charge!
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa viettämään Taiteiden yötä Vuotaloon! Ohjelmassa mm. näyttelyn avajaiset, tanssia ja elävää musiikkia.","sv":"Välkommen att fira Konstens natt på Nordhuset! Programmet består bland annat av en utställnings öppningsceremoni, dans och levande musik.","en":"Welcome to Vuotalo for the Night of the Arts! The programme includes an opening ceremony for an exhibition, dancing and live music."},"name":{"fi":"Taiteiden yö Vuotalossa","sv":"Konstens natt på Nordhuset","en":"Night of the Arts at Vuotalo"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/815F8CF118C8694F8BE6519708D4B17F/Taiteiden_yo_Vuotalossa","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/815F8CF118C8694F8BE6519708D4B17F/Konstens_natt_pa_Nordhuset","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/815F8CF118C8694F8BE6519708D4B17F/Night_of_the_Arts_at_Vuotalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68378/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqa5uwhim","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385811,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-17T07:51:24.493927Z","last_modified_time":"2026-08-17T07:51:24.493940Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1e752ff5-a25b-43e3-adb7-aafcdd29d5cf.png","name":"","cropping":"280,0,1005,725","photographer_name":"","alt_text":"Graafinen kuva jossa mies ja tyttö leikkivät pallopeliä ja nainen ulkoilee puistossa. Otsikko: Liikuntaneuvontakiertue kirjastossa,","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385811/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-17T07:53:20.560405Z","last_modified_time":"2026-08-20T09:07:33.958633Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T10:00:00Z","end_time":"2026-08-27T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Palvelutorin Aula","sv":"Palvelutorin Aula","en":"Palvelutorin Aula"},"description":{"fi":"Tule juttelemaan omasta hyvinvoinnista ja saa vinkkejä liikkumiseen!
","sv":"Kom och prata om ditt välmående och få tips om att röra på dig.
","en":"Come and talk about your wellbeing and get tips on exercising!
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa tapaamaan Espoon liikuntapalveluita kirjaston aulaan to 27.8. klo 13-16.","sv":"Kom och träffa Espos idrottsförvaltning i bibliotekets foajé torsdagen den 27 augusti kl. 13.00–16.00.","en":"Come meet the Espoon liikuntapalvelut in the library lobby on Thursday, August 27, from 1:00 p.m. to 4:00 p.m."},"name":{"fi":"Liikuntaneuvonta kiertue","sv":"Motionsrådgivningsturné ","en":"Exercise counselling tour"},"provider":{"fi":"Espoon liikuntapalvelut","sv":"Espoon liikuntapalvelut","en":"Espoon liikuntapalvelut"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqa5uwhim/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqb47pf3e","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67dq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqb47pg4e/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385868,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-20T08:43:30.220941Z","last_modified_time":"2026-08-20T08:43:30.220956Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/ae76851d-025c-4dd9-9adb-a09ce2432ed1.jpg","name":"pajacoachit","cropping":"203,0,1098,895","photographer_name":"","alt_text":"pajacoachit","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385868/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-20T08:54:04.209432Z","last_modified_time":"2026-08-20T08:54:04.209449Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-05T07:00:00Z","end_time":"2026-09-05T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tule tutustumaan Pajan laitteisiin vapaaehtoisen coachin kanssa.Olitpa sitten utelias, vasta aloittamassa tai pohtimassa jotain pulmaa, tule rohkeasti mukaan! Coach puhuu englantia.
","sv":"Kom och bekanta dig med Pajas utrustning tillsammans med en coach. Oavsett om du är nyfiken, precis har börjat eller funderar på hur du ska lösa ett problem, är du varmt välkommen! Coachen talar engelska.
","en":"Come and explore the Maker Space equipment with a volunteer coach. Whether you’re curious, just getting started, or working through a problem, you’re very welcome to join us! The coach speaks English.
"},"short_description":{"fi":"Tule tutustumaan Pajan laitteisiin vapaaehtoisen coachin kanssa. ","sv":"Kom och bekanta dig med Pajas utrustning tillsammans med en coach. ","en":"Come and explore the Maker Space equipment with a volunteer coach. "},"name":{"fi":"Paja Coach","sv":"Paja Coach","en":"Makerspace Coach"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqb47pf3e/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqb47pgdy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67dq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqb47pg4e/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385868,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-20T08:43:30.220941Z","last_modified_time":"2026-08-20T08:43:30.220956Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/ae76851d-025c-4dd9-9adb-a09ce2432ed1.jpg","name":"pajacoachit","cropping":"203,0,1098,895","photographer_name":"","alt_text":"pajacoachit","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385868/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-20T08:54:04.113832Z","last_modified_time":"2026-08-20T08:54:04.113848Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-29T07:00:00Z","end_time":"2026-08-29T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tule tutustumaan Pajan laitteisiin vapaaehtoisen coachin kanssa.Olitpa sitten utelias, vasta aloittamassa tai pohtimassa jotain pulmaa, tule rohkeasti mukaan! Coach puhuu englantia.
","sv":"Kom och bekanta dig med Pajas utrustning tillsammans med en coach. Oavsett om du är nyfiken, precis har börjat eller funderar på hur du ska lösa ett problem, är du varmt välkommen! Coachen talar engelska.
","en":"Come and explore the Maker Space equipment with a volunteer coach. Whether you’re curious, just getting started, or working through a problem, you’re very welcome to join us! The coach speaks English.
"},"short_description":{"fi":"Tule tutustumaan Pajan laitteisiin vapaaehtoisen coachin kanssa. ","sv":"Kom och bekanta dig med Pajas utrustning tillsammans med en coach. ","en":"Come and explore the Maker Space equipment with a volunteer coach. "},"name":{"fi":"Paja Coach","sv":"Paja Coach","en":"Makerspace Coach"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqb47pgdy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqb47pgqq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67dq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqb47pg4e/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385868,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-20T08:43:30.220941Z","last_modified_time":"2026-08-20T08:43:30.220956Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/ae76851d-025c-4dd9-9adb-a09ce2432ed1.jpg","name":"pajacoachit","cropping":"203,0,1098,895","photographer_name":"","alt_text":"pajacoachit","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385868/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-20T08:54:04.013158Z","last_modified_time":"2026-08-20T08:54:04.013175Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-22T07:00:00Z","end_time":"2026-08-22T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tule tutustumaan Pajan laitteisiin vapaaehtoisen coachin kanssa.Olitpa sitten utelias, vasta aloittamassa tai pohtimassa jotain pulmaa, tule rohkeasti mukaan! Coach puhuu englantia.
","sv":"Kom och bekanta dig med Pajas utrustning tillsammans med en coach. Oavsett om du är nyfiken, precis har börjat eller funderar på hur du ska lösa ett problem, är du varmt välkommen! Coachen talar engelska.
","en":"Come and explore the Maker Space equipment with a volunteer coach. Whether you’re curious, just getting started, or working through a problem, you’re very welcome to join us! The coach speaks English.
"},"short_description":{"fi":"Tule tutustumaan Pajan laitteisiin vapaaehtoisen coachin kanssa. ","sv":"Kom och bekanta dig med Pajas utrustning tillsammans med en coach. ","en":"Come and explore the Maker Space equipment with a volunteer coach. "},"name":{"fi":"Paja Coach","sv":"Paja Coach","en":"Makerspace Coach"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqb47pgqq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqb4r2qwu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385866,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-20T07:12:08.747758Z","last_modified_time":"2026-08-20T07:12:08.747772Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/51d558e5-ad1b-4aa0-a83b-6d54611b8064.png","name":"","cropping":"0,0,400,400","photographer_name":"","alt_text":"Pelkkä teksti: Pecha Kucha - elämäni kuvat","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385866/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-20T07:38:39.645970Z","last_modified_time":"2026-08-20T07:38:39.645987Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T14:00:00Z","end_time":"2026-08-27T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"description":{"fi":"Vaikka nykyisin tuntuu, että elämme kuvien tulvassa aina ei ole niin ollut. Keskiajalla ihmiset näkivät elämänsä aikana noin 5 kuvaa. Kuvia \"pommitetaan\" meille joka puolelta ja emme välttämättä edes pysähdy ajattelemaan mitä näemme. Kuitenkin kaikki muistavat meille tärkeät kuvat vaikkapa kuva esikoisesta äidin sylissä, kuva valmistujaistodistuksesta tai kuva ulkomaan reissuilla vaikuttavasta julkisesta taideteoksesta.
Espoon Taiteilijakilta ry. järjestää Pecha Kucha tilaisuuden jossa visuaalisen alan ammattilaiset näyttävät kuvia omasta elämästään ja omasta taiteestaan. Kuvien avulla voi reflektoida ja huomata kuinka alan ammattilaisetkin seisovat toistensa olkapäillä ja kuinka muiden kuvat ovat vaikuttaneet heidän tekemiseen. \"Elämäni kuvat\" Pecha Kucha tilaisuudessa on tarkoitus tutkia löytyykö kuvien kirjosta samanlaisuutta alan ammattilaisten keskuudessa vai onko myytti jonkilaisesta jaetusta yhteisestä taiteilijuudesta vain harha? Esitykset käydään hyvässä, rennossa hengessä ja yleisöllä on mahdollisuus Open Mic tyyliseen kyselyhetkeen esitysten jälkeen.
Esiintyjinä Krista Mikkola (kuraattori), Leena Hoppania (Espoon kulttuuripalvelupäällikkö), Sini Majuri (lasitaiteilija), Heidi Linsen (tekstiilitaiteilija), Kirsi-Marja Moberg (runoilija ja kuvataitelija) ja Antti Minkkinen (taidemaalari).
Pecha Kucha Espoopäivänä torstaina 27.8. kello 17-19.
Ison Omenan kirjaston Stagella.
","sv":"Även om det i dag känns som om vi lever i ett ständigt flöde av bilder, har det inte alltid varit så. Under medeltiden såg människor uppskattningsvis omkring fem bilder under sin livstid. I dag \"bombarderas\" vi med bilder från alla håll och vi stannar inte nödvändigtvis upp för att reflektera över vad vi ser. Samtidigt minns vi alla de bilder som är viktiga för oss: ett foto av det förstfödda barnet i sin mammas famn, en bild av examensbetyget eller ett fotografi av ett imponerande offentligt konstverk som vi sett under en resa utomlands.
Esbo Konstnärsgille rf arrangerar ett Pecha Kucha-evenemang där yrkesverksamma inom det visuella området visar bilder från sina egna liv och sin egen konst. Med hjälp av bilderna kan man reflektera över och upptäcka hur också branschens professionella står på varandras axlar och hur andras bilder har påverkat deras arbete. Under Pecha Kucha-kvällen \"Bilderna i mitt liv\" undersöker vi om det går att hitta likheter i bildflödet hos yrkesverksamma konstnärer, eller om myten om ett slags gemensamt och delat konstnärskap bara är en illusion. Presentationerna hålls i en avslappnad och trevlig atmosfär, och publiken får möjlighet att ställa frågor i en Open Mic-liknande frågestund efter presentationerna.
Medverkande är Krista Mikkola (curator), Leena Hoppania (kulturservicechef i Esbo), Sini Majuri (glaskonstnär), Heidi Linsen (textilkonstnär), Kirsi-Marja Moberg (poet och bildkonstnär) samt Antti Minkkinen (målare).
Pecha Kucha är ett presentationsformat som gör det möjligt att presentera kreativt arbete på ett enkelt och informellt sätt. Målet är att hålla presentationerna korta, intresset högt och samtidigt erbjuda en möjlighet till idéutbyte mellan flera presentatörer under en och samma kväll. Presentatörerna och ämnena väljs ut i god tid före evenemanget, och presentationernas längd och omfattning är tydligt begränsade.
Pecha Kucha torsdagen 27.8. kl. 17-19.
På Stage
","en":"Although it may feel today as though we live in a constant flood of images, this has not always been the case. During the Middle Ages, people are estimated to have seen only about five images in their lifetime. Today, we are \"bombarded\" with images from every direction, and we do not necessarily stop to think about what we are seeing. Yet everyone remembers the images that are meaningful to them: a photograph of a firstborn child in their mother's arms, a picture of a graduation certificate, or a photo of an impressive public artwork encountered while travelling abroad.
The Espoo Artists' Guild is organizing a Pecha Kucha event where professionals from the visual arts field will present images from their own lives and artistic practices. Through these images, it is possible to reflect on how even creative professionals stand on one another's shoulders and how other people's images have influenced their work. The \"Images of My Life\" Pecha Kucha event aims to explore whether common themes can be found among the images that have shaped different professionals in the field, or whether the idea of a shared artistic identity is merely a myth. The presentations will take place in a relaxed and welcoming atmosphere, and audience members will have the opportunity to participate in an Open Mic-style question-and-answer session after the presentations.
The speakers are Krista Mikkola (curator), Leena Hoppania (Head of Cultural Services, City of Espoo), Sini Majuri (glass artist), Heidi Linsen (textile artist), Kirsi-Marja Moberg (poet and visual artist), and Antti Minkkinen (painter).
Pecha Kucha is a presentation format designed to showcase creative work in an accessible and informal way. Its purpose is to keep presentations concise, maintain a high level of audience engagement, and provide an opportunity for multiple presenters to exchange ideas during a single evening. Speakers and topics are selected well in advance, and the length and format of each presentation are clearly defined.
Pecha Kucha on thursday 27th of August at 5-7 pm
"},"short_description":{"fi":"Taiteilijat kertovat elämänsä tärkeistä kuvista nopeatempoisten Pecha Kucha -esitysten avulla. ","sv":"Konstnärer berättar om de viktigaste bilderna i sina liv genom fartfyllda Pecha Kucha-presentationer. (på finska)","en":"Artists share the most important images of their lives through fast-paced Pecha Kucha presentations (In Finnish) "},"name":{"fi":"Pecha Kucha - Elämäni kuvat","sv":"Pecha Kucha – Bilderna i mitt liv (på finska)","en":"Pecha Kucha – Images of My Life (in Finnish)"},"provider":{"fi":"Espoon taiteilijakilta","sv":"Espoon taiteilijakilta","en":"Espoon taiteilijakilta"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqb4r2qwu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20985478","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9302/?format=json"},"keywords":[],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4032917/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/julia-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-20985478/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/julia-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-20985478/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/julia-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-20985478/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1493858,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-23T22:14:41.071376Z","last_modified_time":"2025-11-23T22:14:41.071388Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/12/0b/--julia-helsingin-kaupunginteatteri-tickets_472367_3776775_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493858/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-23T22:14:41.219965Z","last_modified_time":"2026-08-20T00:16:31.462023Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-19T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö"},"description":{"fi":"Jos pidit Moulin Rouge! Musikaalista, tulet rakastamaan & Juliaa!
Unohda surulliset loput ja Romeonsa perään itkevä Julia – vuoden räiskyvin musikaali & Julia on jotain ihan muuta!
Mitä tapahtuisi, jos Julia ottaisikin elämänsä omiin käsiinsä? Alkaa hullutteleva ja häikäisevä seikkailu, jonka aikana tulee selväksi, että elämää on Romeon jälkeenkin! Tai oikeastaan, silloinhan se vasta alkaa...
Tämä Shakespearen tunnetuin rakkaustarina tarjoillaan nyt täysin uudella twistillä ja tunnetuimpien 90- ja 2000-luvun alun hittien soidessa - mikä voisi olla parempaa?
Lontoon ja Broadwayn hurmanneen & Julia-musikaalin on kirjoittanut Emmy-palkitun komediasarjan Schitt’s Creek kirjoittaja David West Read ja musiikin on säveltänyt ruotsalainen popsuuruus Max Martin. Musikaalissa kuullaan 90-luvun ja 2000-luvun alun suurimmat hitit, joita ovat tehneet tunnetuiksi mm. Britney Spears, Bon Jovi, Backstreet Boys ja Katy Perry. Tästä musikaalista poistut onnellisena, täynnä energiaa ja korvamato tai pari mukanasi.
& Juliassa traagista on vain jättää se näkemättä.
Esitysoikeuksien valvoja: MTI
Teksti: David West Read
Teksti: Max Martin
Sävellys: Max Martin ja ystävät
Suomennos: Paavo Leppäkoski
Ohjaus: Samuel Harjanne
Koreografi: Gunilla Olsson-Karlsson
Kapellimestari: Eeva Kontu
Lavastus: Peter Ahlqvist
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen
Valo- ja videosuunnittelu: William Iles
Äänisuunnittelu: Kai Poutanen
Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen
Dramaturgi: Henna Piirto
Rooleissa: Renée Böök, Mikko Peltomäki, Tuukka Leppänen, Maria Lund, Martti Manninen,
Niki Rautén, Laura Alajääski, Risto Kaskilahti, Raili Raitala, Mikko Vihma, Laura Allonen,
Nicolas Frimodig, Linda Hämäläinen, Leo Ikhilor, Minna Kettunen-Enberg, Matti Leino,
Annette Lerviks, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kalle Lähde, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen,
Ella Snellman, Jennie Storbacka, Iina Suomalainen, Julius Suominen, Tino Virta, Edit Williams
David West Read - Max Martin
& JULIA
Tiia Kasurinen
BIRDS OF PARADISE
Tiia Kasurisen Birds of Paradise ammentaa paratiisilintujen soidintansseista, showpainista, rakkauslauluista ja kaipuusta. Koreografinen teos näyttää, miten sekä linnut että ihmiset rakentavat rituaaleja tullakseen huomatuksi, hyväksytyksi ja valituksi. Lopputuloksena on fyysinen ja leikittelevä esitys, joka tarkastelee valtaa, sukupuolirooleja sekä haavoittuvuutta.
Lintujen soidintanssien lisäksi Bird of Paradise inspiroituu ihmisen stereotyypillisestä maskuliinisuudesta: showpainista, kamppailulajeista, poikabändeistä, prinsseistä ja klubikulttuurista. Lavalla nähdään neljä utopistista paratiisilintua, joiden asut ovat pukusuunnittelija Leevi Ikäheimon hypermaskuliinisuutta tutkivasta No Pain No Glamour -mallistosta.
Birds of Paradise on Nykyesityksen näyttämön ohjelmistoa. Studio Pasilassa toimiva Nykyesityksen näyttämö tuo uusia esittävän taiteen muotoja osaksi Helsingin Kaupunginteatterin ohjelmistoa ja luo ainutlaatuisia kohtaamisia kiinteän ammattiteatterin ja vapaan kentän toimijoiden välille.
Birds of Paradise -teoksen varhainen versio herätti kansainvälistä kiinnostusta jo vuonna 2024, jolloin se valittiin Danse Élargie -koreografiakilpailun finaaliin Pariisissa – ensimmäisenä suomalaisteoksena kilpailun historiassa. Kasurinen valmistui Tukholman taideyliopistosta tanssitaiteen koulutusohjelmasta vuonna 2017. Hänen koreografioitaan on esitetty muun muassa Dance Basessa Yokohamassa Japanissa, One Dance -festivaalilla Bulgariassa. Inkonstissa Ruotsissa sekä Helsingin juhlaviikoilla ja Zodiak – Uuden tanssin keskuksessa. Kasurinen tutkailee teoksillaan identiteettiä, sukupuolta ja pop-kulttuuria. Internet ja sen erilaiset muodot ovat hänelle tärkeä inspiraation lähde.
Tukijat ja yhteistyökumppanit: Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Institut Finlandais, pARTir, Dansé Elargie, Zodiak - Uuden tanssin keskus / Loisto, Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen Näyttämö
Residenssit: Cité Internationale des Arts, Atelier De Paris, Saaren kartano, Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen näyttämö ö
Tiia Kasurinen
BIRDS OF PARADISE
Tiia Kasurisen Birds of Paradise ammentaa paratiisilintujen soidintansseista, showpainista, rakkauslauluista ja kaipuusta. Koreografinen teos näyttää, miten sekä linnut että ihmiset rakentavat rituaaleja tullakseen huomatuksi, hyväksytyksi ja valituksi. Lopputuloksena on fyysinen ja leikittelevä esitys, joka tarkastelee valtaa, sukupuolirooleja sekä haavoittuvuutta.
Lintujen soidintanssien lisäksi Bird of Paradise inspiroituu ihmisen stereotyypillisestä maskuliinisuudesta: showpainista, kamppailulajeista, poikabändeistä, prinsseistä ja klubikulttuurista. Lavalla nähdään neljä utopistista paratiisilintua, joiden asut ovat pukusuunnittelija Leevi Ikäheimon hypermaskuliinisuutta tutkivasta No Pain No Glamour -mallistosta.
Birds of Paradise on Nykyesityksen näyttämön ohjelmistoa. Studio Pasilassa toimiva Nykyesityksen näyttämö tuo uusia esittävän taiteen muotoja osaksi Helsingin Kaupunginteatterin ohjelmistoa ja luo ainutlaatuisia kohtaamisia kiinteän ammattiteatterin ja vapaan kentän toimijoiden välille.
Birds of Paradise -teoksen varhainen versio herätti kansainvälistä kiinnostusta jo vuonna 2024, jolloin se valittiin Danse Élargie -koreografiakilpailun finaaliin Pariisissa – ensimmäisenä suomalaisteoksena kilpailun historiassa. Kasurinen valmistui Tukholman taideyliopistosta tanssitaiteen koulutusohjelmasta vuonna 2017. Hänen koreografioitaan on esitetty muun muassa Dance Basessa Yokohamassa Japanissa, One Dance -festivaalilla Bulgariassa. Inkonstissa Ruotsissa sekä Helsingin juhlaviikoilla ja Zodiak – Uuden tanssin keskuksessa. Kasurinen tutkailee teoksillaan identiteettiä, sukupuolta ja pop-kulttuuria. Internet ja sen erilaiset muodot ovat hänelle tärkeä inspiraation lähde.
Tukijat ja yhteistyökumppanit: Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Institut Finlandais, pARTir, Dansé Elargie, Zodiak - Uuden tanssin keskus / Loisto, Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen Näyttämö
Residenssit: Cité Internationale des Arts, Atelier De Paris, Saaren kartano, Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen näyttämö ö
BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa.
Viiden loppuunmyydyn esityksen jälkeen Helsingin Savoy Teatterissa vuonna 2024 BLACK SWAN palaa Suomeen vuonna 2027. Tällä kertaa yleisö ympäri maan pääsee kokemaan tuotannon, joka hurmasi Helsingin.
BLACK SWAN kääntää Tšaikovskin mestariteoksen ylösalaisin. Tšaikovskin ikoniseen musiikkiin sovitettu tuotanto uudistaa rakastetun baletin tummemmaksi ja intensiivisemmäksi matkaksi: psykologiseksi kamppailuksi, jossa unen ja todellisuuden raja hämärtyy, eikä mikään ole sitä miltä näyttää.
Esityksen toteuttaa arvostettu Szeged Contemporary Dance Company – S.C.D.C., yksi Keski-Euroopan johtavista nykytanssiryhmistä, joka on hurmannut kansainväliset näyttämöt tanssijoidensa mestarillisuudella ja innovatiivisuudella. Koreografiasta vastaa Tamás Juronics, ryhmän taiteellinen johtaja ja Kossuth-palkinnon saaja. Kossuth-palkinto on Unkarin korkein taiteen tunnustus.
Mahtava lavastus ja upeat puvustukset luovat vaikuttavan visuaalisen maailman, kuljettaen yleisön rohkeasti uudistettuun ajattomaan universumiin. BLACK SWAN on enemmän kuin baletti, se on uppoutumiskokemus, jossa tanssi ja musiikki sulautuvat yhteen. Unohtumaton tapahtuma niin klassisen baletin kuin nykytanssin ystäville.
Vuoden 2024 esitysten loppuunmyynnin jälkeen lippuja kannattaa varata ajoissa!
Ikäsuositus: 6+
Kesto n. 1 h 50 min, sisältää väliajan
","en":"BLACK SWAN: The untold story behind Swan Lake.
After five sold-out performances at Helsinki's Savoy Teatteri in 2024, BLACK SWAN returns to Finland in 2027. This time, audiences across the country will discover the production that took Helsinki by storm.
BLACK SWAN turns Tchaikovsky's masterpiece inside out. Set to Tchaikovsky's iconic score, this production reimagines the beloved ballet as a darker, more intense journey: a psychological struggle where the line between dream and reality begins to blur, and nothing is quite what it seems.
The production is performed by the Szeged Contemporary Dance Company – S.C.D.C., one of Central Europe's leading contemporary ensembles, celebrated on international stages for the mastery and daring of its dancers. The choreography is signed by Tamás Juronics, the company's artistic director and recipient of the Kossuth Prize, Hungary's highest distinction in the arts.
Spectacular staging and striking costumes build a powerful visual world, drawing the audience into a timeless universe, boldly reimagined. More than a ballet, BLACK SWAN is an immersive experience where dance and music merge. An unmissable event for lovers of classical ballet and contemporary dance alike.
Following the sold-out 2024 season, early booking is recommended!
Age rating: 6+
Duration about 1 h 50 min, including intermission
"},"short_description":{"fi":"BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa.","en":"BLACK SWAN: The untold story behind Swan Lake."},"name":{"fi":"Black Swan – Szeged Contemporary Dance Company","en":"Black Swan – Szeged Contemporary Dance Company"},"provider":{"fi":"Ballets","en":"Ballets"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/42592F07B52365018F270BDC436C6976/Black_Swan","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/42592F07B52365018F270BDC436C6976/Black_Swan"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69723/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69722","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"55-95 €","en":"55-95 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/black-swan/?affiliate=JOK","en":"https://www.lippu.fi/artist/black-swan/?affiliate=JOK"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385861,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-19T15:15:29.633628Z","last_modified_time":"2026-08-19T15:15:29.633644Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796588.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385861/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-19T15:15:29.498113Z","last_modified_time":"2026-08-19T15:15:29.791960Z","date_published":null,"start_time":"2027-03-23T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa.
Viiden loppuunmyydyn esityksen jälkeen Helsingin Savoy Teatterissa vuonna 2024 BLACK SWAN palaa Suomeen vuonna 2027. Tällä kertaa yleisö ympäri maan pääsee kokemaan tuotannon, joka hurmasi Helsingin.
BLACK SWAN kääntää Tšaikovskin mestariteoksen ylösalaisin. Tšaikovskin ikoniseen musiikkiin sovitettu tuotanto uudistaa rakastetun baletin tummemmaksi ja intensiivisemmäksi matkaksi: psykologiseksi kamppailuksi, jossa unen ja todellisuuden raja hämärtyy, eikä mikään ole sitä miltä näyttää.
Esityksen toteuttaa arvostettu Szeged Contemporary Dance Company – S.C.D.C., yksi Keski-Euroopan johtavista nykytanssiryhmistä, joka on hurmannut kansainväliset näyttämöt tanssijoidensa mestarillisuudella ja innovatiivisuudella. Koreografiasta vastaa Tamás Juronics, ryhmän taiteellinen johtaja ja Kossuth-palkinnon saaja. Kossuth-palkinto on Unkarin korkein taiteen tunnustus.
Mahtava lavastus ja upeat puvustukset luovat vaikuttavan visuaalisen maailman, kuljettaen yleisön rohkeasti uudistettuun ajattomaan universumiin. BLACK SWAN on enemmän kuin baletti, se on uppoutumiskokemus, jossa tanssi ja musiikki sulautuvat yhteen. Unohtumaton tapahtuma niin klassisen baletin kuin nykytanssin ystäville.
Vuoden 2024 esitysten loppuunmyynnin jälkeen lippuja kannattaa varata ajoissa!
Ikäsuositus: 6+
Kesto n. 1 h 50 min, sisältää väliajan
","en":"BLACK SWAN: The untold story behind Swan Lake.
After five sold-out performances at Helsinki's Savoy Teatteri in 2024, BLACK SWAN returns to Finland in 2027. This time, audiences across the country will discover the production that took Helsinki by storm.
BLACK SWAN turns Tchaikovsky's masterpiece inside out. Set to Tchaikovsky's iconic score, this production reimagines the beloved ballet as a darker, more intense journey: a psychological struggle where the line between dream and reality begins to blur, and nothing is quite what it seems.
The production is performed by the Szeged Contemporary Dance Company – S.C.D.C., one of Central Europe's leading contemporary ensembles, celebrated on international stages for the mastery and daring of its dancers. The choreography is signed by Tamás Juronics, the company's artistic director and recipient of the Kossuth Prize, Hungary's highest distinction in the arts.
Spectacular staging and striking costumes build a powerful visual world, drawing the audience into a timeless universe, boldly reimagined. More than a ballet, BLACK SWAN is an immersive experience where dance and music merge. An unmissable event for lovers of classical ballet and contemporary dance alike.
Following the sold-out 2024 season, early booking is recommended!
Age rating: 6+
Duration about 1 h 50 min, including intermission
"},"short_description":{"fi":"BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa.","en":"BLACK SWAN: The untold story behind Swan Lake."},"name":{"fi":"Black Swan – Szeged Contemporary Dance Company","en":"Black Swan – Szeged Contemporary Dance Company"},"provider":{"fi":"Ballets","en":"Ballets"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/A97EA4702A42BFC3D29DF726F8AA2509/Black_Swan","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/A97EA4702A42BFC3D29DF726F8AA2509/Black_Swan"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69722/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69721","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"55-95 €","en":"55-95 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/black-swan/?affiliate=JOK","en":"https://www.lippu.fi/artist/black-swan/?affiliate=JOK"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385860,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-19T15:15:29.123237Z","last_modified_time":"2026-08-19T15:15:29.123252Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796587.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385860/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-19T15:15:28.874797Z","last_modified_time":"2026-08-19T15:15:29.359861Z","date_published":null,"start_time":"2027-03-22T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa.
Viiden loppuunmyydyn esityksen jälkeen Helsingin Savoy Teatterissa vuonna 2024 BLACK SWAN palaa Suomeen vuonna 2027. Tällä kertaa yleisö ympäri maan pääsee kokemaan tuotannon, joka hurmasi Helsingin.
BLACK SWAN kääntää Tšaikovskin mestariteoksen ylösalaisin. Tšaikovskin ikoniseen musiikkiin sovitettu tuotanto uudistaa rakastetun baletin tummemmaksi ja intensiivisemmäksi matkaksi: psykologiseksi kamppailuksi, jossa unen ja todellisuuden raja hämärtyy, eikä mikään ole sitä miltä näyttää.
Esityksen toteuttaa arvostettu Szeged Contemporary Dance Company – S.C.D.C., yksi Keski-Euroopan johtavista nykytanssiryhmistä, joka on hurmannut kansainväliset näyttämöt tanssijoidensa mestarillisuudella ja innovatiivisuudella. Koreografiasta vastaa Tamás Juronics, ryhmän taiteellinen johtaja ja Kossuth-palkinnon saaja. Kossuth-palkinto on Unkarin korkein taiteen tunnustus.
Mahtava lavastus ja upeat puvustukset luovat vaikuttavan visuaalisen maailman, kuljettaen yleisön rohkeasti uudistettuun ajattomaan universumiin. BLACK SWAN on enemmän kuin baletti, se on uppoutumiskokemus, jossa tanssi ja musiikki sulautuvat yhteen. Unohtumaton tapahtuma niin klassisen baletin kuin nykytanssin ystäville.
Vuoden 2024 esitysten loppuunmyynnin jälkeen lippuja kannattaa varata ajoissa!
Ikäsuositus: 6+
Kesto n. 1 h 50 min, sisältää väliajan
","en":"BLACK SWAN: The untold story behind Swan Lake.
After five sold-out performances at Helsinki's Savoy Teatteri in 2024, BLACK SWAN returns to Finland in 2027. This time, audiences across the country will discover the production that took Helsinki by storm.
BLACK SWAN turns Tchaikovsky's masterpiece inside out. Set to Tchaikovsky's iconic score, this production reimagines the beloved ballet as a darker, more intense journey: a psychological struggle where the line between dream and reality begins to blur, and nothing is quite what it seems.
The production is performed by the Szeged Contemporary Dance Company – S.C.D.C., one of Central Europe's leading contemporary ensembles, celebrated on international stages for the mastery and daring of its dancers. The choreography is signed by Tamás Juronics, the company's artistic director and recipient of the Kossuth Prize, Hungary's highest distinction in the arts.
Spectacular staging and striking costumes build a powerful visual world, drawing the audience into a timeless universe, boldly reimagined. More than a ballet, BLACK SWAN is an immersive experience where dance and music merge. An unmissable event for lovers of classical ballet and contemporary dance alike.
Following the sold-out 2024 season, early booking is recommended!
Age rating: 6+
Duration about 1 h 50 min, including intermission
"},"short_description":{"fi":"BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa.","en":"BLACK SWAN: The untold story behind Swan Lake."},"name":{"fi":"Black Swan – Szeged Contemporary Dance Company","en":"Black Swan – Szeged Contemporary Dance Company"},"provider":{"fi":"Ballets","en":"Ballets"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/3BAFABE25E1B87806C8B29A91957D880/Black_Swan","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/3BAFABE25E1B87806C8B29A91957D880/Black_Swan"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69721/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69341","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385058,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T13:13:23.299057Z","last_modified_time":"2026-06-10T13:13:23.299070Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_790348.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385058/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T13:13:23.200503Z","last_modified_time":"2026-08-19T14:14:15.209159Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-25","end_time":"2026-08-29","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"UrbanApa palaa Stoaan elokuussa järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä.
Tapahtuma kokoaa yhteen urbaanin nykytaiteen koko kirjon ja kulttuurikeskus Stoassa kuka tahansa pääsee nauttimaan moninaisista taustoista tulevien ammattitaiteilijoiden sekä muiden kulttuurivaikuttajien yllättävistä, monitaiteisista ja leikkisistä esityksistä.
TIISTAI 25.8.2026
UA TALKS: Sonya Lindfors & Kaisa Nieminen
12.00–12.20 | Instagram
Kuraattorit keskustelevat vuoden teemasta Movements & Currents.
In the Currents: A Collective Listening Session
17.30–19.00 | Stoan kirjasto
Lukutilaisuudessa festivaalin kutsumat taiteilijat, kirjoittajat ja yhteisöt jakavat tekstejä tämän hetken liikkeistä ja virtauksista. Lukijat TBC.
**
KESKIVIIKKO 26.8.2026
UA TALKS: Vita Matiyas & Carmen Baltzar
12.00–12.40 | Instagram
Keskustelu taiteen pinnanalaisista virtauksista ja käytännöistä.
Kaisa Kukkonen: Intimacy Choreography and Consent in Performance Art
13.00–15.00 | Musiikkisali
Työpaja läheisyydestä, kosketuksesta ja suostumuksesta esitystaiteessa. Ilmoittautuminen – Intimacy Choreography and Consent in Performance Art
Jenni Honkamaa: Syvänne III
17.30–18.00 | Stoan aukio
Maria Naidu: Sammankomst (Assembly)
18.00–18.30 | Stoan aukio
Yhteinen esitys rakentuu The Electric Sliden ympärille. Et tarvitse aiempaa tanssi- tai esiintymiskokemusta.
POC Open Mic
18.30–21.00 | Musiikkisali
Open mic BIPOC-ihmisille, rodullistetuille ei-valkoisille ihmisille ja etnisiin vähemmistöihin kuuluville. Ilmoittaudu paikan päällä ja astu lavalle omalla tavallasi.
**
TORSTAI 27.8.2026
Maria Naidu: Workshop / Lecture
16.00–16.40 | Työpajatila
Ilmoittautuminen – Maria Naidu: Workshop / Lecture
Maria Naidu: Sammankomst (Assembly)
17.00–17.45 | Stoan aukio
Yhteinen esitys rakentuu The Electric Sliden ympärille. Et tarvitse aiempaa tanssi- tai esiintymiskokemusta.
Isa Hukka & Sami Kekäläinen: ramparuohodemo 2.0
18.30–19.30 | Musiikkisali
Livekuunnelma, jossa yhdistyvät crip-kirjoittaminen, runous ja äänimaisema.
**
PERJANTAI 28.8.2026
ELOKUVA-ILTA | UBUNTU FILM CLUB
16.15–19.10 | Musiikkisali
Elokuvaohjelma tarkastelee teemaa Movements & Currents erilaisten kehojen, maisemien ja tarinoiden kautta.
16.30–17.30 — Lyhytelokuvat: Maeva Belloiseau: La Rivière parle Créole; Julischka Stengele: Bodies of Water; Iida Valmé: Becoming Water; Carmen Baltzar: All the Love in My Body
17.30–17.50 — Tauko
17.50–19.00 — Sarada Sarita: Q5
PERFORMANCE EVENING
19.30–22.30 | Teatterisali
Ilta tuo yhteen teoksia, jotka lähestyvät liikettä tanssin, live-äänen, kehollisen työskentelyn, hoivan ja kokeellisten käytäntöjen kautta.
Gato: Roots in Motion; UA LIFT: Joyy; Raphaël Beau & Noia “Sky” Kekoni-Kattelus: Paincare; Amanda & Lydia: Traces of Your Skin (demo); Ama Kyei & Yebo: Waters; Dj set by Yebo.
**
LAUANTAI 29.8.2026
Nelli Ruotsalainen with Meriam Trabelsi: Pleasure Poetry Workshop
12.30–14.30 | Työpajatila
Työpajassa tutkitaan nautintoa, runoutta ja yhteistä ilmaisua. Ilmoittaudu: Ilmoittautuminen – Pleasure Poetry Workshop
Kharissa Newbill-Adames: DESPOJO or the Stripping
15.00–15.30 | Musiikkisali
Huom. K-16
Monia Leo Kimara Penttinen & Snowdrop Àine-Fae Belmont: Mark / Markka
16.00–16.20 | Kuntosali
Huom. K-18
PERFORMANCE EVENING
17.00–22.00 | Teatterisali
Yhteinen ilta esityksen, liikkeen ja musiikin parissa kokoaa yhteen tanssin, live-esityksen ja osallistavien käytäntöjen tekijöitä. Ilta päättyy DJ-settiin.
Gato: Roots in Motion; Vilma Mankonen & Julia Mäkelä: Cordial Cardio; Axelle Munezero: Lumière brute; Sophia Mitiku: sine sole sileo; Next Step: Shift; DJ Set.
UrbanApa återvänder till Stoa i augusti som en del av UrbanApa x Stoa-festivalen.
Evenemanget samlar hela spektrumet av urban samtidskonst och på kulturcentret Stoa kan vem som helst ta del av överraskande, mångkonstnärliga och lekfulla framträdanden av professionella konstnärer från mångfacetterade bakgrunder samt andra kulturpåverkare.
Det slutliga programmet publiceras i augusti.
Fritt inträde
","en":"UrbanApa returns to Stoa with the UrbanApa x Stoa festival in August.
The event will bring together the full spectrum of urban contemporary art, and at Stoa Cultural Centre, anyone can enjoy surprising, multi-artistic and playful performances by professional artists and other cultural influencers from a variety of backgrounds.
The final programme will be published in August.
Free entry
"},"short_description":{"fi":"UrbanApa palaa Stoaan elokuussa järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä.","sv":"UrbanApa återvänder till Stoa i augusti som en del av UrbanApa x Stoa-festivalen.","en":"UrbanApa returns to Stoa with the UrbanApa x Stoa festival in August."},"name":{"fi":"UrbanApa x Stoa: movement & currents / liike ja virtaukset","sv":"UrbanApa X Stoa-festivalen","en":"UrbanApa X Stoa festival"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/0DFDCEEBC9891563D661DF26B8AED722/UrbanApa_x_Stoa_movement_currents_liike_ja_virtaukset","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/0DFDCEEBC9891563D661DF26B8AED722/UrbanApa_X_Stoa-festivalen","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/0DFDCEEBC9891563D661DF26B8AED722/UrbanApa_X_Stoa_festival"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69341/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqbu22hzy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490230,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-01-23T12:31:26.106421Z","last_modified_time":"2025-01-23T12:31:26.106442Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/3ca6343f-2480-43ce-8cb7-6726b4293a99.jpg","name":"","cropping":"772,0,3805,3034","photographer_name":"","alt_text":"Äänimalja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490230/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-19T13:40:35.596137Z","last_modified_time":"2026-08-19T13:40:35.596156Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-11T15:00:00Z","end_time":"2026-11-11T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"description":{"fi":"Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia. Rentoutuksen aikana voit istua tuolilla tai maata joogamatolla. Kirjastolla on 10 kpl joogamattoja joita voit lainata. Voit tuoda mukaan myös oman joogamaton. Vetäjänä toimii musiikkipedagogi Sakari Heikka.
#rentoutus #äänimalja #rentoutuminen #meditaatio
","sv":"Välkommen att koppla av och lyssna till klangskålarnas vackra toner. Under avslappningen kan du sitta på en stol eller ligga på en yogamatta. Biblioteket har 10 yogamattor som du kan låna. Du kan också ta med din egen yogamatta. Ledare är musikpedagogen Sakari Heikka.
#avslappning #klangskål #avkoppling #meditation
","en":"Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls. During relaxation, you can sit on a chair or lie on a yoga mat. The library has 10 yoga mats that you can borrow. You can also bring your own yoga mat. The relaxation is led by Music pedagogue Sakari Heikka.
#relaxation #singingbowls #meditation
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia. ","sv":"Välkommen att koppla av och lyssna till klangskålarnas vackra toner.","en":"Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls."},"name":{"fi":"Äänimaljarentoutus","sv":"Klangskålavslappning","en":"Singing Bowl Relaxation"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqbu22hzy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqbu22ite","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490230,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-01-23T12:31:26.106421Z","last_modified_time":"2025-01-23T12:31:26.106442Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/3ca6343f-2480-43ce-8cb7-6726b4293a99.jpg","name":"","cropping":"772,0,3805,3034","photographer_name":"","alt_text":"Äänimalja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490230/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-19T13:36:10.272436Z","last_modified_time":"2026-08-19T13:36:51.384946Z","date_published":"2026-08-19T12:27:17.686000Z","start_time":"2026-09-23T14:00:00Z","end_time":"2026-09-23T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"description":{"fi":"Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia. Rentoutuksen aikana voit istua tuolilla tai maata joogamatolla. Kirjastolla on 10 kpl joogamattoja joita voit lainata. Voit tuoda mukaan myös oman joogamaton. Vetäjänä toimii musiikkipedagogi Sakari Heikka.
#rentoutus #äänimalja #rentoutuminen #meditaatio
","sv":"Välkommen att koppla av och lyssna till klangskålarnas vackra toner. Under avslappningen kan du sitta på en stol eller ligga på en yogamatta. Biblioteket har 10 yogamattor som du kan låna. Du kan också ta med din egen yogamatta. Ledare är musikpedagogen Sakari Heikka.
#avslappning #klangskål #avkoppling #meditation
","en":"Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls. During relaxation, you can sit on a chair or lie on a yoga mat. The library has 10 yoga mats that you can borrow. You can also bring your own yoga mat. The relaxation is led by Music pedagogue Sakari Heikka.
#relaxation #singingbowls #meditation
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia. ","sv":"Välkommen att koppla av och lyssna till klangskålarnas vackra toner.","en":"Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls."},"name":{"fi":"Äänimaljarentoutus","sv":"Klangskålavslappning","en":"Singing Bowl Relaxation"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqbu22ite/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69447","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385229,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-17T10:14:13.821749Z","last_modified_time":"2026-06-17T10:14:13.821764Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_794391.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385229/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-17T10:14:13.745678Z","last_modified_time":"2026-08-19T13:14:32.249623Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-20T14:00:00Z","end_time":"2026-08-20T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Borrowed Cities (\"lainakaupungit\") on paikkasidonnainen audiokävely, joka johdattaa yleisönsä opastetulle kierrokselle Helsinkiin.
Esitys lähtee Kulttuurikeskus Caisasta, Leipätehtaan sisäpihalta osoitteessa Kaikukatu 4 B.
Teos käyttää itse kaupunkia näyttämönä, jolla se tutkii, kuinka ekologinen menetys ja muuttoliike horjuttavat tilakokemustamme. Heijastamalla uhanalaisten kaupunkien katkelmia Helsingin kaduille teos kyseenalaistaa ajatuksen, että kriisit kuuluisivat vain niiden syntypaikkoihin, ja esittää, kuinka kaupungit imevät itseensä tarinoita, suruja ja tulevaisuuksia myös pitkien matkojen takaa.
Kävelyä ohjaavat niiden kertomukset, joiden elämää ekologinen trauma on muokannut: paikallisten yhteisöjen, maahanmuuttajien ja muiden, joilla on omakohtaista kokemusta ympäristön epävakaudesta. Helsinki näyttäytyy heidän näkökulmastaan. Yhdessä kävelemällä teos pyrkii luomaan yhteisen tilan kuuntelemiselle, välittämiselle ja kulttuurienväliselle ymmärrykselle.
Mitä tarkoittaa kantaa useita alueita yhdessä ruumiissa? Miten muisti voi paljastaa ilmastoepäoikeudenmukaisuuden eriarvoiset todellisuudet?
Ohjaus: Shaghayegh Ansari, Aref Houshmandnia
Käsikirjoitus: Aref Houshmandnia
Esiintyjä: Shaghayegh Ansari
Äänisuunnittelu: Maija Suominen
Taiteiden yönä 20.8. järjestetään kaksi maksutonta kävelyä klo 17 ja 20: ilmoittaudu sähköpostilla osoitteeseen caisa.tiedotus@hel.fi. Kullekin Taiteiden yön kävelylle otetaan mukaan 10 osallistujaa / kävely.
Esityksen kieli: englanti / farsi
Esityksen kesto: n. 1,5 t
Ikärajasuositus: 16-v. ja sitä vanhemmat
Borrowed Cities (Lånade städer) är en platsspecifik ljudvandring som tar publiken med på en guidad tur genom Helsingfors.
Verket använder staden själv som scen för att utforska hur ekologiska förluster och migration rubbar vår känsla av tillhörighet. Genom att projicera fragment av hotade städer på Helsingfors gator ifrågasätter verket uppfattningen att kriser bara berör de platser där de inträffar och antyder att städer tar till sig berättelser, sorger och framtider från fjärran platser.
Berättelserna från dem vars liv har präglats av ekologiska trauman – lokalsamhällen, invandrare och andra som har upplevt miljöförändringar – styr vandringen och låter oss se Helsingfors ur deras perspektiv. Genom den gemensamma vandringen vill verket skapa ett delat rum av lyssnande, omsorg och förståelse över kulturgränserna. Vad innebär det att bära flera geografier i en och samma kropp? Hur kan minnen belysa de ojämlika realiteterna i klimatorättvisan?
Regissör: Shaghayegh Ansari, Aref Houshmandnia
Författare: Aref Houshmandnia
Artist: Shaghayegh Ansari
Ljuddesigner: Maija Suominen
Under Konstens natt den 20 augusti ordnar vi två avgiftsfria vandringar kl. 17.00 och 20.00. Biljetter till de övriga vandringarna kostar 10 euro.
Föreställningens språk: Engelska
Föreställningen startar vid kulturcentret Caisa, på innergården på Ekogatan 4 B.
","en":"Borrowed Cities is a site-specific audio-walk that leads audiences on a guided tour through Helsinki.
The performance sets off from Cultural Centre Caisa on the courtyard of Kaikukatu 4 B.
The work uses the city itself as the stage for exploring how ecological loss and migration unsettle our sense of place. By projecting fragments of endangered cities onto the streets of Helsinki, the piece challenges the idea that crises belong only to their locations and suggests that cities absorb stories, griefs, and futures from far away.
The narratives of the ones whose lives have been shaped by ecological trauma – local communities, immigrants, and others with lived experience of environmental instability, guide the walk and allow Helsinki to be seen through their perspective. By walking together, the work tries to create a shared space of listening, care, and cross-cultural understanding.
What does it mean to carry multiple geographies within one body? How can memory reveal the uneven realities of climate injustice?
Director: Shaghayegh Ansari, Aref Houshmandnia
Writer: Aref Houshmandnia
Performer: Shaghayegh Ansari
Sound designer: Maija Suominen
On the Night of the Arts, two free-of-charge walks are held at 17.00 and 20.00: register via email at caisa.tiedotus@hel.fi. There is room for 10 participants per walk.
Performance language: English / Farsi
Age recommendation: 16 and older
Performance duration: 1.5 h
Pasi Pitkäsen tunnelmalliset kuvitukset avaavat ikkunoita mielikuvituksellisiin maailmoihin. Minkälaisia vieraita todellisuuksia näet kuvissa?
Kohti tuntematonta kutsuu sinut hyppäämään seikkailuun!
Kuvituksella on tärkeä tehtävä sanojen henkiin puhaltamisessa. Katso vaikka itse! Näet ehkä arvoituksellisia paikkoja, outoja otuksia, valoa ja varjoa, taikavoimaisia käärmeitä, kiehtovia riimumerkkejä. Pitkäsen kuvat tihkuvat jännitystä, uhkaa ja vaaraakin. Uskallatko katsoa kuvaa, tarttua kirjaan ja suunnata kohti tuntematonta?
Lapsille ja nuorille suunnattu näyttely- ja tapahtumakokonaisuus on koottu Pasi Pitkäsen laajasta kuvitustuotannosta. Näyttelyyn on valikoitu kuvia kirjasarjoista, joissa Pitkänen on tasavahvana tekijänä kirjailijoiden rinnalla: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela ja Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) sekä Ouroboros (Silja Sillanpää).
Näyttelyn oheisohjelmaa suunnataan kouluille ja perheille.
Kansainvälisenä lukutaitopäivänä 8.9. järjestetään koululaisille tapahtuma-aamu ja lauantaina 19.9. perhepäivä, joissa molemmissa Pasi Pitkänen on mukana.
Maanantaiaamupäivisin näyttelytila on varattu koululaisten työpajatyöskentelyyn.
Pasi Pitkänen on monipuolinen kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jonka kuvitukset ovat saavuttaneet myös kansainvälistä menestystä. Pitkänen on valmistunut graafiseksi suunnittelijaksi Aalto-yliopistosta ja työskennellyt kuvittajana, hahmosuunnittelijana ja graafikkona Rovio Entertainmentilla.
Nykyisin hän toimii freelancekuvittajana ja asuu osan vuodesta Japanissa.
Näyttelyn ja tapahtumakokonaisuuden ovat tuottaneet Vuotalon kulttuuripalveluista Salla Fornaro ja Vuosaaren kirjastosta Emilia Kämäräinen yhteistyössä Pasi Pitkäsen kanssa.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Näyttely on avoinna 20.8.-26.9.2026.
","sv":"Pasi Pitkänens stämningsfulla illustrationer öppnar dörrar till fantasivärldar. Hurdana främmande verkligheter ser du på bilderna?
Mot det okända bjuder in dig på ett äventyr! Illustrationer är viktiga för att ge liv åt orden. Se själv! Du kanske ser mystiska platser, konstiga varelser, ljus och skugga, magiska ormar och fascinerande runrad. Pitkänens bilder ångar av spänning, hot och även fara. Vågar du titta på bilden, fatta tag i boken och gå mot det okända?
Utställnings- och evenemangshelheten för barn och unga består av Pasi Pitkänens omfattande illustrationsproduktion. Utställningen innehåller ett urval av bilder från bokserier där Pitkänen är en jämbördig upphovsman vid sidan av författarna: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela och Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) samt Ouroboros (Silja Sillanpää).
Utställningen är öppen 20.8–26.9.2026. Programmet i anslutning till utställningen är avsett för skolor och familjer. På Internationella läskunnighetsdagen 8.9 ordas en evenemangsmorgon för skolelever och lördagen 19.9 en familjedag. Pasi Pitkänen deltar i båda evenemangen. På måndagsförmiddagar är utställningslokalen reserverad för verkstäder för skolelever.
Pasi Pitkänen är en mångsidig illustratör, författare och grafiker, vars illustrationer också har rönt internationell framgång. Pitkänen tog examen som grafisk designer vid Aalto-universitetet och har arbetat som illustratör, figurdesigner och grafiker på Rovio Entertainment. För närvarande arbetar han som frilansillustratör och bor en del av året i Japan.
Utställningen och evenemangshelheten har producerats av Salla Fornaro från Nordhusets kulturtjänster och Emilia Kämäräinen från Nordsjö bibliotek i samarbete med Pasi Pitkänen.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"Pasi Pitkänen's atmospheric illustrations open windows to imaginary worlds. What kind of foreign realities do you see in the pictures?
Kohti tuntematonta (‘Towards the unknown’) invites you to jump into the adventure! Illustration plays an important role in bringing words to life. See for yourself! You may see mysterious places, strange creatures, light and shadow, magical snakes and fascinating runic characters. Pitkänen's illustrations exude excitement, threat and even some danger. Do you dare look at the image, pick up a book and head into the unknown?
The exhibition and event for children and young people is a compilation of Pasi Pitkänen's extensive illustrations. The exhibition includes a selection of images from book series in which Pitkänen is an equal creator alongside the authors: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela and Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) and Ouroboros (Silja Sillanpää).
The exhibition is open from 20 August to 26 September 2026. The accompanying programme to the exhibition is aimed at schools and families. On International Literacy Day on 8 September, Vuotalo will host a morning of events for schoolchildren, and on Saturday 19 September, the centre will host a family day, both with Pasi Pitkänen. On Monday mornings, the exhibition space will be reserved for workshops for schoolchildren.
Pasi Pitkänen is a versatile illustrator, writer and graphic designer whose works have also achieved international success. Pitkänen graduated as a graphic designer from Aalto University and has worked as an illustrator, character designer and graphic designer at Rovio Entertainment. He now works as a freelance illustrator and lives in Japan for part of the year.
The exhibition and the event have been produced by Salla Fornaro from Vuotalo’s cultural services and Emilia Kämäräinen from Vuosaari Library in collaboration with Pasi Pitkänen.
The exhibition and events are free of charge.
"},"short_description":{"fi":"Pasi Pitkäsen tunnelmalliset kuvitukset avaavat ikkunoita mielikuvituksellisiin maailmoihin. Minkälaisia vieraita todellisuuksia näet kuvissa?","sv":"Pasi Pitkänens stämningsfulla illustrationer öppnar dörrar till fantasivärldar. Hurdana främmande verkligheter ser du på bilderna?","en":"Pasi Pitkänen's atmospheric illustrations open windows to imaginary worlds. What kind of foreign realities do you see in the pictures?"},"name":{"fi":"Kohti tuntematonta – Pasi Pitkäsen kuvituksia huimista seikkailuista","sv":"Mot det okända – Pasi Pitkänens illustrationer av svindlande äventyr","en":"Kohti tuntematonta (‘Towards the unknown’) – Pasi Pitkänen's illustrations of dizzying adventures"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/8507968AAAC8B1844AA2E54CC8975FFA/Kohti_tuntematonta","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/8507968AAAC8B1844AA2E54CC8975FFA/Mot_det_okanda","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/8507968AAAC8B1844AA2E54CC8975FFA/Kohti_tuntematonta_Towards_the_unknown_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68377/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68282","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1721681,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-24T12:13:56.933995Z","last_modified_time":"2026-03-24T12:13:56.934008Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_786659.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1721681/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-24T12:13:56.592238Z","last_modified_time":"2026-08-19T10:13:58.246559Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-20T14:00:00Z","end_time":"2026-08-20T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Taiteiden yönä Kanneltalo muuttuu metsänpohjan pehmeäksi maailmaksi, jossa sammal tuoksuu, runot liikkuvat ja kukat löytävät paikkansa hiuksissa. Yhteislauluissa muistellaan mennyttä kesää.
Ohjelma
Metsän suojassa -tapahtumat
Klo 17 – Metsä M, liikkeellinen ja runollinen ääniteos, jossa Katja Luhtala ja hänen kollektiivinsa kuljettavat kuulijan metsän sykkeeseen.
Klo 18 – Yhteisötaideteos Metsän pohja. Susu Rytteri kutsuu yleisön rakentamaan yhdessä elävän, hengittävän taideteoksen.
Illan aikana voit myös kohdata Metsäkissan, jota saa silittää!
Klo 18–19 Kesän muistoja -yhteislaulut
Kanneltalossa lauletaan yhdessä Taiteiden yönä. Tule mukaan laulamaan yksin tai ystäväsi kanssa!
Työväenopiston syyslukukausi käynnistyy Taiteiden yön tapahtumien myötä jo elokuussa. Tervetuloa laulamaan kesäisiä sävelmiä Kanneltalon kahvilan stagelle (1.krs) klo 18–19!
Laulattajana musiikkipedagogi, laulunopettaja Satu Luomajoki.
Tilaisuus on maksuton.
Kukkakoristetyöpaja
Työpajassa loihditaan pieniä kukkakoristeita leikkokukista ja kesän vihreästä. Koriste sopii hiuksiin, asusteeksi tai lahjaksi ystävälle – ja voit napata kukat mukaasi Taiteiden yön seikkailuihin. Työpajan toteuttaa Hupsansaa.
Metsän suojassa – näyttely
Susu Rytteri ja ryhmä Metsäkissa2044 johdattavat kävijän metsän tulevaisuuden äärelle. Näyttely ja sen oheistapahtumat yhdistävät tieteen, taiteen, journalismin, musiikin ja teatterin – ja haastavat pohtimaan, millainen metsän tulevaisuuden pitäisi olla.
Kokonaisuus on Koneen Säätiön tukeman, kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Näyttelyn taiteilijoina toimivat Susu Rytteri, Katja Luhtala ja Juha-Pekka Väisänen.
Aula
Näemme maistiaisen Agit-Cirkin nykysirkusesityksestä RapuRequiem klo 17.30. Kantaesityksen ensi-ilta Kanneltalossa pe 28.8. klo 18. Näytöksen esitykset myös la 29.8. klo 15 sekä 8.-10.9. klo 18.
Lipunmyynti
Tartu lipputarjouksiin! Kanneltalon lipunmyyntipiste palvelee Taiteiden yönä klo 17-20. Liput kampanjahintaan: Agit-Cirk: RapuRequiem sekä syksyn Jazz100-esityksiin.
Kirjasto
Murrin marrin Kannelmäen kirjaston Tempo-monitoimitilassa torstaina 20.8.2026 klo 17.00-17.30 ja 18.30-19.00
Nukketeatteriesitys perustuu Kaisa Happosen ja Anne Vaskon Mur-kirjoihin.
Mur-karhun seikkailuja seurataan syksystä seuraavaan kevääseen. Esityksen pohjana ovat olleet Kaisa Happosen ja Anne Vaskon kirjat Mur, eli karhu, Mur ja tähti sekä Mur ja mitä tuuli toi.
Esitys sisältää nukketeatteria ja musiikkia.
Nuket ja käsikirjoitus Liisa Viiala, esiintyjät Sari Haapanen ja Liisa Viiala.
Kertojan ääni: Valto Vuorio. Pianosäestykset Anu Raitio.
Editointi Tuomas Arajärvi.
Kuva: Liisa Viiala
Nuorisopalvelut
•\tNutalla avoimet ovet klo 17:00-20:00
•\tNoin sadalle ensimmäiselle pientä purtavaa (mehua, keksiä, ehkä hedelmiä)
•\tKorupaja (yksi koru per henkilö)
•\tKierrätetyistä materiaaleista tehty virkkausgraffiti!
•\tNutakaraoke!
Vapaa pääsy
Tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa.
Lue lisää: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
Under Konstens natt förvandlas Gamlasgården till skogsmattans mjuka värld, där mossan doftar, dikterna rör sig och blommorna hittar sin plats i håret.
Program
Metsän suojassa-evenemang
Kl. 17 – Metsä M, ett ljudverk med rörelse och poesi där Katja Luhtala och hennes kollektiv tar med sig lyssnaren till skogens puls.
Kl. 18 – Gemenskapkonstverket Metsän pohja. Susu Rytteri bjuder in publiken att tillsammans bygga ett levande konstverk som andas.
Under kvällen kan man också träffa Skogskatten, som man får klappa!
Verkstad för blomsterdekorationer
I verkstaden skapar vi små blomsterdekorationer av snittblommor och sommargrönt. Dekorationen passar perfekt i håret, som accessoar eller som present till en vän – och du kan ta med dig blommorna på dina äventyr under Konstens natt. Verkstaden genomförs av Hupsansaa.
Metsän suojassa – utställning
Susu Rytteri och gruppen Metsäkissa2044 berättar för besökarna om skogens framtid. Utställningen och dess kringevenemang kombinerar vetenskap, konst, journalistik, musik och teater – och utmanar oss att fundera på hur skogens framtid borde se ut.
Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som fått stöd från Konestiftelsen. Konstnärerna i utställningen är Susu Rytteri, Katja Luhtala och Juha-Pekka Väisänen.
Fritt inträde
Evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Läs mer: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
On the Night of the Arts, Kanneltalo will become a soft world of the forest floor, where the smell of moss fills the air, poems move and flowers find their place in people’s hair.
Programme
Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) events
17.00: Metsä M, a movement-based and poetic sound art performance in which Katja Luhtala and her collective transport the listener to the heartbeat of the forest.
18.00: Community artwork Metsänpohja (‘Forest Floor’) Susu Rytteri invites the audience to take part in building a living, breathing work of art.
During the evening, you may also get to meet and pet the Forest Cat!
6–7 p.m. Summer Memories sing along
Singing together at Kanneltalo on the Night of the Arts. Come sing alone or with a friend!
Flower decoration workshop
In this workshop, we will create small flower decorations from cut flowers and summer greenery. You can wear the decoration in your hair, use it as an accessory or give it to a friend – and you can take the flowers with you on your Night of the Arts adventures. The workshop will be hosted by Hupsansaa.
Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) – exhibition
Susu Rytteri and the Metsäkissa2044 group will lead the audience to the future of the forest. The exhibition and its side events will combine science, art, journalism, music and theatre – and challenge us to think about what the future of the forest should be like.
The project is the culmination of a two-year Metsäkissa2044 project supported by the Kone Foundation. The artists of the exhibition are Susu Rytteri, Katja Luhtala and Juha-Pekka Väisänen.
Free entry
The events are part of the City of Helsinki Cultural Services’ environmental programme.
Read more: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
Haluaisitko saada lisää varmuutta italian puhumiseen?
Kielikahvilassa pääset harjoittelemaan italiaa rennossa ja kannustavassa ilmapiirissä. Juttelemme esimerkiksi harrastuksista, matkailusta, musiikista ja monista muista kiinnostavista aiheista, pelaamme pelejä ja tutustumme uusiin ihmisiin. Ohjaajana ammattitaitoinen italian opettaja. Mukaan ovat lämpimästi tervetulleita kaikki italian opiskelijat kielitaidosta riippumatta.
1.9, 15.9, 29.9, 13.10, 27.10, 10.11, 24.11, 8.12
Klo 18-19 Kokoushuone Aalto
","sv":"Vill du känna dig säkrare på att prata italienska? I Italienskt språkcafé får du öva på italienska i en avslappnad och uppmuntrande miljö. Vi pratar till exempel om fritidsintressen, resor, musik och många andra intressanta ämnen, spelar spel och lär känna nya människor. Samtalsklubben leds av en professionell lärare i italienska. Alla som studerar italienska är varmt välkomna, oavsett språknivå.
1.9, 15.9, 29.9, 13.10, 27.10, 10.11, 24.11, 8.12
Klo 18-19 Mötesrum Aalto
","en":"Would you like to feel more confident speaking Italian? Come and join our Italian Language Café! You can practise your Italian in a relaxed and encouraging atmosphere. We talk about hobbies, travel, music and many other interesting topics, play games and meet new people. The café is led by a professional Italian teacher. Everyone learning Italian is warmly welcome, regardless of their language level.
1.9, 15.9, 29.9, 13.10, 27.10, 10.11, 24.11, 8.12
From 6 PM to 7 PM Meeting Room Aalto
"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko saada lisää varmuutta italian puhumiseen? Tule mukaan italian kielen kielikahvilaan!","sv":"Vill du känna dig säkrare på att prata italienska? I Italienskt språkcafé får du öva på italienska i en avslappnad och uppmuntrande miljö.","en":"Would you like to feel more confident speaking Italian? Come and join Italian Language Café!"},"name":{"fi":"Italian kielen kielikahvila","sv":"Italienskt språkcafé","en":"Italian Conversation Café"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqbsv26wy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69648","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"29,90 / 24,80 €","sv":"29,90 / 24,80 €","en":"29,90 / 24,80 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/katri-ylander-lauluja-20-vuoden-uran-varrelta-malmitalo-22006896/","sv":"https://www.lippu.fi/event/katri-ylander-lauluja-20-vuoden-uran-varrelta-malmitalo-22006896/","en":"https://www.lippu.fi/event/katri-ylander-lauluja-20-vuoden-uran-varrelta-malmitalo-22006896/"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385851,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-19T08:14:32.577008Z","last_modified_time":"2026-08-19T08:14:32.577025Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796230.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385851/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-19T08:14:32.435597Z","last_modified_time":"2026-08-19T08:14:32.749834Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-09T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Rakastettu Katri Ylander juhlistaa syksyllä 20-vuotista laulajan uraansa ja tänä vuonna 20 vuotta täyttänyttä debyyttialbumiaan juhlakonserttien muodossa.
Väliajallisessa konsertissa kuullaan bändin säestyksellä uran varrelta tunnetuimpia hittejä aina ensimmäisestä albumista lähtien, sekä myös arkistojen helmiä. Suurten hittien lisäksi kuullaan biisejä ja tarinoita niidenkin kappaleiden takaa, jotka eivät muutoin keikkaohjelmistoon mahtuisi.
Laulajan urasta jo lapsena haaveilleen Katrin unelma toteutui vuonna 2005, kun hän eteni Idols-laulukilpailussa toiselle sijalle. Sen jälkeen artisti on julkaissut kahdeksan albumia ja vieraillut lukuisten muiden artistien kappaleissa. Pitkän uransa aikana ihastuttava esiintyjä on tehnyt satoja keikkoja ja ollut kaksi kertaa Emma-ehdokkaana. Laulajana Katri tunnetaan kauniista ja uniikista äänestään sekä vahvasta tulkintakyvystään.
Lämpimästi tervetuloa kuulemaan Katrin uran isoimmat kappaleet ja mielenkiintoisimmat harvinaisuudet tähän juhlavaan konserttiin!
Kesto: 2 t 15 min, sis. 30 min väliajan
"},"short_description":{"fi":"Rakastettu Katri Ylander juhlistaa syksyllä 20-vuotista laulajan uraansa ja tänä vuonna 20 vuotta täyttänyttä debyyttialbumiaan juhlakonserttien muodossa."},"name":{"fi":"Katri Ylander – Lauluja 20 vuoden varrelta","sv":"Katri Ylander – Lauluja 20 vuoden varrelta","en":"Katri Ylander – Lauluja 20 vuoden varrelta"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/094E13B4F9729ACB5239DF95FFCB697C/Katri_Ylander_Lauluja_20_vuoden_varrelta","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/094E13B4F9729ACB5239DF95FFCB697C/Katri_Ylander_Lauluja_20_vuoden_varrelta","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/094E13B4F9729ACB5239DF95FFCB697C/Katri_Ylander_Lauluja_20_vuoden_varrelta"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69648/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}