Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
Elokuvan aikana pelitkoneet eivät ole käytössä.
Ikäsuositukseltaan S elokuvia katsotaan varmasti seuraavina päivinä:
Dekkarilukupiiri kokoontuu kerran kuukaudessa Maunulan kirjastossa. Jos olet intohimoinen dekkareiden lukija, tervetuloa mukaan!
Syksyn tapaamiskerrat:
To 24.8. Mick Herron: Luupäät
To 21.9. Tove Alsterdal: Juurakko
To 26.10. Fredrik Backman: Ahdistunutta porukkaa
To 23.11. Cara Hunter: Jäljettömiin
To 21.12. William Burroughs ja Jack Kerouac: Ja virtahevot kiehuivat altaissaan
Seuraavaksi tapaamiskerraksi luettavan kirjan voi lainata Maunulan kirjaston asiakaspalvelupisteestä kuukautta ennen lukupiiriä. Lukupiiriin mahtuu 12 osallistujaa.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: antti.lehtovirta(at)hel.fi.
Lämpimästi tervetuloa!
"},"short_description":{"fi":"Dekkarilukupiirissä luetaan jännityskirjallisuutta ja keskustellaan siitä kahvikupin äärellä."},"location_extra_info":{"fi":"Akvaario-monitoimitila"},"name":{"fi":"Maunulan dekkarilukupiiri"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:262076/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:270317","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8215/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10594/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10655/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10794/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12005/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":5849,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-11-03T13:23:37.086426Z","last_modified_time":"2023-11-03T13:23:37.086441Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{C015B0ED-9AC9-4139-B44A-EF1A950B12AD}/107252","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5849/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-03T13:23:37.067746Z","last_modified_time":"2023-12-01T08:22:14.564855Z","date_published":"2023-11-03T10:53:00Z","start_time":"2023-12-16T11:00:00Z","end_time":"2023-12-16T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa teippityöpajaan taiteilemaan kuusenkoristeita! Pajan vetää lastenkirjailija Vuokko Hurme, ja se sopii kaikille yli 3-vuotiaille.
Paja pidetään ryhmätila Otsossa kirjaston ensimmäisessä kerroksessa, ja sinne mahtuu mukaan 50 ensimmäistä.
Vapaa pääsy!
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa teippityöpajaan taiteilemaan kuusenkoristeita! Pajan vetää lastenkirjailija Vuokko Hurme."},"location_extra_info":{"fi":"Ryhmätila Otso, 1. krs"},"name":{"fi":"Jouluinen teippityöpaja"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:270317/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:262078","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8350/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":2721,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:30:29.388917Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:57.868460Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{6CDD1465-4D0E-4D6C-9B83-0697FFBC02DE}/74710","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2721/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-08-15T16:04:06.642760Z","last_modified_time":"2023-12-01T08:21:25.303721Z","date_published":"2023-06-21T16:06:00Z","start_time":"2023-11-23T16:00:00Z","end_time":"2023-11-23T17:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Dekkarilukupiiri kokoontuu kerran kuukaudessa Maunulan kirjastossa. Jos olet intohimoinen dekkareiden lukija, tervetuloa mukaan!
Syksyn tapaamiskerrat:
To 24.8. Mick Herron: Luupäät
To 21.9. Tove Alsterdal: Juurakko
To 26.10. Fredrik Backman: Ahdistunutta porukkaa
To 23.11. Cara Hunter: Jäljettömiin
To 21.12. William Burroughs ja Jack Kerouac: Ja virtahevot kiehuivat altaissaan
Seuraavaksi tapaamiskerraksi luettavan kirjan voi lainata Maunulan kirjaston asiakaspalvelupisteestä kuukautta ennen lukupiiriä. Lukupiiriin mahtuu 12 osallistujaa.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: antti.lehtovirta(at)hel.fi.
Lämpimästi tervetuloa!
"},"short_description":{"fi":"Dekkarilukupiirissä luetaan jännityskirjallisuutta ja keskustellaan siitä kahvikupin äärellä."},"location_extra_info":{"fi":"Akvaario-monitoimitila"},"name":{"fi":"Maunulan dekkarilukupiiri"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:262078/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:270675","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8184/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10672/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10791/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11699/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9270/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":5987,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-11-13T14:24:34.017390Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:41:30.839509Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{866FA3B7-7EC2-4832-B91B-1F29FA999D20}/106052","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5987/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"}],"created_time":"2023-11-13T14:24:33.991674Z","last_modified_time":"2023-12-01T07:21:45.148393Z","date_published":"2023-11-13T12:38:00Z","start_time":"2023-12-07T11:00:00Z","end_time":"2023-12-07T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Etsitkö töitä? Haluatko perustaa yrityksen?
Startup Refugees on täällä sinua varten! Tuemme pakolaisia,
turvapaikanhakijoita ja maahanmuuttajia löytämään töitä ja
perustamaan yrityksen Suomessa. Palvelumme ovat vapaaehtoisia ja ilmaisia.
Tule tekemään kanssamme CV ja profiili työnhakua varten, etsimme sinulle sopivia työmahdollisuuksia! Nähdään to 7.12.2023 13-16:00 Itäkeskuksen kirjaston Kanerva-tilassa (Turunlinnantie 1, 00900 Helsinki).
OTA YHTEYTTÄ:
Mustafa
mustafa.aal-sahek@startuprefugees.com
+358 41 314 4654 (arabia, englanti & suomi)
Looking for a job? Want to start a business?
Startup Refugees is here for you! We support refugees, asylum seekers and immigrants to find work and start their own businesses in Finland. All our services are free of charge.
Come create a CV and a work profile with us and we can find you
suitable job opportunities. See you on Thursday 7.12. 2023 13-16.00 at the Itäkeskus library Kanerva Hall (Turunlinnantie 1, 00900 Helsinki).
CONTACT US FOR MORE INFORMATION:
Mustafa: mustafa.aal-sahek@startuprefugees.com
+358 41 314 4654 (Arabic, English & Finnish)
Oleksandr: oleksandr@startuprefugees.com
+358 44 240 8261 (Ukrainian, English & Russian)
Sara: sara@startuprefugees.com
+358 50 303 6788 (Dari/Farsi)
Tervetuloa ihan pöhköön satunäyttelyyn kirjaston lastenosasto Vintille (3. krs)!
Näyttelyssä on kuvituksia ja osallistavia tehtäviä Petra Raivosen lastenkirjoista Ihan pöhkö satukirja sekä Satukielen ihan pöhkö katoaminen. Tule etsimään hassuja yksityiskohtia ja Pöhkömaan piilotettuja otuksia.
Kirjat Helmet-kirjastoissa:
Ihan pöhkö satukirja: https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2446999
Satukielen ihan pöhkö katoaminen: https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2543915
***
Kallion kirjasto
Viides linja 11
00530 Helsinki
09 310 857 53
"},"short_description":{"fi":"Tule etsimään hassuja yksityiskohtia ja Pöhkömaan piilotettuja otuksia. Lue lisää..."},"location_extra_info":{"fi":"Vintti, 3. krs"},"name":{"fi":"Näyttely: Ihan pöhkö"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:271779/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:270406","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8310/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11686/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":5893,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-11-07T15:22:25.897062Z","last_modified_time":"2023-11-07T15:22:25.897079Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{69B0D683-BE37-4D25-B168-A05CC2BFA9CF}/107305","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5893/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-07T15:22:25.883488Z","last_modified_time":"2023-11-30T16:21:12.245126Z","date_published":"2023-11-07T08:18:00Z","start_time":"2023-12-02T12:00:00Z","end_time":"2023-12-02T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tapahtuma on valitettavasti jouduttu perumaan sairastapauksen vuoksi.
"},"short_description":{"fi":"Railakasta lastenmusiikkia kirjastossa - tule kuuntelemaan!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"TAPAHTUMA PERUTTU: Lastenmusiikkiyhtye Leimu"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:270406/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60632","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4625,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:27:53.629902Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:27:53.629925Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_730659.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4625/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:27:53.317745Z","last_modified_time":"2023-11-30T15:13:31.841570Z","date_published":null,"start_time":"2023-12-06T11:30:00Z","end_time":"2023-12-06T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/76CBFF19920FCDFF1B29B84AAC09AF4F/Kanneltalon_itsenaisyyspaivan_juhla","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/76CBFF19920FCDFF1B29B84AAC09AF4F/Gamlasgardens_sjalvstandighetsdagsfest","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/76CBFF19920FCDFF1B29B84AAC09AF4F/Kanneltalo_s_Independence_Day_celebration"},"provider":null,"description":{"fi":"Meistä on moneksi! Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä ja samalla meitä kaikkia yhteiseen juhlaan. Juhla-aterian ääressä nautitaan juhlaohjelmasta ja yhdessäolosta.
Voit tulla yksin tai ottaa mukaan kaverin, naapurin, tuttavan, serkun, perheen tai suvun – tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin.
Lämminhenkinen tapahtuma järjestetään Kanneltalossa jo viidettä kertaa. Itsenäisyyspäivän ohjelman tuottaa Kanneltalo ja Pand – taiteilijat rauhan puolesta. Mukana tapahtumassa ovat myös D-asema Kannelmäki, Lännen aikuissosiaalityö, Kannelmäen kirjasto ja Kannelmäen nuorisotalo sekä Kaarela-Seura.
Ohjelma:
13.30–16.30 | Kaikille avoin juhlabuffet
• KARJALANPAISTI
sika, nauta, hirvi, porkkana, sipuli – m, g
• TOFUINEN PATA
tofu, porkkana, sipuli, tomaatti – v, g
• Keitinperunat – m, g
• Vihersalaatti – m,g
• Mustikkapiirakka – L
• Kahvi tai tee
Tarjoilun toteuttaa Pöytäliina Catering.
Klo 13.30–17 | Klovni Martan juhlavastaanottopiste
Klovni Martta (Taina Mäki-Iso) pistää pystyyn jälleen oman juhlavastaanottopisteensä itsenäisyyspäivän kunniaksi. Tällä kertaa hän lupaa käyttäytyä hyvin asiallisen pellemäisesti. Luvassa on myös sekä itsenäisyys- että itsepäisyysvinkkejä kaikille halukkaille. Juhlavastaanottopisteeseen ovat kaikki ikäluokat tervetulleita ja siellä voi piipahtaa yksin, kaverin tai perheen kanssa. Juhlaväen seassa Martta saattaa tarkistaa juhlamielesi.
Klo 14–15 | Varjoteatteriesitys: YMMYRKÄISENÄ! ja varjoteatterityöpaja
Koko perheelle suunnattu esitys sukeltaa syvälle varjoteatterin maailmaan. Esityksen aikana päästään tutustumaan Kummalan perheeseen, joka rakastaa sirkusta ja yhdessä tarinointia. Esityksen jälkeen päästään koko perheen voimin kokeilemaan varjonukkien tekemistä ja elävöittämistä. Ohjaajana Elviira Davidow. Kanneltalon auditoriossa.
Klo 16.30–17.30 |Konserttisalin juhlaohjelma
Kaarela-seuran puheenjohtaja Jauri Varvikon juhlapuhe, vuoden kaarelalaisen palkitseminen, Snadin Juhlaorkesterin konsertti.
Snadin Juhlaorkesteri panostaa erityisesti perinteikkääseen, akustiseen sointiin. Orkesterin ohjelmisto pohjautuu vanhaan swingiin, latinalaisiin rytmeihin ja tyylikkään nostalgiseen rytmimusiikkiin. Tunnelmia luodaan kaihoisasta suomiromantiikasta aina hilpeämpiin ralleihin.
Kim Rantala – haitari/kosketinsoittimet
Topi Karvonen – basso/kontrabasso
Esteban Ferro – rummut/lyömäsoittimet/laulu
Juki Välipakka – laulu/perkussiot
Juhani Tuulivaara – kitara
Aki Hauru – kapellimestari, perkussiot
Kahvilan stagen ohjelma:
Klo 13.30–14 | Iryna Gorkun-Silen (huilu) ja Marina Kramarenko (piano)
Ukrainalaisia sävelmiä sekä klassista ja kevyttä musiikkia.
Klo 14.20–15 | Mehrnoosh Zolfaghari and Sara Majidinejad
Iranilaisten naisten duo.
Klo 15.30–16 | Aakusti
Elektronista musiikkia afrikkalaisilla rytmeillä.
Työpajat:
Klo 14–17 | Käpykolon väkeä: Syysvieras
Kanneltalon gallerian työpajassa Käpykolon väkeä -kirjan tekijät kuvataiteilija Zagros Manuchar ja kirjailija Leena Parkkinen opastavat lapsia ja lapsenmielisiä miniatyyriesineiden tekoon. Kielet: suomi, englanti, kurdi.
Klo 14–17 | Kassi omakuvana
Kirjaston työpajassa pohditaan, voisiko kangaskassilla kertoa jotain itsestään? Tule suunnittelemaan, painamaan kangasväreillä ja muutoinkin koristamaan itsellesi kangaskassi, joka on vähän kuin omakuvasi. Kannetaan kaikki kassiamme ylpeänä! Ohjaajina Anne Rossi-Horto ja Chloé Mahy-Hulkko.
Klo 14–17 | Unelmointityöpaja
Kutsumme kaikkia unelmoimaan kanssamme. Miltä sinun unelmasi näyttävät? Unelmista koostamme teoksen, joka ripustetaan D-asema Kannelmäen yhteisötilaa koristamaan. Ohjaamassa D-asema Kannelmäki.
Tapahtuman kesto: 3 t
Vapaa pääsy
Kahvila, aula, galleria ja auditorio
Vi är ett mångsidigt folk! Kom och fira Finland och oss alla på vår gemensamma fest. Under festmåltiden njuts av festprogram och samvaro.
Du kan komma ensam eller ta med en vän, granne, bekant, kusin, familj eller släkt – evenemanget är gratis och öppet för alla.
","en":"We are many for all intents and purposes! Come and celebrate Finland and all of us in a joint festive event featuring an enjoyable programme and togetherness at a festive buffet table.
Come on your own or bring a friend, a neighbour, an acquaintance, a cousin, your family or extended family – the event is free of charge and open to everyone.
This warm-spirited event is being held at Kanneltalo for the fifth time now. The Independence Day programme is produced by Kanneltalo and PAND – Artists for Peace. The D-asema (D-station) Kannelmäki, Western Adult Social Work, Kannelmäki Library, Kannelmäki Youth Centre and Kaarela-Seura are also involved in the event.
Programme:
13:30–16:30 | Buffet open to all
• KARELIAN HOT POT
pork, beef, elk, carrot, onion – m, g (dairy-free, gluten-free)
• TOFU STEW
tofu, carrot, onion, tomato – v, g (vegetarian, gluten-free)
• Boiled potatoes – m, g (dairy-free, gluten-free)
• Green salad – m, g (dairy-free, gluten-free)
• Blueberry pie – L (lactose-free)
• Coffee or tea
The catering will be provided by Pöytäliina Catering.
13:30–17:00 | Clown Martta’s celebration reception area
Clown Martha (Taina Mäki-Iso) will set up her reception area again to celebrate Independence Day. This time, she promises to be very properly clownish. There will also be tips on being independent and stubborn for everyone interested. All ages are welcome! Feel free to stop by the reception area on your own, with friends or with your family. Martta might just check on your party spirit in the crowd.
14:00–15:00 | Shadow theatre performance: YMMYRKÄISENÄ! and a shadow theatre workshop
This performance for the whole family dives deep into the world of shadow theatre. During the performance, we will be introduced to the Kummala family, who love the circus and telling stories together. After the performance, your whole family can try making shadow puppets and bringing them to life. Directed by Elviira Davidow. In the Kanneltalo auditorium.
16:30–17:30 | Concert hall celebration programme
Keynote speech by Jauri Varvikko, Chair of the Kaarela Society, Kaarela resident of the year award ceremony, and a concert by Snadin Juhlaorkesteri (a professional orchestra).
Snadin Juhlaorkesteri focuses particularly on a traditional acoustic sound. The orchestra’s repertoire is based on old swing, Latin rhythms and music with elegant, nostalgic rhythms. The atmosphere will range from wistful Finnish romanticism to more light-hearted tunes.
Kim Rantala – accordion/keyboard
Topi Karvonen – bass/double bass
Esteban Ferro – drums/percussion/vocals
Juki Välipakka – vocals/percussion
Juhani Tuulivaara – guitar
Aki Hauru – conductor, percussion
Café stage programme:
13:30–14:00 | Iryna Gorkun-Silen (flute) and Marina Kramarenko (piano)
Ukrainian melodies and classical and light music.
14:20–15:00 | Mehrnoosh Zolfaghari and Sara Majidinejad
A duo of Iranian women.
15:30–16:00 | Aakusti
Electronic music with African rhythms.
Workshops:
14:00–17:00 | Käpykolon väkeä: Syysvieras (autumn guest)
In the Kanneltalo gallery workshop, the authors of the book Käpykolon väkeä, visual artist Zagros Manuchar and author Leena Parkkinen, will teach children and anyone else interested how to make miniatures. Languages: Finnish, English, and Kurdish.
14:00–17:00 | A bag as a self-portrait
The library workshop will hold a workshop where we consider whether a canvas bag can say something about its owner. Join us to design, print with fabric dyes and otherwise decorate your own canvas bag, which will be a bit like your self-portrait. Let’s all carry our bags with pride! Directed by Anne Rossi-Horto and Chloé Mahy-Hulkko.
14:00–17:00 | Daydreaming workshop
We invite everyone to daydream with us. What do your daydreams look like? We will compile a work of art from these daydreams, which will be displayed in the Kannelmäki community space in D-asema (D-station). Directed by Taru Tuomola and D-asema.
Duration of the event: 3 hours
Free admission
Café, lobby, gallery and auditorium
Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä. Harjoittele kannustavassa ja myönteisessä ryhmässä, jossa kehität itseluottamustasi puhujana ja esiintyjänä sekä vahvistat oman puheviestintäsi vaikuttavuutta! Kaikki ovat tervetulleita!
Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
"},"short_description":{"fi":"Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä.","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment."},"location_extra_info":{"fi":"Akseli-sali","en":"Akseli-sali"},"name":{"fi":"Toastmasters - become a better speaker","en":"Toastmasters - become a better speaker"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:257263/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:257260","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11767/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":6390,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-11-30T14:20:27.400184Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:40:05.485224Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{BE98324E-4536-47BE-A19E-CBE629D107D1}/107812","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6390/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-08-15T16:09:09.593591Z","last_modified_time":"2023-11-30T14:21:33.117853Z","date_published":"2023-03-21T11:25:00Z","start_time":"2023-12-05T15:30:00Z","end_time":"2023-12-05T17:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä. Harjoittele kannustavassa ja myönteisessä ryhmässä, jossa kehität itseluottamustasi puhujana ja esiintyjänä sekä vahvistat oman puheviestintäsi vaikuttavuutta! Kaikki ovat tervetulleita!
Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
"},"short_description":{"fi":"Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä.","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment."},"location_extra_info":{"fi":"Akseli-sali","en":"Akseli-sali"},"name":{"fi":"Toastmasters - become a better speaker","en":"Toastmasters - become a better speaker"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:257260/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:271777","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8359/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11699/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9270/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":2810,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:32:27.565448Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:05.274541Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{D8BFE00A-0ED9-41F1-851D-4B02769C00AD}/102067","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2810/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-11-30T14:21:29.710923Z","last_modified_time":"2023-11-30T14:21:29.846988Z","date_published":"2023-04-24T16:30:00Z","start_time":"2023-12-04T16:00:00Z","end_time":"2023-12-04T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Kiinnostaako 3D-tulostus, mutta et ole saanut tartuttua toimeen? Tervetuloa tutustumaan Tapanilan kirjaston 3D-tulostimeen ja tulostamisen alkeisiin yhdessä. Et tarvitse mitään ennakkotietoja aiheesta, utelias mieli riittää. Avoin opastus kirjaston 3D-tulostimen käyttöön joka kuun ensimmäisenä maanantaina klo 18-19.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa tutustumaan Tapanilan kirjaston 3D-tulostimeen ja tulostamisen alkeisiin yhdessä joka kuun ensimmäisenä maanantaina."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Avoin 3D-opastus"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:271777/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:271374","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11893/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":6309,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-11-28T17:21:29.601495Z","last_modified_time":"2023-11-28T17:21:29.601518Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{E61B4C48-3D8A-4642-9059-74142598A72B}/107664","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6309/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/sv/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-11-23T15:21:30.110195Z","last_modified_time":"2023-11-30T14:21:27.346525Z","date_published":"2023-11-23T13:14:00Z","start_time":"2023-12-02T10:30:00Z","end_time":"2023-12-02T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Mitä teette lauantaina 2.12? Tule mukaan suomenruotsalaisen viittomakielen festivaaliin!
Missä? Kirjasto Oodi, Helsinki. Aika? 12:30-16.00
Kenelle? Kaikille! Tarjoamme kaikenlaisia hauskoja ja opettavaisia ohjelmia kaikenikäisille, päiväkoti-ikäisistä senioreihin! Voit tulla yksin, kavereiden kanssa tai perheen kanssa.
1. kerros
12.30 Esittelypöydät
3. kerros, Saarikoski-matto
13.00 Luentoja
14.15 Tauko
14.30 Elämäntarinoita
15.15 Tauko
15.25 Lavaesitykset
15.50 Festivaalin päätös
3. kerros, lasten tapahtumatila ja parvi
Lasten ohjelma
12:30 Satutuokio
13:00 Lauluja Sandran kanssa
13.30 Askartelutuokio, kasvomaalausta, leikkipisteitä
14:30 Satutuokio
15.00 Leikkituokio
15:30 Lauluja Sandran kanssa
2. kerros, OP3
Viittomakielen tunti
12:30-13.00 Viikonpäivät, kuukaudet, sää
14.00-14.30 Värit, numerot ja arkipäivän viittomat
Tapahtuman tarkoitus on levittää ja lisätä tietoisuutta suomenruotsalaisesta viittomakielestä. Paikan päällä on mahdollisuus kysellä, oppia ja tutustua suomenruotsalaiseen viittomakieleen.
Tapahtuman kielet: suomenruotsalainen viittomakieli, suomalainen viittomakieli ja suomi. Lasten ohjelmassa myös ruotsi.
Sydämellisesti tervetuloa mukaan!
Tapahtuman järjestää Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
","sv":"Vad gör du lördag 2.12? Kom på Finlandssvensk teckenspråksfestival!
Var? Biblioteket Ode, i Helsingfors. Tid? 12:30-16
För vem? Vem som helst! Det erbjuds olika roliga och lärorika program för alla åldrar, från daghemsålder till äldre personer! Du kan komma ensam, med kompisar, eller hela familjen.
Första våningen
12.30 Presentationsbord
3. våningen, Saarikoski-mattan
13.00 Föreläsningar
14.15 Paus
14.30 Livsberättelser
15.15 Paus
15.25 Scenföreställningar
15.50 Festivalsavslutning
3. våningen, evenemangsrummet och loftet
Barnprogram
12:30 Sagostund
13:00 Sång med Sandra
13.30 Pysselstund, ansiktsmålning, lekstationer
14:30 Sagostund
15.00 Lekstund
15:30 Sång med Sandra
2. våningen, OP3
Teckenspråkslektion
12:30-13.00 veckodagar, månader, väder
14.00-14.30 färger, nummer och vardagstecken
Evenemangets syfte är att sprid kunskap och öka medvetenhet om finlandssvenskt teckenspråk. På plats har du möjlighet att fråga, lära och ta del av finlandssvenskt teckenspråk.
Evenemangens språk: Finlandssvenskt teckenspråk, finskt teckenspråk och finska. Barnprogrammet är också på svenska
Hjärtligt välkomna med!
Festivalen arrangeras av föreningen Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa suomenruotsalaisen viittomakielen festivaaliin 2.12.2023!","sv":"Kom på Finlandssvensk teckenspråksfestival!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Suomenruotsalaisen viittomakielen festivaali","sv":"Finlandssvensk teckenspråksfestival"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:271374/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:271130","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11689/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":2670,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:29:10.752405Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:15.787865Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{4E6C9897-A323-46DF-9B7D-272403F91B1F}/98143","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2670/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-11-22T15:19:56.292688Z","last_modified_time":"2023-11-30T14:21:22.048320Z","date_published":"2023-11-22T13:40:00Z","start_time":"2023-11-30T10:00:00Z","end_time":"2023-11-30T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Työnantajatreffeillä Sellon kirjastossa Leppävaarassa on työnantajana New Hairstore, joka etsii partureita, kampaajia ja kauneusalan ammattilaisia. Lisäksi yritys hakee uusia koulutettavia edellä mainittuihin työtehtäviin. Lisää aiheesta täältä: https://newhairstore.fi/tule-toihin/
Lisää tapahtumasta myös Espoo kaupungin sivulta: https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat/espooevents:agfufwf7cu
Tervetuloa!
Inkeri Makkosen näyttelyiden ”Rakas päiväkirjani” sarja alkoi syyskuussa 23 Galleria Katariinasta,
Helsingistä. Arabianrannan kirjastossa on nyt loka marraskuussa esillä myös ”uusia sivuja”.
Inkeri Makkonen maalaa maisemaa allegorioita, mielentiloja, kuvajaisia. Ne ovat muotokuvia
taiteilijasta itsestään. Näyttelyyn on val ttu teossarjan syksystä 2022 syksyyn 2023.
Teoksen nimi syntyy työskennellessä ja viittaa prosessiin, jota maalari käy läpi työskennellessään.
Muotokuva, lävitseni tullut, on monin langoin kiinni ympäröivässä maailmassa, sen tapahtumissa
ja osa sitä.
Maalaukset on tehty pääasiassa omatekoisilla öljypastelleilla. Pohjamaalauksineen teokset ovat sekatekniikkaa. Työskentelyä on tukenut Taike.
Taiteilijan lämpimät kiitokset myötäelämisestä ja avusta kirjailija Helinä Siikalalle ja kuvataiteilija
Olavi Suomelalle!
Näyttely on järjestetty yhteistyössä Helsingin Taiteilijaseuran ja Arabianrannan kirjaston kanssa.
INKERI MAKKONEN
“My Dear Diary - with new leaves”
Paintings in Arabianranta Library 9.10 – 30.11.2023
Inkeri Makkonen paints landscapes – allegories, states of mind, reflections. They are portraits of herself. For her exhibition she has chosen a series of works from autumn 2022 to autumn 2023.
The names of the paintings come about spontaneously as she works and refers to the process she is going through while working.
“The portrait which has come through me, is in many ways connected to the world around me, its events and part of it.”
Makkonen paints mainly with homemade oil pastels. With the primers they are mixed media paintings.
Arts Promotion Centre Finland has supported working
Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä. Harjoittele kannustavassa ja myönteisessä ryhmässä, jossa kehität itseluottamustasi puhujana ja esiintyjänä sekä vahvistat oman puheviestintäsi vaikuttavuutta! Kaikki ovat tervetulleita!
Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
"},"short_description":{"fi":"Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä.","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment."},"location_extra_info":{"fi":"Akseli-sali","en":"Akseli-sali"},"name":{"fi":"Toastmasters - become a better speaker","en":"Toastmasters - become a better speaker"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:257257/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:257258","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11767/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":6390,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-11-30T14:20:27.400184Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:40:05.485224Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{BE98324E-4536-47BE-A19E-CBE629D107D1}/107812","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6390/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-08-15T15:55:57.979471Z","last_modified_time":"2023-11-30T14:20:27.448843Z","date_published":"2023-03-21T11:25:00Z","start_time":"2023-11-07T15:30:00Z","end_time":"2023-11-07T17:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä. Harjoittele kannustavassa ja myönteisessä ryhmässä, jossa kehität itseluottamustasi puhujana ja esiintyjänä sekä vahvistat oman puheviestintäsi vaikuttavuutta! Kaikki ovat tervetulleita!
Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment. Our primary goal is to help each other become better speakers and communicators. You will learn skills and build confidence to effectively express your-self in any situation. All are welcome!
"},"short_description":{"fi":"Ryhmä harrastajia kokoontuu harjoittelemaan puhe- ja esiintymistaitoja englannin kielellä.","en":"Come and practice your public speaking and presentation skills in a friendly, nurturing and supportive environment."},"location_extra_info":{"fi":"Akseli-sali","en":"Akseli-sali"},"name":{"fi":"Toastmasters - become a better speaker","en":"Toastmasters - become a better speaker"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:257258/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:59938","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/sonya-lindfors/sonya-lindfors-tyoeryhmae-camouflage-2657759/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/sonya-lindfors/sonya-lindfors-tyoeryhmae-camouflage-2657759/","en":"https://www.lippu.fi/artist/sonya-lindfors/sonya-lindfors-tyoeryhmae-camouflage-2657759/"},"price":{"fi":"17,50 € / 33,50 €","sv":"17,50 € / 33,50 €","en":"17,50 € / 33,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4619,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:27:48.176631Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:27:48.176653Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731715.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4619/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:27:48.009425Z","last_modified_time":"2023-11-30T13:13:52.206917Z","date_published":null,"start_time":"2023-12-02T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/6406191A052F458654EAD515FDEC6D18/Sonya_Lindfors_camouflage","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/6406191A052F458654EAD515FDEC6D18/Sonya_Lindfors_camouflage","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/6406191A052F458654EAD515FDEC6D18/Sonya_Lindfors_camouflage"},"provider":null,"description":{"fi":"Koreografi Sonya Lindforsin ja työryhmän teos camouflage tarkastelee katsomista ja katsomisen politiikkaa.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
Teoksessa useasta päällekkäisestä kerroksesta rakentuu maasto, jossa asiat vuoroin paljastuvat ja peittyvät. Kirjavan pinnan alta hahmottuu spekulatiivinen (auto)fiktio, jossa Taiteilija paljastaa temppunsa. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä, miltä se näyttää.
Näyttämöllä on potentiaali paljastaa ja peittää, tehdä asioista näkyviä tai ylinäkyviä. Mutta miten tunnistaa se, mitä näemme? Mitä tapahtuu tunnistamisen hetkellä, jolloin kategorisoimme jonkin asian luokkaan ”nyky”, tai ”taide” tai ”Musta”?
Teos scattailee esi-isien kanssa, sujauttaa sisään merkityksiä ja unelmoi oikeudesta läpinäkymättömyyteen.
Sonya Lindfors on helsinkiläinen koreografi ja UrbanApa-yhteisön taiteellinen johtaja. Töillään Lindfors pyrkii ravistelemaan alistavia valtarakenteita ja fasilitoimaan tiloja kollektiiviselle unelmoinnille.
Kuuntele Sonya Lindforsin haastattelu Zodiak Presents podcastissa täältä.
Koreografia ja konsepti: Sonya Lindfors
Työryhmä: Selma Kauppinen, Esete Sutinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Esiintyjät Stoassa: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Prosessia ruokkineet: Elisa Tuovila, Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Tuotantoassistentit: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residenssit: Reykjavik Dance Festival / NREP ; MDT, Stockholm; Koneen Säätiö
Yhteistuotanto: MDT, Stockholm
Tukijat: Uudet Klassikot – rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Svenska Kulturfonden, Pohjoismainen kulttuuripiste
Kuvat: Tuukka Ervasti
Tuotanto: Zodiak, Stoa, Sonya Lindfors, UrbanApa
Koreograf Sonya Lindfors och arbetsgruppens verk camouflage studerar tittandet och tittandets politik.
Sonya Lindfors är en koreograf från Helsingfors och konstnärliga ledare för kollektivet UrbanApa. Med sina verk försöker Lindfors skaka om undertryckande maktstrukturer och facilitera utrymmen för kollektivt drömmande.
","en":"camouflage, by choreographer Sonya Lindfors and working group, examines the act of looking and the politics of the gaze.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
camouflage is a multilayered landscape where things are both revealed and covered. Under the variegated surface is a speculative (auto)fiction, where the artist reveals their trick. But not everything is what it looks like.
The stage has the potentiality to reveal and obscure, make things invisible or hypervisible. But how do we recognize what we see. What happens in that moment of recognition when you categorize something as “contemporary”, as “art” or as “Black”?
The work scats with ancestors, slips in meanings and dreams of the right to opacity.
Sonya Lindfors is a Cameroonian-Finnish choreographer, artistic director, facilitator and educator. She received a MA in choreography from the University of the Arts Helsinki in 2013. In the core of her work is the practice of shaking and challenging existing power structures and empowering communities.
Choreography and concept: Sonya Lindfors\u2028
Working group: Selma Kauppinen, Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Johanna Karlberg, Elisa Tuovila, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Performers in Stoa: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Contributors to the process: Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Production assistants: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residencies: Reykjavik Dance Festival / NREP; MDT, Stockholm; Kone Foundation, Coproduction: MDT, Stockholm
Supported by: Uudet Klassikot – rahasto, Arts Promotion Center, Finland, Svenska Kulturfonden, Nordic Culture Point
Pictures: Tuukka Ervasti
Production: Zodiak – Center for New Dance, Sonya Lindfors, UrbanApa
Koreografi Sonya Lindforsin ja työryhmän teos camouflage tarkastelee katsomista ja katsomisen politiikkaa.
pe 1.12. esityksen jälkeen taiteilijatapaaminen.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
Teoksessa useasta päällekkäisestä kerroksesta rakentuu maasto, jossa asiat vuoroin paljastuvat ja peittyvät. Kirjavan pinnan alta hahmottuu spekulatiivinen (auto)fiktio, jossa Taiteilija paljastaa temppunsa. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä, miltä se näyttää.
Näyttämöllä on potentiaali paljastaa ja peittää, tehdä asioista näkyviä tai ylinäkyviä. Mutta miten tunnistaa se, mitä näemme? Mitä tapahtuu tunnistamisen hetkellä, jolloin kategorisoimme jonkin asian luokkaan ”nyky”, tai ”taide” tai ”Musta”?
Teos scattailee esi-isien kanssa, sujauttaa sisään merkityksiä ja unelmoi oikeudesta läpinäkymättömyyteen.
Sonya Lindfors on helsinkiläinen koreografi ja UrbanApa-yhteisön taiteellinen johtaja. Töillään Lindfors pyrkii ravistelemaan alistavia valtarakenteita ja fasilitoimaan tiloja kollektiiviselle unelmoinnille.
Kuuntele Sonya Lindforsin haastattelu Zodiak Presents podcastissa täältä.
Koreografia ja konsepti: Sonya Lindfors
Työryhmä: Selma Kauppinen, Esete Sutinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Esiintyjät Stoassa: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Prosessia ruokkineet: Elisa Tuovila, Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Tuotantoassistentit: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residenssit: Reykjavik Dance Festival / NREP ; MDT, Stockholm; Koneen Säätiö
Yhteistuotanto: MDT, Stockholm
Tukijat: Uudet Klassikot – rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Svenska Kulturfonden, Pohjoismainen kulttuuripiste
Kuvat: Tuukka Ervasti
Tuotanto: Zodiak, Stoa, Sonya Lindfors, UrbanApa
Koreograf Sonya Lindfors och arbetsgruppens verk camouflage studerar tittandet och tittandets politik.
Sonya Lindfors är en koreograf från Helsingfors och konstnärliga ledare för kollektivet UrbanApa. Med sina verk försöker Lindfors skaka om undertryckande maktstrukturer och facilitera utrymmen för kollektivt drömmande.
","en":"camouflage, by choreographer Sonya Lindfors and working group, examines the act of looking and the politics of the gaze.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
camouflage is a multilayered landscape where things are both revealed and covered. Under the variegated surface is a speculative (auto)fiction, where the artist reveals their trick. But not everything is what it looks like.
The stage has the potentiality to reveal and obscure, make things invisible or hypervisible. But how do we recognize what we see. What happens in that moment of recognition when you categorize something as “contemporary”, as “art” or as “Black”?
The work scats with ancestors, slips in meanings and dreams of the right to opacity.
Sonya Lindfors is a Cameroonian-Finnish choreographer, artistic director, facilitator and educator. She received a MA in choreography from the University of the Arts Helsinki in 2013. In the core of her work is the practice of shaking and challenging existing power structures and empowering communities.
Choreography and concept: Sonya Lindfors\u2028
Working group: Selma Kauppinen, Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Johanna Karlberg, Elisa Tuovila, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Performers in Stoa: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Contributors to the process: Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Production assistants: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residencies: Reykjavik Dance Festival / NREP; MDT, Stockholm; Kone Foundation, Coproduction: MDT, Stockholm
Supported by: Uudet Klassikot – rahasto, Arts Promotion Center, Finland, Svenska Kulturfonden, Nordic Culture Point
Pictures: Tuukka Ervasti
Production: Zodiak – Center for New Dance, Sonya Lindfors, UrbanApa
Koreografi Sonya Lindforsin ja työryhmän teos camouflage tarkastelee katsomista ja katsomisen politiikkaa.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
Teoksessa useasta päällekkäisestä kerroksesta rakentuu maasto, jossa asiat vuoroin paljastuvat ja peittyvät. Kirjavan pinnan alta hahmottuu spekulatiivinen (auto)fiktio, jossa Taiteilija paljastaa temppunsa. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä, miltä se näyttää.
Näyttämöllä on potentiaali paljastaa ja peittää, tehdä asioista näkyviä tai ylinäkyviä. Mutta miten tunnistaa se, mitä näemme? Mitä tapahtuu tunnistamisen hetkellä, jolloin kategorisoimme jonkin asian luokkaan ”nyky”, tai ”taide” tai ”Musta”?
Teos scattailee esi-isien kanssa, sujauttaa sisään merkityksiä ja unelmoi oikeudesta läpinäkymättömyyteen.
Sonya Lindfors on helsinkiläinen koreografi ja UrbanApa-yhteisön taiteellinen johtaja. Töillään Lindfors pyrkii ravistelemaan alistavia valtarakenteita ja fasilitoimaan tiloja kollektiiviselle unelmoinnille.
Kuuntele Sonya Lindforsin haastattelu Zodiak Presents podcastissa täältä.
Koreografia ja konsepti: Sonya Lindfors
Työryhmä: Selma Kauppinen, Esete Sutinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Esiintyjät Stoassa: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Prosessia ruokkineet: Elisa Tuovila, Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Tuotantoassistentit: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residenssit: Reykjavik Dance Festival / NREP ; MDT, Stockholm; Koneen Säätiö
Yhteistuotanto: MDT, Stockholm
Tukijat: Uudet Klassikot – rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Svenska Kulturfonden, Pohjoismainen kulttuuripiste
Kuvat: Tuukka Ervasti
Tuotanto: Zodiak, Stoa, Sonya Lindfors, UrbanApa
Koreograf Sonya Lindfors och arbetsgruppens verk camouflage studerar tittandet och tittandets politik.
Sonya Lindfors är en koreograf från Helsingfors och konstnärliga ledare för kollektivet UrbanApa. Med sina verk försöker Lindfors skaka om undertryckande maktstrukturer och facilitera utrymmen för kollektivt drömmande.
","en":"camouflage, by choreographer Sonya Lindfors and working group, examines the act of looking and the politics of the gaze.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
camouflage is a multilayered landscape where things are both revealed and covered. Under the variegated surface is a speculative (auto)fiction, where the artist reveals their trick. But not everything is what it looks like.
The stage has the potentiality to reveal and obscure, make things invisible or hypervisible. But how do we recognize what we see. What happens in that moment of recognition when you categorize something as “contemporary”, as “art” or as “Black”?
The work scats with ancestors, slips in meanings and dreams of the right to opacity.
Sonya Lindfors is a Cameroonian-Finnish choreographer, artistic director, facilitator and educator. She received a MA in choreography from the University of the Arts Helsinki in 2013. In the core of her work is the practice of shaking and challenging existing power structures and empowering communities.
Choreography and concept: Sonya Lindfors\u2028
Working group: Selma Kauppinen, Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Johanna Karlberg, Elisa Tuovila, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Performers in Stoa: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Contributors to the process: Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Production assistants: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residencies: Reykjavik Dance Festival / NREP; MDT, Stockholm; Kone Foundation, Coproduction: MDT, Stockholm
Supported by: Uudet Klassikot – rahasto, Arts Promotion Center, Finland, Svenska Kulturfonden, Nordic Culture Point
Pictures: Tuukka Ervasti
Production: Zodiak – Center for New Dance, Sonya Lindfors, UrbanApa
Koreografi Sonya Lindforsin ja työryhmän teos camouflage tarkastelee katsomista ja katsomisen politiikkaa.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
Teoksessa useasta päällekkäisestä kerroksesta rakentuu maasto, jossa asiat vuoroin paljastuvat ja peittyvät. Kirjavan pinnan alta hahmottuu spekulatiivinen (auto)fiktio, jossa Taiteilija paljastaa temppunsa. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä, miltä se näyttää.
Näyttämöllä on potentiaali paljastaa ja peittää, tehdä asioista näkyviä tai ylinäkyviä. Mutta miten tunnistaa se, mitä näemme? Mitä tapahtuu tunnistamisen hetkellä, jolloin kategorisoimme jonkin asian luokkaan ”nyky”, tai ”taide” tai ”Musta”?
Teos scattailee esi-isien kanssa, sujauttaa sisään merkityksiä ja unelmoi oikeudesta läpinäkymättömyyteen.
Sonya Lindfors on helsinkiläinen koreografi ja UrbanApa-yhteisön taiteellinen johtaja. Töillään Lindfors pyrkii ravistelemaan alistavia valtarakenteita ja fasilitoimaan tiloja kollektiiviselle unelmoinnille.
Kuuntele Sonya Lindforsin haastattelu Zodiak Presents podcastissa täältä.
Koreografia ja konsepti: Sonya Lindfors
Työryhmä: Selma Kauppinen, Esete Sutinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Esiintyjät Stoassa: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Prosessia ruokkineet: Elisa Tuovila, Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Tuotantoassistentit: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residenssit: Reykjavik Dance Festival / NREP ; MDT, Stockholm; Koneen Säätiö
Yhteistuotanto: MDT, Stockholm
Tukijat: Uudet Klassikot – rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Svenska Kulturfonden, Pohjoismainen kulttuuripiste
Kuvat: Tuukka Ervasti
Tuotanto: Zodiak, Stoa, Sonya Lindfors, UrbanApa
Koreograf Sonya Lindfors och arbetsgruppens verk camouflage studerar tittandet och tittandets politik.
Sonya Lindfors är en koreograf från Helsingfors och konstnärliga ledare för kollektivet UrbanApa. Med sina verk försöker Lindfors skaka om undertryckande maktstrukturer och facilitera utrymmen för kollektivt drömmande.
","en":"camouflage, by choreographer Sonya Lindfors and working group, examines the act of looking and the politics of the gaze.
Camouflage (eng): The use of any combination of materials, coloration or illumination for concealment, disguise, mimesis, simulation or falsification
camouflage is a multilayered landscape where things are both revealed and covered. Under the variegated surface is a speculative (auto)fiction, where the artist reveals their trick. But not everything is what it looks like.
The stage has the potentiality to reveal and obscure, make things invisible or hypervisible. But how do we recognize what we see. What happens in that moment of recognition when you categorize something as “contemporary”, as “art” or as “Black”?
The work scats with ancestors, slips in meanings and dreams of the right to opacity.
Sonya Lindfors is a Cameroonian-Finnish choreographer, artistic director, facilitator and educator. She received a MA in choreography from the University of the Arts Helsinki in 2013. In the core of her work is the practice of shaking and challenging existing power structures and empowering communities.
Choreography and concept: Sonya Lindfors\u2028
Working group: Selma Kauppinen, Maele Sabuni, Johanna Karlberg, Elisa Tuovila, Riikka Lakea, Tony Sikström, Erno Aaltonen, Jussi Matikainen, Sanna Levo, Sonya Lindfors
Performers in Stoa: Selma Kauppinen,Maele Sabuni, Elisa Tuovila, Johanna Karlberg, Sonya Lindfors
Contributors to the process: Lydia Östberg Diakité, Pauliina Sjöberg, Zen Jefferson
Production assistants: Tuure Kaukua, Riikka Lakea
Residencies: Reykjavik Dance Festival / NREP; MDT, Stockholm; Kone Foundation, Coproduction: MDT, Stockholm
Supported by: Uudet Klassikot – rahasto, Arts Promotion Center, Finland, Svenska Kulturfonden, Nordic Culture Point
Pictures: Tuukka Ervasti
Production: Zodiak – Center for New Dance, Sonya Lindfors, UrbanApa