Tutkimme musiikkifestivaalien keskeistä roolia ja ajatusmaailmaa niiden järjestämisen taustalla. Mitkä ovat ne arvot ja tärkeät pointit, joita yleisölle tarjotaan?
Mitä musiikkialan ammattilaisten tulisi tiedostaa ollessaan yhteydessä festivaalien järjestäjiin? Tutustutaan yhdessä Maailma Kylässä -festivaalin järjestäjien pitkään ja arvokkaaseen työhön sekä kuunnellaan heidän kokemuksiaan ja asiantuntemustaan.
Maailma Kylässä -festivaali on Suomen johtava globaalia toimintaa esiin tuova tapahtuma koko perheelle, maksuton kulttuurifestivaali, ruokakarnevaali ja kestävän kehityksen messut. Festivaali nostaa esiin maailmanlaajuisia haasteita ja ratkaisuja, lisää ihmisten ymmärrystä ja tarjoaa konkreettisia keinoja toimia muutoksen puolesta. Maailma Kylässä tuo ihmisiä yhteen, sillä vain yhdessä voimme muuttaa maailmaa. Festivaalin keskeisiä arvoja ovat moninaisuus, inspiraatio, tasa-arvo, vastuullisuus ja yhteisöllisyys.
Maailma Kylässä -festivaalia on järjestetty vuodesta 1995 lähtien, ja se kokoaa vuosittain noin 50 000 ihmistä. Pääjärjestäjänä toimii Fingo, joka on noin 270 kehitysyhteistyöjärjestön kattojärjestö.
HOW-radio
Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta.
Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa.
Keskustelut käydään englanniksi.
Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista.
Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
","sv":"Vi utforskar musikfestivalernas avgörande roll och tankesätten bakom arrangerandet av dem. Vilka värderingar och viktiga punkter erbjuds publiken?
Vad borde professionella musiker vara medvetna om i kontakten med festivalarrangörer? Tillsammans utforskar vi det långa och värdefulla arbetet som arrangörerna bakom World Village Festival i Finland gör och lyssnar till deras erfarenheter och expertis.
World Village Festival är Finlands ledande evenemang för globala åtgärder för hela familjen – en avgiftsfri kulturfestival, matkavalkad och handelsmässa för hållbar utveckling. World Village lyfter fram globala utmaningar och lösningar, ökar människors medvetenhet och tillhandahåller konkreta åtgärder för att skapa förändring. World Village förenar människor, eftersom vi endast kan förändra världen tillsammans. Festivalens kärnvärden är mångfald, inspiration, jämställdhet, ansvar och gemenskap.
World Village Festival har arrangerats sedan 1995 och samlar kring 50 000 besökare varje år. Huvudarrangör är Finländska utvecklingsföreningar rf Fingo, som är en paraplyorganisation för cirka 270 utvecklingsorganisationer.
Helsinki Open Waves är en ny plattform (radio) öppen för alla språk i Helsingfors. Du kan skicka ditt eget förslag med Open call stil.
HOW radio
Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten.
Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme.
Diskussionerna hålls på engelska.
Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender.
Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
","en":"We will explore the crucial role of music festivals, and the way of thinking behind setting them up. What are the values and the important points offered to the audience?
What should music professionals be aware of when being in contact with Festival organizers? Lets explore together the long and valuable work of the organizers of the World Village Festival in Finland and listen to their experience and expertise.
World Village Festival is Finland’s leading event for global action for the whole family, an admission free cultural festival, a food carnival and a trade fair for sustainable development. World Village raises global challenges and solutions, increases people’s understanding and provides concrete ways to take action to create change. World Village brings people together, because only together we can change the world. Festival’s core values are diversity, inspiration, equality, responsibility and communality.
World Village Festival has been organized since 1995 and gathers around 50 000 people yearly. The main organizer is Finnish Development NGOs Fingo, which is an umbrella organization for approximately 270 development organizations.
HOW radio
Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration.
The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space.
The language of discussion is English.
Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar.
Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
"},"name":{"fi":"HOW radio: Global Club Nights – Maailma kylässä -festivaali","sv":"HOW radio: Global Club Nights – World Village Festival","en":"HOW radio: Global Club Nights – World Village Festival"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64310/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64524","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152307,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-05T11:14:01.430193Z","last_modified_time":"2024-09-05T11:14:01.430211Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749845.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152307/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-09-05T11:14:01.414982Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:13.625147Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-27T08:00:00Z","end_time":"2024-11-27T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.","sv":"Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.","en":"Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/9047CD370CFCFED035DD98435BDE3E13/Naperokino","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/9047CD370CFCFED035DD98435BDE3E13/Knattebion","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/9047CD370CFCFED035DD98435BDE3E13/Toddler_cinema"},"description":{"fi":"Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11.
Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema.
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
Kieli: suomi
Maksuton
Naperokinon teemat syksyllä 2024:
Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet
Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus
Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet.
Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna.
Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena.
Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11.
Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka.
Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar
Språk: finska
Fritt inträde
Teman för Knattebion hösten 2024:
Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur
Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad
Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor
Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek
Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra
Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj
Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst
Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur
Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi
Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad
Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor
Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek
Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra
Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj
Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst
Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner.
Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults.
Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises.
Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November.
The Toddler Cinema screenings have a different theme each week.
Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents
Language: Finnish
Free of charge
Toddler Cinema themes for autumn 2024:
Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City
Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel
Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love
Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others
Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family
Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts
Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination
Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City
Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel
Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love
Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others
Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family
Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts
Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Elokuva johdattaa näkemään 1900-luvun alkuvuosikymmenten suomalaisten nationalistisen kasvatuksen ja lapsiin asetetut roolimallit, joita valtiovalta ja auktoriteetit ohjailivat.
Sodan ja rauhan lapset rakentuu arkistomateriaalille, elokuvien, valokuvien, radio-ohjelmien, kirjojen, lehtien ja musiikin propagandistiselle aineistolle sekä lasten ja nuorten omille päiväkirjamerkinnöille.
Isänmaan tarpeita korostavia puheita esittävät mm. presidentti Risto Ryti, kansanedustaja, pastori Elias Simojoki, kansanrunouden tutkija Elsa Enäjärvi-Haavio sekä tietysti marsalkka Mannerheim.
Kasvatus, koulutus, vapaa-ajan järjestötoiminta, urheiluseurat, partio, poika- ja tyttötoiminta tähtäsivät kaikki sotilaalliseen toimintakykyyn, kun sen aika tulee. Lapsilta ja nuorilta odotettiin kuuliaisuutta, uskollisuutta ja rehellisyyttä. Omat tarpeet ja tunteet tuli sivuuttaa, kovienkaan koettelemusten edessä ei purskahdettu itkuun.
Kesto: 65 min
Ikäraja: 7
Vapaa pääsy!
Ensi-ilta 22.3.2024
Doc Helios on Kino Helioksen uusi ilmaisnäytössarja, jossa nähdään tuoreimpia ja ajankohtaisimpia dokumentteja eri aiheista.
","sv":"Filmen ger en inblick i finländarnas nationalistiska uppfostran under 1900-talets första decennier och de rollmodeller som staten och myndigheterna pådyvlade barnen.
Sodan ja rauhan lapset bygger på arkivmaterial, propagandistiskt material från filmer, fotografier, radioprogram, böcker, tidningar och musik samt barns och ungdomars egna dagboksanteckningar.
Tal som lyfter fram fosterlandets behov hålls av bland annat president Risto Ryti, riksdagsledamot och pastor Elias Simojoki, folkdiktsforskaren Elsa Enäjärvi-Haavio och naturligtvis marskalk Mannerheim.
Fostran, utbildning, fritidens organisationsaktiviteter, idrottsföreningar, scouterna, pojk- och flickverksamheten syftade på att alla skulle ha militär förmåga när tiden var inne. Barnen och de unga förväntades vara lydiga, lojala och ärliga. De egna behoven och känslorna skulle sättas åt sidan, och inte ens när det var svårt brast man ut i gråt.
","en":"This film leads the viewers to see the nationalist upbringing of Finns in the early decades of the 20th century and the role models placed on children, which were guided by the state and authorities.
The Sodan ja rauhan lapset is built from archive material, propaganda material from films, photographs, radio programmes, books, magazines and music, as well as the diary entries of children and young people.
Speeches emphasising the needs of the fatherland are given by, for example, president Risto Ryti, MP and pastor Elias Simojoki, folk poetry researcher Elsa Enäjärvi-Haavio and, of course, Marshal Mannerheim.
Education, training, leisure association activities, sports clubs, scouts, boy and girl activities – all aimed at military capability when the time would eventually come. Children and young people were expected to be obedient, loyal and honest. They had to put aside their own needs and feelings, not crying even in the face of difficult trials.
"},"name":{"fi":"Doc Helios: Sodan ja rauhan lapset (7) – Kino Helios","sv":"Doc Helios: Sodan ja rauhan lapset (Krigets och fredens barn) (7) – Kino Helios","en":"Doc Helios: Sodan ja rauhan lapset (Children of War and Peace, 7) – Kino Helios"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64295/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63495","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3663673","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3663673","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3663673"},"description":null,"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151925,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-26T09:15:36.069458Z","last_modified_time":"2024-07-26T09:15:36.069477Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751113.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151925/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2024-07-26T09:15:36.038211Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:13.345677Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-26T16:00:00Z","end_time":"2024-11-26T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Mitä tarkoittaa minulle maailmankansalaisuus, kun koti voi olla monessa paikassa yhtä aikaa? Voinko silti tuntea olevani juurtunut jonnekin?","sv":"Vad innebär världsmedborgarskap för mig när mitt hem kan vara på flera platser samtidigt? Kan jag fortfarande känna mig rotad någonstans?","en":"What does it mean for me to be a global citizen, when my home can be in many places at the same time? Can I still feel like I have roots somewhere?"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/A720CAA17989465FFDEE681605DA9C7F/PERUTTU_BTF-Hybriditeatteri_World_Class_Citizen_Jane_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/A720CAA17989465FFDEE681605DA9C7F/INSTALLT_BTF-Hybridteater_World_Class_Citizen_Jane_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/A720CAA17989465FFDEE681605DA9C7F/CANCELLED_BTF_Hybrid_Theatre_World_Class_Citizen_Jane_"},"description":{"fi":"Mitä tarkoittaa minulle maailmankansalaisuus, kun koti voi olla monessa paikassa yhtä aikaa? Voinko silti tuntea olevani juurtunut jonnekin?
Jos kyllä, niin minne? Ja miksi?
Esityksessä tyylilajeina ovat nykytanssi, breikkaus, stand up -komiikka ja livemusiikki.
Konsepti ja ohjaus: Arja Tiili
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: 9 +
Kielet: suomi ja englanti
Vad innebär världsmedborgarskap för mig när mitt hem kan vara på flera platser samtidigt? Kan jag fortfarande känna mig rotad någonstans?
Om ja, var? Och varför?
Föreställningen innehåller bland annat modern dans, breakdance, stand up-komik och livemusik.
Koncept och regi: Arja Tiili
Längd: 45 min.
Åldersrekommendation: 9+
Språk: finska och engelska
What does it mean for me to be a global citizen, when my home can be in many places at the same time? Can I still feel like I have roots somewhere?
If so, where? And why?
The genres of this performance are contemporary dance, breakdance, stand-up comedy and live music.
Concept and direction: Arja Brick
Duration: 45 mins.
Age recommendation: 9+
Languages: Finnish and English
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Tärkeänä toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen: musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Ikäryhmä: 1–2-vuotiaat
Kieli: suomi
Ryhmässä on noin 12 osallistujaa kerralla, 8 lasta ja 8 aikuista. Tuokion pituus noin 30 min.
Varaa yksi paikka per lapsi+aikuinen.
Ma 30.9.klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari1
Ma 14.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari2
Ma 28.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari3
Ma 11.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari4
Ma 25.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari5
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama.
Sessionens längd är ca 30 min
Åldersgrupp: 1–2-åringar
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 8 barn och 8 vuxna.
Anmälningslänkar:
Må 30.9, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari1
Må 14.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari2
Må 28.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari3
Må 11.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari4
Må 25.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari5
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Session length approx. 30 min
Age group: Ages 1–2
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 30.9. https://link.webropol.com/ep/muskari1
Mon 14.10. https://link.webropol.com/ep/muskari2
Mon 28.10. https://link.webropol.com/ep/muskari3
Mon 11.11. https://link.webropol.com/ep/muskari4
Mon 25.11. https://link.webropol.com/ep/muskari5
"},"name":{"fi":"Musiikillinen taideseikkailu – 1–2-vuotiaille","sv":"Musikaliskt konstäventyr – för 1–2-åringar","en":"Musical Art Adventure – for 1–2-year-olds"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64622/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63435","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151573,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-27T15:13:45.521832Z","last_modified_time":"2024-06-27T15:13:45.521847Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749901.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151573/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-27T15:13:45.497360Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:13.166049Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-25T08:15:00Z","end_time":"2024-11-25T08:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/6E140A01C056D9653C76485B0D6FE23F/Musiikillinen_taideseikkailu","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/6E140A01C056D9653C76485B0D6FE23F/Musikaliskt_konstaventyr","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/6E140A01C056D9653C76485B0D6FE23F/Musical_Art_Adventure"},"description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Tuokion pituus noin 30 min
Ikäryhmä: 3–12 kk
Kieli: suomi
Maksuton
Ryhmässä on noin 12 osallistujaa, 6 lasta ja 6 aikuista.
Varaa yksi paikka per lapsi + aikuinen.
Ilmoittautumislinkit:
ma 2.9.2024 klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
ma 16.9.2024 klo 10.15–10.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 30.9.2024 klo 10.15–10.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 14.10.2024 klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
ma 28.10.2024 klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
ma 11.11.2024 klo 10.15–10.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 25.11. klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon.
","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden.
Sessionens längd är ca 30 min
Åldersgrupp: 3–12 mån.
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har ca 12 deltagare, 6 barn och 6 vuxna.
Boka en plats per barn + vuxen.
Anmälningslänkar:
Mån 2 september 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Mån 19 september 2024 kl 10.15–10.45
anmäl dig här
Mån 30 september 2024 kl 10.15–10.45
anmäl dig här
Mån 14 oktober 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Mån 28 oktober 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Mån 11 november 2024 kl 10.15–10.45
anmäl dig här
Mån 25 november 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Art adventures take place on two Mondays per month.
Session length approx. 30 min
Age group: 3–12 months
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 2 September at 10:15 am to 10:45 am
\">Register here
Mon 16 September at 10:15 am to 10:45 am
Register here
Mon 30 September at 10:15 am to 10:45 am
Register here
Mon 14 October at 10:15 am to 10:45 am
\">Register here
Mon 28 October at 10:15 am to 10:45 am
\">Register here
Mon 11 November at 10:15 am to 10:45 am
Register here
Mon 25 November at 10:15 am to 10:45 am
\">Register her
If the registration for a Musical Art Adventure is full,
You can enter a queque via this link
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta.
Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Tuokion pituus noin 45 min
Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat
Kieli: suomi
Maksuton
Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista.
Ilmoittautumislinkit:
ma 2.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 16.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 30.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 14.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 28.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 11.11.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 25.11. klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon.
","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama.
Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden.
Sessionens längd är ca 45 min
Åldersgrupp: 3–5-åringar
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna.
Anmälningslänkar:
Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1
Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334
Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840
Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A
Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A
Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254
Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE
Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Art adventures take place on two Mondays per month.
Session length approx. 45 min
Age group: Ages 3–5
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 2 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 16 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 30 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 14 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 28 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 11 November at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 25 November at 9 am to 9:45 am
Register here
If the registration for a Musical Art Adventure is full,
You can enter a queque via this link
Kaivohauki on spoken word -teos luontosuhteen ja sukupuolen yhteen kietoutumisesta transnaisen kehossa.
jotkut sanoo, että se oli yksinäinen tyttö, joka ei halunnut enää asua ihmisten maailmassa, vaan halus muuttaa aaltojen alle
Teoksen lähtökohtana on transition jälkeen herännyt halu löytää luontosuhde uudelleen – löytää uudenlainen, uusi luontosuhde. Se on tekijänsä tavoin herkkä, erikoisesti polveileva, paikoitellen hauska ja aika usein jossain, missä voi löytää aliseen.
Sisältöhuomio: Teos sisältää puhetta transnaisen kehosuhteesta, kehonormeista ja kehojen kontrollista, sekä kehon koosta ja painosta.
Pihla Lehtinen on tutkijataustainen queer taiteentekijä, joka työskentelee liveroolipelien ja sanataiteen parissa. Hän käsittelee teoksissaan toistuvana teemana toiseutta. Vuonna 2022 valmistunut Kaivohauki on Lehtisen ensimmäinen pitkä esitystaiteen teos.
Lavalla: Pihla Lehtinen
Käsikirjoitus: Pihla Lehtinen
Dramaturgia ja ohjaus: Juuso Kekkonen
Lavastus: Tonja Goldblatt
Yhteistyössä: Suomen Kulttuurirahasto
Kesto: 60 min
Ikäsuositus: 16+
Kieli: suomi
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä: Helsinki Missio – Kulttuurikaveri
Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
Kaivohauki är ett spoken word-verk om hur natur och kön flätas samman i en transkvinnas kropp.
en del säger att det var en ensam flicka som inte längre ville leva i människornas värld, utan ville flytta under vågorna
Verket bygger på en önskan om att återupptäcka förhållandet till naturen efter transitionen – att hitta ett nytt och nytt slags förhållande till naturen. Precis som sin författare är det känsligt, märkligt slingrande, ibland roligt och ganska ofta någonstans där man kan hitta något lägre.
Verket innehåller en diskussion om transkvinnans kroppsrelation, kroppsnormer och kroppskontroll samt kroppsstorlek och vikt.
Pihla Lehtinen är en queer-konstnär med en bakgrund inom forskning, som arbetar med live-rollspel och ordkonst. Ett återkommande tema i hens arbete är utanförskap. Kaivohauki som färdigställdes 2022 är Lehtinens första längre scenkonstverk.
På scenen: Pihla Lehtinen
Manus: Pihla Lehtinen
Dramaturgi och regi: Juuso Kekkonen
Scenografi: Tonya Goldblatt
I samarbete: Finska kulturfonden
Längd: 60 min.
Åldersrekommendation: 16+
Språk: finska
Assistenter eller tolkar har fritt inträde.
Kaivohauki is a spoken word work about the intertwining of a trans woman's intertwined relationship with nature and gender in her body.
some say that it was a lonely girl who no longer wanted to live in the world of people, but wanted to live under the waves
The starting point of the work is the desire that arose after transition to rediscover one’s relationship with nature – to find a new kind of relationship with nature. Like its maker, it is sensitive, particularly meandering, sometimes funny, and quite often somewhere where you can find an underdog.
The work includes discussion about a trans woman's relationship with her body, body standards and body control, as well as body size and weight.
Pihla Lehtinen is a queer artist with a researcher background who works with live role-playing games and literary art. In her works, she deals with the recurring theme of otherness. Kaivohauki, completed in 2022, is Lehtinen's first long work of performance art.
On stage: Pihla Lehtinen
Script: Pihla Lehtinen
Dramaturgy and direction: Juuso Kekkonen
Stage design: Tonja Goldblatt
In cooperation with: Finnish Cultural Foundation
Duration: 60 mins.
Age recommendation: 16+
Language: Finnish
Assistant or interpreter free of charge.
Upea balettielämys
BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa!
Maailmanluokan luomus, joka jää kaikkien baletin, tanssin ja tunteiden ystävien sydämiin.
Ensimmäistä kertaa lavalla - BLACK SWAN upottaa sinut Tšaikovskin lumoavaan maailmaan. Henkeäsalpaava esitys, joka uudistaa tutun Joutsenlammen baletin tarinan.
Ensimmäistä kertaa huhtikuussa 2024 tämä kiehtova tuotanto esitetään arvostetun Szeged Contemporary Dance Company - S.C.D.C:n toimesta, joka on hurmannut kansainväliset näyttämöt tanssijoidensa mestarillisuudella ja innovatiivisuudella.
Ainutlaatuisen esityksen takana on kuuluisa koreografi Tamás Juronics, joka on saanut Kossuth-palkinnon vuonna 2023 sekä voittanut lukuisia muita kansainvälisiä palkintoja.
BLACK SWAN ylittää tanssin rajat tarjoten poikkeuksellisen visuaalisen ja tunne-elämyksen.
Upea lavastus ja puvustus luovat vaikuttavan visuaalisen maailman, kuljettaen yleisön rohkeasti uudistettuun ajattomaan universumiin.
BLACK SWAN on enemmän kuin baletti, se on kokonaisvaltainen kokemus, joka venyttää taiteellisen luovuuden rajoja.
Älä menetä ainutlaatuista tilaisuutta kokea tämä esitys, joka kuljettaa sinut ajan ja tilan rajojen yli, missä tanssi ja musiikki sulautuvat luoden vertaansa vailla olevan taidekokemuksen.
Varaa liput nyt tähän vertaansa vailla olevaan taideseikkailuun ja valmistaudu ihmettelemään, liikuttumaan ja lumoutumaan BLACK SWAN'in taikavoimasta.
Kesto n. 1 h 45 min, sis. väliajan
","sv":"Den okända historien bakom Svansjön. Berättelsen du inte ens kunde föreställa dig är sann!
En banbrytande världspremiär väntar dig, en oförglömlig upplevelse för alla dem som älskar balett, dans och starka känslor.
Äntligen på scenen för första gången - föreställningen som kommer att försätta dig i Tjajkowskijs trollbindande universum. En imponerande dansshow som återuppfinner berättelsen bakom den världsberömda baletten Svansjön.
Denna fängslande produktion ger sig ut på sin första världsturné från april 2024. På scenen uppträder det prestigefyllda danskompaniet Szeged Contemporary Dance Company, tidigare belönat med utmärkelser världen över för sina dansares virtuositet och för sin innovation. Föreställningen är skapad av den hyllade koreografen Tamás Juronics, nyligen tilldelad KOSSUTH 2023 -priset samt vinnare av flertalet internationella priser. Föreställningen visar en mycket eftertraktad och aldrig tidigare visad version av den klassiska baletten Svansjön.
Black Swan överskrider dansens gränser och ger dig en komplett och exceptionell visuell värld och en stor känslomässig upplevelse. Den mästerliga koreografin och de spektakulära kostymerna skapar ett alldeles eget universum och tar publiken till en modigare och modernare - fast än tidlös – värld.
Black Swan är mycket mer än en balettföreställning – det är en uppslukande upplevelse som tänjer alla gränser för konstnärlig kreativitet. Denna världspremiär utlovar en stor händelse för alla dansentusiaster och afecionados av visuell konst och starka emotionella upplevelser.
Missa inte detta unika tillfälle att njuta av en föreställning bortom tid och rum, dit där dans och musik sammanstrålar för att skapa en oöverträffad konstnärlig upplevelse. Så vill du höra till de privilegierade finns det ingen tid att förlora! Boka din biljett redan idag!
Biljetter finns ute nu på ballets.com och Lippu.fi för detta unika konstnärliga äventyr. Förbered dig på att förtrollas av BLACK SWAN’s magi...
Duration 1h 45 min, including intermission
","en":"BLACK SWAN: the untold story behind Swan Lake you couldn’t begin to imagine!
A groundbreaking world premiere that will live in the annals of all lovers of ballet, dance and emotion. BLACK SWAN will immerse you in Tchaikowsky's spellbinding universe.
The awe-inspiring show reinvents the narrative beyond the famous Swan Lake ballet. Embarking on a world tour for the first time this coming April, this captivating production is performed by the prestigious Szeged Contemporary Dance Company - SCDC, which has earned accolades the world over for the virtuosity of its dancers and its innovation.
Freshly crowned with the KOSSUTH 2023 prize and winner of numerous international awards, acclaimed choreographer Tamás Juronics will unveil his brand new creation which is already much coveted by cities around the world.
BLACK SWAN transcends the boundaries of dance to provide an exceptional visual and emotional experience.
The masterful set design and spectacular costumes create a stunning visual world, one that takes the audience into a brave and modernised timeless realm.
BLACK SWAN is far more than a ballet: it is an immersive experience that pushes the boundaries of artistic creativity. This production promises to be a major event for dance enthusiasts, visual arts aficionados and all those seeking unforgettable emotions.
Don't miss this unique opportunity to enjoy a performance that will sweep you away beyond the boundaries of time and space, where dance and music converge to create an unrivalled artistic experience.
Book your tickets now for this unprecedented artistic adventure and prepare to be enchanted, moved and transported by the magic of BLACK SWAN.
"},"name":{"fi":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company","sv":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company","en":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Ballets","sv":"Ballets","en":"Ballets"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63415/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64562","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/secret-garden-3723580/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/secret-garden-3723580/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/secret-garden-3723580/"},"description":null,"price":{"fi":"22 € / 11 €","sv":"22 € / 11 €","en":"22 € / 11 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152378,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-10T14:15:03.030470Z","last_modified_time":"2024-09-10T14:15:03.030486Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752512.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152378/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-09-10T14:15:03.004332Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:12.795989Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-24T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Mitä silloin tulee esiin, kun kätketty pääsee näkyville? – Entä jos katseen valta on poissa, kuinka silloin olemme, mitä kuulemme ja koemme, mitä näemme? Secret Garden on tanssiteos, joka ei perustu näköaistilla kokemiseen.","sv":"Vad kommer fram i ljuset när det dolda avslöjas? – Hur är vi, vad hör och upplever vi, och vad ser vi utan blickens kraft? Secret Garden är ett dansverk som inte bygger på en visuell upplevelse.","en":"What comes up when something that’s hidden one is in sight? – What if the power of the gaze is taken away, what do we do, what do we hear and experience, what do we see? Secret Garden is a dance performance that is not based on visual experience."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/EBA50B2C6904488CD8C10020B497594B/Regeneraattori_Secret_Garden","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/EBA50B2C6904488CD8C10020B497594B/Regeneraattori_Secret_Garden","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/EBA50B2C6904488CD8C10020B497594B/Regeneraattori_Secret_Garden"},"description":{"fi":"Mitä silloin tulee esiin, kun kätketty pääsee näkyville? – Entä jos katseen valta on poissa, kuinka silloin olemme, mitä kuulemme ja koemme, mitä näemme? Secret Garden on tanssiteos, joka ei perustu näköaistilla kokemiseen.
Secret Garden käsittelee toisenlaisia näkemisen, nähdyksi tulemisen ja kohtaamisten ulottuvuuksia.
Regeneraattori-ryhmän uusi esitys Secret Garden on liikkeen, äänen, alitajunnan ja mielikuvien yhteinen tanssi - surrealistinen ja humoristinenkin matka kysymyksiin siitä mitä on olla olemassa juuri nyt. Tämä on tanssiteos, jossa katse ei ole ensisijainen tulkintaa sekä kokemusta ohjaava \"kapteeni\". Secret Garden koetaan sisäisen kokemuksen kautta, aistien mm. mielikuvia sekä tunnelmia kuuloaistin avulla.
Esitys on valmistettu koettavaksi yhtä lailla sekä näkövammaisille että näkeville.
Teos rakentuu osin yhteistyössä Näkövammaisten Kulttuuripalvelun kautta kootun näkövammaisten ryhmän kanssa. Yhteistyössä myös Château de Monthelon – Atelier International de Fabrique Artistique.
Koreografia: Laura Koistinen
Äänisuunnittelu: Miikka Ahlman
Esiintyjät: Laura Koistinen, Saku Koistinen, Ville Oinonen, Katri Soini, Vera Tegelman
Valosuunnittelu/Puvustus/Lavastus: työryhmä
Kesto: 60 min.
Ikäsuositus: 15+
Kieli: suomi
Vad kommer fram i ljuset när det dolda avslöjas? – Hur är vi, vad hör och upplever vi, och vad ser vi utan blickens kraft? Secret Garden är ett dansverk som inte bygger på en visuell upplevelse.
Det handlar om andra sätt att se, bli sedd och mötas.
Verket bygger delvis på ett samarbete med en grupp synskadade personer som samlats via kulturtjänsten för synskadade Näkövammaisten Kulttuuripalvelu. Även i samarbete med Château de Monthelon – Atelier International de Fabrique Artistique.
Arbetsgrupp: Miikka Ahlman, Laura Koistinen, Saku Koistinen, Ville Oinonen, Katri Soini och Vera Tegelman.
","en":"What comes up when something that’s hidden one is in sight? – What if the power of the gaze is taken away, what do we do, what do we hear and experience, what do we see? Secret Garden is a dance performance that is not based on visual experience.
It deals with different dimensions of seeing, being seen and encountering.
The work is partly built in cooperation with a group of visually impaired people gathered through the Cultural Service for the Visually Impaired. In collaboration with Château de Monthelon – Atelier International de Fabrique Artistique.
Working group: Miikka Ahlman, Laura Koistinen, Saku Koistinen, Ville Oinonen, Katri Soini and Vera Tegelman.
"},"name":{"fi":"Regeneraattori: Secret Garden","sv":"Regeneraattori: Secret Garden","en":"Regeneraattori: Secret Garden"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64562/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64748","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.balticcircle.fi/tuote/hilda-lansma","sv":"https://www.balticcircle.fi/tuote/hilda-lansma","en":"https://www.balticcircle.fi/tuote/hilda-lansma"},"description":null,"price":{"fi":"Maksa mitä haluat, alkaen 5 €","sv":"Maksa mitä haluat, alkaen 5 €","en":"Maksa mitä haluat, alkaen 5 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152859,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-10-23T10:15:02.865086Z","last_modified_time":"2024-10-23T10:15:02.865102Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_759765.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152859/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-10-23T10:15:02.823504Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:12.698204Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-23T19:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Vuosttaš álbmogat -klubba on Baltic Circlen vuonna 2017 perustama klubi, joka nostaa esiin alkuperäiskansojen nykymusiikkia.","sv":"Vuosttaš álbmogat-klubba är en klubb som grundades av Baltic Circle år 2017 för att lyfta fram modern musik av ursprungsbefolkningar.","en":"Vuosttaš álbmogat -klubba is a club focusing on new indigenous music hosted by Baltic Circle Festival since 2017."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/AFA846B39E4828D23648E74A99FC642C/Vuostta_lbmogat_-klubba_-_Hild_Lansman_Tuomas_Norvio_K-18_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/AFA846B39E4828D23648E74A99FC642C/Vuostta_lbmogat_-klubba_-_Hild_Lansman_Tuomas_Norvio","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/AFA846B39E4828D23648E74A99FC642C/Vuostta_lbmogat_-klubba_-_Hild_Lansman_Tuomas_Norvio_18_"},"description":{"fi":"Vuosttaš álbmogat -klubba on Baltic Circlen vuonna 2017 perustama klubi, joka nostaa esiin alkuperäiskansojen nykymusiikkia.
Baltic Circle toi Hildá Länsmanin ja Tuomas Norvion yhteen vuonna 2017, jolloin he soittivat festivaalilla ensimmäisen yhteiskeikkansa. Duo julkaisee pian ensimmäisen albuminsa ja Baltic Circlellä on ilo ja kunnia tuottaa levynjulkistuskonsertti siellä, missä kaikki alkoi.
Hildá Länsman & Tuomas Norvio yhdistävät ikiaikaisen saamelaisen lauluperinteen, luođin (joiku), moderniin elektroniseen musiikkiin. Länsman on yksi Saamenmaan väkevimmistä vokalisteista, ylpeä luođin taitaja ja sen puolestapuhuja. Norvio on suomalainen äänisuunnittelija, säveltäjä, tuottaja ja multi-instrumentalisti.
Yhdessä video-taiteilija Alice Marie Jektevikin kanssa he luovat kokemuksen, joka avaa portteja menneisyyteen ja tulevaisuuteen. Länsmanin ja Norvion debyyttialbumi julkaistaan vuoden 2025 alussa Fierran Recordsilla.
Kesto: Noin 1 tunti
","sv":"Vuosttaš álbmogat-klubba är en klubb som grundades av Baltic Circle år 2017 för att lyfta fram modern musik av ursprungsbefolkningar.
Baltic Circle förde samman Hildá Länsman och Tuomas Norvio år 2017, då de gav sin första gemensamma spelning på festivalen. Duon släpper snart sitt första album och Baltic Circle är glada och hedrade över att få producera skivsläppskonserten på samma plats där allt fick sin början.
Hildá Länsman & Tuomas Norvio kombinerar den urgamla samiska sångtraditionen luođi (joiku) med modern elektronisk musik. Länsman är en av Sápmis starkaste vokalister, en stolt expert i och förespråkare för luođi. Norvio är en finländsk ljuddesigner, kompositör, producent och multiinstrumentalist.
Tillsammans med videokonstnären Alice Marie Jektevik skapar de en upplevelse som öppnar portar till det förflutna och framtiden. Länsman och Norvios debutalbum kommer att släppas i början av 2025 på Fierran Records.
Längd: Cirka 1 timme
","en":"Vuosttaš álbmogat -klubba is a club focusing on new indigenous music hosted by Baltic Circle Festival since 2017.
Baltic Circle brought Hildá Länsman and Tuomas Norvio together in 2017, when they played their first concert together at the festival. The duo is soon releasing their first album and Baltic Circle has the pleasure and honor of producing a record release concert where it all began
Hildá Länsman & Tuomas Norvio mix the ancient Sámi vocal tradition of luohti (yoik) with modern electronic music. Länsman is one of Sápmi’s strongest vocalists and a proud knowledge bearer and champion of the vocal style luohti. Norvio is a Finnish sound designer, composer, producer and multi-musician.
Together with video-artist Alice Marie Jektevik they have created a truly modern concert experience that opens portals to the past and the future. Länsman and Norvio are finally releasing their debut-record early in 2025 on the newly minted Fierran Records.
“There is something special about joik, and its most closely related genres, and when it is mixed with electronica in a tasteful and elegant way, magic happens”
– Review, Harstad Tidende
"},"name":{"fi":"Vuosttaš álbmogat -klubba - Hildá Länsman & Tuomas Norvio (K-18)","sv":"Vuosttaš álbmogat -klubba - Hildá Länsman & Tuomas Norvio","en":"Vuosttaš álbmogat -klubba - Hildá Länsman & Tuomas Norvio (18+)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Baltic Circle","sv":"Baltic Circle","en":"Baltic Circle"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64748/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63414","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3518456","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3518456","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3518456"},"description":null,"price":{"fi":"55/75/95 €","sv":"55/75/95 €","en":"55/75/95 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150673,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-18T09:13:11.599286Z","last_modified_time":"2024-04-18T09:13:11.599301Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749560.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150673/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-18T09:13:11.558401Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:12.588341Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-23T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Upea balettielämys"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/FE16D6D56A3BE8146DCD6BF0F2F1CB61/Black_Swan","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/FE16D6D56A3BE8146DCD6BF0F2F1CB61/Black_Swan","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/FE16D6D56A3BE8146DCD6BF0F2F1CB61/Black_Swan"},"description":{"fi":"Upea balettielämys
BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa!
Maailmanluokan luomus, joka jää kaikkien baletin, tanssin ja tunteiden ystävien sydämiin.
Ensimmäistä kertaa lavalla - BLACK SWAN upottaa sinut Tšaikovskin lumoavaan maailmaan. Henkeäsalpaava esitys, joka uudistaa tutun Joutsenlammen baletin tarinan.
Ensimmäistä kertaa huhtikuussa 2024 tämä kiehtova tuotanto esitetään arvostetun Szeged Contemporary Dance Company - S.C.D.C:n toimesta, joka on hurmannut kansainväliset näyttämöt tanssijoidensa mestarillisuudella ja innovatiivisuudella.
Ainutlaatuisen esityksen takana on kuuluisa koreografi Tamás Juronics, joka on saanut Kossuth-palkinnon vuonna 2023 sekä voittanut lukuisia muita kansainvälisiä palkintoja.
BLACK SWAN ylittää tanssin rajat tarjoten poikkeuksellisen visuaalisen ja tunne-elämyksen.
Upea lavastus ja puvustus luovat vaikuttavan visuaalisen maailman, kuljettaen yleisön rohkeasti uudistettuun ajattomaan universumiin.
BLACK SWAN on enemmän kuin baletti, se on kokonaisvaltainen kokemus, joka venyttää taiteellisen luovuuden rajoja.
Älä menetä ainutlaatuista tilaisuutta kokea tämä esitys, joka kuljettaa sinut ajan ja tilan rajojen yli, missä tanssi ja musiikki sulautuvat luoden vertaansa vailla olevan taidekokemuksen.
Varaa liput nyt tähän vertaansa vailla olevaan taideseikkailuun ja valmistaudu ihmettelemään, liikuttumaan ja lumoutumaan BLACK SWAN'in taikavoimasta.
Kesto n. 1 h 45 min, sis. väliajan
","sv":"Den okända historien bakom Svansjön. Berättelsen du inte ens kunde föreställa dig är sann!
En banbrytande världspremiär väntar dig, en oförglömlig upplevelse för alla dem som älskar balett, dans och starka känslor.
Äntligen på scenen för första gången - föreställningen som kommer att försätta dig i Tjajkowskijs trollbindande universum. En imponerande dansshow som återuppfinner berättelsen bakom den världsberömda baletten Svansjön.
Denna fängslande produktion ger sig ut på sin första världsturné från april 2024. På scenen uppträder det prestigefyllda danskompaniet Szeged Contemporary Dance Company, tidigare belönat med utmärkelser världen över för sina dansares virtuositet och för sin innovation. Föreställningen är skapad av den hyllade koreografen Tamás Juronics, nyligen tilldelad KOSSUTH 2023 -priset samt vinnare av flertalet internationella priser. Föreställningen visar en mycket eftertraktad och aldrig tidigare visad version av den klassiska baletten Svansjön.
Black Swan överskrider dansens gränser och ger dig en komplett och exceptionell visuell värld och en stor känslomässig upplevelse. Den mästerliga koreografin och de spektakulära kostymerna skapar ett alldeles eget universum och tar publiken till en modigare och modernare - fast än tidlös – värld.
Black Swan är mycket mer än en balettföreställning – det är en uppslukande upplevelse som tänjer alla gränser för konstnärlig kreativitet. Denna världspremiär utlovar en stor händelse för alla dansentusiaster och afecionados av visuell konst och starka emotionella upplevelser.
Missa inte detta unika tillfälle att njuta av en föreställning bortom tid och rum, dit där dans och musik sammanstrålar för att skapa en oöverträffad konstnärlig upplevelse. Så vill du höra till de privilegierade finns det ingen tid att förlora! Boka din biljett redan idag!
Biljetter finns ute nu på ballets.com och Lippu.fi för detta unika konstnärliga äventyr. Förbered dig på att förtrollas av BLACK SWAN’s magi...
Duration 1h 45 min, including intermission
","en":"BLACK SWAN: the untold story behind Swan Lake you couldn’t begin to imagine!
A groundbreaking world premiere that will live in the annals of all lovers of ballet, dance and emotion. BLACK SWAN will immerse you in Tchaikowsky's spellbinding universe.
The awe-inspiring show reinvents the narrative beyond the famous Swan Lake ballet. Embarking on a world tour for the first time this coming April, this captivating production is performed by the prestigious Szeged Contemporary Dance Company - SCDC, which has earned accolades the world over for the virtuosity of its dancers and its innovation.
Freshly crowned with the KOSSUTH 2023 prize and winner of numerous international awards, acclaimed choreographer Tamás Juronics will unveil his brand new creation which is already much coveted by cities around the world.
BLACK SWAN transcends the boundaries of dance to provide an exceptional visual and emotional experience.
The masterful set design and spectacular costumes create a stunning visual world, one that takes the audience into a brave and modernised timeless realm.
BLACK SWAN is far more than a ballet: it is an immersive experience that pushes the boundaries of artistic creativity. This production promises to be a major event for dance enthusiasts, visual arts aficionados and all those seeking unforgettable emotions.
Don't miss this unique opportunity to enjoy a performance that will sweep you away beyond the boundaries of time and space, where dance and music converge to create an unrivalled artistic experience.
Book your tickets now for this unprecedented artistic adventure and prepare to be enchanted, moved and transported by the magic of BLACK SWAN.
"},"name":{"fi":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company","sv":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company","en":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Ballets","sv":"Ballets","en":"Ballets"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63414/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64320","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/kaivohauki-3690027/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/kaivohauki-3690027/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/kaivohauki-3690027/"},"description":null,"price":{"fi":"15 € / 6 €","sv":"15 € / 6 €","en":"15 € / 6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151971,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-30T12:13:59.872601Z","last_modified_time":"2024-07-30T12:13:59.872615Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753865.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151971/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-30T12:13:59.848288Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:12.433461Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-23T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kaivohauki on spoken word -teos luontosuhteen ja sukupuolen yhteen kietoutumisesta transnaisen kehossa.","sv":"Kaivohauki är ett spoken word-verk om hur natur och kön flätas samman i en transkvinnas kropp.","en":"Kaivohauki is a spoken word work about the intertwining of a trans woman's intertwined relationship with nature and gender in her body."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/A8FC1CE746DC0D6323BAD57B3C93743F/Kaivohauki","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/A8FC1CE746DC0D6323BAD57B3C93743F/Kaivohauki","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/A8FC1CE746DC0D6323BAD57B3C93743F/Kaivohauki"},"description":{"fi":"Kaivohauki on spoken word -teos luontosuhteen ja sukupuolen yhteen kietoutumisesta transnaisen kehossa.
jotkut sanoo, että se oli yksinäinen tyttö, joka ei halunnut enää asua ihmisten maailmassa, vaan halus muuttaa aaltojen alle
Teoksen lähtökohtana on transition jälkeen herännyt halu löytää luontosuhde uudelleen – löytää uudenlainen, uusi luontosuhde. Se on tekijänsä tavoin herkkä, erikoisesti polveileva, paikoitellen hauska ja aika usein jossain, missä voi löytää aliseen.
Sisältöhuomio: Teos sisältää puhetta transnaisen kehosuhteesta, kehonormeista ja kehojen kontrollista, sekä kehon koosta ja painosta.
Pihla Lehtinen on tutkijataustainen queer taiteentekijä, joka työskentelee liveroolipelien ja sanataiteen parissa. Hän käsittelee teoksissaan toistuvana teemana toiseutta. Vuonna 2022 valmistunut Kaivohauki on Lehtisen ensimmäinen pitkä esitystaiteen teos.
Lavalla: Pihla Lehtinen
Käsikirjoitus: Pihla Lehtinen
Dramaturgia ja ohjaus: Juuso Kekkonen
Lavastus: Tonja Goldblatt
Yhteistyössä: Suomen Kulttuurirahasto
Kesto: 60 min
Ikäsuositus: 16+
Kieli: suomi
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä: Helsinki Missio – Kulttuurikaveri
Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
Kaivohauki är ett spoken word-verk om hur natur och kön flätas samman i en transkvinnas kropp.
en del säger att det var en ensam flicka som inte längre ville leva i människornas värld, utan ville flytta under vågorna
Verket bygger på en önskan om att återupptäcka förhållandet till naturen efter transitionen – att hitta ett nytt och nytt slags förhållande till naturen. Precis som sin författare är det känsligt, märkligt slingrande, ibland roligt och ganska ofta någonstans där man kan hitta något lägre.
Verket innehåller en diskussion om transkvinnans kroppsrelation, kroppsnormer och kroppskontroll samt kroppsstorlek och vikt.
Pihla Lehtinen är en queer-konstnär med en bakgrund inom forskning, som arbetar med live-rollspel och ordkonst. Ett återkommande tema i hens arbete är utanförskap. Kaivohauki som färdigställdes 2022 är Lehtinens första längre scenkonstverk.
På scenen: Pihla Lehtinen
Manus: Pihla Lehtinen
Dramaturgi och regi: Juuso Kekkonen
Scenografi: Tonya Goldblatt
I samarbete: Finska kulturfonden
Längd: 60 min.
Åldersrekommendation: 16+
Språk: finska
Assistenter eller tolkar har fritt inträde.
Kaivohauki is a spoken word work about the intertwining of a trans woman's intertwined relationship with nature and gender in her body.
some say that it was a lonely girl who no longer wanted to live in the world of people, but wanted to live under the waves
The starting point of the work is the desire that arose after transition to rediscover one’s relationship with nature – to find a new kind of relationship with nature. Like its maker, it is sensitive, particularly meandering, sometimes funny, and quite often somewhere where you can find an underdog.
The work includes discussion about a trans woman's relationship with her body, body standards and body control, as well as body size and weight.
Pihla Lehtinen is a queer artist with a researcher background who works with live role-playing games and literary art. In her works, she deals with the recurring theme of otherness. Kaivohauki, completed in 2022, is Lehtinen's first long work of performance art.
On stage: Pihla Lehtinen
Script: Pihla Lehtinen
Dramaturgy and direction: Juuso Kekkonen
Stage design: Tonja Goldblatt
In cooperation with: Finnish Cultural Foundation
Duration: 60 mins.
Age recommendation: 16+
Language: Finnish
Assistant or interpreter free of charge.
Mitä silloin tulee esiin, kun kätketty pääsee näkyville? – Entä jos katseen valta on poissa, kuinka silloin olemme, mitä kuulemme ja koemme, mitä näemme? Secret Garden on tanssiteos, joka ei perustu näköaistilla kokemiseen.
Secret Garden käsittelee toisenlaisia näkemisen, nähdyksi tulemisen ja kohtaamisten ulottuvuuksia.
Regeneraattori-ryhmän uusi esitys Secret Garden on liikkeen, äänen, alitajunnan ja mielikuvien yhteinen tanssi - surrealistinen ja humoristinenkin matka kysymyksiin siitä mitä on olla olemassa juuri nyt. Tämä on tanssiteos, jossa katse ei ole ensisijainen tulkintaa sekä kokemusta ohjaava \"kapteeni\". Secret Garden koetaan sisäisen kokemuksen kautta, aistien mm. mielikuvia sekä tunnelmia kuuloaistin avulla.
Esitys on valmistettu koettavaksi yhtä lailla sekä näkövammaisille että näkeville.
Teos rakentuu osin yhteistyössä Näkövammaisten Kulttuuripalvelun kautta kootun näkövammaisten ryhmän kanssa. Yhteistyössä myös Château de Monthelon – Atelier International de Fabrique Artistique.
Koreografia: Laura Koistinen
Äänisuunnitelu: Miikka Ahlman
Esiintyjät: Laura Koistinen, Saku Koistinen, Ville Oinonen, Katri Soini, Vera Tegelman
Valosuunnittelu/Puvustus/Lavastus: työryhmä
Kesto: 60 min.
Ikäsuositus: 15+
Kieli: suomi
Vad kommer fram i ljuset när det dolda avslöjas? – Hur är vi, vad hör och upplever vi, och vad ser vi utan blickens kraft? Secret Garden är ett dansverk som inte bygger på en visuell upplevelse.
Det handlar om andra sätt att se, bli sedd och mötas.
Verket bygger delvis på ett samarbete med en grupp synskadade personer som samlats via kulturtjänsten för synskadade Näkövammaisten Kulttuuripalvelu. Även i samarbete med Château de Monthelon – Atelier International de Fabrique Artistique.
Arbetsgrupp: Miikka Ahlman, Laura Koistinen, Saku Koistinen, Ville Oinonen, Katri Soini och Vera Tegelman.
","en":"What comes up when something that’s hidden one is in sight? – What if the power of the gaze is taken away, what do we do, what do we hear and experience, what do we see? Secret Garden is a dance performance that is not based on visual experience.
It deals with different dimensions of seeing, being seen and encountering.
The work is partly built in cooperation with a group of visually impaired people gathered through the Cultural Service for the Visually Impaired. In collaboration with Château de Monthelon – Atelier International de Fabrique Artistique.
Working group: Miikka Ahlman, Laura Koistinen, Saku Koistinen, Ville Oinonen, Katri Soini and Vera Tegelman.
"},"name":{"fi":"Regeneraattori: Secret Garden – ENSI-ILTA","sv":"Regeneraattori: Secret Garden – PREMIÄR","en":"Regeneraattori: Secret Garden – PREMIERE"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64283/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64274","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo-kirsin-kunnailla-ja-kannoilla-vuotalo-18755374/#tab=","sv":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo-kirsin-kunnailla-ja-kannoilla-vuotalo-18755374/#tab=","en":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo-kirsin-kunnailla-ja-kannoilla-vuotalo-18755374/#tab="},"description":null,"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152287,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-04T12:15:28.158682Z","last_modified_time":"2024-09-04T12:15:28.158712Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749502.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152287/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-07-25T08:14:51.647419Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:12.232112Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-23T13:00:00Z","end_time":"2024-11-23T13:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Ihana soiva, vuorovaikutuksellinen runokonsertti Kirsi Kunnaksen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi.","sv":"En underbar, musikalisk och interaktiv diktkonsert för att fira 100-årsdagen av Kirsi Kunnas födelse.","en":"A wonderful interactive poetry concert to celebrate Kirsi Kunnas' 100th birthday."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/412F105BC538BA970E914D9B2166D160/Kirsin_kunnailla_ja_kannoilla","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/412F105BC538BA970E914D9B2166D160/I_halarna_pa_Kirsi_Kirsin_kunnailla_ja_kannoilla","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/412F105BC538BA970E914D9B2166D160/Chasing_after_Kirsi_Kunnas_Kirsin_kunnailla_ja_kannoilla"},"description":{"fi":"Ihana soiva, vuorovaikutuksellinen runokonsertti Kirsi Kunnaksen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi.
Kirsi Kunnaksen runojaan luetaan säestyksen siivittämänä ja lasten kanssa jutellaan teksteistä. – Keksitään yhdessä myös upouusia lauluja runojen hahmoista: mitä kuuluu Herra Piipoolle nykyään, entäpä Jansmakko Sammakolle? Kuulemme myös Duo Keksinnön säveltämiä uusia lauluja Kissa Krumeluusta, Kattiloista ja perunoista, Villeistä ratsastajista ja kuinka sika kävi parturissa. Laulaa ja heilua saa halutessaan!
Esiintyjinä Duo Keksintö eli osallistavan musiikintekemisen ja lastenkulttuurin ammattilaiset Isa-Eerika Lehto ja Johanna Viksten.
Isa-Eerika Lehto on muusikko, musiikinopettaja Sibelius-Akatemian musiikkikasvatuksen laitokselta. Hän on Pikku Kakkosen ”Maisteri Molto” sekä Pikku Kakkosen Seikkailukone-yhtyeessä. Hän soittaa kitaraa, bassoa ja puhaltimia. Isa on musiikkiteatterin ammattilainen ja hänen saatetaan muistaa Tarharyhmä-bändistä yhdessä Maija Vilkkumaan kanssa.
Johanna Viksten on dubbaaja, Pikku Kakkosen Areenastakin löytyvien Hääppösten ja Impropalloilua-ryhmän laulaja-lauluntekijä ja musiikkivalmentaja. Johanna toimii myös ammatillisten aineiden opettajana (lauluntekstitys) ja hän on tehnyt kappaleita lukuisille artisteille. Tarkkakorvaisille Johannan ääni saattaa olla tuttu mm. Viiru ja Pesonen -elokuvien iiruna, Muumien maailma -elokuvien Muumimammana.
Kesto: 45 min
Kohdeyleisö: lapsille, sekä kaikille, jotka ovat joskus olleet lapsia
Liput: 6 €, Lippu.fi
En underbar, musikalisk och interaktiv diktkonsert för att fira 100-årsdagen av Kirsi Kunnas födelse.
Kirsi Kunnas dikter läses till ackompanjemang, och texterna diskuteras med barnen. – Tillsammans hittar vi också på helt nya sånger om dikternas karaktärer: hur mår Herra Piipoo nuförtiden, hur står det till med Jansmakko Sammakko? Vi får också höra nya låtar komponerade av Duo Keksintö om katten Krumeluu, kastruller och potatisar, vilda ryttare och hur grisen gick till barberaren. Man får sjunga och gunga med om man vill!
Duo Keksintö, det vill säga proffsen på deltagande musikskapande och barnkultur Isa-Eerika Lehto och Johanna Viksten uppträder.
Isa-Eerika Lehto är musiker och musiklärare vid Sibelius-Akademins avdelning för musikpedagogik. Hon spelar “Master Molto” i Pikku Kakkonen och är medlem Pikku Kakkonens band Seikkailukone. Hon spelar gitarr, bas och blåsinstrument. Isa är ett proffs inom musikteater och känd från bandet Tarharyhmä tillsammans med Maija Vilkkumaa.
Johanna Viksten är dubbare, sångerska och låtskrivare i grupperna Hääppöset och Impropalloilu, som även finns på Pikku Kakkonens Arena, och musikcoach. Johanna arbetar även som yrkeslärare (låttexter) och har skrivit låtar för ett flertal artister. För de skarphörda kan Johannas röst vara bekant bland annat från filmerna Viiru ja Pesonen (Pettson och Findus) som Viiru (Findus), och filmerna Muumien maailma (Mumintrollen) som Muminmamman.
","en":"A wonderful interactive poetry concert to celebrate Kirsi Kunnas' 100th birthday.
Reading of Kirsi Kunnas' poems to music and discussion on the texts with children. – Let's also come up with brand new songs about the characters in the poems: how is Mr. Piipoo these days, what about Jansmakko the Frog? We also hear new songs written by Duo Keksintö about Krumeluu the Cat, Pots and Potatoes, Wild Riders and how the pig went to the barber. Sing and sway if you feel like it!
The performers are Duo Keksintö, that is, the professionals of participatory music making and children's culture: Isa-Eerika Lehto and Johanna Viksten.
Isa-Eerika Lehto is a musician and music teacher from the Sibelius Academy Department of Music Education. She is “Master Molto” at children’s programme Pikku Kakkonen and a member of its Seikkailukone band. Sge plays guitar, bass, and wind instruments. Isa is a music theatre professional and is known for the band Tarharyhmä, which also included Maija Vilkkumaa.
Johanna Viksten is a dub voice actress, the lead singer-songwriter and music coach of the Hääppöset and Impropalloilu group, which you can also find on Pikku Kakkonen’s Yle Areena site. Johanna also works as a teacher of professional subjects (song subtitling) and has written songs for numerous artists. Fans with good ears may recognise Johanna's voice, for example, as Viiru from the Viiru and Pesonen films, as well as Moominmamma in the Moominworld films.
"},"name":{"fi":"Kirsin kunnailla ja kannoilla – Lapsen oikeuksien viikko","sv":"I hälarna på Kirsi | Kirsin kunnailla ja kannoilla – Barnrättsveckan","en":"Chasing after Kirsi Kunnas | Kirsin kunnailla ja kannoilla – Children's Rights Week"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64274/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64594","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/tanssin-voima-festivaali-lapsille-3730289/","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/tanssin-voima-festivaali-lapsille-3730289/","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/tanssin-voima-festivaali-lapsille-3730289/"},"description":null,"price":{"fi":"14,80 € / 10,10 € / 8,10 €","sv":"14,80 € / 10,10 € / 8,10 €","en":"14,80 € / 10,10 € / 8,10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152474,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-19T08:14:20.370834Z","last_modified_time":"2024-09-19T08:14:20.370859Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_758134.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152474/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-09-19T08:14:20.346686Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:12.116901Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-23T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tanssin voimaa lapsille ja koko perheelle! Kanneltalosta tuttu vuosittainen tanssifestivaali hyppää tänä vuonna Malmitalon näyttämölle ilahduttamaan alueen lapsia.","sv":"Dansens makt för barn och hela familjen! I år hoppar den bekanta dansfestivalen som årligen arrangerats i Gamlasgården på scenen i Malms kulturhus för att sprida glädje till områdets barn.","en":"The power of dance for children and the whole family! This year, Kanneltalo’s annual dance festival jumps on the stage at Malmitalo to bring joy to the children of another city district."},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/37BEB9FB1D1A756F3D3A3867589C871B/Pienet_ja_tarkeat_ja_Lamppukarpanen_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/37BEB9FB1D1A756F3D3A3867589C871B/Pienet_ja_tarkeat_Sma_och_viktiga_Lamppukarpanen_Lampfluga_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/37BEB9FB1D1A756F3D3A3867589C871B/The_Tiny_and_Important_Lamp_Fly"},"description":{"fi":"Tanssin voimaa lapsille ja koko perheelle! Kanneltalosta tuttu vuosittainen tanssifestivaali hyppää tänä vuonna Malmitalon näyttämölle ilahduttamaan alueen lapsia.
Festivaali tuo lauantaina 23.11. Malmisaliin kaksi esitystä: Pienet ja tärkeät sekä Lamppukärpänen, jotka esitetään peräkkäin (välissä 25 minuutin väliaika).
Pienet ja tärkeät
Tanssiesitys johdattelee kukkaniityn asukkien ihmeelliseen elämään ja tarjoilee ohessa jännittävää tietoa luonnolle ja ihmiskunnalle tärkeistä pölyttäjähyönteisistä. Rohkaistu ja innostu omaan havainnointiin ja pienimuotoisiin luontoa tukeviin tekoihin lähiympäristössäsi.
Konsepti ja koreografia: Satu Tuittila
Tanssijat: Jonna Aaltonen ja Ilona Salonen
Taiteelliset suunnittelijat: Vespa Laine, Kirsi Vaara ja Mikko Väärälä
Lamppukärpänen
Lamppukärpänen on tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi.
Koreografia ja tanssi: Heidi Masalin
Runot: Eppu Nuotio
Äänisuunnittelu: Olli Havu
Kesto yhteensä 1h 40 min, sisältää väliajan 25 min
Ikäsuositus 3+
Dansens makt för barn och hela familjen! I år hoppar den bekanta dansfestivalen som årligen arrangerats i Gamlasgården på scenen i Malms kulturhus för att sprida glädje till områdets barn.
På lördagen 23.11 visas två föreställningar i Malmsalen: Pienet ja tärkeät samt Lamppukärpänen som visas efter varandra (med en paus på 25 minuter mellan föreställningarna).
Pienet ja tärkeät (Små och viktiga)
Dansföreställningen introducerar åskådare i det underbara livet av blomsterängens invånare och ger intressant information om pollinatörer som är viktiga för naturen och mänskligheten. Ta mod till dig och få inspiration till egna observationer och små naturvänliga åtgärder i din närmiljö.
Koncept och koreografi: Satu Tuittila
Dansare: Jonna Aaltonen och Ilona Salonen
Konstnärliga planerare: Vespa Laine, Kirsi Vaara och Mikko Väärälä
Lamppukärpänen (Lampfluga)
Lamppukärpänen är ett dansverk om världens största fluga som älskar böcker och alla slags insekter. Lampflugan läser och bekantar sig med allt möjligt. Och ja, hen är så mycket en insekt att hen får uppleva en fascinerande metamorfos från en gul-grön larv till en ståtlig fluga.
Koreografi och dans: Heidi Masalin
Dikter: Eppu Nuotio
Ljuddesign: Olli Havu
Totallängd 1h 40 min, med en paus på 25 min
Åldersrekommendation 3+
The power of dance for children and the whole family! This year, Kanneltalo’s annual dance festival jumps on the stage at Malmitalo to bring joy to the children of another city district.
On Saturday, 23 November, the festival will bring two performances to Malmisali: The Tiny and Important and Lamp Fly, with successive shows separated by a 25-minute interval.
The Tiny and Important
The dance performance will immerse you in the wonderful life of the inhabitants of a flower field while providing exciting information about insect pollinators that are important to nature and humanity in hopes of inspiring you to make your own observations and support your local nature with small deeds.
Concept and choreography: Satu Tuittila
Dancers: Jonna Aaltonen and Ilona Salonen
Artistic designers: Vespa Laine, Kirsi Vaara and Mikko Väärälä
Lamp Fly
A dance piece about the world’s largest fly who loves books and insects of all types. Lamp Fly reads and gets to know everything he can get his hands on. And yes, he too is so much of an insect that he gets to experience the fascinating transformation from a yellow and green larva into a handsome fly.
Choreography and dance: Heidi Masalin
Poetry: Eppu Nuotio
Sound design: Olli Havu
Total duration 1h 40min, including a 25-min interval
Age recommendation: +3
Tervetuloa luovaan koruvalmistusworkshopiin Stoan kulttuurikeskukseen!
Kutsumme sinut oppimaan tekemään yksinkertaisen mutta ainutlaatuisen choker-kaulakorun käyttäen luonnonkiviä, erilaisia helmiä ja korunosia. Yhdessä luomme korun, joka heijastaa persoonallisuuttasi ja tyyliäsi. Tämä on upea tilaisuus kehittää luovuutta, rentoutua ja tavata uusia ihmisiä! Työpaja on venäjänkielinen.
Työpajaa järjestetään kolmena eri päivänä. Voit ilmoittautua yhdelle seuraavista päivistä:
Su 10.11, klo 12:00–15:00
Ti 12.11, klo 12:00–15:00
La 23.11, klo 14:00–17:00
Työpaja on maksuton, ja osallistujamäärä on rajoitettu 10 henkilöön per työpaja.
Ilmoittautuminen sähköpostitse – ilmoitathan samalla, mihin päivään haluat osallistua: maria.bolshedonova@gmail.com.
Työpajan vetäjästä:
Maria Bolshedonova on helsinkiläinen suunnittelija, jolla on laaja kokemus tekstiili- ja korusuunnittelusta. Hän järjestää luovia työpajoja ja kehittää omaa brändiään, Wild Fern Design.
Добро пожаловать на творческий мастер-класс по созданию украшений в культурном центре Stoa!
Приглашаем вас на трехчасовой мастер-класс, где вы научитесь создавать простой, но уникальный чокер, используя натуральные камни, различные бусины и фурнитуру. Вместе мы создадим украшение, которое отразит вашу индивидуальность и стиль. Это прекрасная возможность проявить творческий потенциал, расслабиться и найти новые знакомства!
Мастер-класс проводится в три разных дня. Вы можете записаться на один из следующих дней:
Вс, 10.11, с 12:00 до 15:00
Вт, 12.11, с 12:00 до 15:00
Сб, 23.11, с 14:00 до 17:00
Участие в мастер-классе бесплатно, количество мест ограничено — максимум 10 участников на каждую сессию.
Для регистрации, пожалуйста, отправьте письмо на электронную почту и укажите дату, на которую хотите записаться: maria.bolshedonova@gmail.com
О ведущей:
Мария Большедонова — дизайнер из Хельсинки с большим опытом в области текстильного и ювелирного дизайна. Она проводит творческие мастер-классы и развивает свой бренд Wild Fern Design.
Tii-Tii-Tiitiäinen on Simo Heiskasen käsikirjoittama Kirsi Kunnaksen runoihin perustuva koko perheen esitys.
Näyttämöllä seikkailee kuuden esiintyjän voimin Kunnaksen tuotannosta useille sukupolville tuttuja hahmoja, muun muassa Tiitiäinen, Haitula, Tättähäärä, Herra Pii Poo, Siili ja Peikko.
Kunnaksen riimittely ja absurdi huumori luodaan näyttämölle riemastuttavaksi, yllättävien käänteiden satumaailmaksi.
Runot: Kirsi Kunnas
Esiintyjät: Simo Heiskanen, Kasperi Kolehmainen, Kaisa Niemi, Ilona Pukkila, Milla Viljamaa ja Jussi Väänänen
Käsikirjoitus, koreografia, ohjaus: Simo Heiskanen
Sävellys: Milla Viljamaa
Kuvitus: Julia Vuori
Pukusuunnittelu: Karoliina Koiso-Kanttila
Ompelija: Nina Ukkonen
Video- ja valosuunnittelu: Ville Virtanen
Kesto: 60 min, ei väliaikaa
Ikäsuositus: yli 4-vuotiaille
Kieli: suomi
Tii-Tii-Tiitiäinen är en föreställning för hela familjen baserad på Kirsi Kunnas dikter och med manus av Simo Heiskanen.
På scenen får vi se sex artister framföra karaktärer från Kunnas produktion som är bekanta för flera generationer, bland annat Tiitiäinen, Haitula, Tättähäärä, Herra Pii Poo, Siili och Peikko.
På scenen återskapas Kunnas rim och absurda humor till en sprudlande sagovärld med överraskande vändningar.
Dikter: Kirsi Kunnas
På scenen: Simo Heiskanen, Kasperi Kolehmainen, Kaisa Niemi, Ilona Pukkila, Milla Viljamaa och Jussi Väänänen
Manus, koreografi, regi: Simo Heiskanen
Komposition: Milla Viljamaa
Illustration: Julia Vuori
Kostymdesign: Karoliina Koiso-Kanttila
Sömmerska: Nina Ukkonen
Video- och ljusdesign: Ville Virtanen
Längd: 60 min, ingen paus
Åldersrekommendation: över 4-åringar
Språk: finska
Tii-Tii-Tiitiäinen is a performance for the whole family, written by Simo Heiskanen, that is based on the poems of Kirsi Kunnas.
The stage will feature six performers, playing characters from Kunnas’ works that are familiar to several generations, including Tiitiäinen, Haitula, Tättähäärä, Mr. Pii Poo, Siili, and Peikko.
Kunnas’ rhymes and absurd humor is brought to the stage as an exhilarating fairytale world of unexpected twists and turns.
Poems: Kirsi Kunnas
Performers: Simo Heiskanen, Kasperi Kolehmainen, Kaisa Niemi, Ilona Pukkila, Milla Viljamaa and Jussi Väänänen
Script, choreography, direction: Simo Heiskanen
Composition: Milla Viljamaa
Illustration: Julia Vuori
Costume design: Karoliina Koiso-Kanttila
Costume creation: Nina Ukkonen
Video and lighting design: Ville Virtanen
Duration: 60 min, no interval
Recommended age: 4+
Language: Finnish
Loppuunmyyty! / Sold out
BLACK SWAN: Uskomaton tarina Joutsenlammen takaa!
Maailmanluokan luomus, joka jää kaikkien baletin, tanssin ja tunteiden ystävien sydämiin.
Ensimmäistä kertaa lavalla - BLACK SWAN upottaa sinut Tšaikovskin lumoavaan maailmaan. Henkeäsalpaava esitys, joka uudistaa tutun Joutsenlammen baletin tarinan.
Ensimmäistä kertaa huhtikuussa 2024 tämä kiehtova tuotanto esitetään arvostetun Szeged Contemporary Dance Company - S.C.D.C:n toimesta, joka on hurmannut kansainväliset näyttämöt tanssijoidensa mestarillisuudella ja innovatiivisuudella.
Ainutlaatuisen esityksen takana on kuuluisa koreografi Tamás Juronics, joka on saanut Kossuth-palkinnon vuonna 2023 sekä voittanut lukuisia muita kansainvälisiä palkintoja.
BLACK SWAN ylittää tanssin rajat tarjoten poikkeuksellisen visuaalisen ja tunne-elämyksen.
Upea lavastus ja puvustus luovat vaikuttavan visuaalisen maailman, kuljettaen yleisön rohkeasti uudistettuun ajattomaan universumiin.
BLACK SWAN on enemmän kuin baletti, se on kokonaisvaltainen kokemus, joka venyttää taiteellisen luovuuden rajoja.
Älä menetä ainutlaatuista tilaisuutta kokea tämä esitys, joka kuljettaa sinut ajan ja tilan rajojen yli, missä tanssi ja musiikki sulautuvat luoden vertaansa vailla olevan taidekokemuksen.
Varaa liput nyt tähän vertaansa vailla olevaan taideseikkailuun ja valmistaudu ihmettelemään, liikuttumaan ja lumoutumaan BLACK SWAN'in taikavoimasta.
Kesto n. 1 h 45 min, sis. väliajan
","sv":"Slut såld!
Den okända historien bakom Svansjön. Berättelsen du inte ens kunde föreställa dig är sann!
En banbrytande världspremiär väntar dig, en oförglömlig upplevelse för alla dem som älskar balett, dans och starka känslor.
Äntligen på scenen för första gången - föreställningen som kommer att försätta dig i Tjajkowskijs trollbindande universum. En imponerande dansshow som återuppfinner berättelsen bakom den världsberömda baletten Svansjön.
Denna fängslande produktion ger sig ut på sin första världsturné från april 2024. På scenen uppträder det prestigefyllda danskompaniet Szeged Contemporary Dance Company, tidigare belönat med utmärkelser världen över för sina dansares virtuositet och för sin innovation. Föreställningen är skapad av den hyllade koreografen Tamás Juronics, nyligen tilldelad KOSSUTH 2023 -priset samt vinnare av flertalet internationella priser. Föreställningen visar en mycket eftertraktad och aldrig tidigare visad version av den klassiska baletten Svansjön.
Black Swan överskrider dansens gränser och ger dig en komplett och exceptionell visuell värld och en stor känslomässig upplevelse. Den mästerliga koreografin och de spektakulära kostymerna skapar ett alldeles eget universum och tar publiken till en modigare och modernare - fast än tidlös – värld.
Black Swan är mycket mer än en balettföreställning – det är en uppslukande upplevelse som tänjer alla gränser för konstnärlig kreativitet. Denna världspremiär utlovar en stor händelse för alla dansentusiaster och afecionados av visuell konst och starka emotionella upplevelser.
Missa inte detta unika tillfälle att njuta av en föreställning bortom tid och rum, dit där dans och musik sammanstrålar för att skapa en oöverträffad konstnärlig upplevelse. Så vill du höra till de privilegierade finns det ingen tid att förlora! Boka din biljett redan idag!
Biljetter finns ute nu på ballets.com och Lippu.fi för detta unika konstnärliga äventyr. Förbered dig på att förtrollas av BLACK SWAN’s magi...
Duration 1h 45 min, including intermission
","en":"Sold out!
BLACK SWAN: the untold story behind Swan Lake you couldn’t begin to imagine!
A groundbreaking world premiere that will live in the annals of all lovers of ballet, dance and emotion. BLACK SWAN will immerse you in Tchaikowsky's spellbinding universe.
The awe-inspiring show reinvents the narrative beyond the famous Swan Lake ballet. Embarking on a world tour for the first time this coming April, this captivating production is performed by the prestigious Szeged Contemporary Dance Company - SCDC, which has earned accolades the world over for the virtuosity of its dancers and its innovation.
Freshly crowned with the KOSSUTH 2023 prize and winner of numerous international awards, acclaimed choreographer Tamás Juronics will unveil his brand new creation which is already much coveted by cities around the world.
BLACK SWAN transcends the boundaries of dance to provide an exceptional visual and emotional experience.
The masterful set design and spectacular costumes create a stunning visual world, one that takes the audience into a brave and modernised timeless realm.
BLACK SWAN is far more than a ballet: it is an immersive experience that pushes the boundaries of artistic creativity. This production promises to be a major event for dance enthusiasts, visual arts aficionados and all those seeking unforgettable emotions.
Don't miss this unique opportunity to enjoy a performance that will sweep you away beyond the boundaries of time and space, where dance and music converge to create an unrivalled artistic experience.
Book your tickets now for this unprecedented artistic adventure and prepare to be enchanted, moved and transported by the magic of BLACK SWAN.
"},"name":{"fi":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company","sv":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company","en":"Black Swan – SCDC - Szeged Contemporary Dance Company"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Ballets","sv":"Ballets","en":"Ballets"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63905/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64042","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/paeistikka-ja-elaevae-maailma-konsertti-helsinki-3731609/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/paeistikka-ja-elaevae-maailma-konsertti-helsinki-3731609/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/paeistikka-ja-elaevae-maailma-konsertti-helsinki-3731609/"},"description":null,"price":{"fi":"6,10 €","sv":"6,10 €","en":"6,10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152566,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-23T12:15:25.181801Z","last_modified_time":"2024-09-23T12:15:25.181819Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755082.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152566/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-09-23T12:15:25.143553Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:11.662049Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-23T11:00:00Z","end_time":"2024-11-23T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Päistikka ja elävä maailma -lastenmusiikkikonsertti tuo yhteen Päistikka-yhtyeen kolmannen studioalbumin kappaleet ja videomapping-taiteen.","sv":"Barnmusikkonserten Päistikka ja elävä maailma sammanför låtar från Päistikka-bandets tredje studioalbum med videomapping-konst.","en":"Children’s music concert Päistikka and the Living World brings together the songs and video mapping art from Päistikka's third studio album."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/9F5E84DC2F46C5443315A8190C4F1260/Paistikka_ja_elava_maailma","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/9F5E84DC2F46C5443315A8190C4F1260/Paistikka_och_den_levande_varlden","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/9F5E84DC2F46C5443315A8190C4F1260/Paistikka_and_the_Living_World_concert_"},"description":{"fi":"Päistikka ja elävä maailma -lastenmusiikkikonsertti tuo yhteen Päistikka-yhtyeen kolmannen studioalbumin kappaleet ja videomapping-taiteen.
Konsertin kappaleissa kuljetaan pilvien päällä ja ruohonkorsien tasolla, varotaan laavalattiaa, tutkitaan elävää ja muuttuvaa maailmaa ja ylistetään mielikuvitusta ja kasvamista.
Jokaisen kappaleen ympärille luodaan videomapping-tekniikalla illuusionomaisia maisemia, joka vievät katsojat visualliselle matkalle ja monenlaisiin tunnelmiin.
Konsertin idea ja suunnittelu: Elina Vehkaoja ja Tuukka Martiskainen
Päistikka: Tuukka Martiskainen, Elina Vehkaoja, Erno Kettunen ja Juhani Saari
Videot: Mikko Lampinen
Konsertin kesto: n. 45 minuuttia
Ikäsuositus: 3+
Kieli: suomi
Barnmusikkonserten Päistikka ja elävä maailma sammanför låtar från Päistikka-bandets tredje studioalbum med videomapping-konst.
I låtarna på konserten reser vi på moln och nere i gräset, aktar oss för lavagolvet, utforskar den levande och föränderliga världen, och hyllar fantasin och tillväxten.
Kring varje låt skapas illusoriska landskap med hjälp av videomapping-teknik, som tar tittarna med på en visuell resa och in i olika stämningar.
Idé och design till konserten: Elina Vehkaoja och Tuukka Martiskainen
Päistikka: Tuukka Martiskainen, Elina Vehkaoja, Erno Kettunen och Juhani Saari
Videor: Mikko Lampinen
Konsertens längd: ca 45 minuter
Åldersrekommendation: 3+
Språk: finska
Children’s music concert Päistikka and the Living World brings together the songs and video mapping art from Päistikka's third studio album.
The concert’s songs take listeners on a walk through the clouds and the grassroots, watching our for the floor that is lava, exploring the living and changing world and praising imagination and growth.
With video mapping technology, illusory landscapes are created for each song, taking viewers on a visual journey and into a wide variety of moods.
Concert idea and design: Elina Vehkaoja and Tuukka Martiskainen
Päistikka: Tuukka Martiskainen, Elina Vehkaoja, Erno Kettunen and Juhani Saari
Videos: Mikko Lampinen
Duration of the concert: approx. 45 minutes
Age recommendation: 3
Language: Finnish