Kuvataiteilijoiden Merja Hujon ja Suvi Laine-Karstenin installaatiokokonaisuus, joka rakentuu maalauksista, piirustuksista ja esinekoosteista.
Näyttelyn avajaiset keskiviikkona 23.4. klo 17–19. Tervetuloa!
Installaatiokokonaisuus on kahden taiteilijan yhdessä rakentama absurdi maailma, jossa paikoilleen jähmettyneet hahmot Becky ja Doris havainnoivat ympäröivää todellisuutta. Kokijoina Becky ja Doris ovat luoneet järjettömiltä tuntuvien maailmantapahtumien vastapainoksi kuvitteellisen todellisuuden, jossa vaikeatkin kokemukset on siiretty näennäisen kepeästi hullunkurisiin ja absurdeihinkin muotoihin.
Kukat, oudot hahmot, piirustusten omaperäiset kuviot ilmentävät todellisuutta helpommin lähestyttävässä, mutta silti ydinkokemuksen merkityksen säilyttävässsä olomuodossa. Teoskokonaisuudessa taiteilijat käsittelevät ihmisyksilön avuttomuutta inhimillistä kärsimystä tuottavien (maailman)tapahtumien edessä.
Merja Hujo on taidemaalari, joka on aina utelias ja innokas löytämään uusia tekotapoja. Hän on erityisesti viime vuosina työstänyt kokonaisuuksia myös muilla tekniikoilla, kuten esim. piirtämällä. Hujon taiteessa on ominaista intensiteetti ja kokonaistunnelma. Aiheet teoksiin syntyvät usein havannoimalla ympäristöä, maailmaa ja ihmisen osaa siinä. Havainnot muotoutuvat usein teoksiksi, joihin sisäinen silmä luo uusia merkityksiä. Hän kutsuu taiteentekemistään seikkailuksi, joka ei pääty koskaan ja heittäytyy rohkeasti toteuttamaan ideoita, joista innostuu. Hujo on pitkän linjan puurtaja, joka on kymmenien yksityisnäyttelyiden lisäksi osallistunut yhteisnäyttelyihin myös ulkomailla. Hän on myös toiminut maalauksen ja kuvataiteen opettajana osa-aikaisesti sekä keikkalaisena vuosina 2001-2020.
Suvi Laine-Karsten on helsinkiläinen kuvataiteilija, jonka taiteellinen ilmaisu on ensisijaisesti kuvataiteissa. Maalauksissaan Suvi suosii öljy-tai akryylivärejä, mutta työskentelee mielellään myös sekatekniikkaa käyttäen. Työskentelytapa on ekspressiivinen, prosessille antautuva tekeminen. Maalatessaan Suvi seuraa väriä, viivaa, muotoa, häivähtävää mielikuvaa, aavistusta ja antaa niiden johdatella sinne. Lopullinen tulos on useimmiten yllätys taiteilijallekin, joka kuitenkin työskentelee teostensa parissa myös erittäin määrätietoisesti. Maalauksissa korostuvat ihmisyyden ja tasa-arvon teemat. Suville taide on yhteyden luomista sisäisten mielikuvien ja ulkoisen todellisuuden välille: teokset ja intuition ohjaaman työskentelyprosessin tuotokset ovat peilipintoja, joihin hän heijastaa mielensä tulkintoja ulkoisen todellisuuden ilmiöistä.
Vapaa pääsy!
","en":"Visual artists Merja Hujo ja Suvi Laine-Karsten have set up an installation ensemble for Malmitalo Gallery that consists of paintings, drawings, assemblage art and a collection of objects.
Exhibition opening on Wednesday, April 23rd, from 5 to 7 PM. Welcome!
They have created an installation that presents an absurd world where imaginary beings Becky and Doris, standing frozen still, observe and experience the surrounding reality. They make their own world reality as a counterbalance to seemingly absurd world events. Even the most difficult experiences have been transformed into a bizarre and absurd form. Flowers, weird figures, the original patterns of drawing embody the state that easily evokes but preserves the meaning of the experience of a human being facing the helplessness and suffering (in front of today's world events).
Merja Hujo is a painter who is always curious and eager to discover new methods of creation. In recent years, she has also been using a variety of techniques, such as drawing. Her art is characterised by intensity and an overall emotional atmosphere. The themes for her work often arise from observing the environment, the world, and humanity’s role within it. These observations are transformed into artworks in which the inner eye creates new meanings. She describes her artistic process as an adventure that never ends, and she throws herself into ideas that excite her with bold enthusiasm. Hujo is a long-standing, dedicated artist who, in addition to holding dozens of solo exhibitions, has also taken part in group exhibitions abroad. From 2001 to 2020, she also worked part-time and on a freelance basis as a teacher of painting and visual arts.
Suvi Laine-Karsten is a visual artist based in Helsinki, whose artistic expression is primarily focused on the visual arts. In her paintings, Suvi favours oil or acrylic paints, though she also enjoys working with mixed media. Her approach is expressive and intuitive, fully immersed in the creative process. While painting, Suvi follows colour, line, form, fleeting images, and subtle impressions, allowing them to guide her. The result is often a surprise even to the artist herself – though she also works with a clear sense of direction. Her work highlights themes of humanity and equality. For Suvi, art is about creating a connection between inner imagery and external reality. Her artworks, shaped by an intuitive process, act as reflective surfaces onto which she projects interpretations of the phenomena of the external world.
Free admission!
"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/82DC7ED6F7F5AAD33E50ABB1B9FBECFB/Becky_Doris_Absurdistan_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/82DC7ED6F7F5AAD33E50ABB1B9FBECFB/Becky_Doris_Absurdistan_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/82DC7ED6F7F5AAD33E50ABB1B9FBECFB/Becky_Doris_Absurdistan_"},"name":{"fi":"Becky & Doris, \"Absurdistan\" – Merja Hujo ja Suvi Laine-Karsten","sv":"Becky & Doris, \"Absurdistan\" – Merja Hujo och Suvi Laine-Karsten","en":"Becky & Doris, \"Absurdistan\" – Merja Hujo and Suvi Laine-Karsten"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66049/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64851","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/3763550","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/3763550","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/3763550"},"price":{"fi":"33,90 € / 55,60 € 2 pvää","sv":"33,90 € / 55,60 € 2 pvää","en":"33,90 € / 55,60 € 2 pvää"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152937,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-11-04T08:14:44.378989Z","last_modified_time":"2024-11-04T08:14:44.379003Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760506.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152937/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-11-04T08:14:44.354659Z","last_modified_time":"2025-04-16T13:13:45.152254Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-17T09:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Helsingin kirjallisuusfestivaali ry","sv":"Helsingin kirjallisuusfestivaali ry","en":"Helsingin kirjallisuusfestivaali ry"},"short_description":{"fi":"Ensimmäiset Helsinki Lit 2025 -vieraat nyt julki – kevään festivaalilla mukana Andrev Walden, Olga Ravn ja Olivia Laing","sv":"De första gästerna på Helsinki Lit 2025 är nu klara – Andrev Walden, Olga Ravn och Olivia Laing deltar i vårens festival","en":"First Helsinki Lit 2025 guests announced – spring festival with Andrev Walden, Olga Ravn and Olivia Laing"},"description":{"fi":"Ensimmäiset Helsinki Lit 2025 -vieraat nyt julki – kevään festivaalilla mukana Andrev Walden, Olga Ravn ja Olivia Laing
Helsingin Savoy-teatterissa 16.-17. toukokuuta 2025 järjestettävä käännöskirjallisuusfestivaali Helsinki Lit on julkistanut ensimmäiset vieraansa. Festivaalille saapuvat ruotsalainen toimittaja ja kirjailija Andrev Walden, tanskalainen kirjailija ja runoilija Olga Ravn sekä brittiläinen kirjailija ja taidekriitikko Olivia Laing. Helsinki Lit 2025 -festivaalin tulee juontamaan näyttelijä Alma Pöysti.
Andrev Waldenin esikoisromaani, Ruotsissa vuonna 2023 ilmestynyt Miehenpuolet on hurmannut niin lukijat kuin kriitikot kotimaassaan ja muissa Pohjoismaissa ja valloittanut myyntilistojen kärkipaikat. Walden voitti romaanillaan myös Ruotsin tärkeimmän August-kirjallisuuspalkinnon.
Olga Ravn on kriitikoiden ylistämä tanskalainen kirjailija ja runoilija. Kirjojen ohella hän kirjoittaa kirjallisuuskritiikkejä useisiin tanskalaisiin medioihin ja luotsaa feminististä performanssiryhmää sekä kirjoittajakoulu Hekseskolenia. Ravnilta on julkaistu suomeksi teokset Alaiset: 2100-luvun työpaikkaromaani (2022), joka oli International Booker Prize -ehdokkaana, sekä Minun työni (2024). Hänen tuorein romaaninsa Vahalapsi julkaistaan suomeksi huhtikuussa 2025.
Olivia Laing on ylistäviä arvioita saanut englantilainen kirjailija ja taidekriitikko. Hän on julkaissut seitsemän teosta, joista suomeksi viime syksynä ilmestynyt Yksinäisten kaupunki on kolmas ja Laingin läpimurtoteos. Romaani julkaistiin englanniksi vuonna 2016 ja sitä käännetty tähän mennessä 17 kielelle. Laing kirjoittaa taiteesta ja kulttuurista muun muassa Guardianiin, New York Timesiin ja Financial Timesiin.
Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaali järjestetään keväällä 11. kerran. Seuraavat kansainväliset kirjailijavieraat ja heidän kotimaiset haastattelijansa julkaistaan Ystävänpäivänä perjantaina 14. helmikuuta 2025.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S ikärajaton, ei anniskelua
Tarkka aikataulu ja lisätiedot: www.helsinki-lit.fi
","sv":"De första gästerna på Helsinki Lit 2025 är nu klara – Andrev Walden, Olga Ravn och Olivia Laing deltar i vårens festival
Festivalen för översättningslitteratur Helsinki Lit ordnas på Savoy-teatern i Helsingfors den 16–17 maj 2025, och de första gästerna har nu publicerats. Den svenske journalisten och författaren Andrev Walden, den danska författaren och poeten Olga Ravn och den brittiska författaren och konstkritikern Olivia Laing kommer att delta i festivalen. Som programvärd för Helsinki Lit 2025 fungerar skådespelerskan Alma Pöysti.
Andrev Waldens debutroman Jävla karlar gavs ut i Sverige år 2023, och har fängslat både läsare och kritiker i hans hemland och det övriga Norden samt toppat bestsellerlistorna. Waldens roman belönades också med Sveriges mest prestigefyllda litteraturpris, Augustpriset.
Olga Ravn är en kritikerrosad dansk författare och poet. Utöver böcker skriver hon litteraturkritik för flera danska medier och driver en feministisk performancegrupp och skrivarskola, Hekseskolen. Av Ravns verk har Alaiset: 2100-luvun työpaikkaromaani (De anställda, 2022), som var nominerad till International Booker Prize, samt Minun työni (Mitt arbete, 2024) getts ut på finska. Hennes senaste roman, Vaxbarnet, utkommer på finska i april 2025.
Olivia Laing är en kritikerrosad engelsk författare och konstkritiker. Hon har publicerat sju verk, av vilka det tredje och Laings genombrott The Lonely City (Den ensamma staden) utkom på finska i höstas (Yksinäisten kaupunki). Romanen gavs ut på engelska år 2016 och har hittills översatts till 17 språk. Laing skriver om konst och kultur för bland annat The Guardian, New York Times och Financial Times.
I vår arrangeras Helsinki Lit-festivalen för översatt litteratur för elfte gången. Följande internationella författargäster och deras inhemska intervjuare publiceras på Vändagen, fredagen den 14 februari 2025.
Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Ingen åldersgräns på balkongen, ingen servering av alkoholdrycker
","en":"First Helsinki Lit 2025 guests announced – spring festival with Andrev Walden, Olga Ravn and Olivia Laing
Helsinki Lit, the translation literature festival held that will take place at the Savoy Theatre in Helsinki on 16-17 May 2025, has announced its first guests. The festival will be attended by Swedish journalist and author Andrev Walden, Danish writer and poet Olga Ravn, and British author and art critic Olivia Laing. Helsinki Lit 2025 will be hosted by actor Alma Pöysti.
Andrev Walden’s first novel, Jävlä Karlar (Bloody Men), published in Sweden in 2023, has captivated readers and critics alike in his home country and the other Nordic countries and conquered the top spots on the sales lists. Walden’s novel also won Sweden’s most appreciated August Prize on literature.
Olga Ravn is a Danish writer and poet praised by critics. In addition to books, she writes literary critiques for several Danish media and directs a feminist performance group as well as the writer school Hekseskolen. Of Ravn’s works, the following have been published in Finnish: The Employees, 21st century workplace novel (2022), that was nominated for the International Booker Prize, as well as My Work (2024). Her latest novel Voksbarnet will be published in Finnish in April 2025.
Olivia Laing is an English author and art critic who has received praising reviews. She has published seven works, of which the Lonely City, which was published in Finnish last autumn, is her third and breakthrough work. The novel was published in English in 2016 and has been translated into 17 languages so far. Laing writes about art and culture for the Guardian, the New York Times and the Financial Times, among others.
The Helsinki Lit Translation Literature Festival will be held in the spring for the 11th time. The next international guest writers and their Finnish interviewers will be announced on Valentine's Day on Friday 14 February 2025.
Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. Balcony, no age limit, a non-licensed area
"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/746A3F3202966A6C51B817D47E6EE0CD/Helsinki_Lit_2025_-kaannoskirjallisuusfestivaali","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/746A3F3202966A6C51B817D47E6EE0CD/Helsinki_Lit_2025_festival_for_oversattningslitteratur","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/746A3F3202966A6C51B817D47E6EE0CD/Helsinki_Lit_2025_translation_literature_festival"},"name":{"fi":"Helsinki Lit 2025 -käännöskirjallisuusfestivaali","sv":"Helsinki Lit 2025 – festival för översättningslitteratur","en":"Helsinki Lit 2025 translation literature festival"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64851/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64852","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/3763550","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/3763550","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/3763550"},"price":{"fi":"33,90 € / 55,60 € 2 pvää","sv":"33,90 € / 55,60 € 2 pvää","en":"33,90 € / 55,60 € 2 pvää"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152936,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-11-04T08:14:44.179361Z","last_modified_time":"2024-11-04T08:14:44.179376Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760505.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152936/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-11-04T08:14:44.123004Z","last_modified_time":"2025-04-16T13:13:44.837457Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-16T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Helsingin kirjallisuusfestivaali ry","sv":"Helsingin kirjallisuusfestivaali ry","en":"Helsingin kirjallisuusfestivaali ry"},"short_description":{"fi":"Ensimmäiset Helsinki Lit 2025 -vieraat nyt julki – kevään festivaalilla mukana Andrev Walden, Olga Ravn ja Olivia Laing","sv":"De första gästerna på Helsinki Lit 2025 är nu klara – Andrev Walden, Olga Ravn och Olivia Laing deltar i vårens festival","en":"First Helsinki Lit 2025 guests announced – spring festival with Andrev Walden, Olga Ravn and Olivia Laing"},"description":{"fi":"Ensimmäiset Helsinki Lit 2025 -vieraat nyt julki – kevään festivaalilla mukana Andrev Walden, Olga Ravn ja Olivia Laing
Helsingin Savoy-teatterissa 16.-17. toukokuuta 2025 järjestettävä käännöskirjallisuusfestivaali Helsinki Lit on julkistanut ensimmäiset vieraansa. Festivaalille saapuvat ruotsalainen toimittaja ja kirjailija Andrev Walden, tanskalainen kirjailija ja runoilija Olga Ravn sekä brittiläinen kirjailija ja taidekriitikko Olivia Laing. Helsinki Lit 2025 -festivaalin tulee juontamaan näyttelijä Alma Pöysti.
Andrev Waldenin esikoisromaani, Ruotsissa vuonna 2023 ilmestynyt Miehenpuolet on hurmannut niin lukijat kuin kriitikot kotimaassaan ja muissa Pohjoismaissa ja valloittanut myyntilistojen kärkipaikat. Walden voitti romaanillaan myös Ruotsin tärkeimmän August-kirjallisuuspalkinnon.
Olga Ravn on kriitikoiden ylistämä tanskalainen kirjailija ja runoilija. Kirjojen ohella hän kirjoittaa kirjallisuuskritiikkejä useisiin tanskalaisiin medioihin ja luotsaa feminististä performanssiryhmää sekä kirjoittajakoulu Hekseskolenia. Ravnilta on julkaistu suomeksi teokset Alaiset: 2100-luvun työpaikkaromaani (2022), joka oli International Booker Prize -ehdokkaana, sekä Minun työni (2024). Hänen tuorein romaaninsa Vahalapsi julkaistaan suomeksi huhtikuussa 2025.
Olivia Laing on ylistäviä arvioita saanut englantilainen kirjailija ja taidekriitikko. Hän on julkaissut seitsemän teosta, joista suomeksi viime syksynä ilmestynyt Yksinäisten kaupunki on kolmas ja Laingin läpimurtoteos. Romaani julkaistiin englanniksi vuonna 2016 ja sitä käännetty tähän mennessä 17 kielelle. Laing kirjoittaa taiteesta ja kulttuurista muun muassa Guardianiin, New York Timesiin ja Financial Timesiin.
Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaali järjestetään keväällä 11. kerran. Seuraavat kansainväliset kirjailijavieraat ja heidän kotimaiset haastattelijansa julkaistaan Ystävänpäivänä perjantaina 14. helmikuuta 2025.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S ikärajaton, ei anniskelua
Tarkka aikataulu ja lisätiedot: www.helsinki-lit.fi
De första gästerna på Helsinki Lit 2025 är nu klara – Andrev Walden, Olga Ravn och Olivia Laing deltar i vårens festival
Festivalen för översättningslitteratur Helsinki Lit ordnas på Savoy-teatern i Helsingfors den 16–17 maj 2025, och de första gästerna har nu publicerats. Den svenske journalisten och författaren Andrev Walden, den danska författaren och poeten Olga Ravn och den brittiska författaren och konstkritikern Olivia Laing kommer att delta i festivalen. Som programvärd för Helsinki Lit 2025 fungerar skådespelerskan Alma Pöysti.
Andrev Waldens debutroman Jävla karlar gavs ut i Sverige år 2023, och har fängslat både läsare och kritiker i hans hemland och det övriga Norden samt toppat bestsellerlistorna. Waldens roman belönades också med Sveriges mest prestigefyllda litteraturpris, Augustpriset.
Olga Ravn är en kritikerrosad dansk författare och poet. Utöver böcker skriver hon litteraturkritik för flera danska medier och driver en feministisk performancegrupp och skrivarskola, Hekseskolen. Av Ravns verk har Alaiset: 2100-luvun työpaikkaromaani (De anställda, 2022), som var nominerad till International Booker Prize, samt Minun työni (Mitt arbete, 2024) getts ut på finska. Hennes senaste roman, Vaxbarnet, utkommer på finska i april 2025.
Olivia Laing är en kritikerrosad engelsk författare och konstkritiker. Hon har publicerat sju verk, av vilka det tredje och Laings genombrott The Lonely City (Den ensamma staden) utkom på finska i höstas (Yksinäisten kaupunki). Romanen gavs ut på engelska år 2016 och har hittills översatts till 17 språk. Laing skriver om konst och kultur för bland annat The Guardian, New York Times och Financial Times.
I vår arrangeras Helsinki Lit-festivalen för översatt litteratur för elfte gången. Följande internationella författargäster och deras inhemska intervjuare publiceras på Vändagen, fredagen den 14 februari 2025.
Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Ingen åldersgräns på balkongen, ingen servering av alkoholdrycker
","en":"First Helsinki Lit 2025 guests announced – spring festival with Andrev Walden, Olga Ravn and Olivia Laing
Helsinki Lit, the translation literature festival held that will take place at the Savoy Theatre in Helsinki on 16-17 May 2025, has announced its first guests. The festival will be attended by Swedish journalist and author Andrev Walden, Danish writer and poet Olga Ravn, and British author and art critic Olivia Laing. Helsinki Lit 2025 will be hosted by actor Alma Pöysti.
Andrev Walden’s first novel, Jävlä Karlar (Bloody Men), published in Sweden in 2023, has captivated readers and critics alike in his home country and the other Nordic countries and conquered the top spots on the sales lists. Walden’s novel also won Sweden’s most appreciated August Prize on literature.
Olga Ravn is a Danish writer and poet praised by critics. In addition to books, she writes literary critiques for several Danish media and directs a feminist performance group as well as the writer school Hekseskolen. Of Ravn’s works, the following have been published in Finnish: The Employees, 21st century workplace novel (2022), that was nominated for the International Booker Prize, as well as My Work (2024). Her latest novel Voksbarnet will be published in Finnish in April 2025.
Olivia Laing is an English author and art critic who has received praising reviews. She has published seven works, of which the Lonely City, which was published in Finnish last autumn, is her third and breakthrough work. The novel was published in English in 2016 and has been translated into 17 languages so far. Laing writes about art and culture for the Guardian, the New York Times and the Financial Times, among others.
The Helsinki Lit Translation Literature Festival will be held in the spring for the 11th time. The next international guest writers and their Finnish interviewers will be announced on Valentine's Day on Friday 14 February 2025.
Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. Balcony, no age limit, a non-licensed area
"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/B742E301F8CFBFC6FA5EB61C25323508/Helsinki_Lit_2025_-kaannoskirjallisuusfestivaali","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/B742E301F8CFBFC6FA5EB61C25323508/Helsinki_Lit_2025_festival_for_oversattningslitteratur","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/B742E301F8CFBFC6FA5EB61C25323508/Helsinki_Lit_2025_translation_literature_festival"},"name":{"fi":"Helsinki Lit 2025 -käännöskirjallisuusfestivaali","sv":"Helsinki Lit 2025 – festival för översättningslitteratur","en":"Helsinki Lit 2025 translation literature festival"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64852/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agld35s3gy","has_user_editable_resources":true,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:57353/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agg4atvbo4/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":""},"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld36a6dq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld36a7hy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld35sr6u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld35su7e/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-04-16T09:37:57.569075Z","last_modified_time":"2025-04-16T09:39:53.911391Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-19T06:00:00Z","end_time":"2025-05-05T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":4,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":""},"short_description":{"fi":"jaaha, mites tälle käy"},"description":{"fi":"Jos tämäkin olisi vappuna niin sitten
"},"info_url":{"fi":""},"name":{"fi":"kolmas alatapahtuma testi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":""},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld35s3gy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agld36a7hy","has_user_editable_resources":true,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:57353/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld35s3gy/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":""},"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-04-16T09:39:53.290810Z","last_modified_time":"2025-04-16T09:39:53.290828Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-26T06:00:00Z","end_time":"2025-04-26T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":4,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":""},"short_description":{"fi":"jaaha, mites tälle käy"},"description":{"fi":"Jos tämäkin olisi vappuna niin sitten
"},"info_url":{"fi":""},"name":{"fi":"kolmas alatapahtuma testi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":""},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld36a7hy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agld36a6dq","has_user_editable_resources":true,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:57353/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld35s3gy/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":""},"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-04-16T09:39:53.000036Z","last_modified_time":"2025-04-16T09:39:53.000070Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-19T06:00:00Z","end_time":"2025-04-19T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":4,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":""},"short_description":{"fi":"jaaha, mites tälle käy"},"description":{"fi":"Jos tämäkin olisi vappuna niin sitten
"},"info_url":{"fi":""},"name":{"fi":"kolmas alatapahtuma testi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":""},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld36a6dq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agld336mcm","has_user_editable_resources":true,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:57353/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agg4atvbo4/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":""},"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[{"id":546244,"has_user_editable_resources":true,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-16T09:27:15.573290Z","last_modified_time":"2025-04-16T09:30:47.364897Z","url":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/media/images/helsinkipaiva-konsertti.jpg","name":"helsinkipaiva-konsertti.jpg","cropping":"352,0,1760,1409","photographer_name":"Saara Autere","alt_text":"testit.","data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u480400","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/546244/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-04-16T09:30:47.742712Z","last_modified_time":"2025-04-16T09:33:52.185751Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-01T06:00:00Z","end_time":"2025-05-01T07:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":7,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":""},"short_description":{"fi":"tässä testataan, miten toistuva tapahtuma onnistuu asettaa kattotapahtuman alle\n\nvappu ja vilinä"},"description":{"fi":"Vappu ja vilinä on uusi riehakas tapahtuma lapsille ja lapsenmielisille.
"},"info_url":{"fi":""},"name":{"fi":"Alatapahtuma kattotapahtumalle vappu"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":""},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld336mcm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agju5bjsxy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjr7a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsbq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsee/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsgy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsji/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsl4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsoi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsqm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjssu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsva/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2024-11-21T10:25:15.032778Z","last_modified_time":"2025-04-16T08:07:58.350749Z","date_published":null,"start_time":"2025-01-16T08:00:00Z","end_time":"2025-05-22T07:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. ","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. ","en":"Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. "},"description":{"fi":"Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Sista sagotiden är undantagsvis på Tisdag 10.12!
","en":"Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
The last story time of the season is exceptionally on Tuesday 10th of December!
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Avoin satuhetki","sv":"Sagostund på finska","en":"Storytime in Finnish"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa, Jaminurkka","sv":"Lastenmaa, Jaminurkka","en":"Lastenmaa, Jaminurkka"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agju5bjsxy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64984","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-margulis-and-mud-kanneltalo-19531141/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-margulis-and-mud-kanneltalo-19531141/","en":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-margulis-and-mud-kanneltalo-19531141/"},"price":{"fi":"20 € / 15 € / 6 €","sv":"20 € / 15 € / 6 €","en":"20 € / 15 € / 6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153558,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-30T08:15:24.062252Z","last_modified_time":"2024-12-30T08:15:24.062284Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_763316.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153558/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-30T08:15:24.029727Z","last_modified_time":"2025-04-16T07:14:29.279045Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-10T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Margulis and Mud (Margulis ja Muta) on moniääninen, monitaiteinen ja monin tavoin vallaton teos kanssaolemisesta ja toisin näkemisestä.","sv":"Margulis and mud (Margulis och leran) är ett flerstämmigt, tvärkonstnärligt och på många sätt ostyrigt verk om medmänsklighet och att se annorlunda på saker och ting.","en":"Margulis and Mud is a polyphonic, multi-disciplinary, and – in many ways – unconstrained work about being together and seeing things differently."},"description":{"fi":"Margulis and Mud (Margulis ja Muta) on moniääninen, monitaiteinen ja monin tavoin vallaton teos kanssaolemisesta ja toisin näkemisestä.
Teoksessa yhdistyy kokeellinen nykymusiikki, kuvataide sekä monisukupolvinen esiintyjäkaarti.
Teoksen inspiraationa toimii evoluutiobiologi Lynn Margulis, ja hänen tutkimuksensa tapaan teos ammentaa yhteistyöstä ja symbioottisista suhteista.
Teoksessa esiintyy nykymusiikin, esittävien taiteiden, sekä kuvataiteen vahva pohjoismainen työryhmä. Ruotsalaiset Lise-Lotte Norelius (perkussiot ja elektroniikka), Anton Svanberg (tuuba), Emil Skogh (kontrabasso) ja Jenny Kalliokulju (taidemaalari) yhdessä suomalaisten Sini Onnen (vokalisti) ja Lauri Antti Mattilan/Lätsän (vokalisti) kanssa. Heidän lisäkseen näyttämöllä esiintyy helsinkiläisistä lapsista koostuva eliöiden kuoro.
Margulis and mud on Essi Kausalaisen ohjaama ja Jenny Kalliokuljun kirjoittama kokeellinen esitys. Teos kyseenalaistaa perinteisiä esitystapoja yhdistelemällä epätodennäköisiä muotoja, instrumentteja ja ihmisiä.
Monitaiteinen teos esitetään Jenny Kalliokuljun (maalaukset & veistokset) ja Essi Kausalaisen (tekstiilit) luomassa näyttämökuvassa. Teoksen kieli on englanti.
Kantaesitys toteutetaan Kanneltalossa.
Teos toteutetaan Pohjoismaisen kulttuuripisteen, Pohjoismaisen kulttuurirahaston, Taiteen edistämiskeskuksen, Suomen kulttuurirahaston sekä Koneen säätiön tuella.
Teoksen kesto: noin 1 t 10 min
Kieli: Englanti
Ikäsuositus: 12
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Margulis and mud (Margulis och leran) är ett flerstämmigt, tvärkonstnärligt och på många sätt ostyrigt verk om medmänsklighet och att se annorlunda på saker och ting.
I verket förenas experimentell samtidsmusik, bildkonst och en artistuppsättning i flera generationer.
Evolutionsbiologen Lynn Margulis fungerar som inspiration till verket, och på samma sätt som hennes forskning inhämtar verket inspiration från samarbete och symbiotiska förhållanden.
Verket framförs av en stark nordisk arbetsgrupp inom samtidsmusik, scenkonst och bildkonst. Svenskarna Lise-Lotte Norelius (slagverk och elektronik), Anton Svanberg (tuba), Emil Skogh (kontrabas) och Jenny Kalliokulju (konstnär) tillsammans med finländarna Sini Onnen (vokalist) och Lauri Antti Mattilan/Lätsän (vokalist). Utöver dem uppträder på scenen en kör av varelser bestående av barn från Helsingfors.
Margulis and mud är en experimentell föreställning i regi av Essi Kausalaisen och med manus av Jenny Kalliokulju. Verket ifrågasätter traditionella framställningssätt genom att kombinera osannolika former, instrument och människor.
Det tvärkonstnärliga verket framförs i en scenbild som skapats av Jenny Kalliokulju (målningar & skulpturer) och Essi Kausalainen (textilier). Verkets språk är engelska.
Uruppförandet genomförs på Gamlasgården.
Verket genomförs med stöd av Nordisk kulturkontakt, Nordisk kulturfond, Centret för konstfrämjande, Uppslagsverket Finland samt Konestiftelsen.
Verkets längd: cirka 1 t 10 min.
Språk: Engelska
Åldersrekommendation: 12
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Margulis and Mud is a polyphonic, multi-disciplinary, and – in many ways – unconstrained work about being together and seeing things differently.
The work combines experimental contemporary music, visual arts and a multi-generational cast of performers.
The work is inspired by evolutionary biologist Lynn Margulis and, like her research, draws on collaboration and symbiotic relationships.
The work features a strong Nordic team representing contemporary music, performing arts and visual arts: Swedes Lise-Lotte Norelius (percussion and electronics), Anton Svanberg (tuba), Emil Skogh (double bass) and Jenny Kalliokulju (painter) together with Finns Sini Onne (vocalist) and Lauri Antti Mattila/Lätsä (vocalist). They are joined on stage by a choir of organisms, which consists of children from Helsinki.
Margulis and Mud is an experimental performance directed by Essi Kausalainen and written by Jenny Kalliokulju. The work questions the traditional methods of performance by combining unlikely forms, instruments and people. The multi-disciplinary work is performed in a stage setting created by Jenny Kalliokulju (paintings & sculptures) and Essi Kausalainen (textiles). The language of the work is English.
The first performance will take place at Kanneltalo.
The work is funded by the Nordic Culture Point, the Nordic Culture Fund, the Arts Promotion Centre Finland, the Finnish Cultural Foundation and the Kone Foundation.
Duration of the work: approx. 1 h 10 min
Language: English
Age recommendation: 12+
Council 150 years
This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/EFC7AF035706F8E0BC76018342C40F5A/Margulis_and_Mud","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/EFC7AF035706F8E0BC76018342C40F5A/Margulis_and_Mud","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/EFC7AF035706F8E0BC76018342C40F5A/Margulis_and_Mud"},"name":{"fi":"Margulis and Mud","sv":"Margulis and Mud","en":"Margulis and Mud"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64984/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64983","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-margulis-and-mud-kanneltalo-19531141/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-margulis-and-mud-kanneltalo-19531141/","en":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-margulis-and-mud-kanneltalo-19531141/"},"price":{"fi":"20 € / 15 € / 6 €","sv":"20 € / 15 € / 6 €","en":"20 € / 15 € / 6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153557,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-30T08:15:23.903230Z","last_modified_time":"2024-12-30T08:15:23.903249Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_763290.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153557/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-30T08:15:23.871865Z","last_modified_time":"2025-04-16T07:14:29.013417Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-09T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Margulis and Mud (Margulis ja Muta) on moniääninen, monitaiteinen ja monin tavoin vallaton teos kanssaolemisesta ja toisin näkemisestä.","sv":"Margulis and mud (Margulis och leran) är ett flerstämmigt, tvärkonstnärligt och på många sätt ostyrigt verk om medmänsklighet och att se annorlunda på saker och ting.","en":"Margulis and Mud is a polyphonic, multi-disciplinary, and – in many ways – unconstrained work about being together and seeing things differently."},"description":{"fi":"Margulis and Mud (Margulis ja Muta) on moniääninen, monitaiteinen ja monin tavoin vallaton teos kanssaolemisesta ja toisin näkemisestä.
Teoksessa yhdistyy kokeellinen nykymusiikki, kuvataide sekä monisukupolvinen esiintyjäkaarti.
Teoksen inspiraationa toimii evoluutiobiologi Lynn Margulis, ja hänen tutkimuksensa tapaan teos ammentaa yhteistyöstä ja symbioottisista suhteista.
Teoksessa esiintyy nykymusiikin, esittävien taiteiden, sekä kuvataiteen vahva pohjoismainen työryhmä. Ruotsalaiset Lise-Lotte Norelius (perkussiot ja elektroniikka), Anton Svanberg (tuuba), Emil Skogh (kontrabasso) ja Jenny Kalliokulju (taidemaalari) yhdessä suomalaisten Sini Onnen (vokalisti) ja Lauri Antti Mattilan/Lätsän (vokalisti) kanssa. Heidän lisäkseen näyttämöllä esiintyy helsinkiläisistä lapsista koostuva eliöiden kuoro.
Margulis and mud on Essi Kausalaisen ohjaama ja Jenny Kalliokuljun kirjoittama kokeellinen esitys. Teos kyseenalaistaa perinteisiä esitystapoja yhdistelemällä epätodennäköisiä muotoja, instrumentteja ja ihmisiä.
Monitaiteinen teos esitetään Jenny Kalliokuljun (maalaukset & veistokset) ja Essi Kausalaisen (tekstiilit) luomassa näyttämökuvassa. Teoksen kieli on englanti.
Kantaesitys toteutetaan Kanneltalossa.
Teos toteutetaan Pohjoismaisen kulttuuripisteen, Pohjoismaisen kulttuurirahaston, Taiteen edistämiskeskuksen, Suomen kulttuurirahaston sekä Koneen säätiön tuella.
Teoksen kesto: noin 1 t 10 min
Kieli: Englanti
Ikäsuositus: 12
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Margulis and mud (Margulis och leran) är ett flerstämmigt, tvärkonstnärligt och på många sätt ostyrigt verk om medmänsklighet och att se annorlunda på saker och ting.
I verket förenas experimentell samtidsmusik, bildkonst och en artistuppsättning i flera generationer.
Evolutionsbiologen Lynn Margulis fungerar som inspiration till verket, och på samma sätt som hennes forskning inhämtar verket inspiration från samarbete och symbiotiska förhållanden.
Verket framförs av en stark nordisk arbetsgrupp inom samtidsmusik, scenkonst och bildkonst. Svenskarna Lise-Lotte Norelius (slagverk och elektronik), Anton Svanberg (tuba), Emil Skogh (kontrabas) och Jenny Kalliokulju (konstnär) tillsammans med finländarna Sini Onnen (vokalist) och Lauri Antti Mattilan/Lätsän (vokalist). Utöver dem uppträder på scenen en kör av varelser bestående av barn från Helsingfors.
Margulis and mud är en experimentell föreställning i regi av Essi Kausalaisen och med manus av Jenny Kalliokulju. Verket ifrågasätter traditionella framställningssätt genom att kombinera osannolika former, instrument och människor.
Det tvärkonstnärliga verket framförs i en scenbild som skapats av Jenny Kalliokulju (målningar & skulpturer) och Essi Kausalainen (textilier). Verkets språk är engelska.
Uruppförandet genomförs på Gamlasgården.
Verket genomförs med stöd av Nordisk kulturkontakt, Nordisk kulturfond, Centret för konstfrämjande, Uppslagsverket Finland samt Konestiftelsen.
Verkets längd: cirka 1 t 10 min.
Språk: Engelska
Åldersrekommendation: 12
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Margulis and Mud is a polyphonic, multi-disciplinary, and – in many ways – unconstrained work about being together and seeing things differently.
The work combines experimental contemporary music, visual arts and a multi-generational cast of performers.
The work is inspired by evolutionary biologist Lynn Margulis and, like her research, draws on collaboration and symbiotic relationships.
The work features a strong Nordic team representing contemporary music, performing arts and visual arts: Swedes Lise-Lotte Norelius (percussion and electronics), Anton Svanberg (tuba), Emil Skogh (double bass) and Jenny Kalliokulju (painter) together with Finns Sini Onne (vocalist) and Lauri Antti Mattila/Lätsä (vocalist). They are joined on stage by a choir of organisms, which consists of children from Helsinki.
Margulis and Mud is an experimental performance directed by Essi Kausalainen and written by Jenny Kalliokulju. The work questions the traditional methods of performance by combining unlikely forms, instruments and people. The multi-disciplinary work is performed in a stage setting created by Jenny Kalliokulju (paintings & sculptures) and Essi Kausalainen (textiles). The language of the work is English.
The first performance will take place at Kanneltalo.
The work is funded by the Nordic Culture Point, the Nordic Culture Fund, the Finnish Cultural Foundation, the Arts Promotion Centre Finland and the Kone Foundation.
Duration of the work: approx. 1 h 10 min
Language: English
Age recommendation: 12+
Council 150 years
This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/D308103DA178D34532711ABD059DEB8D/Margulis_and_Mud","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/D308103DA178D34532711ABD059DEB8D/Margulis_and_Mud","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/D308103DA178D34532711ABD059DEB8D/Margulis_and_Mud"},"name":{"fi":"Margulis and Mud","sv":"Margulis and Mud","en":"Margulis and Mud"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64983/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agld2vbrji","has_user_editable_resources":true,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:41518/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p316/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":""},"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[{"id":545342,"has_user_editable_resources":true,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-16T06:09:33.974365Z","last_modified_time":"2025-04-16T06:10:48.208388Z","url":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/media/images/HelsinginKaupunki-Luonnontiedelukio-laura-oja.jpg","name":"testi","cropping":"358,0,1803,1444","photographer_name":"Laura Oja","alt_text":"testikuvaus.","data_source":"helsinki","publisher":"ahjo:u480400","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/545342/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-04-16T06:40:50.039980Z","last_modified_time":"2025-04-16T06:40:50.040001Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-16T06:00:00Z","end_time":"2026-04-01T06:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":4,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":""},"short_description":{"fi":"Jos teen tapahtuman, löytääkö poc tämän. Ei siis kurssi."},"description":{"fi":"Tässä on jälleen uusi testi.
Laitan tähänkin
ei tuule nyt on tyyni nyt ja tuulikin on tyyntynyt.
"},"info_url":{"fi":""},"name":{"fi":"Silmälasikauppias ei ole sokea"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":""},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agld2vbrji/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23b7km","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-15T13:26:37.723536Z","last_modified_time":"2025-04-15T13:26:37.723555Z","date_published":"2025-04-15T13:13:00Z","start_time":"2025-04-27T07:00:00Z","end_time":"2025-05-23T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Taidenäyttely","sv":"Konstutställning","en":"Art exhibition"},"description":{"fi":"Tapio Lehtosen keramiikkaa, arte poveraa, valokuvia esillä kirjaston ylemmän kerroksen Vitriinigalleriassa kirjaston aukioloaikoina.
","sv":"Tapio Lehtonens keramik, arte povera, fotografier visas på bibliotekets övre våningen under bibliotekets öppettider.
","en":"Tapio Lehtonen's ceramics, arte povera, photographs on display in the library's upper floor showcase gallery during library opening hours.
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Näyttely: Tapio Lehtonen: Keramiikkaa, arte poveraa, valokuvia","sv":"Utställning: Tapio Lehtonen: Keramik, arte povera, fotografier","en":"Exhibition: Tapio Lehtonen: Ceramics, arte povera, photographs"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Vitriinigalleria (2. krs)","sv":"Glasmonter (2:a våningen)","en":"Showcase Gallery (2nd floor)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23b7km/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23cls4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23caay/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cama/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23caxi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cbci/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cdgu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cdse/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cd54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23ceka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cevy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cfbi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cfmu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cfym/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cgdy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cgpi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cg2q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23chhe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23chs4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23ch6e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cijq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23civi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cjbe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cjmq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cjye/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23ckdi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23ckqe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23ck3e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23clhi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtrcp4yy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmzt4r6xa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmzt4r7ia/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmzt4r7si/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmzt4r75i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmzt4sahm/?format=json"}],"images":[{"id":1490375,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-04-15T11:33:05.644082Z","last_modified_time":"2025-04-15T11:33:05.644098Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4f6b4091-e996-4003-ad33-93b04137e81f.png","name":"Ristikon ratkojia","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"Merituuli Hemilä, kuvankäsittely Aleksi Tonteri","alt_text":"kolme mustavalkoista hahmoa istuu ja ratkoo ristikoita hymyillen","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490375/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-15T11:46:36.368814Z","last_modified_time":"2025-04-15T11:46:36.368830Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-22T08:00:00Z","end_time":"2025-12-30T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tule ratkomaan ristikoita muiden harrastajien kanssa","sv":"Kom och lös korsord med andra entusiaster","en":"Come and solve crosswords with other enthusiasts"},"description":{"fi":"Tule kirjaston pajaan oman ristikkosi kanssa jakamaan ajatuksia ja ideoita muiden harrastajien kanssa. Ryhmä kokoontuu omatoimisesti ilman ohjausta.
","sv":"Kom till bibliotekets verkstad med ditt eget korsord för att utbyta idéer och tankar med andra entusiaster. Gruppen träffas på egen hand utan handledning.
","en":"Come to the library's workshop with your own crossword puzzle to share ideas and thoughts with other enthusiasts. The group meets on its own without guidance.
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Ristikon ratkojat ","sv":"Lös korsord","en":"Solve crosswords "},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja","sv":"Verkstad","en":"Maker Space"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cls4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23cmqm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1797/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2630/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cmay/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-15T09:49:14.755620Z","last_modified_time":"2025-04-15T11:17:10.638474Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-12T13:00:00Z","end_time":"2025-06-11T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Suomen pakolaisapu"},"short_description":{"fi":"Infotilaisuus: SIIRTYMINEN KUNTAAN - \u0002MITÄ SINUN TÄYTYY TIETÄÄ?","sv":"Informationsmöte: FLYTT TILL KOMMUNEN – VAD BEHÖVER DU VETA?","en":"Information Session: MOVING TO A MUNICIPALITY – WHAT DO YOU NEED TO KNOW?"},"description":{"fi":"Jos olet oikeutettu kotikuntaan Suomessa, nyt sinulla on mahdollisuus saada kaikki tarvitsemasi tieto yhdestä paikasta.
Infotilaisuuksia on kaksi
12.5. klo 16-18
11.6. klo 16-18
","sv":"Om du har rätt till hemkommun i Finland har du nu möjlighet att få all information du behöver på ett och samma ställe.
Det ordnas två infotillfällen:
12.5 kl. 16–18
11.6 kl. 16–18
","en":"If you are entitled to a municipality of residence in Finland, you now have the opportunity to get all the information you need in one place.
There are two information sessions:
May 12th from 4 PM to 6 PM
June 11th from 4 PM to 6 PM
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Pakolaisapu-info ukrainan kielellä","sv":"Flyktingshjälpsinformation på ukrainska","en":"Refugee aid information in Ukrainian"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cmqm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23cnm4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cna4/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2025-04-15T06:39:24.861084Z","last_modified_time":"2025-04-15T06:39:24.861100Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-14T11:00:00Z","end_time":"2025-06-04T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Oletko tuuminut, että lautapelien pelaaminen näyttää hauskalta ja jumppaisi varmaan aivoja. Mitähän jos sinäkin? "},"description":{"fi":"Oletko tuuminut, että lautapelien pelaaminen näyttää hauskalta ja jumppaisi varmaan aivoja. Mitähän jos sinäkin? Mutta koska et tunne sääntöjä, etkä ole halunnut häiritä muiden peliä, on pelaaminen jäänyt?
Nyt sinulla on tilaisuus tulla harjoittelemaan rauhallisessa, aloittelijoille ja erityisesti ikääntyneille suunnatussa pelituokiossa Sellon kirjastossa! Opastamme muutaman nykyisen klassikkopelin (Carcassonne, Catan,…) säännöt ja voimme kaikki pelata yhdessä. Siitä on sitten hyvä jatkaa pelaamista ystävien ja perheen kanssa.
Tervetuloa kokeilemaan pelaamista kirjaston opastajien avulla!
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Senioreiden lautapelituokio"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Akseli"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cnm4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23cny4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-15T06:30:16.108776Z","last_modified_time":"2025-04-15T06:30:16.108796Z","date_published":"2025-04-15T07:00:00Z","start_time":"2025-05-31T11:00:00Z","end_time":"2025-05-31T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Oppilaskonsertti","sv":"Elevkonsert","en":"Student Recital"},"description":{"fi":"Tervetuloa nauttimaan laulustudio Melodyluxin oppilaiden lauluesityksistä!
","sv":"Välkommen att njuta av sångframträdanden av sångeleverna från sångstudion Melodylux!
","en":"Welcome to enjoy vocal performances by the students of the Melodylux Vocal Studio!
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Laulustudio Melodyluxin konsertti","sv":"Melodylux sångstudions konsert","en":"Melodylux Vocal Studio Concert"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23cny4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:19342911","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9340/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9244/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-2039568/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/club-actone-helsingin-kaupunginteatteri-19342911/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/club-actone-helsingin-kaupunginteatteri-19342911/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/club-actone-helsingin-kaupunginteatteri-19342911/?affiliate=ADV&language=en"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":235438,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-02-17T11:16:43.926542Z","last_modified_time":"2025-02-17T11:16:43.926559Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/media/FI-eventim/teaser/222x222/2023/clubactone222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/235438/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-02-17T11:17:09.588041Z","last_modified_time":"2025-04-14T13:17:01.706891Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-12T18:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"short_description":{"fi":"CLUB ACT!ONE Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi."},"description":{"fi":"Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi. Lavalle nousevat maan eturivin stand up -koomikot. Stand up on irrottelua, vedätystä, itsensä alttiiksi panemista ja uuden esitystilanteen nopeaa oivaltamista.
Esitykset kestävät noin 2 tuntia, sisältäen lyhyen väliajan. Esitykset K-18.
Huhtikuu
LA 5.4. 21:30 Illusia Sarvas, Antti Haapala, Ray Zambino, Paul Westlake
LA 12.4. 21:30 Harri Soinila, Ida Grönlund, Anna Rimpelä, Pyry Valtonen
Yhteistyössä W&T Comedyn kanssa.
","en":"CLUB ACT!ONE
"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/artist-510413/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/artist-510413/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/artist-510413/?affiliate=ADV&language=en"},"name":{"en":"Club Act!One K-18"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Studio Pasila LÄMPIÖ"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:19342911/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:19667080","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9302/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3802086/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kaunotar-ja-hirvioet-helsingin-kaupunginteatteri-19667080/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/kaunotar-ja-hirvioet-helsingin-kaupunginteatteri-19667080/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/kaunotar-ja-hirvioet-helsingin-kaupunginteatteri-19667080/?affiliate=ADV&language=en"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":235446,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-02-17T11:17:07.867833Z","last_modified_time":"2025-02-17T11:17:07.867850Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/dc/10/hkt-kaunotarja-hirviot222-tickets_342444_2945406_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/235446/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-02-17T11:17:09.330521Z","last_modified_time":"2025-04-14T13:17:01.650008Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-12T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"short_description":{"fi":"Sinna Virtanen KAUNOTAR JA HIRVIÖT Kaunotar ja hirviöt on true crimesta ja mysteerinäytelmästä ammentava teos, joka sijoittuu piirrossatuelokuvista tuttuun vink"},"description":{"fi":"Sinna Virtanen
KAUNOTAR JA HIRVIÖT
Kaunotar ja hirviöt on true crimesta ja mysteerinäytelmästä ammentava teos, joka sijoittuu piirrossatuelokuvista tuttuun vinksahtaneeseen fantasiakylään.
Näytelmä purkaa ja kertoo uudestaan kertomusta Kaunottaresta ja Hirviöstä, jonka ensimmäinen julkaistu versio on Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuven vuodelta 1740.
Teos lainaa, varastaa ja väärentää eri versioita saduista yhdistellen söpöä ja makaaberia, kinkyä ja pikkusievää, pahaa ja enkelimäistä. Sadun eri versioiden alle piiloutuu tosimaailmassa tapahtunut erästä italialaista kyläyhteisöä vuonna 2012 järkyttänyt nuoren naisen raaka murhatapaus.
Teos tarkastelee draamanjanoamme sekä saduissa ja uutisissa toistuvia myrkyllisiä asetelmia.
Kaunotar ja hirviöt on eeppinen tutkielma surusta ja sen myymisestä. Esitys kysyy, voiko sadusta paeta menettämättä henkeään tai ainakin itseään.
Kaunotar ja hirviöt on palkitun näytelmäkirjailijan Sinna Virtasen (s.1987) kevyesti päivitetty kandidaatin näytelmä Teatterikorkeakoulusta vuodelta 2012.
Teoksen ohjaa Linda Wallgren (s.1988) yksi nuoren polven kiinnostavimmista ohjaajista, jonka edelliset työt on palkittu Tiedonjulkistamisen valtionpalkinnolla (2022) sekä Eino Kalima- ohjaajapalkinnolla (2024). Näyttämöllä Teatterikorkeakoulun näyttelijäntaiteen 3. vuosikurssi.
Rooleissa: Sonja Arffman, Heidi Finnberg, Elina Kanerva, Mikael Karvia, Väinö Lehtinen, Miriam Mekhane, Yosef Nousiainen, Rebecca Nugent, Iina Nyländen, Pablo Ounaskari, Milla Palin, Janika Suopanki Kirjailija: Sinna Virtanen
Ohjaaja: Linda Wallgren Lavastus: Sanna Levo
Pukusuunnittelu: Kaisa Savolainen (Aalto ARTS)
Valosuunnittelu: Aku Lahti
Äänisuunnittelu: Juri Jänis (TeaK, taiteellinen opinnäyte, TeM)
Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Helsinki Dance Company & Annamari Keskinen & Ryan Mason
DREAMER
DREAMER on monitaiteellinen tanssiteos näkyvän ja näkymättömän maailman vuorovaikutuksesta. Esitys kutsuu yleisön surrealistiseen odotushuoneeseen, jossa ihmiskehot, liike, musiikki ja tila sulautuvat yhteen.
Teoksen ilmaisuvoimaiset esiintyjät johdattavat yleisön matkalle alitajunnan syviin virtauksiin, missä piilotetut pelot, toiveet, ja nautinnot tulevat käsinkosketeltaviksi – lihaksi ja liikkeeksi. DREAMER tekee näkyväksi periksiantamattoman pyrkimyksemme tavoitella uskomatonta myös mahdottoman edessä.
Annamari Keskinen (1985, Suomi) ja Ryan Mason (1980, USA) ovat tulleet tunnetuksi omaäänisistä, vahvan fyysisistä ja usein elokuvamaisista kansainvälisesti arvostetuista näyttämöteoksistaan.
Rooleissa: Inka Tiitinen, Sofia Hilli, Mikko Paloniemi, Jyrki Kasper, Justus Pienmunne, Pekka Louhio
Koreografia: Annamari Keskinen ja Ryan Mason
Skenografia ja valosuunnittelu: William Iles
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Sävellys ja äänisuunnittelu: Timo Tikka
Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Meri Valkama – Tuomas Timonen
Sinun, Margot
Meri Valkaman sensaatiomainen esikoisromaani Sinun, Margot (2021) sulatti kriitikoiden ja lukijoiden sydämet ja nousi heti ilmestyttyään kirjallisuutemme merkkiteokseksi. Helsingin Kaupunginteatteri vastaa lukijoiden ja katsojien lukuisiin pyyntöihin valmistamalla Riikka Oksasen ohjaamana menestysromaanin pohjalta upean teatteriversion suurelle näyttämölle.
Vilja Siltasen isä Markus on juuri kuollut. Hänen asunnostaan löytyy nippu kirjeitä naiselta nimeltä Margot. Viljan äiti ei suostu sanomaan kirjeistä mitään, joten Viljan on matkustettava takaisin Berliiniin selvittämään, keneltä kirjeet ovat.
Vilja on varttunut DDR:ssä, jossa hänen isänsä työskenteli ulkomaankirjeenvaihtajana 1980-luvun alkupuolella. Perhe piti Itä-Saksaa ihannevaltiona. Sitten Berliinin muuri murtui ja perheonni hajosi. Miksi? Ja kuka kirjeiden Margot oikein on?
Sinun, Margot laajenee yksilön ja perheen tarinasta suureksi, kokonaista aikakautta tarkastelevaksi jännitysnäytelmäksi. Otteessaan pitävä draama onnistuu pohtimaan poikkeuksellisella tavalla ajankohtaisia kysymyksiä: Voiko menneisyyden muistaminen auttaa ymmärtämään nykyisyyttä?
Sinun, Margot on intensiivinen, psykologinen näytelmä siitä, mitä tapahtuu, kun ihanteelliseksi rakennettu kuva elämästä, aatteesta, tai ihmisestä alkaa särkyä. Kuka tai mitä ihminen lopulta on, jollei tiedä totuutta omasta menneisyydestään?
Viljan roolissa nähdään Jussi-palkittu Satu Tuuli Karhu. Margotina loistaa elokuvista ja televisiosta tuttu Sara Soulié. Viljan isää Markusta näyttelee useissa elokuvissa vaikutuksen tehnyt Martin Bahne ja Viljan äitiä Rosaa näyttelee upea Sanna-June Hyde.
Rooleissa: Satu Tuuli Karhu, Sara Soulié, Martin Bahne, Helena Haaranen, Vuokko Hovatta, Sanna-June Hyde, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Sanna Majuri, Risto Kaskilahti, Samuli Pajunen, Emma Pälsynaho, Raili Raitala
Kirjailija: Meri Valkama
Dramatisointi: Tuomas Timonen
Ohjaus: Riikka Oksanen
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Tiina Kaukanen
Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen
Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov
Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Ohjaajan assistentti: Kirsi Karlenius