Elämysauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaisin. Tervetuloa tutustumaan luontoaiheisiin kirjoihin, lukemaan, lainaamaan ja palauttamaan.
\nLue tarkemmat lisätiedot Haltian Retkilauantaista ja sen muusta ohjelmasta verkkosivuilta (haltia.com/tapahtumat).
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja!
Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy!
Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Vuotalon aulassa.
Kesän 2024 kaupunkitanssien aikataulut Vuotorilla keskiviikkoisin klo 19-19.45
ke 26.6. samba
ke 3.7. valssi
ke 10.7. foksi
ke 17.7. jenkka
ke 24.7. cha cha
ke 31.7. fusku
ke 7.8. tango
ke 14.8. kävelyhumppa
Kesto noin 45 min
Yhteistyössä Tanssiteatteri Tsuumi
","sv":"Gratis undervisning i pardanser på finska på Nordtorget genom hela sommaren. Vid regn i Nordhusets entréhall. På finska.
Stadsdansens tidtabell för sommaren 2024 på Vuotorget onsdagar kl. 19.00–19.45:
ons 26 juni samba
ons 3 juli vals
ons 10 juli foxtrot
ons 17 juli jenkka
ons 24 juli cha cha
ons 31 juli fusku
ons 7 augusti tango
ons 14 augusti humppa
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Vuotori throughout the summer.
If it rains, lessons will be held in Vuotalo lobby.
The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language.
Summer 2024 Dancing in the City Schedule at Vuotori on Wednesdays from 19.00 to 19.45:
Wed 26th June Samba
Wed 3rd July Waltz
Wed 10th July Foxtrot
Wed 17th July Jenkka
Wed 24th July Cha Cha
Wed 31st July Fusku
Wed 7th August Tango
Wed 14th August Humppa
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittavat Espan lavalla kaksi konserttia, klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia.
Ihastuttavan ja halattavan Aarnen lisäksi lavalla pomppii myös kaksi safariasuista kaveria, Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja säätää ja Jocke soittaa kitaraa. Aarne hassuttelee ja keksii aina jotain kepposia, ja soittaa viidakkorumpuja, niitä, joita kutsutaan myös kongarummuiksi. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu tekee intensiivisen ja ratkiriemukkaan esityksen koko perheelle.
Macke Granbergin ja Tomas Nybergin kirjoittamaa musiikkia on katsottu ja kuunneltu Youtubessa jo yli 300 miljoona kertaa. Vuonna 2024 Aarne pääsi myös valkokankaalle elokuvan muodossa, ensi-ilta oli 9.2.2024.
","sv":"Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar! Den här konserten är på finska.
Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar!
Förutom den bedårande och kramgoda Arne studsar även två killar i safari-outfits på scenen - Tobbe och Jocke. Tobbe sjunger och fixar, och Jocke spelar gitarr. Arne skämtar och kommer alltid på något roligt att joxas om, och spelar djungeltrummor, de som också kallas congatrummor. Arne Alligator & Djungeltrumman framför en intensiv och spännande show för hela familjen.
Musiken skriven av Macke Granberg och Tomas Nyberg har redan setts och lyssnats på mer än 300 miljoner gånger på YouTube. Under 2024 kom Arne också upp på bioduken i form av en film, premiären var 9. februari 2024.
","en":"Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Finnish.
In addition to the adorable and huggable Arnie, two guys in safari outfits, Tobbe and Jocke, are also bouncing on stage. Tobbe sings and arranges things, and Jocke plays the guitar. Arnie jokes and always comes up with something funny, and plays jungle drums, the ones that are also called conga drums. Arnie Alligator & the Jungle Drum performs an intense and thrilling show for the whole family.
The music written by Macke Granberg and Tomas Nyberg has already been viewed and listened to more than 300 million times on YouTube. In 2024, Arnie also made it to the big screen in the form of a movie, the premiere was February 9, 2024.
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/3D40F011A98173FAA1B432F9833FF848/Aarne_Alligaattori_Viidakkorumpu_","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/3D40F011A98173FAA1B432F9833FF848/Arne_Alligator_Djungeltrumman","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/3D40F011A98173FAA1B432F9833FF848/Arnie_Alligator_the_Jungle_Drum_"},"name":{"fi":"Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu","sv":"Arne Alligator & Djungeltrumman","en":"Arnie Alligator & the Jungle Drum"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63782/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63781","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151146,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-16T11:12:53.782048Z","last_modified_time":"2024-05-16T11:12:53.782066Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745501.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-05-16T11:12:53.771438Z","last_modified_time":"2024-08-15T05:15:15.325862Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-16T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Koko perheelle suunnattu Balalaukku on klovnimaisteri Hanna Terävän ja muusikko Tapani Variksen musiikki- ja klovneriaesitys, jossa kokonaiset maailmat napsahtavat esiin matkalaukun aukaisulla.","sv":"Balalaukku som riktar sig till hela familjen är clownmästare Hanna Teräväs och musiker Tapani Varis musik- och clowneriföreställning, där hela världar knäpps fram genom att öppna en kappsäck.","en":"Family-friendly Balalaukku is a music and clownery show by clown master Hanna Terävä and musician Tapani Varis, which opens doors to new worlds simply by opening a suitcase."},"description":{"fi":"Koko perheelle suunnattu Balalaukku on klovnimaisteri Hanna Terävän ja muusikko Tapani Variksen musiikki- ja klovneriaesitys, jossa kokonaiset maailmat napsahtavat esiin matkalaukun aukaisulla.
Palapelimainen esitys toimii taatulla punanenäisellä logiikalla. Äänimaailma syntyy livenä, matkalaukun mittaisilla soittimilla.
Konsepti, ohjaus, Maija-klovni: Hanna Terävä
Musiikin sävellys, äänisuunnittelu, musiikin esitys: Tapani Varis
Näyttämöllä: Hanna Terävä ja Tapani Varis
Esitys toteutetaan opetus- ja kulttuuriministeriön tuella osana LIVE 2 -hanketta yhteistyössä Konserttikeskuksen ja Teatterikeskuksen kanssa.
","sv":"Balalaukku som riktar sig till hela familjen är clownmästare Hanna Teräväs och musiker Tapani Varis musik- och clowneriföreställning, där hela världar knäpps fram genom att öppna en kappsäck.
Den pusselaktiga föreställningen fungerar med garanterad rödnäst logik. Ljudvärlden uppstår live med instrument i kappsäcksstorlek.
Koncept, regi, Maija-clownen: Hanna Terävä
Musikkomposition, ljuddesign, musik: Tapani Varis
På scenen: Hanna Terävä och Tapani Varis
Family-friendly Balalaukku is a music and clownery show by clown master Hanna Terävä and musician Tapani Varis, which opens doors to new worlds simply by opening a suitcase.
This puzzle-like performance carries itself through a certain clown-nosed logic. Its sounds are created live, with suitcase-sized instruments.
Concept, direction, Maija the Clown: Hanna Terävä
Composition, sound design, music performance: Tapani Varis
On stage: Hanna Terävä and Tapani Varis
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittavat Espan lavalla kaksi konserttia, klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia.
Ihastuttavan ja halattavan Aarnen lisäksi lavalla pomppii myös kaksi safariasuista kaveria, Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja säätää ja Jocke soittaa kitaraa. Aarne hassuttelee ja keksii aina jotain kepposia, ja soittaa viidakkorumpuja, niitä, joita kutsutaan myös kongarummuiksi.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu tekee intensiivisen ja ratkiriemukkaan esityksen koko perheelle 16.6.2024 Espan lavalla, ensin klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi.
Macke Granbergin ja Tomas Nybergin kirjoittamaa musiikkia on katsottu ja kuunneltu Youtubessa jo yli 300 miljoona kertaa. Vuonna 2024 Aarne pääsi myös valkokankaalle elokuvan muodossa, ensi-ilta oli 9.2.2024.
","sv":"Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar!
Förutom den bedårande och kramgoda Arne studsar även två killar i safari-outfits på scenen - Tobbe och Jocke. Tobbe sjunger och fixar, och Jocke spelar gitarr. Arne skämtar och kommer alltid på något roligt att joxas om, och spelar djungeltrummor, de som också kallas congatrummor. Arne Alligator & Djungeltrumman framför en intensiv och spännande show för hela familjen.
Musiken skriven av Macke Granberg och Tomas Nyberg har redan setts och lyssnats på mer än 300 miljoner gånger på YouTube. Under 2024 kom Arne också upp på bioduken i form av en film, premiären var 9. februari 2024.
","en":"Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Swedish.
In addition to the adorable and huggable Arnie, two guys in safari outfits, Tobbe and Jocke, are also bouncing on stage. Tobbe sings and arranges things, and Jocke plays the guitar. Arnie jokes and always comes up with something funny, and plays jungle drums, the ones that are also called conga drums. Arnie Alligator & the Jungle Drum performs an intense and thrilling show for the whole family.
The music written by Macke Granberg and Tomas Nyberg has already been viewed and listened to more than 300 million times on YouTube. In 2024, Arnie also made it to the big screen in the form of a movie, the premiere was February 9, 2024.
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/E2B163CF89E026538DC2D46845749D77/Arne_Alligator_Djungeltrumman_","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/E2B163CF89E026538DC2D46845749D77/Arne_Alligator_Djungeltrumman_","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/E2B163CF89E026538DC2D46845749D77/Arne_Alligator_Djungeltrumman_"},"name":{"fi":"Arne Alligator & Djungeltrumman","sv":"Arne Alligator & Djungeltrumman","en":"Arne Alligator & Djungeltrumman"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63779/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63562","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150939,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-03T11:13:04.559930Z","last_modified_time":"2024-05-03T11:13:04.559946Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745993.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150939/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-03T11:13:04.541798Z","last_modified_time":"2024-08-15T05:15:15.087441Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-07","end_time":"2024-08-21","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.","sv":"Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria.","en":"Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors."},"description":{"fi":"Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta.
Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy!
Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut Tanssiteatteri Tsuumin tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Malmitalon aulassa.
Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa kesällä 2024:
pe 7.6. klo 16.00–16.45 foksi
pe 14.6. klo 16.00–16.45 bugg
ke 19.6. klo 17.30–18.15 valssi
ke 26.6. klo 17.30–18.15 humppa
ke 3.7. klo 17.30–18.15 jenkka
ke 10.7. klo 17.30–18.15 hidas valssi
ke 17.7. klo 17.30–18.15 masurkka
ke 24.7. klo 17.30–18.15 salsa
ke 31.7. klo 17.30–18.15 tango
ke 7.8. klo 17.30-18.15 bachata
ke 14.8. klo 17.30–18.15 fusku
ke 21.8. klo 17.30–18.15 cha cha
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria.
Evenemangssommarens stadsdans ordnas i Nedre Malms evenemangspark på följande datum:
fre 7 juni kl. 16.00–16.45 foxtrot
fre 14 juni kl. 16.00–16.45 bugg
ons 19 juni kl. 17.30–18.15 vals
ons 26 juni kl. 17.30–18.15 humppa
ons 3 juli kl. 17.30–18.15 jenkka
ons 10 juli kl. 17.30–18.15 långsam vals
ons 17 juli kl. 17.30–18.15 masurka
ons 24 juli kl. 17.30–18.15 salsa
ons 31 juli kl. 17.30–18.15 tango
ons 7 augusti kl. 17.30–18.15 bachata
ons 14 augusti kl. 17.30–18.15 fusku
ons 21 augusti kl. 17.30–18.15 cha cha
På finska.
","en":"Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Ala-Malmi Event Park throughout the summer. If it rains, lessons will be held in Malmitalo lobby.
The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language.
The city dances for the Malmi Summer of Events will be held at the Ala-Malmi Event Park as follows:
Fri 7th June at 16.00–16.45 Foxtrot
Fri 14th June at 16.00–16.45 Bugg
Wed 19th June at 17.30–18.15 Waltz
Wed 26th June at 17.30–18.15 Humppa
Wed 3rd July at 17.30–18.15 Jenkka
Wed 10th July at 17.30–18.15 Slow Waltz
Wed 17th July at 17.30–18.15 Mazurka
Wed 24th July at 17.30–18.15 Salsa
Wed 31st July at 17.30–18.15 Tango
Wed 7th August at 17.30–18.15 Bachata
Wed 14th August at 17.30–18.15 Foxtrot
Wed 21st August at 17.30–18.15 Cha Cha
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin kuten saumuri, vinyylileikkuri ja 3D-tulostin.
\nPaja on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan.
Välkommen till våra familjeverkstäder för pyssla och lära dig sy, samt bekanta dig med de redskap som biblioteket har att erbjuda, såsom symaskin, vinylskärare och 3D-skrivare.
\nWorkshopen är kostnadsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Det kostar ingenting att delta. Du kan också ta med dig ditt barn.
Welcome to our family workshops where you can make crafts, learn to sew, and to learn about our appliences for example sewing machine, vinyl cutter, and 3D-printers. The workshop language is in Finnish, English and Arabic, and is free of charge. Children are welcome to join together with their parents.
Tarvitsetko apua läksyissä?
\nOnko tylsää tehdä yksin läksyjä?
\nTule mukaan läksykerhoon, tavataan Keulassa!
\nPaikalla on aina ohjaaja, ei tarvitse ilmoittautua etukäteen :)
Behöver du hjälp med dina läxor?
\nÄr det tråkigt att göra läxorna ensam?
\nGå med i en läxklubb och träffa oss i Keula!
\nDet finns alltid en lärare, du behöver inte anmäla dig i förväg :)
Need help with your homework?
\nAre you bored doing homework alone?
\nJoin Lippulaiva library's homework club and come meet us in Keula!
\nThere's always a tutor, no need to sign up in advance :)
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Selkouutiskahveilla kuuntelemme Yle Areenasta selkouutiset. Sen jälkeen luemme uutisen ja keskustelemme siitä yhdessä suomeksi. Opimme näin yhdessä suomea, ja tutustumme Suomen tapoihin ja historiaan.
\nSelkouutiskahvit järjestetään torstaisin Entressen kirjaston Kibessä klo 10.00-12.00.
Under nyhetsgenomgångarna lyssnar vi på nyheterna från Yle Arena. Sedan läser vi nyheterna och diskuterar dem tillsammans på finska. På så sätt lär vi oss finska tillsammans och bekantar oss med finska seder och historia.
\nKaffepauserna äger rum på torsdagar på Entresse bibliotek i Kibe från 10.00-12.00.
We are listening Plain News from Yle Areena. After that we read the news and discuss the topics together in Finnish. This is how we learn together Finnish, Finnish customs and history.
\nPlain news cafe are held on thursdays 10.00-12.00. in Kibe, Entresse Library.
Millaisista kuvakirjoista sinä pidät? Mikä kuvakirjoissa on parasta? Tule keskustelemaan kuvakirjoista ja niiden tarinoista Making Worlds-työpajaan. Making Worlds työpajasarja järjestetään syyskuun jokainen maanantai 2.9., 9.9., 16.9. 23.9. ja 30.9. klo 13.30-16.00. Työpajassa tutkitaan yhdessä lasten kanssa kuvakirjojen kirjoittamista ja kuvittamista.
\n
\nTyöpaja on suunnattu 8 vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Paja on tarkoitettu kaikille kirjoittamisen ja kuvituksen tutkimisesta kiinnostuneille riippumatta siitä, onko heillä aiempaa kokemusta tarinoiden laatimisesta tai kuvataiteen tekemisestä.
\n
\nKullakin kerralla keskitytään tiettyyn aiheeseen, kuten esimerkiksi keskustellaan kuvakirjoista: sanoista/kuvista ja siitä, miltä ne saavat meidät tuntemaan, tutkitaan runoutta ja kokeellisen kirjoittamisen tekniikoita omien tarinoiden luomiseksi ja tehdään piirustusharjoituksia kuvituksen luomiseksi. Lapset voivat osallistua työpajaan yksin tai aikuisen kanssa.
\n
\nEnsimmäisen työpajan aikana osallistujat pääsevät tutustumaan erilaisiin kuvakirjoihin. Työpajaan voi tuoda myös oman kirjansa kotoa.
\n
\nTyöpaja on englanniksi.
\n
\nLisätietoja: DahliaBroul@gmail.com
\n
\n
\nKuva: Dahlia El Broul
Vilken typ av bilderböcker tycker du om? Vad är det bästa med bilderböcker? Kom och diskutera bilderböcker och deras berättelser på workshopen Making Worlds. Making Worlds är en serie om tre workshops (2.9., 9.9., 16.9. 23.9. ja 30.9. kl. 13.30-16.00 ) som utforskar hur man skriver och illustrerar bilderböcker med barn.
\n
\nWorkshopen vänder sig till barn från 8 år och uppåt. Workshopen är öppen för alla som är intresserade av att utforska skrivande och illustration, oavsett om de har tidigare erfarenhet av att skriva berättelser eller skapa visuell konst.
\n
\nVarje session kommer att fokusera på ett specifikt ämne, till exempel att diskutera bilderböcker: ord/bilder och hur de får oss att känna, utforska poesi och experimentella skrivtekniker för att skapa egna berättelser och teckningsövningar för att skapa illustrationer. Barnen kan delta i workshopen ensamma eller tillsammans med en vuxen.
\n
\nUnder den första workshopen får deltagarna bekanta sig med en rad olika bilderböcker. De kan också ta med sig en egen bok hemifrån.
\n
\nWorkshopen kommer att vara på engelska.
\n
\nMer information om evenemanget:DahliaBroul@gmail.com
\n
\nFoto: Dahlia El Broul
What picture books do you like? What is it you want to get from a picture book, and what kinds of art and stories do you relate to? Do you see your own experiences reflected in these same books? Making Worlds is a workshop series consisting of 3 sessions (on 2.9., 9.9., 16.9. 23.9. ja 30.9. klo 13.30-16.00) that explore the art of writing and illustrating children's picturebooks through personal experiences.
\n
\nThis workshop is open to children 8 years old and up. It is for anyone interested in exploring experimental writing and illustration, regardless of their prior experience in crafting stories or creating visual art. Each session will centre around a specific topic, such as discussing picturebooks: words/images and how they make us feel, exploring poetry and experimental writing techniques to identify missing elements and create our own stories, utilising found and archival material and drawing exercises to create illustrations. Children are encouraged to visit the workshop by themselves or with an adult.
\n
\nDuring the first workshop, participants will have access to a variety of books to examine (in the library and ones that I will supply), and they are also welcome to bring books in any language from home.
\n
\nMore information about the event: DahliaBroul@gmail.com
\n
\nPicture by: Dahlia El Broul
Lautapeli-illat on matalankynnyksen iltoja, johon voit tulla ihan omana itsenäsi.
\nIltoihin ei tarvitse aikaisempaa kokemusta, koska käymme läpi pelisäännöt ennen pelaamista.
\nPidämme 15 min tauon pelien lomassa, jolloin voit keittää kahvia/teetä (omat kahvit ja teet)tai lämmittää ruokaa kirjaston keittiössä.
\nIltaan voi tulla kesken pelien.
\nOmia pelejä voi tuoda tullessaan.
\nPelikieli on suomi.
\nLautapeli-iltaan ei tarvitse ilmoittautua.
\nTapahtumaa ei järjestetä arkipyhinä, eikä 20.9.
Brädspelskvällar är kvällar med låg tröskel där du kan komma som dig själv.
\nIngen tidigare erfarenhet behövs eftersom vi går igenom spelreglerna innan vi börjar spela.
\nVi tar en 15 minuters paus mellan spelen, under vilken du kan koka kaffe/te (ta med ditt eget kaffe och te) eller värma lite mat i bibliotekets kök.
\nDu kan ansluta dig till oss för kvällen mitt i spelen.
\nDu kan ta med dina egna spel.
\nEvenemanget är på finska
\nDu behöver inte anmäla dig till brädspelskvällen före spelkvällen.
\nEvenemanget kommer inte att äga rum på allmänna helgdagar och 20.9.
Board game nights are low-threshold evenings where you can come as yourself.
\nNo previous experience is necessary as we go through the rules of the games before we start playing.
\nWe take a 15 minutes break between games, during which you can make coffee/tea (bring your own coffee and tea) or heat up some food in the library kitchen.
\nYou can join us for the evening in the middle of the games.
\nYou can bring your own games.
\nThe game language is Finnish.
\nNo need to sign up for the board game night before the game night.
\n
\nThe event will not take place on public holidays and 20.9.
Tapahtumassa järjestöjen tori sekä laulu ja tanssiesityksiä ohjelmalavalla.
\n
\nOhjelma:
\nLava:
\nklo 11 Venäjänkielinen lasten musiikkikerho
\nklo 11.40 Kaikuluotain
\nklo 12.20 Eridan lastenkonsertti
\nklo 12.40 Eridan lastenkonsertti
\nklo 13.20 Roda Ry , Kurdi Tanssi ,
\nklo 14.00 Suomi-intia seura ; Intialainen Tanssi
\n
\nJaminurkka
\nklo 12 Improvisaatio työpaja
\nklo 14 improvisaatiotyöpaja
Evenemanget omfattar en marknad för organisationer samt sång- och dansuppträdanden på scenen.
\n
\n
The event includes a market of organisations and song and dance performances on the stage.
\n
\nStage
\n11.00 Russian-speaking children's music club
\n11.40 Kaikuluotain
\n12.20 Erida children's concert
\n12.40 Erida children's concert
\n13.20 Roda Ry , Kurdi Dance ,
\n14.00 Finland-India club ; Indian Dance
\n
\nJaminurkka
\n12.00 Improvisation workshop
\n14.00 improvisation workshop
Tule mukaan osallistavaan improvisaatiotapahtumaan Sellon kirjaston jaminurkassa (1. kerros)! Tapahtuma on avoin kaikille, eikä osallistuminen ole pakollista – voit myös seurata ja nauttia tunnelmasta. Improvisaatio on suunniteltu selkokieliseksi tai kokonaan puheettomaksi, joten se on helposti lähestyttävää kaikille. Tärkeintä on heittäytyminen sekä leikkimielinen asenne. Voit osallistua improvisaatioihin niin pitkäksi aikaa kuin haluat ja lähteä kun haluat. Tule rohkeasti mukaan kokemaan ja nauttimaan improvisaation iloista!
Kom och delta i ett improvisationsevenemang.
Join us for a participatory improvisation event.
Tule mukaan osallistavaan improvisaatiotapahtumaan Sellon kirjaston jaminurkassa (1. kerros)! Tapahtuma on avoin kaikille, eikä osallistuminen ole pakollista – voit myös seurata ja nauttia tunnelmasta. Improvisaatio on suunniteltu selkokieliseksi tai kokonaan puheettomaksi, joten se on helposti lähestyttävää kaikille. Tärkeintä on heittäytyminen sekä leikkimielinen asenne. Voit osallistua improvisaatioihin niin pitkäksi aikaa kuin haluat ja lähteä kun haluat. Tule rohkeasti mukaan kokemaan ja nauttimaan improvisaation iloista!
Kom och delta i ett improvisationsevenemang.
Join us for a participatory improvisation event.
Tule mukaan osallistavaan improvisaatiotapahtumaan Sellon kirjaston jaminurkassa (1. kerros)! Tapahtuma on avoin kaikille, eikä osallistuminen ole pakollista – voit myös seurata ja nauttia tunnelmasta. Improvisaatio on suunniteltu selkokieliseksi tai kokonaan puheettomaksi, joten se on helposti lähestyttävää kaikille. Tärkeintä on heittäytyminen sekä leikkimielinen asenne. Voit osallistua improvisaatioihin niin pitkäksi aikaa kuin haluat ja lähteä kun haluat. Tule rohkeasti mukaan kokemaan ja nauttimaan improvisaation iloista!
Kom och delta i ett improvisationsevenemang.
Join us for a participatory improvisation event.
Tervetuloa Lippulaivan perhekahvilaan!
\nMLL:n perhekahvilassa voit tutustua oman alueen vanhempiin, löytää
\nlapselle leikkiseuraa ja ihan vain hengähtää hetken.
\nMLL Soukan yhdistys käynnistää perhekahvilan Lippulaivan
\nkirjaston suuressa kokoustila Kajuutassa 9.9. klo 9.30 - 11.00 alkaen joka maanantai 9.12. asti.
\nTarjolla pientä purtavaa.
Välkommen till Lippulaiva biblioteks familjecafé! Familjecaféet ordnas av Mannerheims Barnskyddsförbund (Mannerheimin lastensuojeluliitto/Soukka regionen).
\n
\nPå MLL:s familjecafé kan du lära känna andra föräldrar i närområdet, hitta en lekkamrat till ditt barn och bara ta en stund för att hämta andan.
\n
\nFamiljecaféet samlas i det stora mötesrummet Kajuuta 9.9. - 9.12. från kl. 9.30 till 11.00 varje måndag.
\n
\nLättare tilltugg serveras.
Welcome to the Lippulaiva library's family café! The family cafe is organised by Mannerheim League for Child Welfare (Mannerheimin lastensuojeluliitto/Soukka region).
\n
\nAt the MLL Family Café you can get to know other parents in your local area, find a playmate for your child and just take a moment to catch your breath.
\n
\nThe Family Café gathers in large meeting room Kajuuta 9.9. - 9.12. from klo 9.30 to 11.00 every Monday.
\n
\nLight snacks will be served.
Lasten ja nuorten lautapelikerho kokoontuu Keulassa joka tiistai!
\nTule mukaan pelaamaan Unoa, Cluedoa, Aliasta ja muita hauskoja lautapelejä!
Brädspelsklubben för barn och ungdomar träffas varje tisdag i Keula-området i biblioteket!
\nKom och spela Uno, Cluedo, Alias och andra roliga brädspel!
The children and youth board game club meets every Tuesday in Keula area in the library!
\nJoin us to play Uno, Cluedo, Alias and other fun board games!
Olen Teemu Halmkrona, helsinkiläinen säveltäjä ja pianisti. Olen tullut tunnetuksi erityisesti big band -säveltäjänä, mutta teen myös paljon muuta musiikkia: mm. kappaleita pianolle sekä kamarimusiikkia monille erilaisille kokoonpanoille. Pianokappaleitani on julkaistu Ikimetsän lumous -nuottikokoelmalla (Fennica Gehrman 2022) ja äänitteinä mm. Seasonal Moods -E.P.:llä. Tänä syksynä näkee päivänvalon myös Seikkailuun! -nuottikokoelma huiluryhmille ja pianolle (Adecrea Oy).
\n
\nMinulle on tärkeää sisällyttää jokaiseen kappaleeseeni jokin tunnetila, johon kuulijan on helppo samaistua – monet ovatkin kuvanneet musiikkiani tunnelmalliseksi ja tarinalliseksi. Tyylillisesti musiikkini on monipuolista: Sellon konsertissa esitettävissä kappaleissa on kuultavissa vaikutteita niin impressionismista ja ekspressionismista kuin jazz-musiikistakin. Minulle onkin aina ollut hieman hankalaa määrittää itseäni säveltäjänä vain yhden genren kautta, ja se tulee kuulumaan myös tässä konsertissa.
\n
\nTervetuloa kuuntelemaan musiikkiani. Jos ehdit jäämään paikalle hetkeksi konsertin jälkeen, tule ihmeessä juttelemaan ja kerro, millaisia mielikuvia musiikkini herätti sinussa.
\n
\n-Teemu Halmkrona
Styckena som framförs under konserten är influerade av impressionism, expressionism och jazzmusik.
The pieces performed in the concert are influenced by impressionism, expressionism and jazz music.
Miltä maailma näyttää outsider-taiteilijan näkökulmasta? Entä miltä se voisi näyttää?
OAF:n kuvataiteen ohjelma vastaa näihin kysymyksiin levittäytymällä Kulttuurikeskus Caisan galleriaan, Pertin Valinnan galleriaan sekä virtuaaligalleriaan 15.–25.8.2024.
Ryhmänäyttelyt esittelevät monipuolisesti outsider-kuvataiteen kenttää. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyssä Todellisuus tehdään huomioita maailmasta ja otetaan kantaa ympäröivään yhteiskuntaan.
Näyttelyssä ovat mukana ovat seuraavat taiteilijat: Ville Färsaaret, Ton Melnyk & Masha Ravlyk, Juhani Rusanen ja Jussi Ruusulampi.
Näyttelyt on toteutettu inklusiivisesti kuratoiden. Näyttelyiden suunnittelusta ja toteutuksesta vastaa kuvataiteen taiteellinen työryhmä, johon kuuluvat kuraattorit Johanna Konttinen ja Jaana Miettinen sekä mentorit Silja Pasila ja Pekka Elomaa.
Caisan Gallerian ryhmänäyttelyn kaikille avoimet avajaiset järjestetään Taiteiden yönä 15.8. klo 15–17, jonka jälkeen galleria on auki klo 22 asti. Avajaispuheen pitää Paavo Arhinmäki, Helsingin kulttuurista ja vapaa-ajasta vastaava apulaispormestari.
Näyttelyyn on viittomakielinen opastus lauantaina 17.8. klo 13–14.
Näyttelyyn on vapaa pääsy.
Lue lisää Outsider Art Festivalista https://outsiderart.fi/>>
","sv":"OAF:s program för bildkonst innefattar två grupputställningar, som båda presenterar de senaste strömningarna inom outsider-bildkonst.
I OAF:s program för bildkonst deltar konstnärerna Anton Amit, Milla Pihlajamäki, Tanja Huntus, Matti Salmela, Jussi Ruusulampi, Tonya (Ton) Melnyk & Masha Ravlyk, Ville Färsaaret, Kai-Erik Relanti och Juhani Rusanen.
En del av konstnärerna ställs ut i Caisas galleri och en del i Pertin Valintas galleri.
Kuratorerna för Outsider Art Festivals bildkonstprogram Jaana Miettinen, Johanna Konttinen, Silja Pasila, Pekka Elomaa och Jani Leinonen beskriver årets program som särskilt mångsidigt: “Programmet är mångsidigt både vad gäller teman, tekniker och konstnärer. Vi tycker att det är en bra illustration av allt det outsider-konst kan vara.”
Vernissagen för grupputställningen på Caisas galleri ordnas på Konstens natt 15.8. kl. 15–17, varefter galleriet håller öppet till kl. 22.00!
Guidad visning på teckenspråk lördag 17.8. kl. 13–14.
Du hittar ett mer detaljerat program på OAF-festivalens webbplats https://outsiderart.fi/
","en":"What does the world look like from the perspective of an outsider artist? And what could it look like?
OAF’s visual arts programme will answer these questions by spreading out to Pertti’s Choice Gallery, the gallery of the Cultural Centre Caisa and the virtual gallery from 15 to 25 August 2024.
The group exhibitions will present a diverse range of outsider art. The Cultural Centre Caisa’s exhibition “Reality” makes observations about the world and takes a stand on the surrounding society.
The exhibition at the Caisa Gallery includes works from the following artists: Ton Melnyk & Masha Ravlyk, Jussi Ruusulampi, Juhani Rusanen and Ville Färsaaret.
The exhibitions are curated in an inclusive way. The exhibitions are designed and implemented by the artistic team of OAF Visual Arts, including curators Johanna Konttinen and Jaana Miettinen and mentors Silja Pasila and Pekka Elomaa.
The vernissage of the Caisa Gallery group exhibition will take place on the Night of the Arts on 15 August from 15-17, after which the gallery will be open until 22. The opening speech will be given by Paavo Arhinmäki, Deputy Mayor of Helsinki for Culture and Leisure. The event is free for all.
Free entry, welcome!
Read more at https://outsiderart.fi/
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/27CD75EC281BD6C4372CA08FA6723D7D/Outsider_Art_Festival_X_Caisan_Galleria_Todellisuus-ryhmanayttely_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/27CD75EC281BD6C4372CA08FA6723D7D/OAF_X_Caisa_Konstutstallning","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/27CD75EC281BD6C4372CA08FA6723D7D/OAF_X_Caisa_Gallery_Reality"},"name":{"fi":"Outsider Art Festival X Caisan Galleria: Todellisuus-ryhmänäyttely","sv":"OAF X Caisa: Konstutställning","en":"OAF X Caisa Gallery: Reality"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63727/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}