{"meta":{"count":37765,"next":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=json&page=217","previous":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=json&page=215"},"data":[{"id":"espoo_le:agpmwbt36a","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:40.295691Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:40.295707Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-15T07:00:00Z","end_time":"2026-10-15T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt36a/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt4me","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:40.218494Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:40.218511Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-08T07:00:00Z","end_time":"2026-10-08T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt4me/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt42u","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:40.145394Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:40.145409Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-01T07:00:00Z","end_time":"2026-10-01T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt42u/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt5hy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:40.066203Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:40.066219Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-24T07:00:00Z","end_time":"2026-09-24T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt5hy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt6dy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:39.894806Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:39.894823Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-10T07:00:00Z","end_time":"2026-09-10T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt6dy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt6ru","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:39.819007Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:39.819022Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-03T07:00:00Z","end_time":"2026-09-03T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt6ru/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt66m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:39.745598Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:39.745615Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T07:00:00Z","end_time":"2026-08-27T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt66m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt7k4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:39.665350Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:39.665368Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-20T07:00:00Z","end_time":"2026-08-20T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7k4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpmwbt7ym","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbtx5a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbtytq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbtzaq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbtzoi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbtz4a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt2je/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt2wu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt3ea/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt3rq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt36a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt4me/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt42u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt5hy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt6dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt6ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt66m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7k4/?format=json"}],"images":[{"id":1491146,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-03-17T09:32:13.128144Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:24:38.014666Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a8d628c5-6b7b-4408-94ad-e4b2c753345e.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"-","alt_text":"Kuvassa sanomalehti ja käsi joka pitelee täyttä kahvikuppia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:14:38.200858Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:14:38.200873Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-20T07:00:00Z","end_time":"2026-12-17T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Avotila / Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"description":{"fi":"<p>Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.</p><p><strong>Selkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00. </strong>Selkouutiskahveja järjestää kirjasto</p><p><br></p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","sv":"<p>Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.</p><p><strong>Kaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00. </strong>Biblioteket anordnar kaffestunder med lättläst nyhetsinformation.</p><p>&nbsp;</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>","en":"<p>We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.</p><p><strong>Plain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library. </strong>The library is hosting easy-to-read news sessions</p><p><br></p><p>#HelloEspoo</p>"},"short_description":{"fi":"Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi.","sv":"Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska.","en":"We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish."},"name":{"fi":"Selkouutiskahvit","sv":"Kaffe med klara nyheter","en":"Plain-language news café"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/","sv":"https://helmet.finna.fi/?lng=sv","en":"https://helmet.finna.fi/?lng=en-gb"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpmwbt7ym/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69392","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385149,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:28.926299Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:28.926314Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_792322.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385149/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:28.842210Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:29.037594Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-01T12:00:00Z","end_time":"2026-12-01T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.</p><p>Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan!</p><p>Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona.</p><p>Ohjauskieli: suomi<br>Vapaa pääsy.</p>","sv":"<p>Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.</p><p>Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma.</p><p>Språk: finska<br>Fritt inträde</p>","en":"<p>Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.</p><p>No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo.</p><p>Language: Finnish<br>Free entry</p>"},"short_description":{"fi":"Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.","sv":"Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.","en":"Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa."},"name":{"fi":"Ohjatut päivätanssit Stoan aulassa","sv":"Dagdans","en":"Daytime dances"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/FE9CD095E270BA80C9B1D3E73340A72D/Ohjatut_paivatanssit_Stoan_aulassa_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/FE9CD095E270BA80C9B1D3E73340A72D/Dagdans","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/FE9CD095E270BA80C9B1D3E73340A72D/Daytime_dances"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69392/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69385","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385148,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:26.724267Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:26.724281Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793756.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385148/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:26.600068Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:26.877888Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-10T14:00:00Z","end_time":"2026-11-10T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 2 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 2","en":"The Master Class of Adventure, Group 2 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/316DCF29B05A8CC93A82A7153F7FA34E/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_2","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/316DCF29B05A8CC93A82A7153F7FA34E/Cirkus_for_seniorer_Grupp_2","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/316DCF29B05A8CC93A82A7153F7FA34E/The_Master_Class_of_Adventure_Group_2"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69385/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69376","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385147,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:26.313016Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:26.313028Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793746.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385147/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:26.186736Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:26.468265Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-10T12:30:00Z","end_time":"2026-11-10T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 1 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 1","en":"The Master Class of Adventure , Group 1 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/2BD18F58043330B53F60CE9AB38BEBF9/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_1_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/2BD18F58043330B53F60CE9AB38BEBF9/Cirkus_for_seniorer_Grupp_1_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/2BD18F58043330B53F60CE9AB38BEBF9/The_Master_Class_of_Adventure_Group_1"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69376/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69384","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385146,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:25.184088Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:25.184103Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793755.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:25.055398Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:25.331927Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-03T14:00:00Z","end_time":"2026-11-03T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 2 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 2","en":"The Master Class of Adventure, Group 2 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/09F955F50A40FB785A4D4170B94459F3/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_2","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/09F955F50A40FB785A4D4170B94459F3/Cirkus_for_seniorer_Grupp_2","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/09F955F50A40FB785A4D4170B94459F3/The_Master_Class_of_Adventure_Group_2"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69384/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69375","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385145,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:24.773181Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:24.773194Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793745.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385145/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:24.648019Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:24.923437Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-03T12:30:00Z","end_time":"2026-11-03T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 1 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 1","en":"The Master Class of Adventure , Group 1 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/AC500E50B5954CD964D1987AB05F11B0/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_1_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/AC500E50B5954CD964D1987AB05F11B0/Cirkus_for_seniorer_Grupp_1_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/AC500E50B5954CD964D1987AB05F11B0/The_Master_Class_of_Adventure_Group_1"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69375/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69391","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385144,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:24.445405Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:24.445418Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_792321.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385144/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:24.357772Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:24.557823Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-03T12:00:00Z","end_time":"2026-11-03T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.</p><p>Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan!</p><p>Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona.</p><p>Ohjauskieli: suomi<br>Vapaa pääsy.</p>","sv":"<p>Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.</p><p>Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma.</p><p>Språk: finska<br>Fritt inträde</p>","en":"<p>Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.</p><p>No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo.</p><p>Language: Finnish<br>Free entry</p>"},"short_description":{"fi":"Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.","sv":"Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.","en":"Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa."},"name":{"fi":"Ohjatut päivätanssit Stoan aulassa","sv":"Dagdans","en":"Daytime dances"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/097FA14A8BBCB3EFD131073BF3287651/Ohjatut_paivatanssit_Stoan_aulassa_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/097FA14A8BBCB3EFD131073BF3287651/Dagdans","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/097FA14A8BBCB3EFD131073BF3287651/Daytime_dances"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69391/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69383","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385143,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:23.512382Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:23.512396Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793754.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385143/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:23.381158Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:23.672592Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-27T14:00:00Z","end_time":"2026-10-27T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 2 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 2","en":"The Master Class of Adventure, Group 2 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/432E0EB177ADAFF660AC9EFADE4B9E61/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_2","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/432E0EB177ADAFF660AC9EFADE4B9E61/Cirkus_for_seniorer_Grupp_2","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/432E0EB177ADAFF660AC9EFADE4B9E61/The_Master_Class_of_Adventure_Group_2"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69383/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69374","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385142,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:23.091672Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:23.091685Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793744.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385142/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:22.964486Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:23.248331Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-27T12:30:00Z","end_time":"2026-10-27T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 1 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 1","en":"The Master Class of Adventure , Group 1 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/0E78AFFC7FD570D4AC46F200A0790C91/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_1_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/0E78AFFC7FD570D4AC46F200A0790C91/Cirkus_for_seniorer_Grupp_1_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/0E78AFFC7FD570D4AC46F200A0790C91/The_Master_Class_of_Adventure_Group_1"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69374/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69382","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385141,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:21.914475Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:21.914495Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793753.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385141/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:21.782962Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:22.075022Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-20T13:00:00Z","end_time":"2026-10-20T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 2 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 2","en":"The Master Class of Adventure, Group 2 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/F04868F2159C700880D63D85E968F6C7/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_2","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/F04868F2159C700880D63D85E968F6C7/Cirkus_for_seniorer_Grupp_2","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/F04868F2159C700880D63D85E968F6C7/The_Master_Class_of_Adventure_Group_2"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69382/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69373","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385140,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:21.479061Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:21.479076Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793743.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385140/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:21.352297Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:21.638545Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-20T11:30:00Z","end_time":"2026-10-20T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 1 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 1","en":"The Master Class of Adventure , Group 1 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/B7105B7CC54E9137DCB921377CC83DBD/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_1_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/B7105B7CC54E9137DCB921377CC83DBD/Cirkus_for_seniorer_Grupp_1_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/B7105B7CC54E9137DCB921377CC83DBD/The_Master_Class_of_Adventure_Group_1"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69373/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69381","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385139,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:19.866639Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:19.866654Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793752.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385139/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:19.742838Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:20.017324Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-06T13:00:00Z","end_time":"2026-10-06T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"<p>Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!</p><p>Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Senioreiden kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä.</p><p>Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua, sillä ne keskittyvät etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan!</p><p><i>”Seniorisirkuskurssi Stoassa on paljon enemmän kuin pelkkä aktiviteettien sarja – se on matka itseen, itsensä löytämiseen ja itseilmaisuun. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmapiirin, joka ei ainoastaan tue ja kehitä taitoja, vaan myös vahvistaa itsevarmuutta, sinnikkyyttä, luovuutta, kehotietoisuutta ja koordinaatiota. Kurssi yhdistää ainutlaatuisella tavalla hyvinvointia, sirkustaiteita ja sosiaalista vuorovaikutusta sekä rohkaisee opiskelijoitamme tutkimaan, innovoimaan ja loistamaan omalla ainutlaatuisella tavalla.”</i><br>– Sirkusohjaaja Enrique Salas</p><p>Kurssi kokoontuu <b>tiistaisin 1.9.–10.11., mutta ei syyslomaviikolla 13.10.</b> Ryhmä 1 klo 14.30–15.30, ryhmä 2 klo 16–17.<br>Paikka: Stoan musiikkisali <br>Kesto: 10 x 60 min     <br>Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas  <br> Kieli: englanti, espanja, suomi  <br>Maksuton<br> <br>Ennakkoilmoittautuminen ti 4.8. klo 10 alkaen: stoa.fi/fi/tapahtumat. Ilmoittautumaan pääset Stoan verkkosivujen tapahtumakalenterin kautta: klikkaa tapahtuman kohdalla olevaa Ilmoittaudu-painiketta.</p><p>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>","sv":"<p>Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.</p><p>Cirkuskonst är ett förträffligt sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående.</p><p>Åldersrekommendation: för seniorer  <br>Längd: 10 x 60 min  <br> Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas <br>Språk: engelska, spanska och finska</p><p>Fritt inträde <br>Anmälding ti 4.8. kl 10: stoa.fi/sv/evenemangen.<br>Info: hanna.westerholm@hel.fi</p>","en":"<p>At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment.</p><p>Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. <br><i> “Our Senior Circus Programme at Stoa is more than just a series of activities; it's a journey of self-discovery and self-expression. We immerse our students in an atmosphere that not only fosters and develops skills but also builds confidence, resilience, creativity, proprioception, and coordination among others. We offer a unique blend of well-being, circus arts, and social interaction encouraging our students to explore, innovate, and shine on their own unique stage of age.”</i><br>– Circus instructor and performer Enrique Salas</p><p>Age recommendation: for senior citizens  <br>Duration: 10 x 60 min  <br>Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas  <br>Languages: English, Spanish, Finnish  <br>Free entry</p><p>Pre-registration starting from Tue 4.8.at 10.a.m.: stoa.fi/en/events. <br>Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p>"},"short_description":{"fi":"Stoan suositut sirkuskurssit tulevat taas!","sv":"Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.","en":"At the senior circus course, the participants get to, for example, practice their balance and mobility using circus equipment."},"name":{"fi":"Sirkuskurssi senioreille, Ryhmä 2 – Seikkailun mestarit","sv":"Cirkus för seniorer, Grupp 2","en":"The Master Class of Adventure, Group 2 – Circus course for seniors"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/5C75C823402BFDBC299BA6765D23FCFE/Sirkuskurssi_senioreille_Ryhma_2","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/5C75C823402BFDBC299BA6765D23FCFE/Cirkus_for_seniorer_Grupp_2","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/5C75C823402BFDBC299BA6765D23FCFE/The_Master_Class_of_Adventure_Group_2"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69381/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}