Värisevät varpaat-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Koko vuoden kuljimme eri paikoissa, kuljimme ajassa. Nyt kuljemme näyttämöllä. Ja kohta kuljemme taas eteenpäin. Näyttämöteoksen rinnalla syntyi kuvateos ”Kaiut ja kulkijat”. Se on nähtävissä Annantalon Gallerian näyttelyssä ”Huudetaanko?”.
Esitykset ke 14.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 13
Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Miila Vainio
Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella:
https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av 7–17-åriga elever från danskursen Värisevät varpaat.
Nu går vi på scenen. Och snart kommer vi att röra oss framåt igen. Parallellt med scenarbetet skapades det illustrerade verket ”Kaiut ja kulkijat”. Det kan ses i Annegårdens galleris utställning ”Huudetaanko?”.
Föreställningar ons 14.5 kl. 17.30 och sön 18.5 kl. 13.00
Regi: Sanna Kuusisto och Miila Vainio
Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
","en":"This performance was created by the 7–17-year-old students of the Värisevät varpaat dance course.
Now we walk on stage. And soon we'll be moving forward again. Alongside the stage work, the illustrated work ‘Echoes and Travellers’ was created. It can be seen in the Annantalo Gallery's exhibition ‘Huudetaanko?’.
Performances Wed 14.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 13
Directed by Sanna Kuusisto and Miila Vainio
Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/283FD89EF288FD1C39F9E1C8C04E9DB7/Kulkijat","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/283FD89EF288FD1C39F9E1C8C04E9DB7/Kulkijat_Resenarer_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/283FD89EF288FD1C39F9E1C8C04E9DB7/Kulkijat_Travellers_"},"name":{"fi":"Kulkijat – Lastenkulttuurin juhlaviikko","sv":"Kulkijat (Resenärer) – Barnkulturveckan","en":"Kulkijat (Travellers) – Children's Culture Week"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66286/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65945","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":721895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-09T13:53:54.307397Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:54.307413Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_768357.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/721895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-05-09T13:53:54.188153Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:54.464482Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-13T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts.","en":"This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course."},"description":{"fi":"Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Valo kulkee kykloopin silmän kautta ja antiikin Kreikan mytologinen aika vyöryy nykyajan yli kuin meren aalto rantahiekkaan. Onko jokin muuttunut, kun ajan aalto vetäytyy?
Kun valmistimme esitystä, tutkimme antiikin Kreikan mytologiaa ja nykyajan nuorten tunnelmia. Tanssimme yhdessä niiden innostamina. Valmiissa teoksessa on mukana nykyajan kulkijoita, antiikin jumalia, seireenejä ja muita tarunomaisia hahmoja.
Esitykset ti 13.5. klo 18.30 ja la 17.5. klo 13
Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Annika Sarvela
Maksuton, ilmoittautuminen vaaditaan. Varaa paikat esitykseen tästä: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Lastenkulttuurin juhlaviikolla kuuluvat lasten ja nuorten äänet. Viikon aikana nähdään teatteri- ja tanssiesityksiä, joita Annantalon esittävien taiteiden kurssit ovat valmistaneet lukuvuoden aikana. Esitykset saavat ensi-iltansa juhlaviikolla.
","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts.
Dancehearts danskurs (7-17 år): Aikatasku - Tidsficka
Ljuset passerar genom cyklopens öga och den antika grekiska mytologiska tiden rullar över den moderna tiden som en våg på strandens sand. Har något förändrats när tidens våg drar sig tillbaka?
Vi utforskar mytologin i det antika Grekland och stämningen bland dagens unga. I verket möter vi nutida resenärer, antika gudar, sirener och andra mytiska figurer.
Föreställningar tis 13.5. kl. 18.30 och lör 17.5. kl. 13.00
Regi: Sanna Kuusisto och Annika Sarvela
Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310.
Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
Det finns också separata endagsföreställningar för skolgrupper den 13-16 maj. Mer information: kultus.hel.fi
Lördagen den 17 maj, under den första pausen kl. 12.30, ordnas en guidad visning av elevutställningen ”Huudetaanko?” i Annegårdens galleri. Välkommen att följa med oss!
","en":"This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course.
Dancehearts dance class (7-17 year olds): Aikatasku - Time pocket
Light passes through the eye of the cyclops and ancient Greek mythological time rolls over modern times like a wave on the sand of the beach. Has something changed as the wave of time recedes?
We explore the mythology of ancient Greece and the mood of young people today. The work features modern-day travellers, ancient gods, sirens and other mythical characters.
Performances Tue 13.5. at 18.30 and Sat 17.5. at 13.00
Directed by Sanna Kuusisto and Annika Sarvela
Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
There are also separate performances for school groups on 13-16 May. Performances and registration via kultus.hel.fi.
On Saturday 17 May, during the first intermission at 12:30, a guided tour of the student work exhibition Huudetaanko? will take place in the Annantalo Gallery. Welcome to join us!
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/9E0B871EA3F0493A72AAF454A8DDC629/Aikatasku","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/9E0B871EA3F0493A72AAF454A8DDC629/Aikatasku_Tidsficka_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/9E0B871EA3F0493A72AAF454A8DDC629/Aikatasku_Time_pocket_"},"name":{"fi":"Aikatasku – Lastenkulttuurin juhlaviikko","sv":"Aikatasku (Tidsficka) – Barnkulturveckan","en":"Aikatasku (Time pocket) – Children's Culture Week"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65945/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66284","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":721894,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-09T13:53:53.430212Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:53.430230Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_768358.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/721894/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-05-09T13:53:53.305558Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:53.607759Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-13T14:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Linnunrata-teatterikurssin 7-9-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av 7–9-åriga elever från teaterkursen Linnunrata.","en":"This performance was created by the 7–9-year-old students of the Linnunrata theatre course."},"description":{"fi":"Linnunrata-teatterikurssin 7-9-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Metsäkone- esitys on syntynyt lasten idean pohjalta. Aihe on helsinkiläislapsille tuttu, lähimetsiä kaadetaan rakentamisen tieltä ja uutisissa metsäkoneet ajelevat raakkujen päältä. Oppilaat ovat itse saaneet valita toiveroolinsa, nämä yhdistelemällä syntyi tarina metsästä ja sen asukkaista.
Esitykset ti 13.5. klo 17.30 ja la 17.5. klo 12
Ohjaaja: Sari Tupamäki
Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella:
https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
","sv":"Det här uppträdandet har gjorts av 7–9-åriga elever från teaterkursen Linnunrata.
Föreställningen Skogsmaskinen bygger på en idé av barn. Ämnet är bekant för barn i Helsingfors, eftersom närliggande skogar huggs ner för att ge plats för byggnation och skogsmaskiner kör över kadavren i nyheterna.
Föreställningar tis 13.5 kl. 17.30 och lör 17.5 kl. 12
Regi: Sari Tupamäki
Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
","en":"This performance was created by the 7–9-year-old students of the Linnunrata theatre course.
The Forest Machine performance is based on an idea by children. The topic is familiar to children in Helsinki, with nearby forests being cut down to make way for construction and forestry machines driving over the carcasses in the news.
Performances Tue 13.5. at 17.30 and Sat 17.5. at 12
Directed by Sari Tupamäki
Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310
You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/ED384243B46DA7FE9F48CFEF119A1C85/Metsakone","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/ED384243B46DA7FE9F48CFEF119A1C85/Metsakone_Skogsmaskinen_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/ED384243B46DA7FE9F48CFEF119A1C85/Metsakone_Forest_machine_"},"name":{"fi":"Metsäkone – Lastenkulttuurin juhlaviikko","sv":"Metsäkone (Skogsmaskinen) – Barnkulturveckan","en":"Metsäkone (Forest machine) – Children's Culture Week"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66284/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65990","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":498194,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-09T11:14:26.906488Z","last_modified_time":"2025-04-09T11:14:26.906508Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_766209.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/498194/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-04-09T11:14:26.858018Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:52.797813Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-12","end_time":"2025-05-16","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tulkaa mukaan tekemään taidetta – tuodaan yhdessä tuulen humina ja sudenkorentojen surina Annantalon pihaan!","sv":"Kom med och skapa konst – vi ska tillsammans ta vindens sus och trollsländors surr till Annegårdens gård!","en":"Come make art with us – together, we will bring the hum of the wind and the buzzing of dragonflies to the yard of Annantalo!"},"description":{"fi":"Tulkaa mukaan tekemään taidetta – tuodaan yhdessä tuulen humina ja sudenkorentojen surina Annantalon pihaan!
Keiju nimeltä Aura-Marina on saapunut mereltä! Hänen toiveenaan on tutustua Annantaloon ja alueen lapsiin, mutta jotain puuttuu… Pihalla kaikuvat vain liikenteen äänet, eikä keiju kuule rakastamaansa tuulen laulua. Voisivatko päiväkodin lapset auttaa häntä?
Lastenkulttuurin juhlaviikon kunniaksi Annantalo kutsuu päiväkotiryhmät mukaan taidetyöpajoihin, joissa syntyvät teokset jäävät elävöittämään Annantalon etupihaa. Teokset ovat osa Lastenkulttuurin juhlaviikon Äänessä! -viikonloppua 17.–18.5. ja ne ovat esillä 30.5. saakka.
Työpajojen ajankohdat:
ma 12.5. klo 9 ja 10.15
ti 13.5. klo 9 ja 10.15
ke 14.5. klo 9 ja 10.15
to 15.5. klo 9 ja 10.15
pe 16.5. klo 9 ja 10.15
Työpajan kesto: 1 tunti
Kieli: suomi
Työpajat on suunnattu 3–6-vuotiaiden varhaiskasvatusryhmille.
Ilmoita ryhmäsi mukaan Kultuksen kautta:
https://www.kultus.fi/fi/event/kultus:agk43goxye?text=lastenkulttuurin+juhla&returnPath=%2Fsearch
Työpajan ohjaaja tapaa ryhmän Annantalon 1. kerroksen aulassa. Saavuttehan paikalle hyvissä ajoin.
Työpajan päätteeksi lapset pääsevät yhdessä ohjaajan kanssa ripustamaan teokset etupihalle. Pukeuduttehan sään mukaisesti.
Tervetuloa juhlistamaan Lastenkulttuurin juhlaviikkoa Annantalolle!
","sv":"Kom med och skapa konst – vi ska tillsammans ta vindens sus och trollsländors surr till Annegårdens gård!
Älvan Aura-Marina har kommit från havet! Hon önskar att bekanta sig med Annegården och barnen i området, men något saknas... På gården hörs endast trafikens ljud, och älvan hör inte vindens sång som hon älskar. Kunde daghemsbarnen hjälpa henne?
För att fira barnkulturens jubileumsvecka bjuder Annegården in daghemsgrupper till konstverkstäder. Verken som skapas i verkstäderna lämnas på Annegårdens förgård för att liva upp den. Verken är en del av veckoslutet Äänessä! 17–18.5 under barnkulturens jubileumsvecka, och finns utställda fram till 30.5.
Tidpunkterna för verkstäderna:
mån. 12.5 kl. 9 och 10.15
tis. 13.5 kl. 9 och 10.15
ons. 14.5 kl. 9 och 10.15
tors. 15.5 kl. 9 och 10.15
fre. 16.5 kl. 9 och 10.15
Verkstadens längd: 1 timme
Språk: finska
Verkstäderna är avsedda för grupper med barn i åldern 3–6 år inom småbarnspedagogiken.
Anmäl din grupp via Kultus.
Verkstadens ledare möter gruppen i aulan på Annegårdens 1:a våning. Vänligen anländ i god tid.
I slutet av verkstaden får barnen tillsammans med ledaren hänga verken på gården. Klä er enligt vädret.
Välkommen att fira barnkulturens jubileumsvecka på Annegården!
","en":"Come make art with us – together, we will bring the hum of the wind and the buzzing of dragonflies to the yard of Annantalo!
A fairy named Aura-Marina has come from the sea! Her wish is to get to know Annantalo and the local children, but something is missing... The sound of traffic is the only thing echoing in the yard, and the fairy does not hear the song of the wind that she loves. Could the children of the daycare centre help her?
To celebrate Children’s Culture Week, Annantalo is inviting daycare centre groups to take part in art workshops to create works that will be used to enliven the front yard of Annantalo.
The works will be part of the Äänessä! (‘In Voice!’) weekend of
Children’s Culture Week on 17 and 18 May 2025 and kept on display until 30 May.
Workshop times:
Mon 12 May at 9.00 and 10.15
Tue 13 May at 9.00 and 10.15
Wed 14 May at 9.00 and 10.15
Thu 15 May at 9.00 and 10.15
Fri 16 May at 9.00 and 10.15
Workshop duration: 1 h
Language: Finnish
The workshops are intended for early childhood education groups aged 3–6.
Please sign up your group via Kultus.
The workshop instructor will meet the group in the first-floor lobby of Annantalo. Please arrive in good time.
At the end of the workshop, the children will get to hang up their works in the front yard together with the instructor. Please wear weather-appropriate clothing.
You are invited to come and celebrate Children’s Culture Week at Annantalo!
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/5ACF00D7618FE4EB2B79EBFF78AB7CD6/Tuulen_laulua_ja_sudenkorentojen_surinaa","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/5ACF00D7618FE4EB2B79EBFF78AB7CD6/Tuulen_laulua_ja_sudenkorentojen_surinaa","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/5ACF00D7618FE4EB2B79EBFF78AB7CD6/Tuulen_laulua_ja_sudenkorentojen_surinaa"},"name":{"fi":"Tuulen laulua ja sudenkorentojen surinaa – Lastenkulttuurin juhlaviikon työpajat päiväkotiryhmille!","sv":"Tuulen laulua ja sudenkorentojen surinaa","en":"Tuulen laulua ja sudenkorentojen surinaa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65237","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":380073,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-03-21T11:14:08.932512Z","last_modified_time":"2025-03-21T11:14:08.932526Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_764256.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/380073/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-03-21T11:14:08.906514Z","last_modified_time":"2025-05-09T13:53:52.046451Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-10T08:00:00Z","end_time":"2025-05-10T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.","sv":"På Annegårdens konstlördag kan hela familjen skapa konst tillsammans.","en":"At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art."},"description":{"fi":"Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Äänikollaasi – yhteinen taideteos sekatekniikalla
Tule luomaan yhdessä suurta, yhteisöllistä taideteosta koko perheen voimin! Työpajan teemana on ääni – voit maalata, piirtää, leikata ja liimata asioita, jotka pitävät ääntä. Voit myös kuvittaa sitä, miltä musiikki sinusta näyttää. Anna mielikuvituksen lentää ja anna äänen muuttua kuvaksi!
Työpajan ohjaavat Petra Kinnunen ja Erik Lindros Nylands Svenska Ungdomsförbundilta.
Työpaja on kaksikielinen: ohjaajat puhuvat ruotsia ja suomea.
Tarvittaessa ohjeistusta saa myös englanniksi ja kaikki ovat tervetulleita kielestä ja kielitaidosta riippumatta.
Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton.
Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen skapa konst tillsammans.
Ljudcollage – Ett gemensamt konstverk med blandteknik
Kom och skapa ett stort, gemensamt konstverk för hela familjen på Eriks och Petras konstverkstad!
Låt fantasin flöda och låt ljudet bli till bild! Verkstadens tema är ljud – du kan måla, rita, klippa och klistra saker som låter. Eller så kan du också med en teckning illustrera hur musik ser ut för dig. Allt material finns på plats.
Verkstaden leds av Petra Kinnunen och Erik Lindros från Nylands Svenska Ungdomsförbund.
Verkstaden är tvåspråkig: ledarna talar svenska och finska.
Vid behov kan instruktioner ges även på engelska. Alla är välkomna oavsett språk och språkkunskaper.
Inga förkunskaper krävs för att delta. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum.
Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art.
Sound Collage – A Collaborative Mixed Media Artwork\"
Come and create a large, collaborative artwork with the whole family! The theme of the workshop is sound – you can paint, draw, cut, and glue things that make noise, or illustrate what music looks like to you. Let your imagination soar and let sound turn into image!
The workshop is led by Petra Kinnunen and Erik Lindros from Nylands Svenska Ungdomsförbund.
The workshop is bilingual: the instructors speak Swedish and Finnish.
If needed, instructions can also be given in English, and everyone is welcome regardless of language or language skills.
No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space.
The Annantalo Art Saturday is free of charge.
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/6A9E9F780A0682738CEE662E53EFC5D2/Annantalon_taidelauantai_Aanikollaasi","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/6A9E9F780A0682738CEE662E53EFC5D2/Annegardens_konstlordag_Ljudcollage","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/6A9E9F780A0682738CEE662E53EFC5D2/Annantalo_Art_Saturday_Sound_Collage"},"name":{"fi":"Annantalon taidelauantai: Äänikollaasi – Kaksikielinen työpaja suomeksi ja ruotsiksi","sv":"Annegårdens konstlördag: Ljudcollage – Tvåspråkig verkstad på svenska och finska","en":"Annantalo Art Saturday: Sound Collage"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65237/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:42afefb2-ae2c-f011-8c4e-000d3ab33a80","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbat76e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbatkwe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10218/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11951/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12297/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13084/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13876/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14614/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1574/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15937/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16428/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16486/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1657/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p17654/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p181/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p18434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1855/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1857/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1882/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1979/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20513/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2240/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p23886/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2445/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p24597/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25077/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25216/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25476/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25977/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p26626/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2698/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p272/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2841/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29778/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3128/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p316/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p318/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3670/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p37827/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38773/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4357/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4892/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5000/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5164/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5590/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6033/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6834/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7157/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7158/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7179/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7708/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8025/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8368/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8470/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8475/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9058/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9241/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9244/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9375/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9376/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p965/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9778/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[{"name":"extlink_youtube","link":"https://www.Youtube.com","language":"fi"},{"name":"extlink_instagram","link":"https://www.Instagram.com","language":"fi"},{"name":"extlink_whatsapp","link":"https://www.Whatsapp.com","language":"fi"},{"name":"extlink_facebook","link":"https://www.Facebook.com","language":"fi"},{"name":"extlink_snapchat","link":"https://www.Snapchat.com","language":"fi"},{"name":"extlink_reddit","link":"https://www.Reddit.com","language":"fi"},{"name":"extlink_tumblr","link":"https://www.Tumblr.com","language":"fi"},{"name":"extlink_twitter","link":"https://www.X.com","language":"fi"},{"name":"extlink_tiktok","link":"https://www.Tiktok.com","language":"fi"}],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Additional information on price information - Finnish","sv":"Additional information on price information - Swedish","en":"Additional information on price information - English","ru":"Additional information on price information - Russian","zh_hans":"Additional information on price information - Chinese","ar":"Additional information on price information - Arabic"},"info_url":{"fi":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/d5f68459-06f5-ef11-be1f-000d3ab0afbb?readableEventId=09052025_-_TLDG_-_174_-_Tapahtuman_julkaisu_ja_pivittminen_Linked_Eventsiin_v211758376032","sv":"https://www.hel.SWE","en":"https://www.hel.ENG","ru":"https://www.hel.RUS","zh_hans":"https://www.hel.CHI","ar":"https://www.hel.ARA"},"price":{"fi":"12","sv":"12","en":"12","ru":"12","zh_hans":"12","ar":"12"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[{"id":721865,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-09T09:31:00.707997Z","last_modified_time":"2025-05-09T09:31:00.708041Z","url":"https://assets-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/images/1dd607db-e2b2-ef11-b8e8-7c1e523462f9","name":"Kuvateksti","cropping":"","photographer_name":"Kuvaaja","alt_text":"Kuvan ALT-Teksti","data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/721865/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[{"name":"Video","url":"https://www.hel.fi","alt_text":"Videon ALT-Teksti"}],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/ar/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/es/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/et/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fr/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/so/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/sv/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/tr/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/zh_hans/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbat76e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbatkwe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10218/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11951/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12297/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13084/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13876/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14614/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1574/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15937/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16428/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16486/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1657/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p17654/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p181/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p18434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1855/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1857/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1882/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1979/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20513/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2240/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p23886/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2445/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p24597/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25077/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25216/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25476/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25977/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p26626/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2698/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p272/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2841/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29778/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3128/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p316/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p318/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3670/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p37827/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38773/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4357/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4892/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5000/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5164/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5590/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6033/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6834/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7157/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7158/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7179/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7708/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8025/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8368/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8470/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8475/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9058/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9241/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9244/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9375/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9376/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p965/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9778/?format=json"}],"created_time":"2025-05-09T08:32:21.737211Z","last_modified_time":"2025-05-09T09:31:04.215104Z","date_published":"2025-05-09T08:22:09Z","start_time":"2025-06-30T05:00:00Z","end_time":"2025-06-30T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":12,"audience_max_age":55,"super_event_type":"umbrella","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":150,"minimum_attendee_capacity":10,"enrolment_start_time":"2025-05-30T10:00:00+03:00","enrolment_end_time":"2025-06-30T12:00:00+03:00","local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Digia","sv":"Digia Oyj","en":"Digia Oyj","ru":"Digia Oyj","zh_hans":"Digia Oyj","ar":"Digia Oyj"},"short_description":{"fi":"Finnish - 09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1","sv":"Swedish - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1","en":"English - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1","ru":"Russian - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1","zh_hans":"Chinese - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1","ar":"Arabic - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1"},"description":{"fi":"09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1 - muokattu - Ilmoittautumisen ajankohta","sv":"Helsingin kaupungin liikuntapalvelut kutsuu mukaan helppoon kesäjumppaan Espan lavalle!
Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille ja -kuntoisille. Tästä hyvä verryttely heti perään alkavaa yhteislaulutapahtumaa varten!
","sv":"Helsingfors stads idrottstjänster inbjuder dig att komma med på enkel sommargymnastik på Esplanadestraden!
Evenemanget är avsett för alla åldrar och konditioner. Detta är en bra uppvärmning för ett allsångsevenemang som börjar direkt efter!
","en":"The City of Helsinki Sports Services invite you to join an easy summer exercise session on the Espa Stage!
The event is intended for all ages and levels of physical condition. This is a great warmup for the singalong event that starts right after!
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/896CE2AA58DE1F380E78287E3C0E3D93/Kesainen_jumppatuokio","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/896CE2AA58DE1F380E78287E3C0E3D93/Somrig_gymnastikstund","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/896CE2AA58DE1F380E78287E3C0E3D93/Summer_exercise_session"},"name":{"fi":"Kesäinen jumppatuokio","sv":"Somrig gymnastikstund","en":"Summer exercise session"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66270/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66267","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":716028,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-08T13:14:01.696528Z","last_modified_time":"2025-05-08T13:14:01.696545Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_765268.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/716028/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-08T13:14:01.588146Z","last_modified_time":"2025-05-08T13:14:01.833936Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-12T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kalevauva.fi on Aapo Niinisen ja Kimmo Nummisen muodostama nykypäivän folkpop-duo, jonka sanoitukset on kerätty suoraan kansan suusta, internetin keskustelupalstoilta.","sv":"Kalevauva.fi är en folkpopduo som består av Aapo Niininen och Kimmo Numminen, vars låttexter har samlats in direkt ur folkmun, på internets diskussionsforum.","en":"Kalevauva.fi is a folk-pop duo formed by Aapo Niininen and Kimmo Numminen, with lyrics directly from the people, gathered from internet forums."},"description":{"fi":"Kalevauva.fi on Aapo Niinisen ja Kimmo Nummisen muodostama nykypäivän folkpop-duo, jonka sanoitukset on kerätty suoraan kansan suusta, internetin keskustelupalstoilta.
Vuonna 2016 perustetun Kalevauva.fi:n meno on ollut heti alusta lähtien hurjaa. Helsingin Sanomat tituleerasi kaksikon heti kärkeen “kesän 2016 ehkä puhutuimmaksi bändiksi”, ja yhtye on sittemmin soittanut satoja keikkoja sekä kerännyt huikeita YouTube-katselulukuja.
Kalevauva.fi on urallaan julkaissut runokirjan ja kolme täyspitkää albumia sekä valittu Vuoden vantaalaiseksi. Viimeisen albumi ”Kaupunkilaulut vol. 1” niputti yhteen ratkiriemukkaita tarinoita suomalaiskaupungeista. Livekeikoilla Kalevauva.fi on parhaimmillaan, mistä kertovat hurmioituneet yleisöt ympäri Suomen.
“Kalevauva.fi kertoo yhteiskunnastamme enemmän kuin sata akateemista tutkimusta.” - Tuntematon kommentoija HS.fi
Kalevauva.fi är en folkpopduo som består av Aapo Niininen och Kimmo Numminen, vars låttexter har samlats in direkt ur folkmun, på internets diskussionsforum.
Kalevala.fi grundades år 2016 och tempot var vilt från början. Genast från början titulerade Helsingin sanomat bandet som “kanske det mest omtalade under sommaren 2016”, och bandet har sedermera gett hundratals spelningar och samlat hisnande visningssiffror på YouTube.
Under sin karriär har Kalevauva.fi även valts till Årets vandabo, publicerat en poesibok och tre hellånga album, varav det senaste “Kaupunkilaulut vol. 1” samlade ihop uppsluppna berättelser från finländska städer. Kalevauva.fi kommer mest till sin rätt på livespelningar, om vilket hänförda publiker runt om i Finland bär vittne.
“Kalevauva.fi berättar mer om vårt samhälle än hundra akademiska undersökningar.” – Kommentar av okänd, HS.fi
","en":"Kalevauva.fi is a folk-pop duo formed by Aapo Niininen and Kimmo Numminen, with lyrics directly from the people, gathered from internet forums.
Founded in 2016, Kalevauva.fi has been on a wild ride from the start. Helsingin Sanomat immediately dubbed the duo “perhaps the most talked about band of the summer of 2016”, and the band has since played hundreds of gigs and amassed a huge number of YouTube views.
Kalevauva.fi has also been voted Vuoden Vantaalainen (Vantaa Resident of the Year) and published a poetry book and three full-length albums, the latest of which, Kaupunkilaulut vol. 1 bundled together hilarious stories about Finnish cities. Kalevauva.fi is at its best at live shows, which is evident from enthusiastic audiences all over Finland.
“Kalevauva.fi tells us more about our society than a hundred academic studies.” – Unknown commenter, HS.fi
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/CB78971289CCA13BBCC54FAED2F0BF49/Kalevauva_fi","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/CB78971289CCA13BBCC54FAED2F0BF49/Kalevauva_fi","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/CB78971289CCA13BBCC54FAED2F0BF49/Kalevauva_fi"},"name":{"fi":"Kalevauva.fi – Helsinki-päivä","sv":"Kalevauva.fi – Helsingforsdagen","en":"Kalevauva.fi – Helsinki Day"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66267/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66259","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":716022,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-08T13:13:59.149723Z","last_modified_time":"2025-05-08T13:13:59.149741Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_765713.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/716022/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-08T13:13:59.034147Z","last_modified_time":"2025-05-08T13:13:59.286895Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-11T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Ooppera- ja musiikkiteatterinäyttämöiltä tuttu baritoni Olli Tuovinen palaa musiikillisille juurilleen laulajakitaristina uuden, ennen kuulemattoman ohjelmiston kanssa.","sv":"Barytonen Olli Tuovinen, känd från opera- och musikteaterscenen, återvänder till sina musikaliska rötter som sångare-gitarrist med en ny, oerhörd repertoar.","en":"Baritone Olli Tuovinen, known from the opera and music theater stages, returns to his musical roots as a singer-guitarist with a new, unheard of repertoire."},"description":{"fi":"Ooppera- ja musiikkiteatterinäyttämöiltä tuttu baritoni Olli Tuovinen palaa musiikillisille juurilleen laulajakitaristina uuden, ennen kuulemattoman ohjelmiston kanssa.
”Eräänä yönä - Volvio una noche” on kokoelma upeita suomennoksia argentiinalaisista tangoklassikoista.
Tuovisen tulkinnat ulottuvat pienestä ja intiimistä aina rouheaan julistukseen asti. Ohjelmassa kuullaan muun muassa Damesin, Demaren ja Troilon mestariteoksia. Kitaransoittoonsa Tuovinen on ottanut mukaan myös flamencomusiikille tyypillisiä sävyjä, mikä tuo klassikoihin uutta väriä. Alkuperäisten tarinoiden käännökset puolestaan saavat suomalaisen kuulijan syvemmälle tangon aitoon draamaan.
","sv":"Barytonen Olli Tuovinen, känd från opera- och musikteaterscenen, återvänder till sina musikaliska rötter som sångare-gitarrist med en ny, oerhörd repertoar.
\"En natt - Volvio una noche\" är en samling underbara översättningar av argentinska tangoklassiker.
Tuovinens tolkningar sträcker sig från små och intima hela vägen till hårda deklarationer, t.ex. Från mästerverken Gardel, Dames, Demare och Troilo. I sitt gitarrspel har Tuovinen också inkluderat toner som är typiska för flamencomusik, som ger klassikerna en ny färg. Översättningarna av originalberättelserna för den finska lyssnaren djupare in i tangons autentiska drama.
","en":"Baritone Olli Tuovinen, known from the opera and music theater stages, returns to his musical roots as a singer-guitarist with a new, unheard of repertoire.
'One night - Volvio una noche' is a collection of wonderful translations of Argentinian tango classics.
Tuovinen's interpretations range from small and intimate all the way to harsh declarations, e.g. From the masterpieces of Gardel, Dames, Demare and Troilo. In his guitar playing, Tuovinen has also included tones typical of flamenco music, which brings a new color to the classics. The translations of the original stories bring the Finnish listeners deeper into the authentic drama of tango.
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/8DE0D3DABF50F21CD834CCCDBE0EB009/Olli_Tuovinen_Eraana_yona_Volvi_una_noche","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/8DE0D3DABF50F21CD834CCCDBE0EB009/Olli_Tuovinen_En_natt_-_Volvio_una_noche_","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/8DE0D3DABF50F21CD834CCCDBE0EB009/Olli_Tuovinen_One_night_-_Volvio_una_noche_"},"name":{"fi":"Olli Tuovinen: Eräänä yönä – Volvió una noche","sv":"Olli Tuovinen: \"En natt - Volvio una noche\"","en":"Olli Tuovinen: 'One night - Volvio una noche'"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66259/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kultus:aglkkgn5ue","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kultus:13/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kultus:16/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kultus:17/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kultus:5/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2315/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9058/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Vain korttimaksu.","sv":"","en":""},"info_url":null,"price":{"fi":"10","sv":"10","en":"10"}}],"data_source":"kultus","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/sv/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kultus:40/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kultus:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kultus:52/?format=json"}],"created_time":"2025-05-06T10:17:29.773603Z","last_modified_time":"2025-05-08T12:15:45.373630Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-11T09:30:00Z","end_time":"2025-05-30T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":"2025-05-06T13:20:00+03:00","enrolment_end_time":"2025-05-30T12:00:00+03:00","local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Testitapahtuman lyhyt kuvaus","sv":"","en":""},"description":{"fi":"Testitapahtuman kuvaus
\n","sv":"","en":""},"info_url":{"fi":"https://example.org/testitapahtuma/","sv":"","en":""},"name":{"fi":"Testitapahtuman nimi","sv":"","en":""},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kultus:aglkkgn5ue/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66258","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":715678,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-08T12:13:11.715686Z","last_modified_time":"2025-05-08T12:13:11.715703Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_771454.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/715678/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-08T12:13:11.654461Z","last_modified_time":"2025-05-08T12:13:11.796816Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-10T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Friction Helsinki on musiikkikollektiivi, jonka intohimoiset muusikot sekoittavat laajalti genrejä ja yhdistelevät erilaisia kulttuuritaustojaan.","sv":"Friction Helsinki är ett dynamiskt musikkollektiv med passionerade musiker som blandar olika genrer med diverse kulturella bakgrunder.","en":"Friction Helsinki is a dynamically evolving collective of passionate musicians blending diverse genres and cultural backgrounds."},"description":{"fi":"Friction Helsinki on musiikkikollektiivi, jonka intohimoiset muusikot sekoittavat laajalti genrejä ja yhdistelevät erilaisia kulttuuritaustojaan.
Friction liittää yhteen afrobeatia, jazzia ja latinalaisamerikkalaista cumbiaa. Lisämausteena musiikista löytyy myös viittauksia Lähi-itään ja Pohjois-Afrikkaan. Frictionin laajan ja kerroksellisen soundin juuret ovat syvällä erilaisissa maailman rytmeissä, ja se rakentuu isosta torvisektiosta, useista perkussionisteista, iskevistä bassolinjoista ja keskeisessä roolissa olevista sähkökitaroista.
","sv":"Friction Helsinki är ett dynamiskt musikkollektiv med passionerade musiker som blandar olika genrer med diverse kulturella bakgrunder.
Friction kombinerar Afrobeat, Jazz och Latinamerikansk Cumbia med inslag av musik från Mellanöstern och Nordafrika. Friction har ett detaljerat och rikt sound bestående av en omfattande blåssektion, slagverkare, fräna elgitarrer och snärtiga basslingor, med rötterna i världens rytmer.
","en":"Friction Helsinki is a dynamically evolving collective of passionate musicians blending diverse genres and cultural backgrounds.
Friction combines afrobeat, jazz and Latin cumbia with musical flavours from the Near East and North Africa. Friction has an extensive and layered sound, with a rich horn section, multiple percussionists, prominent electric guitars and catchy basslines, all firmly rooted in a range of infectious grooves from around the world.
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/F9E398BE44EAF18A788D0A078929DCEF/Friction_Helsinki","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/F9E398BE44EAF18A788D0A078929DCEF/Friction_Helsinki","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/F9E398BE44EAF18A788D0A078929DCEF/Friction_Helsinki"},"name":{"fi":"Friction Helsinki – Open Stage","sv":"Friction Helsinki – Open Stage","en":"Friction Helsinki – Open Stage"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66258/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66239","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":715323,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-08T11:13:58.665569Z","last_modified_time":"2025-05-08T11:13:58.665588Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_764956.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/715323/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-05-08T11:13:58.496967Z","last_modified_time":"2025-05-08T11:13:58.883008Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-03T08:00:00Z","end_time":"2025-06-03T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Viking Line tuo meriloman tunnelman keskelle kaupunkia. Tule tutustumaan kesän ja vähän syksynkin risteilyohjelmaan sekä nauttimaan elävästä musiikista!","sv":"Viking Line bjuder på känslan av sjösemester mitt i staden. Kom och upptäck sommarens och även en del av höstens kryssningsprogram och njut av levande musik.","en":"Viking Line brings the magic of a sea holiday right to the heart of the city. Come and discover the summer and autumn cruise programmes while enjoying fantastic live music."},"description":{"fi":"Viking Line tuo meriloman tunnelman keskelle kaupunkia. Tule tutustumaan kesän ja vähän syksynkin risteilyohjelmaan sekä nauttimaan elävästä musiikista!
Lapsia viihdyttää Aarne Alligaattori ja aikuisia Niko Ahvonen & Tilanteen Herrat. Ohjelmassa on myös Ville Vikingin tanssikoulu sekä Meet & Greet, jossa pääsee rutistamaan Itämeren rakastetuinta laivakissaa. Lisäksi saat matkavinkkejä Viroon, Ahvenanmaalle ja Ruotsiin sekä kuulet, mitä kivaa lapset voivat kesällä kokea laivojemme Adventure Island -seikkailusaarilla.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu tarjoaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia. Lavalla nähdään ihastuttava Aarne sekä safariasuiset Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja Jocke soittaa kitaraa, kun taas Aarne hassuttelee ja soittaa viidakkorumpuja. Tämä intensiivinen ja ratkiriemukas esitys on suunnattu koko perheelle.
Suomalaisen musiikkimaailman keskiöön kiistatta lukeutuva Niko Ahvonen sekä amerikkalaisen juurimusiikin ytimistä rytminsä ammentava yhtyeensä Tilanteen Herrat saapuvat myös Espalle. He tuovat Viking Linen tapahtumapäivään taattua rytmimusiikillista iloa paitsi korvin kuultavaksi ja silmin nähtäväksi, myös tanssijalkoja kutkuttavalla tavalla. Kokoonpano luottaa soulin voimaan keikkasetin runkona luottava, mutta ammentaa paljosta muustakin juurimusiikista iloa. Ryhmän motto onkin: ”yritämme laittaa päivänpaistetta mahdollisesti vähän pimeämpäänkin päivään”! Tämä lupaa ja luo funkkyja ja rootseja musiikillisia valonsäteitä ympäristöönsä, missä ikinä Herrat kulkevatkin. Kannattaa siis suunnata kulku Tilanteen äärelle Espan puistoon!
Tervetuloa viettämään merellistä kesäpäivää kanssamme!
Tapahtuman aikataulu:
Klo 11.00 Tervetulosanat ja Aarne Alligaattori
Viking Linen tervetulotoivotusten jälkeen lavalle nousee koko perheen suosikki Aarne Alligaattori.
Klo 11.45 Ville Vikingin tanssikoulu
Iki-ihana Ville Viking opettaa kaikille nimikkokappaleidensa tanssiaskeleet. Tanssikoulun jälkeen meet & greet lavan vieressä – tule tapaamaan Villeä ja ottamaan yhteiskuvia.
Klo 12.00 Niko Ahvonen ja Tilanteen Herrat viihdyttävät mukaansa tempaavilla rytmeillään.
Klo 12.45 Syksyn Teemaristeilyvinkit Viking Linelle
Haastattelussa Viking Linen Head of Special Cruises and Cruise Concepts Jaakko Ahti. Tule kuulemaan parhaat vinkit syksyn 2025 teemaristeilyistä.
Klo 13.00 Vinkit kesän matkakohteisiin Ruotsiin, Ahvenanmaalle ja Viroon
Paneelikeskustelu Viking Linen matkakohteista. Tule kuulemaan kohteiden edustajien parhaat vinkit kesälle 2025.
Klo 13.45 Ville Vikingin tanssikoulu
Ville Viking palaa lavalle tanssikoulun merkeissä. Tanssikoulun jälkeen meet & greet Villen kanssa lavan vieressä – älä missaa tilaisuutta päästä halimaan Itämeren rakastetuinta maskottia.
Klo 14.00 Niko Ahvonen ja Tilanteen Herrat
Niko Ahvonen ja Tilanteen Herrat palaavat lavalle. Tule nauttimaan herrojen mukaansatempaavista rytmeistä, ainutlaatuisesta soundista ja energisestä esiintymisestä.
Klo 14.45 Syksyn Teemaristeilyvinkit Viking Linelle
Päivän toinen haastattelu Jaakko Ahdin kanssa syksyn 2025 teemaristeilyistä.
Klo 15.00 Aarne Alligaattori viihdyttää koko perhettä
Aarne Alligaattori palaa lavalle viihdyttämään koko perhettä.
Klo 15.45 Ville Vikingin tanssikoulu
Päivän viimeinen tanssikoulu Ville Vikingin johdolla. Tanssikoulun jälkeen meet & greet ja Villen heippahalit lavan vieressä.
Viking Line bjuder på känslan av sjösemester mitt i staden. Kom och upptäck sommarens och även en del av höstens kryssningsprogram och njut av levande musik.
Barnen har skoj med Arne Alligator och för de vuxna presenterar vi Niko Ahvonen & Tilanteen Herrat. I programmet ingår även Ville Vikings dansskola och Meet & Greet, där man får krama om Östersjöns mest älskade skeppskatt.
Vi tipsar om resor till Estland, Åland och Sverige och om alla de roliga äventyr som barnen kan uppleva i Adventure Island på våra fartyg i sommar.
Välkommen med på en saltstänkt sommardag tillsammans med oss!
","en":"Viking Line brings the magic of a sea holiday right to the heart of the city. Come and discover the summer and autumn cruise programmes while enjoying fantastic live music.
Kids will have a blast with Aarne Alligator, and adults can groove to the tunes of Niko Ahvonen & Tilanteen Herrat. And that's not all! Join Ville Viking's dance school and Meet & Greet, where you can hug the Baltic Sea's most beloved ship cat.
Get travel tips for Estonia, Åland, and Sweden, and hear about the exciting adventures awaiting children on the Adventure Islands on board this summer. Come spend a maritime summer day with us!
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/D0C9B529AF584266B1F0A8A5E09065B0/Punaiset_laivat_puistossa_Viking_Line_Espan_lavalla","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/D0C9B529AF584266B1F0A8A5E09065B0/Roda_batarna_tar_plats_i_parken_Viking_Line_pa_Espans_estrad_","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/D0C9B529AF584266B1F0A8A5E09065B0/Red_ships_rock_the_park_Viking_Line_on_the_Espan_stage"},"name":{"fi":"Punaiset laivat puistossa – Viking Line Espan lavalla","sv":"Röda båtarna tar plats i parken – Viking Line på Espans estrad","en":"Red ships rock the park – Viking Line on the Espan stage"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66239/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65693","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3803967","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3803967","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3803967"},"price":{"fi":"24,5 / 19,50 €","sv":"24,5 / 19,50 €","en":"24,5 / 19,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":330630,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-03-12T13:15:04.847964Z","last_modified_time":"2025-03-12T13:15:04.847980Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_766250.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/330630/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-03-12T13:15:04.823230Z","last_modified_time":"2025-05-08T11:13:56.008247Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-23T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Flamencon illassa monisävyistä ja sielukasta flamencoa tulkitsevat pohjoismaisen flamencon kärkeen kuuluvan Katja Lundénin edistyneet oppilaat.","sv":"På flamencons kväll tolkas den tonrika och själfulla flamencomusiken av Katja Lundéns avancerade elever, som hör till topparna i nordisk flamenco.","en":"Advanced students of Katja Lundén, who is considered to be among the top Nordic flamenco artists, interpret nuanced and soulful flamenco at An Evening of Flamenco."},"description":{"fi":"Flamencon illassa monisävyistä ja sielukasta flamencoa tulkitsevat pohjoismaisen flamencon kärkeen kuuluvan Katja Lundénin edistyneet oppilaat.
Tanssia säestävät flamencomusiikin helmet kitaristi Joonas Widenius ja laulaja Taija Robalta.
Mukana illassa loistavat myös Blue Flamenco -koulun kehitysvammaiset oppilaat.
Kesto: 75 min
","sv":"På flamencons kväll tolkas den tonrika och själfulla flamencomusiken av Katja Lundéns avancerade elever, som hör till topparna i nordisk flamenco.
Dansen ackompanjeras av pärlorna inom flamenco, gitarristen Joonas Widenius och sångerskan Taija Robalta.
I kvällen medverkar även de lysande eleverna med funktionsnedsättning från skolan Blue Flamenco.
","en":"Advanced students of Katja Lundén, who is considered to be among the top Nordic flamenco artists, interpret nuanced and soulful flamenco at An Evening of Flamenco.
The dance will be accompanied by flamenco music icons Joonas Widenius on guitar and singer Taija Robalta.
The evening will also showcase the students with developmental disabilities from the Blue Flamenco school.
"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/FD4821706615EE361B3B1EF87AC5792F/Katja_Lund_n_Company_Flamencon_ilta","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/FD4821706615EE361B3B1EF87AC5792F/Katja_Lund_n_Company_Flamencons_kvall","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/FD4821706615EE361B3B1EF87AC5792F/Katja_Lund_n_Company_An_Evening_of_Flamenco"},"name":{"fi":"Katja Lundén Company: Flamencon ilta","sv":"Katja Lundén Company: Flamencons kväll","en":"Katja Lundén Company: An Evening of Flamenco"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65693/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65680","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/3843699","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/3843699"},"price":{"fi":"39,90-205,60 €","en":"39,90-205,60 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":280531,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-02-28T12:14:50.869042Z","last_modified_time":"2025-02-28T12:14:50.869064Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_765722.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/280531/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-02-28T12:14:50.810312Z","last_modified_time":"2025-05-07T14:12:35.774994Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-13T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Winstag Production OÜ","en":"Winstag Production OÜ"},"short_description":{"fi":"Ylimaallinen Natalia Osipova tuo “Force of Nature” -balettiteoksen Helsinkiin","en":"Divine Natalia Osipova Brings the Grand Ballet Program \"Force of Nature\" to Helsinki"},"description":{"fi":"Ylimaallinen Natalia Osipova tuo “Force of Nature” -balettiteoksen Helsinkiin
Lontoon kuninkaallisen baletin pääballeriina, jonka The Independent on nimennyt maailman tavoitelluimmaksi balleriinaksi, on jo esittänyt \"Force of Nature\" -teoksen molemmin puolin Atlanttia. Tämä ainutlaatuinen esitys yhdistää klassisen baletin monimutkaisen varvastyöskentelyn ja koreografiat, jotka ovat luoneet osa maailman parhaista aikamme koreografeista. Osipova esiintyy yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen muiden soolotanssijoiden kanssa.
Osipova on jäljittelemätön. Hänen tekniikkansa on ainutlaatuinen ja taiteellisesti hän on hämmästyttävän viehättävä. Jo ennen kuin hän oli valmistunut Moskovan valtion koreografiakorkeakoulusta, balettiympyröissä puhuttiin hänen uskomattoman korkeista hypyistään. Bolshoi-teatterin balettiryhmän jäseneksi päästyään hän esitti kahdeksan sooloroolia ensimmäisellä kaudellaan. Elävänä kuin elohopea ja nopeana kuin salama hän vaikutti säteilevän lämpöä heti astuessaan lavalle. \"Villikissa!\", Osipova sanoo muistellessaan uransa alkua. \"Luonnonvoima,\" sanovat ne, jotka näkivät hänet tuolloin.
\"Pyydä, lainaa tai varasta liput!\" oli The Guardianin reaktio Osipovan häikäisevään Lontoon -debyyttiin. Tapahtuma sijoittuu vuoteen 2007, jolloin Britannian pääkaupunki sai vieraakseen Bolshoi-teatterin. Alexei Ratmanski, teatterin silloinen balettimestari, käytti voittokorttinsa valitessaan Osipovan Kitriksi Don Quijotessa. Menestys oli täydellinen.
2010-luvun alussa Osipovasta oli tullut yksi maailman kirkkain ja suosituin balleriina. Pariisin, Milanon, Berliinin ja New Yorkin suurimmat teatterit tavoittelivat häntä. Jokaisesta uudesta roolista - oli se sitten Giselle, Kitri tai nykyaikainen sankaritar – tuli suuri tapahtuma. Hänen taiteellisuutensa inspiroi joitakin parhaista nykykoreografeista, kuten Alexei Ratmanskya, Arthur Pitaa, Akram Khania ja Sidi Larbi Cherkaouta.
Vuonna 2013 Osipova allekirjoitti pysyvän sopimuksen Lontoon kuninkaallisen baletin kanssa, jossa hän esiintyy edelleen tänä päivänä.
Osipovan lahjakkuus on tuonut hänelle lukuisia kansainvälisiä palkintoja, kuten Kansallisia tanssipalkintoja ja Benois de la Danse -palkinnon. Vuonna 2018 brittiläinen ohjaaja Gerald Fox teki hänestä dokumentin Force of Nature. Natalia tarjoaa katsauksen hänen elämäänsä ja työhönsä kulissien takana sekä harjoituksiin Medusa -teoksen parissa aina hänen esitykseensä klassisessa baletissa La Bayadère.
Neljä vuotta myöhemmin Osipova loi oman 'Luonnon voimat' -baletti-illan, joka on ennennäkemättömän kaunis ja monimutkainen. Tässä esityksessä hän kunnioittaa ikonisia, esimerkillisiä ja keskenään täysin erilaisia roolejaan — klassisesta pas de deux'sta 'Merirosvosta' yhdessä kollegansa, Kuninkaallisen baletin ensitanssijan Marcelino Sambén kanssa Marius Petipan koreografiassa aina Alexei Ratmanskyn Sibeliuksen musiikkiin säveltämään 'Surullinen valssi' -miniatyyriin, joka on luotu erityisesti hänelle. Osipova esittää ensi-illassa 'Gravity’s Orphan' -teoksen, jonka hän on luonut yhdessä Jason Kittelbergerin kanssa, sekä laajan koreografisen triptyykin 'Ashes', jossa on mukana neljä tanssijaa. Illan päättää Mihail Fokinin ikoninen miniatyyri 'Kuoleva joutsen' Saint-Saënsin musiikkiin, jonka Osipova esittää yksin — jäähyväinen, rukous, muisto. Hänen ilmiömäisen uransa aikana, kuten hänen elämänkertojansa ovat laskeneet, Osipova on esittänyt 172 roolia, joten valinnanvaraa riitti.
Osipovan esitystä 13. toukokuuta Savoy-teatterissa kannattaa tulla katsomaan ainakin nähdäkseen hänen vertaansa vailla olevat fouetté-hyppynsä, jotka ovat vähintäänkin maailman parhaita. Force of Nature tarjoaa kuitenkin paljon enemmän kuin pelkkiä teknisiä ihmeitä: se tarjoaa yleisölle suuren taide-elämyksen ja ymmärrystä siitä, mitä tarkoittaa olla todellinen 2000-luvun balettitähti.
Kesto n. 2 h, sisältää väliajan.
","en":"Divine Natalia Osipova Brings the Grand Ballet Program \"Force of Nature\" to Helsinki
The prima ballerina of the Royal Ballet in London, hailed by The Independent as the most sought-after ballerina in the world, has already showcased \"Force of Nature\" on both sides of the Atlantic. This one-of-a-kind performance blends complex pointe work in classical ballet with numbers choreographed by some of the most outstanding contemporary choreographers. Osipova will be joined by her fellow soloists from the UK and the US.
Osipova is inimitable. Her technique is unique, and her artistic charm is astonishing. Even before she had completed her studies at the Moscow State Academy of Choreography, the ballet world was already abuzz with talk of her incredible, soaring jumps. Accepted into the Bolshoi Theatre as a corps de ballet member, she performed eight solo roles in her very first season there. Lively as quicksilver and swift as lightning, she seemed to radiate heat as soon as she appeared on stage. \"Wildcat!\" Osipova says, recalling the beginning of her career. \"A force of nature,\" say those who saw her at that time.
\"Beg, borrow, or steal tickets!\" was the reaction of The Guardian to Osipova’s dazzling London debut. The event took place in 2007, when the British capital welcomed the Bolshoi Theatre. Alexei Ratmansky, the company’s chief ballet master at the time, played his trump card by casting Osipova as Kitri in Don Quixote. The triumph was complete.
By the early 2010s, Osipova had become one of the most brilliant and in-demand ballerinas in the world. The major theaters of Paris, Milan, Berlin, and New York sought her out. Every new role—whether it be Giselle, Kitri, or a contemporary heroine—turned into a major event. Her artistry inspires some of the best modern choreographers, including Alexei Ratmansky, Arthur Pita, Akram Khan, and Sidi Larbi Cherkaoui.
In 2013, Osipova signed a permanent contract with the Royal Ballet in London, where she continues to perform to this day.
Osipova’s talent has earned her numerous international awards, including the National Dance Awards and the Benois de la Danse prize. In 2018, British director Gerald Fox made a documentary about her, Force of Nature. Natalia, offering a behind-the-scenes glimpse into her life and work, from rehearsals for Medusa to her performance in the classical ballet La Bayadère.
Four years later, Osipova has created her own Forces of Nature — an evening of unprecedented beauty and complexity. Here, she pays tribute to her signature, benchmark roles, which are as stylistically diverse as they are iconic — from the classical Le Corsaire pas de deux with Royal Ballet principal Marcelino Sambé, choreographed by Marius Petipa, to Alexei Ratmansky’s lyrical miniature Valse Triste, set to music by Sibelius and created especially for her. Osipova presents the world premiere of Gravity’s Orphan, a collaboration with Jason Kittelberger, as well as the expansive choreographic triptych Ashes, featuring four dancers. The evening concludes with the cult classic The Dying Swan by Mikhail Fokine, set to music by Saint-Saëns — a solo performed by Osipova as farewell, plea, and memory. Over the course of her phenomenal career, Osipova has performed 172 roles, as her biographers have counted — so there was certainly much to choose from.
Attending Osipova’s performance on May 13th at the Savoy Theatre is worth it, if only to witness her unparalleled fouettés—arguably the best in the world. But Force of Nature offers much more than mere technical marvels: it provides audiences with an encounter with great art and the chance to understand what it means to be a true ballet étoile of the 21st century.
Duration about 2 h, including intermission
"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/3061E8DBA01F92DE9C78635A5D2958CA/Natalia_Osipova-_Force_of_Nature_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/3061E8DBA01F92DE9C78635A5D2958CA/Natalia_Osipova-_Force_of_Nature_"},"name":{"fi":"Natalia Osipova- Force of Nature","en":"Natalia Osipova- Force of Nature"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65680/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65366","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-improvision-song-contest-2025-vuotalo-19615808/","sv":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-improvision-song-contest-2025-vuotalo-19615808/","en":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-improvision-song-contest-2025-vuotalo-19615808/"},"price":{"fi":"17 € / 9 €","sv":"17 € / 9 €","en":"17 € / 9 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153642,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-02T09:15:55.409919Z","last_modified_time":"2025-01-02T09:15:55.409938Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_761680.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153642/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-01-02T09:15:55.378752Z","last_modified_time":"2025-05-07T13:13:53.353803Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-10T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Suomen jännittävin iskelmäkilpailu palaa Vuotaloon! Stjärnfall on improvisaatioryhmä, joka luo upeita, hulluja ja ihastuttavan viihdyttäviä musiikkinumeroita.","sv":"Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset!","en":"Finland's most thrilling schlager competition returns to Vuotalo!"},"description":{"fi":"Suomen jännittävin iskelmäkilpailu palaa Vuotaloon! Stjärnfall on improvisaatioryhmä, joka luo upeita, hulluja ja ihastuttavan viihdyttäviä musiikkinumeroita.
Improvisio-iltana jännitys kasvaa ja kaikki lavalla ja yleisössä ovat innoissaan! Haluaisitko olla mukana äänestämässä voittajaa Improvision Song Coenteistä 2025:ssä? Silloin toivotamme sinut tervetulleeksi!
Klubi-ilta, Café Pokkari vastaa tarjoilusta, ovet avataan klo 17.30.
Kesto: noin 2 t, sis. väliajan.Tapahtuma on monikielinen ruotsi-englanti-suomi.
Liput à 17 € / 9 € osoitteesta lippu.fi:stä tai lipunmyyntiautomaatilta ovelta.
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Alle 18-vuotiaat huoltajan seurassa. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Finlands mest hisnande schlagertävling återvänder till Nordhuset!
Stjärnfall är improvisationsgruppen som för fulla hus och full hals skapar glamorösa, galna och underbart underhållande musiknummer. En helkväll då spänningen stiger och alla på scenen och i publiken är taggade. Vill du vara med och rösta fram vinnaren i Improvision Song Contest 2025? Då önskar vi dig välkommen!
Klubb-kväll, A-rättigheter, Café Pokkari svarar för serveringen, dörrarna öppnas kl. 17.30.
Längd: ca. 2h inkl. paus. Evenemanget är mångspråkigt svenska-finska-engelska.
Biljetter à 17 € / 9 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Finland's most thrilling schlager competition returns to Vuotalo!
Stjärnfall is an improvisation group that creates splendid, crazy, and delightfully entertaining musical numbers. On this Improvision night, the excitement builds, and everyone on stage and in the audience is thrilled! Would you like to be part of voting for the winner of Improvision Song Contest 2025? Then we welcome you!
Club night, Café Pokkari takes care of the refreshments, starting from 5:30 PM. Duration: about 2 hours, including intermission. The event is multilingual Swedish-English-Finnish.
Tickets at 17 € / 9 € from lippu.fi or from the ticket machine at the door.
Council 150 years
This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/AF2D4051D22614498E6D630983F2E1C4/Teater_Stjarnfall_Improvision_Song_Contest_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/AF2D4051D22614498E6D630983F2E1C4/Teater_Stjarnfall_Improvision_Song_Contest_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/AF2D4051D22614498E6D630983F2E1C4/Teater_Stjarnfall_Improvision_Song_Contest_"},"name":{"fi":"Teater Stjärnfall – Improvision Song Contest – Klubb Ankdamm","sv":"Teater Stjärnfall – Improvision Song Contest – Klubb Ankdamm","en":"Teater Stjärnfall – Improvision Song Contest – Klubb Ankdamm"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65366/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65367","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/vapaa-tanssikoulu-vapaan-tanssikoulun-kevaetnaeytoekset-2025-vuotalossa-vuotalo-19566937/","sv":"https://www.lippu.fi/event/vapaa-tanssikoulu-vapaan-tanssikoulun-kevaetnaeytoekset-2025-vuotalossa-vuotalo-19566937/","en":"https://www.lippu.fi/event/vapaa-tanssikoulu-vapaan-tanssikoulun-kevaetnaeytoekset-2025-vuotalossa-vuotalo-19566937/"},"price":{"fi":"18 € / 10,30 €","sv":"18 € / 10,30 €","en":"18 € / 10,30 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153643,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-02T10:14:26.070741Z","last_modified_time":"2025-01-02T10:14:26.070760Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_761789.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153643/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-01-02T10:14:26.021061Z","last_modified_time":"2025-05-07T12:13:37.335596Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-07T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Vuotaloon katsomaan Vapaan Tanssikoulun kevätnäytöksiä!","sv":"Välkommen till Nordhuset för att se Vapaa Tanssikoulus vårföreställningar!","en":"Welcome to Vuotalo to see Dance school Vapaa’s spring shows!"},"description":{"fi":"Tervetuloa Vuotaloon katsomaan Vapaan Tanssikoulun kevätnäytöksiä!
Vapaa Tanssikoulu on tanssitaiteen perusopetusta antava tanssikoulu, joka toimii Itä-Helsingin alueella. Tanssikoulumme järjestää joka kevät oppilasnäytökset, joissa esiintyy eri ikäisiä oppilaitamme. Tule mukaan nauttimaan liikkeestä, vauhdista ja esiintymisen ilosta!
Kesto: n. 60 min
","sv":"Välkommen till Nordhuset för att se Vapaa Tanssikoulus vårföreställningar!
Vapaa Tanssikoulu är en dansskola som ger grundläggande dansundervisning i östra Helsingfors. Vår dansskola ordnar varje vår elevföreställningar där våra elever i olika åldrar uppträder. Kom med och njut av rörelse, fart och glädje som uppträdandet ger!
Längd: cirka 60 min.
","en":"Welcome to Vuotalo to see Dance school Vapaa’s spring shows!
Dance school Vapaa provides basic dance art education, operating in the Eastern Helsinki area. Every spring, our dance school organises student showcases featuring our students of various ages. Come and enjoy the movement, pace and the joy of performing!
Duration: approx. 60 min
"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/8FCB3E93B8D439FDC2472D06847746CE/Vapaan_Tanssikoulun_kevatnaytokset_2025","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/8FCB3E93B8D439FDC2472D06847746CE/Vapaa_Tanssikoulus_varforestallningar_2025","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/8FCB3E93B8D439FDC2472D06847746CE/Dance_school_Vapaa_s_spring_shows_2025"},"name":{"fi":"Vapaan Tanssikoulun kevätnäytökset 2025","sv":"Vapaa Tanssikoulus vårföreställningar 2025","en":"Dance school Vapaa’s spring shows 2025"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65367/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64830","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/eid-al-fitr-juhlakonsertti-solistina-mais-harb-3764237/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/eid-al-fitr-juhlakonsertti-solistina-mais-harb-3764237/","en":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/eid-al-fitr-juhlakonsertti-solistina-mais-harb-3764237/"},"price":{"fi":"24,80 € / 18 €","sv":"24,80 € / 18 €","en":"24,80 € / 18 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152933,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-11-01T15:16:52.429715Z","last_modified_time":"2024-11-01T15:16:52.429806Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760393.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152933/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-11-01T15:16:52.390899Z","last_modified_time":"2025-05-07T12:13:29.822226Z","date_published":null,"start_time":"2025-03-29T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Nauti unohtumattomasta illasta Lähi-idän musiikin parissa maailmankuulun Mais Harbin johdolla.","sv":"Det är dags att förbereda sig för slutet av Ramadan, månaden av fasta och reflektion!","en":"Enjoy an unforgettable evening filled with music from Middle East, sung by the world-renowned Mais Harb"},"description":{"fi":"Nauti unohtumattomasta illasta Lähi-idän musiikin parissa maailmankuulun Mais Harbin johdolla.
On aika valmistautua Ramadanin kuukauden, paaston ja pohdiskelun ajan, päättymiseen! Illan aikana esiintymässä on itämainen orkesteri Mais Harbin johdolla, jonka vangitseva ääni on soinut konserttilavoilla ympäri maailmaa.
Huom! Konsertin ajankohta ja esiintyjien tiedot ovat päivittyneet.
Aiemmin ostetut liput käyvät sellaisenaan konserttiin, mutta lippurahoja voi myös hakea takaisin. Lippurahojen palautuksia voi hakea 29.4.2025 mennessä tämän verkkolinkin kautta: web.lippu.fi/palautus
Liput voi myös palauttaa postitse osoitteeseen:
Lippupiste Oy / ”Tapahtuman nimi” palautus
Kansikatu 5
33100 Tampere
Tässä konsertissa syyrialainen Mais Harb saa seurakseen joukon paikallisia muusikoita, jotka tulevat eri taustoista. Mais Harb esittää valikoiman lauluja Syyriasta, Irakista, Libanonista, Egyptistä ja muista Lähi-idän maista. Jokainen laulu kertoo oman tarinansa ja vie kuulijan kulttuurimatkalle, tuoden esille alueen rikkaan ja monipuolisen musiikillisen perinnön.
Euroopan ja Lähi-idän lavoilla esiintynyt Mais Harb tunnetaan voimakkaasta äänestään sekä kyvystään koskettaa yleisöä arabimusiikin kauneuden kautta. Ilta tarjoaa erityisen tilaisuuden kokea hänen taitonsa ja arabialaisen musiikin ajattomat melodiat yhteen kietoutuneina, täynnä tunnetta ja yhteisöllisyyttä.
Esiintyjät:
Mais Harb – laulu
Rashid Hlel – viulu
Merve Abdurrahmani – piano
Mehrnoosh Zolfaghari – santoor
Khashayar Eshkevari – altokamancha
Hadi Hrekes – perkussiot
Lauri Salokoski – basso
Älä missaa tätä mahdollisuutta sukeltaa Lähi-idän musiikin ytimeen ja juhlistaa pian päättyvää Ramadania juhlailtana, joka on täynnä iloa, yhteenkuuluvuutta ja musiikin lumoa.
Kesto: 1 h
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu täältä.
ميس حرب (سوريا)
","sv":"Det är dags att förbereda sig för slutet av Ramadan, månaden av fasta och reflektion!
Under denna kväll får vi njuta av oförglömlig musik från hela Mellanöstern, ledd av den världsberömda Mais Harb, vars fängslande röst har ekat på konsertscener världen över.
Obs! Konsertens tidpunkt och information om artisterna har uppdaterats.
I denna konsert får den syriska sångerskan Mais Harb sällskap av en grupp lokala musiker med olika bakgrunder. Hon kommer att framföra ett urval av sånger från Syrien, Irak, Libanon, Egypten och andra länder i Mellanöstern. Varje sång berättar sin egen historia och tar lyssnaren med på en kulturell resa som lyfter fram regionens rika och mångsidiga musikaliska arv.
Mais Harb, som har uppträtt på scener i Europa och Mellanöstern, är känd för sin kraftfulla röst och sin förmåga att beröra publiken genom den arabiska musikens skönhet. Denna kväll erbjuder en unik möjlighet att uppleva hennes konstnärskap och den arabiska musikens tidlösa melodier, sammanvävda med känsla och gemenskap.
Medverkande:
Mais Harb – sång
Rashid Hlel – fiol
Merve Abdurrahmani – piano
Mehrnoosh Zolfaghari – santoor
Khashayar Eshkevari – altkamancha
Hadi Hrekes – slagverk
Lauri Salokoski – bas
Missa inte denna möjlighet att fördjupa dig i Mellanösterns musik och fira den snart avslutade Ramadan med en festlig kväll fylld av glädje, gemenskap och musikens magi.
Längd: 1 timme
Lös ut en gratisbiljett här
ميس حرب (سوريا)
","en":"Enjoy an unforgettable evening filled with music from Middle East, sung by the world-renowned Mais Harb
It’s time to prepare for the end of Ramadan, the month of fasting and reflection! Free admission for young people between 7 and 19 with The Helsinki Youth Services membership card.
During this evening, we will enjoy unforgettable music from across the Middle East, led by the world-renowned Mais Harb, whose captivating voice has graced concert stages worldwide.
Note! The concert schedule and performer details have been updated.
Previously purchased tickets are valid as they are for the concert, but you can also request a refund.
Ticket refunds can be requested by April 29, 2025, via the following online link:
web.lippu.fi/palautus
Alternatively, tickets can also be returned by mail to the following address:
Lippupiste Oy / \"Event name\" refund
Kansikatu 5
33100 Tampere
In this concert, Syrian singer Mais Harb will be joined by a group of local musicians from diverse backgrounds. She will perform a selection of songs from Syria, Iraq, Lebanon, Egypt, and other Middle Eastern countries. Each song tells its own story, taking the listener on a cultural journey and showcasing the region’s rich and diverse musical heritage.
Having performed on stages across Europe and the Middle East, Mais Harb is known for her powerful voice and her ability to touch audiences through the beauty of Arabic music. This evening offers a unique opportunity to experience her artistry and the timeless melodies of Arabic music, woven together with deep emotion and a sense of community.
Performers:
Mais Harb – vocals
Rashid Hlel – violin
Merve Abdurrahmani – piano
Mehrnoosh Zolfaghari – santoor
Khashayar Eshkevari – alto kamancheh
Hadi Hrekes – percussion
Lauri Salokoski – bass
Don’t miss this opportunity to dive into the heart of Middle Eastern music and celebrate the approaching end of Ramadan with a festive evening full of joy, togetherness, and the magic of music.
Duration: 1 hour
Council 150 years
This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket here
ميس حرب (سوريا)
","ar":"حان الوقت للاستعداد لنهاية شهر رمضان، شهر الصيام والتأمل! خلال هذه الأمسية، سنستمتع بموسيقى لا تُنسى من مختلف أنحاء الشرق الأوسط، بقيادة الفنانة العالمية ميس حرب، التي أبهرت الجماهير بصوتها الآسر على مسارح العالم.
ملاحظة! تم تحديث جدول الحفل وتفاصيل المشاركين.
في هذا الحفل، ستنضم المغنية السورية ميس حرب إلى مجموعة من الموسيقيين المحليين من خلفيات متنوعة. ستؤدي مجموعة مختارة من الأغاني من سوريا، العراق، لبنان، مصر، ودول أخرى في الشرق الأوسط. تحكي كل أغنية قصة خاصة بها، وتأخذ المستمع في رحلة ثقافية تعكس التراث الموسيقي الغني والمتنوع للمنطقة.
بعد أدائها على مسارح في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط، تُعرف ميس حرب بصوتها القوي وقدرتها على ملامسة قلوب الجمهور من خلال جمال الموسيقى العربية. توفر هذه الأمسية فرصة فريدة للاستمتاع بفنها وسحر الألحان العربية الخالدة، الممزوجة بالمشاعر العميقة وروح المجتمع.
المشاركون :
ميس حرب :غناء
رشيد هلال : كمان
ميرفي عبد الرحماني : بيانو
ميهرنوش ذوالفقاري : سانتور
خشايار إشكيڤاري : ألتو كمنجة
هادي حريقص : إيقاع
لاوري سالوكوسكي : بايز غيتار
لا تفوِّت هذه الفرصة للغوص في قلب الموسيقى الشرق أوسطية والاحتفال باقتراب نهاية رمضان بسهرة مليئة بالفرح والتواصل وسحر الموسيقى.
المدة: ساعة واحدة
"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/8D540546FA780A4A383E90679FC9285F/Mais_Harb_SYR_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/8D540546FA780A4A383E90679FC9285F/Mais_Harb_SYR_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/8D540546FA780A4A383E90679FC9285F/Mais_Harb_SYR_"},"name":{"fi":"Mais Harb (SYR) – ميس حرب (سوريا)","sv":"Mais Harb (SYR) – ميس حرب (سوريا)","en":"Mais Harb (SYR) – ميس حرب (سوريا)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64830/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64885","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-19749354/#tab=","sv":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-19749354/#tab=","en":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-19749354/#tab="},"price":{"fi":"7 €","sv":"7 €","en":"7 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":155155,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-16T14:15:40.080191Z","last_modified_time":"2025-01-16T14:15:40.080219Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760655.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/155155/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-01-16T14:15:40.055042Z","last_modified_time":"2025-05-07T08:13:35.675622Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-20T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tule mukaan Kino Caisan Feminist Film Experiments-elokuvaklubiin! Toinen FFE-näytös sisältää kolme elokuvaa.","sv":"I serien Feminist Film Experiments ställs frågan hur vi kan arbeta tillsammans på ett kreativt sätt för att belysa orättvisor och föreställa oss världen på ett annat sätt.","en":"Feminist Film Experiments is a series of film screenings which asks how we work together creatively to highlight injustice and imagine the world otherwise."},"description":{"fi":"Tule mukaan Kino Caisan Feminist Film Experiments-elokuvaklubiin! Toinen FFE-näytös sisältää kolme elokuvaa.
Näytökset kunnioittavat feminististä luovuutta yli sukupolvien ja tuovat esille elokuvia, jotka tutkivat ja haastavat edelleen ajankohtaisia epäoikeudenmukaisuuksia.
Elokuvat on valittu Cinenovan feministisestä elokuvakokoelmasta, ja ne ulottuvat 1970-luvulta 2000-luvun alkuun eri konteksteissa (Jamaika, Yhdysvallat ja Sri Lanka, muiden muassa).
Elokuvat käsittelevät sukupuolen, rodun, seksuaalisuuden ja yhteisön esityksiä ja kysyvät, miten voimme työskennellä (ja leikkiä) kuvitellaksemme toisenlaisen maailman.
DECOLONIAL LENSES | Näytöksen elokuvat
Back Inside Herself
Described by S. Pearl Sharp as “a visual poem on identity”, Back Inside Herself shows a Black woman finding her own sense of self and rejecting hegemonic societal expectations of who she should be and how she should behave.
S. Pearl Sharp (USA, 1984, 4 mins)
Memory Tracks
A tribute to African-American women activists, whose violent actions were often characterised as being the result of mental illness.
Jamika Ajalon (USA, 1997, 7 mins)
A Song of Ceylon
This non-narrative film presents multiple tableaus that address colonial histories, gender and the body. Its title, which is derived from the documentary by Basil Wright and John Grierson, evokes an erased country, while the soundtrack stages an interpretation of a Sri Lankan ritual of spirit possession and cure.
Laleen Jayamanne (Australia, 1985, 51 mins)
Kieli: englanti, ei suomenkielisiä tekstityksiä
Ikäsuositus: yli 15-vuotiaat
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 15–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"I serien Feminist Film Experiments ställs frågan hur vi kan arbeta tillsammans på ett kreativt sätt för att belysa orättvisor och föreställa oss världen på ett annat sätt.
Kom med i filmklubben Feminist Film Experiments, som inkluderar tre filmvisningar på Kino Caisa!
Visningarna hyllar feministisk kreativitet över generationerna, och visar filmer som utforskar och utmanar orättvisor som fortfarande är aktuella. Filmerna är valts ut ur Cinenovas feministiska filmsamling och sträcker sig från 1970-talet till början av 2000-talet i olika sammanhang (bland annat Jamaica, USA och Sri Lanka).
Filmerna behandlar framställningar av kön, ras, sexualitet och gemenskap och frågar hur vi kan arbeta (och leka) för att föreställa oss en annorlunda värld. I slutet av serien ordnar vi en paneldiskussion, där vi tillsammans reflekterar över filmerna.
Program:
13.5. Queering the Frame
20.5. Decolonial Lenses
27.5. Gender at Work
Som presentatör fungerar Adalmiina Erkkola, en kulturproducent baserad i Helsingfors, som är intresserad av filmens politiska potential. Hon är också programledare för radioprogrammet No Man's Land på IDA Helsinki.
Språk: engelska, inga undertexter på finska
Diskussion: Engelska, plus tecknad engelska (tbc)
Åldersrekommendation: över 15 år
Cinenova grundades år 1991 genom en sammanslagning av två feministiska film- och videodistributörer, Circles och Cinema of Women. Båda hade inlett sin verksamhet år 1979. Cinenovas samling består av mer än 400 verk, inklusive konstnärliga rörliga bildverk, narrativa filmer, dokumentärer och utbildningsvideor, som har producerats mellan 1910 och 2000.
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för 15–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Feminist Film Experiments is a series of film screenings which asks how we work together creatively to highlight injustice and imagine the world otherwise.
Honouring feminist creativity across generations, Feminist Film Experiments brings you films from the past which explore representations of women and structures of oppression.
Engaging with discourses of gender, race, sexuality and community, these filmmakers ask how we work (and play) to imagine the world otherwise.
The films are sourced from Cinenova’s feminist film collection, ranging from the 1970s to the early 2000s across contexts.
DECOLONIAL LENSES | Films
Back Inside Herself
S. Pearl Sharp (USA, 1984, 4 mins, English subtitles)
Described by S. Pearl Sharp as “a visual poem on identity”, Back Inside Herself shows a Black woman finding her own sense of self and rejecting hegemonic societal expectations of who she should be and how she should behave.
Memory Tracks
Jamika Ajalon (USA, 1997, 7 mins)
A tribute to African-American women activists, whose violent actions were often characterised as being the result of mental illness.
A Song of Ceylon
Laleen Jayamanne (Australia, 1985, 51 mins, English subtitles)
This non-narrative film presents multiple tableaus that address colonial histories, gender and the body. Its title, which is derived from the documentary by Basil Wright and John Grierson, evokes an erased country, while the soundtrack stages an interpretation of a Sri Lankan ritual of spirit possession and cure.
The programme is presented by Adalmiina Erkkola, a Helsinki-based cultural producer interested in the political potential of film. They also host the No Man’s Land radio show at IDA Helsinki.
Cinenova was founded in 1991 following the merger of two feminist film and video distributors, Circles and Cinema of Women, each formed in 1979. Cinenova distributes over 400 titles including artists’ moving image, narrative cinema, documentary and educational videos produced between the 1910s and 2000s. For more, visit: https://cinenova.org/
Language: English, no Finnish subtitles
Age recommendation: 15+
Council 150 years
This event is free of charge for children and young people aged 15–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/1C5DB5AE9976548F6A0CD9E97E307979/KINO_CAISA_Decolonial_Lenses_15_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/1C5DB5AE9976548F6A0CD9E97E307979/KINO_CAISA_Decolonial_Lenses_15_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/1C5DB5AE9976548F6A0CD9E97E307979/KINO_CAISA_Decolonial_Lenses_15_"},"name":{"fi":"KINO CAISA: Decolonial Lenses (15) – Feminist Film Experiments","sv":"KINO CAISA: Decolonial Lenses (15) – Feminist Film Experiments","en":"KINO CAISA: Decolonial Lenses (15) – Feminist Film Experiments"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64885/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64884","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-19749353/#tab=","sv":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-19749353/#tab=","en":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-19749353/#tab="},"price":{"fi":"7 €","sv":"7 €","en":"7 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":155154,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-16T14:15:38.816172Z","last_modified_time":"2025-01-16T14:15:38.816201Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760651.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/155154/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-01-16T14:15:38.778996Z","last_modified_time":"2025-05-07T08:13:34.211262Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-13T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tule mukaan Kino Caisan Feminist Film Experiments-elokuvaklubiin! Ensimmäinen FFE-näytös sisältää viisi lyhytelokuvaa.","sv":"I serien Feminist Film Experiments ställs frågan hur vi kan arbeta tillsammans på ett kreativt sätt för att belysa orättvisor och föreställa oss världen på ett annat sätt.","en":"Join us for Feminist Film Experiments - three evenings of film screenings at Kino Caisa!"},"description":{"fi":"Tule mukaan Kino Caisan Feminist Film Experiments-elokuvaklubiin! Ensimmäinen FFE-näytös sisältää viisi lyhytelokuvaa.
Näytökset kunnioittavat feminististä luovuutta yli sukupolvien ja tuovat esille elokuvia, jotka tutkivat ja haastavat edelleen ajankohtaisia epäoikeudenmukaisuuksia.
Elokuvat on valittu Cinenovan feministisestä elokuvakokoelmasta, ja ne ulottuvat 1970-luvulta 2000-luvun alkuun eri konteksteissa (Jamaika, Yhdysvallat ja Sri Lanka, muiden muassa).
Elokuvat käsittelevät sukupuolen, rodun, seksuaalisuuden ja yhteisön esityksiä ja kysyvät, miten voimme työskennellä (ja leikkiä) kuvitellaksemme toisenlaisen maailman.
Esittelijänä toimii Adalmiina Erkkola, Helsingissä toimiva kulttuurituottaja, joka on kiinnostunut elokuvan poliittisesta potentiaalista. Hän juontaa myös No Man’s Land -radio-ohjelmaa IDA Helsingissä.
QUEERING THE FRAME | Näytöksen elokuvat
17 Rooms (Or What Lesbians Do in Bed)
What do lesbians do in bed? With a star-studded soundtrack, we're shown women doing everything in bed from knitting and drinking tea to having raucous pillow-fights.
Caz Sheldon (UK, 1985, 10 mins).
Burden of Dykes
Hilarious send-up of psychoanalytical propaganda films, illustrating every absurd cliché about the 'lesbian nature' and raising issues of self-representation and media production.
Anne Chamberlain (UK, 1995, 8 mins)
Chaahath (Desire)
The film's central theme of desire/passion is deeply embedded in a culture which is given its own voice through the beat of the clay pot used in North India.
Lily Gupta (UK, 1996, 4 mins)
Blue Diary
This experimental narrative tells the melancholy story of a young dyke pining over a one-night stand with a straight girl.
Jenni Olson (USA, 1997, 6 mins).
Loss of Heat
Focusing on two parallel lesbian relationships this film reflects the reality of living with an 'invisible' disability, challenging preconceived notions of the illness to reveal how it operates outside the epileptic fit on a daily basis.
Noski Deville (UK, 1994, 20 mins)
Kieli: englanti, ei suomenkielisiä tekstityksiä
Ikäsuositus: yli 15-vuotiaat
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 15–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"I serien Feminist Film Experiments ställs frågan hur vi kan arbeta tillsammans på ett kreativt sätt för att belysa orättvisor och föreställa oss världen på ett annat sätt.
Kom med i filmklubben Feminist Film Experiments, som inkluderar tre filmvisningar på Kino Caisa!
Visningarna hyllar feministisk kreativitet över generationerna, och visar filmer som utforskar och utmanar orättvisor som fortfarande är aktuella. Filmerna är valts ut ur Cinenovas feministiska filmsamling och sträcker sig från 1970-talet till början av 2000-talet i olika sammanhang (bland annat Jamaica, USA och Sri Lanka).
Filmerna behandlar framställningar av kön, ras, sexualitet och gemenskap och frågar hur vi kan arbeta (och leka) för att föreställa oss en annorlunda värld. I slutet av serien ordnar vi en paneldiskussion, där vi tillsammans reflekterar över filmerna.
Program:
13.5. Queering the Frame
20.5. Decolonial Lenses
27.5. Gender at Work
Som presentatör fungerar Adalmiina Erkkola, en kulturproducent baserad i Helsingfors, som är intresserad av filmens politiska potential. Hon är också programledare för radioprogrammet No Man's Land på IDA Helsinki.
Språk: engelska, inga undertexter på finska
Diskussion: Engelska
Åldersrekommendation: över 15 år
Cinenova grundades år 1991 genom en sammanslagning av två feministiska film- och videodistributörer, Circles och Cinema of Women. Båda hade inlett sin verksamhet år 1979. Cinenovas samling består av mer än 400 verk, inklusive konstnärliga rörliga bildverk, narrativa filmer, dokumentärer och utbildningsvideor, som har producerats mellan 1910 och 2000.
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för 15–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Join us for Feminist Film Experiments - three evenings of film screenings at Kino Caisa!
Honouring feminist creativity across generations, we bring you films from the past which explore and challenge injustices still in the present. The films are sourced from Cinenova’s feminist film collection, ranging from the 1970s to the early 2000s across contexts (Jamaica, USA & Sri Lanka, among others).
Engaging with representations of gender, race, sexuality and community, these filmmakers ask how we work (and play) to imagine the world otherwise.
The programme is presented by Adalmiina Erkkola, a Helsinki-based cultural producer interested in the political potential of film. They also host the No Man’s Land radio show at IDA Helsinki.
QUEERING THE FRAME | Films
17 Rooms (Or What Lesbians Do in Bed)
What do lesbians do in bed? With a star-studded soundtrack, we're shown women doing everything in bed from knitting and drinking tea to having raucous pillow-fights.
Caz Sheldon (UK, 1985, 10 mins).
Burden of Dykes
Hilarious send-up of psychoanalytical propaganda films, illustrating every absurd cliché about the 'lesbian nature' and raising issues of self-representation and media production.
Anne Chamberlain (UK, 1995, 8 mins)
Chaahath (Desire)
The film's central theme of desire/passion is deeply embedded in a culture which is given its own voice through the beat of the clay pot used in North India.
Lily Gupta (UK, 1996, 4 mins)
Blue Diary
This experimental narrative tells the melancholy story of a young dyke pining over a one-night stand with a straight girl.
Jenni Olson (USA, 1997, 6 mins).
Loss of Heat
Focusing on two parallel lesbian relationships this film reflects the reality of living with an 'invisible' disability, challenging preconceived notions of the illness to reveal how it operates outside the epileptic fit on a daily basis.
Noski Deville (UK, 1994, 20 mins, English subtitles)
Language: English, no Finnish subtitles
Age recommendation: 15+
Council 150 years
This event is free of charge for children and young people aged 15–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/5937FE89681AECAB3FC405A00AFE7C40/KINO_CAISA_Queering_the_Frame_15_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/5937FE89681AECAB3FC405A00AFE7C40/KINO_CAISA_Queering_the_Frame_15_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/5937FE89681AECAB3FC405A00AFE7C40/KINO_CAISA_Queering_the_Frame_15_"},"name":{"fi":"KINO CAISA: Queering the Frame (15) – Feminist Film Experiments","sv":"KINO CAISA: Queering the Frame (15) – Feminist Film Experiments","en":"KINO CAISA: Queering the Frame (15) – Feminist Film Experiments"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64884/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66153","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":699786,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-06T13:13:40.884145Z","last_modified_time":"2025-05-06T13:13:40.884163Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_764959.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/699786/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-05-06T13:13:40.778339Z","last_modified_time":"2025-05-06T13:13:41.019555Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-12T08:00:00Z","end_time":"2025-06-12T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Espan lavan Helsinki-päivää vietetään hauskojen konserttien kera! Tapahtumassa nimetään myös tämän vuoden Stadin Friidu ja Kundi.","sv":"Helsingforsdagen på Esplanadestraden firas med roliga konserter! Vid evenemanget utses även årets Stadens Friidu och Kundi.","en":"Espa Stage serves up fun concerts to celebrate Helsinki Day! This year’s Stadin Friidu and Kundi (Helsinki’s “Gal and Guy”) will also be crowned during the event."},"description":{"fi":"Espan lavan Helsinki-päivää vietetään hauskojen konserttien kera! Tapahtumassa nimetään myös tämän vuoden Stadin Friidu ja Kundi.
Espan lavan Helsinki-päivä tarjoaa musiikin riemua koko perheelle. Päivä alkaa perinteiseen tapaan, kun Stadin Slangi ry julkistaa vuoden Stadin Friidun ja Kundin. Esiintymässä Frederik!
Kello 15 alkaen Espan lavalla hyvää mieltä ja meininkiä tarjoavat viihdyttävät artistit: Mikko Perkoila Trio, Jaanat, Mikko Perkoila & Vinkulelu ja päivän huipennus klo 19 Kalevauva.fi.
Ohjelma
klo 11–12.30
Stadin Slangi ry:n ohjelma:
Stadin Friidun ja Kundin julkistaminen
Esiintymässä Frederik
klo 15 Mikko Perkoila Trio: Arvaa harmittiko
klo 16 Jaanat
klo 17 Mikko Perkoila & Vinkulelu (lastenkonsertti)
klo 19 Kalevauva.fi
Vapaa pääsy
","sv":"Helsingforsdagen på Esplanadestraden firas med roliga konserter! Vid evenemanget utses även årets Stadens Friidu och Kundi.
Helsingforsdagen på Esplanadestraden erbjuder musikglädje för hela familjen. Dagen börjar på ett traditionellt sätt då årets Stadens Friidu och Kundi utses av Stadin Slangi ry. Frederik uppträder!
Underhållande artister bjuder på gott humör och en bra stämning på Esplanadestraden från och med kl. 15: Mikko Perkoila Trio, Jaanat, Mikko Perkoila & Vinkulelu och dagens höjdpunkt klockan 19, Kalevauva.fi.
Program
kl. 11–12.30
Stadin Slangi ry:s program:
Offentliggörande av Stadens Friidu och Kundi
Frederik uppträder
kl. 15 Mikko Perkoila Trio: Arvaa harmittiko
kl. 16 Jaanat
kl. 17 Mikko Perkoila & Vinkulelu (barnkonsert)
kl. 19 Kalevauva.fi
Fritt inträde
","en":"Espa Stage serves up fun concerts to celebrate Helsinki Day! This year’s Stadin Friidu and Kundi (Helsinki’s “Gal and Guy”) will also be crowned during the event.
Helsinki Day on Espa Stage
Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila and band
Espa Stage serves up fun concerts to celebrate Helsinki Day! This year’s Stadin Friidu and Kundi (Helsinki’s “Gal and Guy”) will also be crowned during the event.
Helsinki Day on Espa Stage offers the joy of music to the entire family. The day starts in a traditional manner when the Helsinki slang association Stadin Slangi ry announces the honorary titles of Stadin Friidu and Kundi for this year. Frederik will be performing!
Starting from 15.00, Espa Stage will pamper listeners with music to make you smile: Mikko Perkoila Trio, Jaanat, Mikko Perkoila & Vinkulelu and the culmination of the event at 19.00 – Kalevauva.fi.
Programme
11.00–12.30
Stadin Slangi ry’s programme:
Announcement of Stadin Friidu and Kundi
Frederik on stage
15.00 Mikko Perkoila Trio: Arvaa harmittiko
16.00 Jaanat
17.00 Mikko Perkoila & Vinkulelu (children’s concert)
19.00 Kalevauva.fi
Free entry
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/66083CDB1C1162B9B0EE1585B431E2F0/Espan_lavan_Helsinki-paiva","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/66083CDB1C1162B9B0EE1585B431E2F0/Helsingforsdagen_pa_Esplanadestraden","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/66083CDB1C1162B9B0EE1585B431E2F0/Helsinki_Day_on_Espa_Stage"},"name":{"fi":"Espan lavan Helsinki-päivä – Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila yhtyeineen","sv":"Helsingforsdagen på Esplanadestraden – Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila med orkester","en":"Helsinki Day on Espa Stage – Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila and band"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66153/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}