Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon.
Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus.
Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan.
2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa.
3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
#HelloEspoo
#lukupiiri #selkolukupiiri #selko #selkokirja #selkokirjallisuus #lukeminen
","sv":"Välkommen till lättläst bokcirkeln!Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten.
Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska.
Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation.
2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken.
3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
#HelloEspoo
#bokcirkel #lättläst #lättlästbokcirkel
","en":"Welcome to the easy-to-read book circle!
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading.
Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby.
The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you.
2.Acquaint yourself with the book before the reading circle.
3.Come to the reading circle to discuss the book.
#HelloEspoo
#easytoread #bookcircle #easyfinnish #helpposuomi
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Elina, Ilmari, Mauri","sv":"Elina, Ilmari, Mauri","en":"Elina, Ilmari, Mauri"},"provider":{"fi":"Espoon kauounginkirjasto","sv":"Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo city library"},"short_description":{"fi":"Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.","sv":"Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. ","en":"If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle."},"info_url":null,"name":{"fi":"Sellon selkolukupiiri / kevät 2026","sv":"Sello biblioteks Lättläst bokcirkeln / spring 2026","en":"Sello library's Easy-to-read book circle / spring 2026"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregx7bu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnregyadm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyc5a/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490168,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-12-31T12:30:27.281840Z","last_modified_time":"2024-12-31T12:30:27.282263Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4d633a11-3d95-4210-a079-e479f4d362c0.jpg","name":"","cropping":"100,0,700,600","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-12T09:20:15.970083Z","last_modified_time":"2025-12-12T09:21:05.903420Z","date_published":null,"start_time":"2026-03-11T15:00:00Z","end_time":"2026-03-11T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa selkolukupiiriin!\nTule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon.
Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus.
Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan.
2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa.
3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
#HelloEspoo
#lukupiiri #selkolukupiiri #selko #selkokirja #selkokirjallisuus #lukeminen
","sv":"Välkommen till lättläst bokcirkeln!Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten.
Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska.
Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation.
2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken.
3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
#HelloEspoo
#bokcirkel #lättläst #lättlästbokcirkel
","en":"Welcome to the easy-to-read book circle!
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading.
Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby.
The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you.
2.Acquaint yourself with the book before the reading circle.
3.Come to the reading circle to discuss the book.
#HelloEspoo
#easytoread #bookcircle #easyfinnish #helpposuomi
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Elina, Ilmari, Mauri","sv":"Elina, Ilmari, Mauri","en":"Elina, Ilmari, Mauri"},"provider":{"fi":"Espoon kauounginkirjasto","sv":"Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo city library"},"short_description":{"fi":"Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.","sv":"Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. ","en":"If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle."},"info_url":null,"name":{"fi":"Sellon selkolukupiiri / kevät 2026","sv":"Sello biblioteks Lättläst bokcirkeln / spring 2026","en":"Sello library's Easy-to-read book circle / spring 2026"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyadm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnregyazq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyc5a/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490168,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-12-31T12:30:27.281840Z","last_modified_time":"2024-12-31T12:30:27.282263Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4d633a11-3d95-4210-a079-e479f4d362c0.jpg","name":"","cropping":"100,0,700,600","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-12T09:20:16.199738Z","last_modified_time":"2025-12-12T09:21:05.838194Z","date_published":null,"start_time":"2026-02-11T09:17:00Z","end_time":"2026-02-11T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa selkolukupiiriin!\nTule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon.
Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus.
Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan.
2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa.
3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
#HelloEspoo
#lukupiiri #selkolukupiiri #selko #selkokirja #selkokirjallisuus #lukeminen
","sv":"Välkommen till lättläst bokcirkeln!Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten.
Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska.
Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation.
2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken.
3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
#HelloEspoo
#bokcirkel #lättläst #lättlästbokcirkel
","en":"Welcome to the easy-to-read book circle!
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading.
Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby.
The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you.
2.Acquaint yourself with the book before the reading circle.
3.Come to the reading circle to discuss the book.
#HelloEspoo
#easytoread #bookcircle #easyfinnish #helpposuomi
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Elina, Ilmari, Mauri","sv":"Elina, Ilmari, Mauri","en":"Elina, Ilmari, Mauri"},"provider":{"fi":"Espoon kauounginkirjasto","sv":"Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo city library"},"short_description":{"fi":"Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.","sv":"Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. ","en":"If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle."},"info_url":null,"name":{"fi":"Sellon selkolukupiiri / kevät 2026","sv":"Sello biblioteks Lättläst bokcirkeln / spring 2026","en":"Sello library's Easy-to-read book circle / spring 2026"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyazq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnregybpm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyc5a/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490168,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-12-31T12:30:27.281840Z","last_modified_time":"2024-12-31T12:30:27.282263Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4d633a11-3d95-4210-a079-e479f4d362c0.jpg","name":"","cropping":"100,0,700,600","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-12T09:20:16.485848Z","last_modified_time":"2025-12-12T09:21:05.789041Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-08T14:00:00Z","end_time":"2026-04-08T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa selkolukupiiriin!\nTule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon.
Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus.
Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan.
2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa.
3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
#HelloEspoo
#lukupiiri #selkolukupiiri #selko #selkokirja #selkokirjallisuus #lukeminen
","sv":"Välkommen till lättläst bokcirkeln!Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten.
Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska.
Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation.
2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken.
3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
#HelloEspoo
#bokcirkel #lättläst #lättlästbokcirkel
","en":"Welcome to the easy-to-read book circle!
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading.
Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby.
The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you.
2.Acquaint yourself with the book before the reading circle.
3.Come to the reading circle to discuss the book.
#HelloEspoo
#easytoread #bookcircle #easyfinnish #helpposuomi
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Elina, Ilmari, Mauri","sv":"Elina, Ilmari, Mauri","en":"Elina, Ilmari, Mauri"},"provider":{"fi":"Espoon kauounginkirjasto","sv":"Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo city library"},"short_description":{"fi":"Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.","sv":"Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. ","en":"If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle."},"info_url":null,"name":{"fi":"Sellon selkolukupiiri / kevät 2026","sv":"Sello biblioteks Lättläst bokcirkeln / spring 2026","en":"Sello library's Easy-to-read book circle / spring 2026"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregybpm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnregycfm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyc5a/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490168,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-12-31T12:30:27.281840Z","last_modified_time":"2024-12-31T12:30:27.282263Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4d633a11-3d95-4210-a079-e479f4d362c0.jpg","name":"","cropping":"100,0,700,600","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-12T09:20:16.701353Z","last_modified_time":"2025-12-12T09:21:05.741632Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-06T14:00:00Z","end_time":"2026-05-06T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa selkolukupiiriin!\nTule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon.
Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus.
Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan.
2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa.
3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
#HelloEspoo
#lukupiiri #selkolukupiiri #selko #selkokirja #selkokirjallisuus #lukeminen
","sv":"Välkommen till lättläst bokcirkeln!Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten.
Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska.
Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation.
2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken.
3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
#HelloEspoo
#bokcirkel #lättläst #lättlästbokcirkel
","en":"Welcome to the easy-to-read book circle!
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading.
Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby.
The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you.
2.Acquaint yourself with the book before the reading circle.
3.Come to the reading circle to discuss the book.
#HelloEspoo
#easytoread #bookcircle #easyfinnish #helpposuomi
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Elina, Ilmari, Mauri","sv":"Elina, Ilmari, Mauri","en":"Elina, Ilmari, Mauri"},"provider":{"fi":"Espoon kauounginkirjasto","sv":"Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo city library"},"short_description":{"fi":"Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.","sv":"Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. ","en":"If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle."},"info_url":null,"name":{"fi":"Sellon selkolukupiiri / kevät 2026","sv":"Sello biblioteks Lättläst bokcirkeln / spring 2026","en":"Sello library's Easy-to-read book circle / spring 2026"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregycfm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnregyc5a","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregx7bu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyadm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyazq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregybpm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregycfm/?format=json"}],"images":[{"id":1490168,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-12-31T12:30:27.281840Z","last_modified_time":"2024-12-31T12:30:27.282263Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4d633a11-3d95-4210-a079-e479f4d362c0.jpg","name":"","cropping":"100,0,700,600","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Kuvassa Sonja Peschkow kaksi kirjaa kädessään","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-12T09:20:14.371764Z","last_modified_time":"2025-12-12T09:21:04.535906Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-07T15:00:00Z","end_time":"2026-05-06T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa selkolukupiiriin!\nTule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.
Selkolukupiiri sopii esimerkiksi hyvin suomea puhuville maahanmuuttajille, lukuhaasteisille tai heille, jotka ovat kadottaneet lukemisen innon.
Selkokirjat ovat kirjoja, jotka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä. Selkokirjoista on helppo aloittaa lukuharrastus.
Lukupiiriä vetää kirjastopedagogi Sonja Peschkow. Lisätietoja: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Tarvitset kirjastokortin. Lainaa lukupiirissä seuraavaksi luettava kirja. Lainaa kirja lähikirjastostasi, tai Sellon kirjastosta infotiskiltä. Jos sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, saat kirjastokortin maksutta kirjastolta henkilötodistusta vastaan.
2.Tutustu kirjaan ennen lukupiiriä. Ei haittaa, vaikka et kerkeäisi lukea koko kirjaa.
3.Tule lukupiiriin keskustelemaan kirjasta.
#HelloEspoo
#lukupiiri #selkolukupiiri #selko #selkokirja #selkokirjallisuus #lukeminen
","sv":"Välkommen till lättläst bokcirkeln!Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig.
Bokcirkeln lämpar sig för invandrare som talar bra finska, för personer med läsnedsättning eller för personer som har tappat läslusten.
Lättlästa böcker är böcker som är skrivna på lättläst språk. De är ett enkelt sätt att komma i gång med en läshobby. Språket i bokcirkeln är finska.
Bokcirkeln leds av bibliotekspedagog Sonja Peschkow. För mer information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.Du behöver ett bibliotekskort. Låna den bok som läsas härnäst i bokcirkeln. Låna en bok på ditt lokala bibliotek eller i informationsdisken på Sello biblioteket. Om du inte redan har ett bibliotekskort kan du få det kostnadsfritt på biblioteket mot uppvisande av legitimation.
2.Bekanta dig med boken innan bokcirkeln. Det spelar ingen roll om du inte har tid att läsa hela boken.
3.Kom till läsecirkeln för att diskutera boken.
#HelloEspoo
#bokcirkel #lättläst #lättlästbokcirkel
","en":"Welcome to the easy-to-read book circle!
If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle.
The reading circle is suitable for immigrants who speak Finnish well, for people with a reading challenge or for those who have lost the enthusiasm for reading.
Easy-to-read books are books that are written in easy-to-read Finnish. They are an easy way to start a reading hobby.
The reading circle is hosted by library pedagogue Sonja Peschkow. For more information: sonja.peschkow@espoo.fi
1.You need a library card. Borrow the next book to be read for the reading circle. Borrow a book from your local library, or from the information desk at Sello library. If you don't have a library card yet, you can acquire one from the library free of charge - please take your ID with you.
2.Acquaint yourself with the book before the reading circle.
3.Come to the reading circle to discuss the book.
#HelloEspoo
#easytoread #bookcircle #easyfinnish #helpposuomi
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Elina, Ilmari, Mauri","sv":"Elina, Ilmari, Mauri","en":"Elina, Ilmari, Mauri"},"provider":{"fi":"Espoon kauounginkirjasto","sv":"Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo city library"},"short_description":{"fi":"Tule selkolukupiiriin, jos olet aikuinen ja haluat kehittää lukutaitoasi tai innostua lukemisesta.","sv":"Om du är vuxen och vill utveckla din läsförmåga eller få lust att läsa, är denna bokcirkel för dig. ","en":"If you are an adult and want to develop your reading skills or get excited about reading, come to the reading circle."},"info_url":null,"name":{"fi":"Sellon selkolukupiiri / kevät 2026","sv":"Sello biblioteks Lättläst bokcirkeln / spring 2026","en":"Sello library's Easy-to-read book circle / spring 2026"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnregyc5a/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agm5y5q7ee","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65nu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67mm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm5y5rd2e/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491029,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-08T07:45:06.398951Z","last_modified_time":"2025-10-08T07:45:06.398966Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/d5447785-399b-4a30-8c8f-49c0a38675a6.png","name":"Kirjastokaveri.","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"","alt_text":"Viisi erilaista piirrettyä ihmishahmoa. Eri-ikäisiä, eri kulttuuritaustoista.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491029/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-13T06:23:27.774913Z","last_modified_time":"2025-12-12T08:49:28.924483Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-12T14:00:00Z","end_time":"2025-12-12T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!
DARINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:
Joka toinen maanantai klo 10–12:
Joka perjantai klo 16-18
#HelloEspoo
","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
No pre-registration, you are most warmly welcome!
MEET A DARI SPEAKING LIBRARY BUDDY:
Every other Monday at 10–12:
Every Friday at 16-18
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"info_url":null,"name":{"fi":" PERUTTU! Kirjastokaveri: DARI","en":"CANCELLED! Library buddy: DARI"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm5y5q7ee/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agm5yqfbl4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65nu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67mm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm5yqfffy/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491029,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-08T07:45:06.398951Z","last_modified_time":"2025-10-08T07:45:06.398966Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/d5447785-399b-4a30-8c8f-49c0a38675a6.png","name":"Kirjastokaveri.","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"","alt_text":"Viisi erilaista piirrettyä ihmishahmoa. Eri-ikäisiä, eri kulttuuritaustoista.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491029/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-13T06:11:59.587652Z","last_modified_time":"2025-12-12T08:48:25.729940Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-12T14:00:00Z","end_time":"2025-12-12T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!
FARSINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:
Joka perjantai klo 16–18:
#HelloEspoo
","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
No pre-registration, you are most warmly welcome!
MEET A FARSI SPEAKING LIBRARY BUDDY:
Every Friday at 16-18:
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"info_url":null,"name":{"fi":" PERUTTU! Kirjastokaveri: FARSI","en":"CANCELLED! Library buddy: FARSI"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm5yqfbl4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2zthhm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15365/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz673u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aa4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7alq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zthsu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":152115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-15T06:47:28.191606Z","last_modified_time":"2024-08-15T06:47:28.191622Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/book-1283865_1920.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Avoin kirja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-13T12:30:06.266475Z","last_modified_time":"2025-12-12T07:15:11.789079Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-07T15:30:00Z","end_time":"2026-01-07T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu Kevätkauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa
7.1. Minna Maijalan \"Katri Vala: kulkuri & näkijä\"
4.2. Antonio Muñoz Molinan \"Kuun tuuli\"
4.3.
1.4.
29.4.
27.5.
Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
","en":"Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Apaja","sv":"Apaja","en":"Apaja"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"info_url":null,"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zthhm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnrc5wyva","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:53502/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1810/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494198,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-04-30T09:39:44.253118Z","last_modified_time":"2025-12-15T16:47:32.480148Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/078b7249-4d7a-49b9-9227-7b920c9cc64d.jpg","name":"","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"","alt_text":"Ryhmä ihmisiä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494198/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:aggo3dhzjq/?format=json"}],"created_time":"2025-12-12T06:50:54.410645Z","last_modified_time":"2025-12-12T06:50:54.410663Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-16T10:00:00Z","end_time":"2025-12-16T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa tutustumaan Kierrätyskeskuksen työmahdollisuuksiin.
\nTarjolla on:Tehtävät ovat määräaikaisia ja ne on suunnattu pidempään töitä etsineille.
\nMahdollisia työtehtäviä:Sinulla ei tarvitse olla kokemusta näistä työtehtävistä – kiinnostus riittää!
\nInfo#SinunTyösiPuolella #HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kutojantie 3, 02630 Espoo"},"provider":{"fi":"Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus/Espoo Nihtisilta myymälä"},"short_description":{"fi":"Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus tarjoaa työttömille työnhakijoille monipuolisia ja kiinnostavia työtehtäviä. "},"info_url":{"fi":"https://kierratyskeskus.fi/myymala/nihtisilta/"},"name":{"fi":"Työnantajatreffit Kierrätyskeskuksessa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnrc5wyva/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20545949","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9340/?format=json"},"keywords":[],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3956239/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/peter-pan-helsingin-kaupunginteatteri-20545949/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/peter-pan-helsingin-kaupunginteatteri-20545949/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/peter-pan-helsingin-kaupunginteatteri-20545949/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1464815,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-11T21:17:17.973325Z","last_modified_time":"2025-08-11T21:17:17.973343Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/89/16/hktp-tickets_427280_3487629_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1464815/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-11T21:17:23.271429Z","last_modified_time":"2025-12-11T23:15:44.773266Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-11T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Shedin tämän vuoden joulumusikaalissa komisario Tiikerililja on saanut tutkittavakseen Kultasen perheen sisarusten omituisen katoamistapauksen. Peter Pan, joka ei halua kasvaa aikuiseksi, lentää yöllä sisään lastenhuoneen ikkunasta ja hakee lapset mukaansa ihmeelliseen Mikä-Mikä-Maahan, jossa kadonneet lapset ja merirosvot taistelevat taianomaisen satumaan herruudesta. Asioita kuitenkin sotkevat mustasukkainen keiju, kiero ja vaarallinen merirosvokapteeni Koukku, ja yksi krokotiilikin, joka tikityksen sijaan piipittää!
Chickenshed-teatterin (UK) versiosta muokattu uusi dramatisointi tuo klassikkosadun lähemmäs tätä päivää. Peter Panista tutut teemat ovat kuitenkin vahvasti läsnä: onko aikuiseksi kasvaminen oikeasti ihan niin tarpeellista kuin usein väitetään? Lapsenmielisyydellä ja lasten mielikuvituksella on aivan erityinen voima! Ja jokainen kaipaa kuitenkin henkilöä, joka pitäisi hänestä huolta.
Peter Pan on koko perheelle tarkoitettu jännittävä seikkailu, jossa koira on palkattu lapsenvahdiksi ja varjo voi vahingossa irrota omistajastaan. Ja toivottavasti esityksen jälkeen kaikki ovat oppineet, että rannalle jätettyjä vihreäsokerisia kakkuja ei kannata syödä.
Rooleissa: Shed-nuoret ja Helena Haaranen
Tekstin sovitus ja ohjaus: Jyri Numminen
Kapellimestari ja musiikin sovitus: Tuomas Kesälä
Opettajat: Hanna Nuorala, Saija-Reetta Kotirinta, Pauliina Kiuru, Moona Karhu
Lavastus: William Iles
Pukusuunnittelu: Laura Dammert
Valosuunnittelu: Teppo Saarinen
Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta
Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
","en":"Chickenshed London - J. M. Barrie
PETER PAN
Helsinki Dance Company ja kansainvälisesti arvostettu unkarilainen koreografi Adrienn Hód kutsuvat yleisön ainutlaatuiselle liikkeelliselle tutkimusmatkalle ihmiskehoon ja -mieleen.
Innovatiivisista teoksissaan tunnettu Hód haastaa kulttuuriset rajat, tavoitteenaan vapauttaa keho tabujen ja ennakkoluulojen otteesta. Näyttämö on Hódille tanssin ja dramaturgisten ratkaisujen leikkikenttä, jossa esiintyjien ja yleisön välille syntyy lukemattomia mahdollisuuksia vuorovaikutukseen sekä yhteyden rakentamiseen.
Project No. 2191 -teoksen ytimessä on esiintyjien kehoissaan kantama tieto. Pitkien ohjattujen improvisaatioharjoitusten kautta HDC:n valovoimaiset tanssijat tuovat näyttämölle omat ”keholliset arkistonsa”. Yksilölliset esiintymis- ja liikelaadut, historiat, halut ja pelot avautuvat yleisölle kysyen:
Mitä historiaa kannamme kehoissamme?
Kuinka yksilöllisiä kokemuksemme todella ovat?
Miten intohimo syntyy?
Mikä meitä ajaa eteenpäin?
Miten voimme antaa tilaa nykyhetkelle?
Teos näyttäytyy intuition ohjaamana radikaalina leikkinä, joka resonoi myös katsojan kehossa inspiroiden, haastaen ja yllättäen. Tanssijat ja luova työryhmä venyttävät tanssin rajoja ja tutkivat ihmisilmaisun syvyyksiä. Adrienn Hódin sanoin: ”Esityksessä ihmisyys tapahtuu ihmisten edessä.”
Koreografia: Adrienn Hód
Koreografin taiteellinen työpari: Csaba Molnár
Sävellys: Áron Porteleki
Dramaturgi: Ármin Szabó-Székely
Puvut yhdessä työryhmän kanssa: Laura Dammert
Äänimestari: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen
Édouard Louis
VÅLDETS HISTORIA
Våldets historia on koskettava kertomus luokasta, väkivallasta ja kapeasta miehen mallista. Näytelmä perustuu ranskalaisen kirjailijan Édouard Louis’n menestysromaaneihin En finir avec Eddy Bellegueule ja Histoire de la violence.
Näytelmän ensimmäinen osa on Eddy-pojan kasvukertomus pikkukaupungissa Pohjois-Ranskassa. Eddyn elämää varjostavat oman perheen köyhyys ja julma koulukiusaaminen. Näytelmän toinen osa käsittelee aikuiseksi kasvaneen kirjailijan kohtaamaa seksuaalista väkivaltaa ja siitä toipumista.
Vaikka Louis’n romaanien lähtökohdat ovat hurjat, esityksen pyrkimyksenä on käsitellä vaikeita aiheita lempeästi ja monipuolisesti teatterin keinoin. Ohjaaja Jakob Höglund on tunnettu koreografisesta ja musiikillisesta näyttämökielestään, jota hän haluaa kehittää myös tässä teoksessa. Esityksen musiikin säveltää Elia Lombardini.
Édouard Louis kirjoitti esikoisteoksensa vain 21-vuotiaana, ja romaanista tuli heti julkaisun jälkeen sekä kriitikoiden että yleisön rakastama Ranskassa. Louis’n teoksia on käännetty kymmenille kielille ja niiden pohjalta on tehty teatteriesityksiä ympäri maailmaa. Lilla Teaternin Våldets historia on ensimmäinen kerta, kun Louis’n teoksia nähdään Suomessa näyttämöllä.
Maskdesign: Jaana Nykänen
Dramaturg: Henna Piirto
","sv":"
Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen. Pjäsen bygger på den franska författaren Édouard Louis’ hyllade romaner En finir avec Eddy Bellegueule och Histoire de la violence.
Den första akten skildrar Eddys uppväxt i en småstad i norra Frankrike, där hans liv präglas av familjens fattigdom och grym mobbning. Den andra akten behandlar det sexuella våld som den vuxna författaren utsätts för och återhämtningen därefter.
Trots de brutala utgångspunkterna i Louis’ romaner vill föreställningen med teaterns medel skildra den svåra tematiken på ett inkännande och nyanserat sätt. Regissören Jakob Höglund är känd för sitt koreografiska och musikaliska scenspråk, vilket han vill vidareutveckla även i detta verk. Den nyskrivna musiken komponeras av Elia Lombardini.
Édouard Louis skrev sin debutroman som 21-åring, och den blev snabbt en publik- och kritikerfavorit i Frankrike. Hans verk har översatts till tiotals språk och teateruppsättningar baserade på dem har spelats världen över. Nu sätts Louis första gången upp på scen i Finland.
***
På scen: Andreas Kvisgaard, Salomon Z. Patrick, Pia Runnakko, Maria Lura Skrudland, Patrik Kumpulainen och Joachim Wigelius
Författare: Édouard Louis
Dramatisering: Rasmus Arikka
Översättning: Kasimir Koski
Regi: Jakob Höglund
Scenografi och kostym: Sven Haraldsson
Ljusdesign: Ville Aaltonen
Ljuddesign: Jaakko Virmavirta
Komponist: Elia Lombardini
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lilla Teatern"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"short_description":{"sv":"Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen."},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/valdets-historia-3956237/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/valdets-historia-3956237/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/valdets-historia-3956237/?affiliate=ADV&language=en"},"name":{"sv":"Våldets Historia"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20545927/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:19999902","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:46367/?format=json"},"keywords":[],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3849160/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/sutinaa-ja-saatoa-helsingin-kaupunginteatteri-19999902/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/sutinaa-ja-saatoa-helsingin-kaupunginteatteri-19999902/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/sutinaa-ja-saatoa-helsingin-kaupunginteatteri-19999902/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":360032,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-03-17T22:17:20.766941Z","last_modified_time":"2025-03-17T22:17:20.766955Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/a1/8c/sutinaa222-tickets_369148_3117437_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/360032/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-03-17T22:17:46.103145Z","last_modified_time":"2025-12-11T23:15:44.311719Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-11T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana!
Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä!
Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn.
Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja.
Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin.
Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen
Suomentaja: Reita Lounatvuori
Ohjaus: Sari Siikander
Lavastus: Peter Ahlqvist
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
","en":"Sandy Rustin
SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Juha Jokela
LET´S PLAY BUSINESS
Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen.
Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle.
HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta.
Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla.
Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä.
Tai siis käsittelisi, mutta…
…kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu.
Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.”
Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa.
Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm
Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela
Dramaturgi: Henna Piirto
Koreografi: Valtteri Raekallio
Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Sari Suominen
Valosuunnittelu: Toni Haaranen
Videosuunnittelu: Timo Teräväinen
Äänisuunnittelu: Maura Korhonen
Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Esitysoikeuksia valvoo:
Nordic Drama Corner
Mauri Kunnas
Kaksitoista lahjaa Joulupukille
Rakastettu klassikko
Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5
Ensi-ilta 1.11.2018
Noin 40 min, ei väliaikaa
Soveltuu 3-vuotiaasta ylöspäin.
10 €
Mauri Kunnaksen rakastettu klassikkotarina taiotaan joulun aikaan eläväksi pienen näyttämön lämpiöön.Joulupukin kylässä, Korvatunturilla, käy kova vilske ja hyörinä, kun tonttujen suureen joulujuhlaan on enää kaksitoista päivää.
Ville-tonttu pitää joulusta hurjan paljon ja lahjojen antaminen on parasta mitä hän tietää. Mutta Villellä on pulma. Miten Joulupukkia voisi ilahduttaa? Hän keksii antaa Joulupukille lahjan jokaisena päivänä ennen joulua. Ja hauskaahan siitä tulee, kun kaikki ei sujukaan suunnitelmien mukaan. Tonttupojan tempaukset onnellistuttavat kiireen keskellä ja tuovat hyvän joulumielen. Joulukylässä tapaat Ville-tontun, Joulupukin, Joulumuorin, oikeita ja sulavia poroja, Rekku-koiran, kissan ja tonttuväkeä!
Rooleissa: Sanna-June Hyde, Kaisa Torkkel ja Juha Jokela
Esitysoikeuksia valvoo Agency North / Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat.
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Pieni Näyttämö LÄMPIÖ"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"short_description":{"fi":"Mauri Kunnas Kaksitoista lahjaa Joulupukille Rakastettu klassikko Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5 Ensi-ilta 1."},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/kaksitoista-lahjaa-joulupukille-2503579/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/kaksitoista-lahjaa-joulupukille-2503579/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/kaksitoista-lahjaa-joulupukille-2503579/?affiliate=ADV&language=en"},"name":{"fi":"Kaksitoista Lahjaa Joulupukille"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20539243/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnq4cfwri","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cf5ou/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494196,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-11T14:40:35.016201Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:35.016219Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/73e42bcb-0b86-448d-b4fe-3fe660ef7f71.jpg","name":"","cropping":"416,0,2048,1632","photographer_name":"","alt_text":"Uke Adv","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494196/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-11T14:36:14.471660Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:47.336263Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-25T14:00:00Z","end_time":"2026-05-25T15:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea! Soitamme tuttuja suomen- ja englanninkielisiä lauluja, opettelemme uusia sointuja, sekä soitto- ja komppaustekniikkoita. Myös uusia lauluja saa toivoa!
Ryhmässä on rento ja vastaanottavainen tunnelma, ja yhteisöllisyys onkin tärkeä osa ryhmän toimintaa. Ryhmä myös esiintyy muutaman kerran vuodessa eri kirjastoissa, sekä seniorien palvelukeskuksissa Espoossa.
Tervetuloa!
Ryhmää vetää musiikipedagogi Sakari Heikka
Ei tuntia 6.4. (Pääsiäinen)
","en":"Welcome to play the ukulele! We’ll play Finnish and English songs, learn new chords, and practice playing and strumming techniques. You’re also welcome to request new songs!
The group has a relaxed and welcoming atmosphere, and the sense of community is an important part of what we do. The group performs a few times a year at different libraries as well as at senior service centers in Espoo.
Welcome!
The group is led by music pedagogue Sakari Heikka
Please Note: No class on 6.4. (Easter Monday)
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Tapahtumatila Heikki","en":"Event Space Heikki"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea iloiseen ryhmään","en":"Welcome to play ukulele into a fun group"},"info_url":null,"name":{"fi":"Edistyneiden ukuleleryhmä","en":"Ukulele advanced group"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cfwri/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnq4cfxhi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cf5ou/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494196,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-11T14:40:35.016201Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:35.016219Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/73e42bcb-0b86-448d-b4fe-3fe660ef7f71.jpg","name":"","cropping":"416,0,2048,1632","photographer_name":"","alt_text":"Uke Adv","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494196/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-11T14:36:14.398277Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:47.267548Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-18T14:00:00Z","end_time":"2026-05-18T15:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea! Soitamme tuttuja suomen- ja englanninkielisiä lauluja, opettelemme uusia sointuja, sekä soitto- ja komppaustekniikkoita. Myös uusia lauluja saa toivoa!
Ryhmässä on rento ja vastaanottavainen tunnelma, ja yhteisöllisyys onkin tärkeä osa ryhmän toimintaa. Ryhmä myös esiintyy muutaman kerran vuodessa eri kirjastoissa, sekä seniorien palvelukeskuksissa Espoossa.
Tervetuloa!
Ryhmää vetää musiikipedagogi Sakari Heikka
Ei tuntia 6.4. (Pääsiäinen)
","en":"Welcome to play the ukulele! We’ll play Finnish and English songs, learn new chords, and practice playing and strumming techniques. You’re also welcome to request new songs!
The group has a relaxed and welcoming atmosphere, and the sense of community is an important part of what we do. The group performs a few times a year at different libraries as well as at senior service centers in Espoo.
Welcome!
The group is led by music pedagogue Sakari Heikka
Please Note: No class on 6.4. (Easter Monday)
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Tapahtumatila Heikki","en":"Event Space Heikki"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea iloiseen ryhmään","en":"Welcome to play ukulele into a fun group"},"info_url":null,"name":{"fi":"Edistyneiden ukuleleryhmä","en":"Ukulele advanced group"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cfxhi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnq4cfxtm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cf5ou/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494196,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-11T14:40:35.016201Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:35.016219Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/73e42bcb-0b86-448d-b4fe-3fe660ef7f71.jpg","name":"","cropping":"416,0,2048,1632","photographer_name":"","alt_text":"Uke Adv","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494196/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-11T14:36:14.323669Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:47.200417Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-11T14:00:00Z","end_time":"2026-05-11T15:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea! Soitamme tuttuja suomen- ja englanninkielisiä lauluja, opettelemme uusia sointuja, sekä soitto- ja komppaustekniikkoita. Myös uusia lauluja saa toivoa!
Ryhmässä on rento ja vastaanottavainen tunnelma, ja yhteisöllisyys onkin tärkeä osa ryhmän toimintaa. Ryhmä myös esiintyy muutaman kerran vuodessa eri kirjastoissa, sekä seniorien palvelukeskuksissa Espoossa.
Tervetuloa!
Ryhmää vetää musiikipedagogi Sakari Heikka
Ei tuntia 6.4. (Pääsiäinen)
","en":"Welcome to play the ukulele! We’ll play Finnish and English songs, learn new chords, and practice playing and strumming techniques. You’re also welcome to request new songs!
The group has a relaxed and welcoming atmosphere, and the sense of community is an important part of what we do. The group performs a few times a year at different libraries as well as at senior service centers in Espoo.
Welcome!
The group is led by music pedagogue Sakari Heikka
Please Note: No class on 6.4. (Easter Monday)
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Tapahtumatila Heikki","en":"Event Space Heikki"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea iloiseen ryhmään","en":"Welcome to play ukulele into a fun group"},"info_url":null,"name":{"fi":"Edistyneiden ukuleleryhmä","en":"Ukulele advanced group"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cfxtm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnq4cfx6y","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cf5ou/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494196,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-11T14:40:35.016201Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:35.016219Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/73e42bcb-0b86-448d-b4fe-3fe660ef7f71.jpg","name":"","cropping":"416,0,2048,1632","photographer_name":"","alt_text":"Uke Adv","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494196/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-11T14:36:14.251924Z","last_modified_time":"2025-12-11T14:40:47.138930Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-04T14:00:00Z","end_time":"2026-05-04T15:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea! Soitamme tuttuja suomen- ja englanninkielisiä lauluja, opettelemme uusia sointuja, sekä soitto- ja komppaustekniikkoita. Myös uusia lauluja saa toivoa!
Ryhmässä on rento ja vastaanottavainen tunnelma, ja yhteisöllisyys onkin tärkeä osa ryhmän toimintaa. Ryhmä myös esiintyy muutaman kerran vuodessa eri kirjastoissa, sekä seniorien palvelukeskuksissa Espoossa.
Tervetuloa!
Ryhmää vetää musiikipedagogi Sakari Heikka
Ei tuntia 6.4. (Pääsiäinen)
","en":"Welcome to play the ukulele! We’ll play Finnish and English songs, learn new chords, and practice playing and strumming techniques. You’re also welcome to request new songs!
The group has a relaxed and welcoming atmosphere, and the sense of community is an important part of what we do. The group performs a few times a year at different libraries as well as at senior service centers in Espoo.
Welcome!
The group is led by music pedagogue Sakari Heikka
Please Note: No class on 6.4. (Easter Monday)
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Tapahtumatila Heikki","en":"Event Space Heikki"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa soittamaan ukulelea iloiseen ryhmään","en":"Welcome to play ukulele into a fun group"},"info_url":null,"name":{"fi":"Edistyneiden ukuleleryhmä","en":"Ukulele advanced group"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnq4cfx6y/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}