Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa.
Valituissa tilaisuuksissa lukutuokion jälkeen on kausiteemaista askartelua ja piirtämistä.
Valmistelemme joitakin vietnamilaisia lastenkirjoja ja -lauluja, mutta voit vapaasti tuoda oman suosikkisi jaettavaksi muiden kanssa.
Kuukausittain sunnuntaina klo 16-17.30 Stagella
16.6.2024 Kesäteema
18.8.2024
15.9.2024 Syksyn puolivälin juhla
27.10.2024 Halloween-teema
17.11.2024
15.12.2024 Jouluteema
Järjestäjänä: VPF Parenting Club
Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.
Utvalda sessioner kommer att följas av säsongsbetonat tema hantverk och teckning efter läsecirkeln.
Vi kommer att förbereda några vietnamesiska barnböcker och sånger, men ta gärna med dina egna favoriter för att dela med dig till andra.
månadsvis söndag kl. 16:00 - 17:30, Stage
16.6.2024 Sommartema
18.8.2024
15.9.2024 Höstfest i mitten av året
27.10.2024 Halloween-tema
17.11.2024
15.12.2024 Jultema
VPF Parenting Club
","en":"Come & enjoy children books and songs in Vietnamese with your kids.
In selected events, there will be seasonal themed craft and drawing activities after the reading session.
We will prepare some Vietnamese children books and songs but feel free to bring your own favorite to share with others.
Monthly on Sundays 16:00 - 17:30, Stage
16.6.2024 Summer theme
18.8.2024
15.9.2024 Mid autumn festival
27.10.2024 Halloween theme
17.11.2024
15.12.2024 Christmas theme
Organized by VPF Parenting Club
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Vietnaminkielinen luku- ja laulupiiri","sv":"Läs- och sångcirkel på vietnamesiska ","en":"Vietnamese Read & Sing Circle"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxy2gxxm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63504","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150891,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-29T12:13:43.065692Z","last_modified_time":"2024-04-29T12:13:43.065706Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746458.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150891/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-29T12:13:43.044619Z","last_modified_time":"2024-05-14T15:12:50.547195Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-31T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Espan lavalla juhlitaan Love Recordsin tuotantoja musiikillisen rakkauskirjeen muodossa. Suuri ammattimuusikoista koostuva orkesteri keinuttaa Espan yleisön lemmenlaivalla kohti menneitä vuosikymmeniä, unohtamatta uusia käänteitä.","sv":"På Esplanadestraden firar vi Love Records produktion i form av ett musikaliskt kärleksbrev. Den stora orkestern som består av proffsmusiker gungar Esplanadens publik på en kärleksbåt mot gångna decennier, utan att glömma nyare svängar.","en":"The works of Love Records will be celebrated on the Espa Stage in the form of a musical love letter. A large orchestra consisting of professional musicians will sail the Espa audience on a love boat towards the past decades, but not without forgetting new horizons."},"description":{"fi":"Espan lavalla juhlitaan Love Recordsin tuotantoja musiikillisen rakkauskirjeen muodossa. Suuri ammattimuusikoista koostuva orkesteri keinuttaa Espan yleisön lemmenlaivalla kohti menneitä vuosikymmeniä, unohtamatta uusia käänteitä.
Multi-instrumentalisti/tuottaja Antti Vuorenmaan (mm. Tiisu, Lyyti, Rosita Luu) johtamassa 11-henkisessä yhtyeessä Love Recordsin katalogia tulkitsee tuttuja muusikoita muun muassa yhtyeistä Ursus Factory, OK:KO, Peela, Brother Alfred ja Mikko Sarvanne Hip Company.
Suomalaisen rock-musiikin historiasta tuskin löytyy legendaarisempaa levy-yhtiötä kuin vuonna 1966 perustettu Love Records. Love Records antoi äänen 1960-luvulla Suomessa päätään nostaneelle nuorison vastakulttuurille. Toinen toistaan näkemyksellisemmät muusikot mullistivat suomalaisen musiikkikentän peruuttamattomasti. Yhtiön häkellyttävän laaja-alaisesta katalogista löytyy ohittamattomia klassikoita niin blues-pohjaisen rockin, progen, jazzin, iskelmän, kansanmusiikin, punkin kuin poliittisen laululiikkeenkin saroilta.
Love Recordsin tyylikirjoltaan riemastuttavan moninaista katalogia yhdisti omaehtoisen soundin ja laskelmoimattoman itseilmaisun suosiminen. Toiminta oli kautta linjan uhkarohkean ennakkoluulotonta, ehdottoman kiehtovaa ja täynnä niin ikivihreiksi jääneitä hittejä kuin kaupallisia itsemurhiakin - jotka, kuten tiedämme, usein ovat taiteen riemuvoittoja. Loven omaäänisyyttä ja vaihtoehtoisuutta juhliva toiminta antoi kasvualustan monille suomalaista musiikkia uusiksi muovanneille taiteilijoille aina Leevi & The Leavingsistä Muska Babitziniin ja Kaj Chydeniuksesta Hurriganesiin.
Rakkauskirje Love Recordsin musiikille on oma kunnianosoituksemme ja kiitoksemme yhtiölle, joka on muovannut vahvasti omaa suhdettamme musiikkiin ja musiikintekemiseen.
Keikalla biisien sovitukset lähtevät Love Recordsin seikkailullisen eetoksen hengessä paikoin pitkällekin laukalle alkuperäisistä versioista, mutta sävellyksissä itsessään piilevä magia säilytetään mahdollisimman koskemattomana. Biisit ovat pullollaan pakahduttavia sointuja, soundeja ja melodioita. Sanoitusten henki juhlii rauhaa, rakkautta ja kauneuden löytämistä niin itsestään kuin muualta.
Anna tukan valuu vaan!
","sv":"På Esplanadestraden firar vi Love Records produktion i form av ett musikaliskt kärleksbrev. Den stora orkestern som består av proffsmusiker gungar Esplanadens publik på en kärleksbåt mot gångna decennier, utan att glömma nyare svängar.
Välbekanta musiker bland annat från banden Ursus Factory, OK:KO, Peela, Brother Alfred och Mikko Sarvanne Hip Company tolkar Love Records katalog i 11-personsorkestern som leds av multi-instrumentalisten/producenten Antti Vuorenmaa (bland annat Tiisu, Lyyti, Rosita Luu).
","en":"The works of Love Records will be celebrated on the Espa Stage in the form of a musical love letter. A large orchestra consisting of professional musicians will sail the Espa audience on a love boat towards the past decades, but not without forgetting new horizons.
In the 11-piece orchestra conducted by multi-instrumentalist/producer Antti Vuorenmaa (Tiisu, Lyyti, Rosita Luu, etc.), the Love Records catalogue will be interpreted by familiar musicians from bands such as Ursus Factory, OK:KO, Peela, Brother Alfred and Mikko Sarvanne Hip Company.
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/888702C70E59276D52E09A05688A0CB5/Rakkauskirje_Love_Recordsin_musiikille","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/888702C70E59276D52E09A05688A0CB5/Ett_karleksbrev_till_Love_Records_musik","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/888702C70E59276D52E09A05688A0CB5/A_love_letter_to_the_music_of_Love_Records"},"name":{"fi":"Rakkauskirje Love Recordsin musiikille","sv":"Ett kärleksbrev till Love Records musik","en":"A love letter to the music of Love Records"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63504/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63498","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150881,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-29T09:13:36.511038Z","last_modified_time":"2024-04-29T09:13:36.511051Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746651.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150881/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-29T09:13:36.462325Z","last_modified_time":"2024-05-14T15:12:49.215041Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-24T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Bomba Buena tarjoaa Espan lavalta pikamatkan Kuubaan!","sv":"Bomba Buena bjuder på en snabbresa till Kuba från Esplanadestraden!","en":"The powerhouse of La Musica Cubana, a Finnish-Cuban power quartet Bomba Buena is known for it's authentic energy and groove."},"description":{"fi":"Bomba Buena tarjoaa Espan lavalta pikamatkan Kuubaan!
Son-musiikin härkä, autenttisesta ja energisestä meiningistään tunnettu Bomba Buena on suomalais-kuubalainen tehokvartetti, joka kuulijan tuntemaan olevansa Havannassa.
Bändi tarjoilee perinteisen sonin klassikoita, timbahittejä ysäriltä tähän päivään, tulisia boleroita sekä rapeaa cha cha cha:ta.
Bomba Buena – kun kaipaat Kuubaan!
","sv":"Bomba Buena bjuder på en snabbresa till Kuba från Esplanadestraden!
Den finländsk-kubanska effektkvartetten Bomba Buena, en oxe inom Son-musiken och känd för sin autentiska och energiska stämning, får åhörarna att känna sig som om de vore i Havanna.
Bandet bjuder på traditionella son-klassiker, timbahittar från nittiotalet och fram till i dag, eldiga boleror och knaprig cha cha cha. Bomba Buena – när du längtar till Kuba!
","en":"The powerhouse of La Musica Cubana, a Finnish-Cuban power quartet Bomba Buena is known for it's authentic energy and groove.
The band makes your heart and feet feel like in La Havana with their classic sones, modern timba hits, fiery boleros and crunchy cha cha cha.
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/8539AD0D1A9A1C5EB8EC324EBF95B5BB/Bomba_Buena_CU_FIN_","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/8539AD0D1A9A1C5EB8EC324EBF95B5BB/Bomba_Buena_CU_FIN_","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/8539AD0D1A9A1C5EB8EC324EBF95B5BB/Bomba_Buena_CU_FIN_"},"name":{"fi":"Bomba Buena (CU/FIN)","sv":"Bomba Buena (CU/FIN)","en":"Bomba Buena (CU/FIN)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63498/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63469","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-73/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150880,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-29T09:13:36.326810Z","last_modified_time":"2024-04-29T09:13:36.326827Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742570.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150880/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-29T09:13:36.277737Z","last_modified_time":"2024-05-14T15:12:49.138418Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-24T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Ilmavoimien Big Band ja Sami Pitkämö esittävät MIL-Espa -konsertissa kattavan otoksen Ray Charlesin musiikkia.","sv":"På MIL-Espa-konserten presenterar Flygvapnets Big Band och Sami Pitkämö ett heltäckande urval av Ray Charles musik.","en":"The Finnish Air Force Big Band and Sami Pitkämö will play a broad selection of Ray Charles’s music at the MIL-Espa concert."},"description":{"fi":"Ilmavoimien Big Band ja Sami Pitkämö esittävät MIL-Espa -konsertissa kattavan otoksen Ray Charlesin musiikkia.
Ray Charles (Ray Charles Robinson, 1930–2004) kuului soul-musiikin merkittävimpiin esikuviin ja tyylilajin alkuvuosien kehittäjiin.
Soul-musiikki kehittyi 1950 – 1960 -lukujen taitteessa gospel-musiikin ja rhythm ’n bluesin yhdistelmänä. Näiden tyylien vaikutteita on kuultavissa monissa Rayn tunnetuissa hiteissä, kuten ”Hit the Road, Jack”, ”I’ve Got a Woman” sekä ”Hallelujah, I Love Her So”.
Sami Pitkämö tunnetaan monipuolisena rytmimusiikin tulkitsijana. Hän toimii myös tuottajana, sovittajana ja orkesterinjohtajana mm. MTV:n Tanssii Tähtien Kanssa-sarjassa. Ray Charles on soinut Samin levysoittimessa jo lapsesta asti.
Yleisöä viihdyttäviä MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa.
Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen.
MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
","sv":"På MIL-Espa-konserten presenterar Flygvapnets Big Band och Sami Pitkämö ett heltäckande urval av Ray Charles musik.
Ray Charles (Ray Charles Robinson, 1930–2004) tillhörde soulmusikens viktigaste förebilder och stilartens tidiga utvecklare.
Soulmusiken utvecklades vid 1950–1960-talsskiftet som en kombination av gospelmusik och rhythm and blues. Inflytanden från dessa stilarter kan höras i flera av Rays välkända hittar såsom ”Hit the Road, Jack”, ”I’ve Got a Woman” och ”Hallelujah, I Love Her So”.
Sami Pitkämö är välkänd som en mångsidig tolkare av rytmmusik. Han fungerar även som producent, arrangör och orkesterledare bland annat i MTV:s serie Tanssii Tähtien Kanssa. Ray Charles har spelat på Samis skivspelare ända sedan han var barn.
MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas.
MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
","en":"The Finnish Air Force Big Band and Sami Pitkämö will play a broad selection of Ray Charles’s music at the MIL-Espa concert.
Ray Charles (Ray Charles Robinson, 1930–2004) was one of the most significant precursors and early pioneers of soul music.
Soul music developed at the turn of the 60s as a combination of gospel music and rhythm ’n blues. The influence of these genres can be heard in many of Ray’s famous hits, such as Hit the Road, Jack; I’ve Got a Woman and Hallelujah, I Love Her So.
Sami Pitkämö is known as a versatile interpreter of rhythm music. He is also the producer, arranger and bandleader of MTV’s Tanssii tähtien kanssa (Dancing with the Stars) TV series. Sami has been listening to Ray Charles since childhood.
MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music.
MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/32B32CE92F686FEEDED138F8FAD9D111/MIL-Espa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/32B32CE92F686FEEDED138F8FAD9D111/MIL-Espa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/32B32CE92F686FEEDED138F8FAD9D111/MIL-Espa"},"name":{"fi":"MIL-Espa – Ilmavoimien Big Band & Sami Pitkämö – Tribute to Ray Charles","sv":"MIL-Espa – Flygvapnets Big Band & Sami Pitkämö – Tribute to Ray Charles","en":"MIL-Espa – Finnish Air Force Big Band & Sami Pitkämö – Tribute to Ray Charles"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63469/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63461","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150799,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-24T15:14:31.952495Z","last_modified_time":"2024-04-24T15:14:31.952520Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744946.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150799/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-24T15:14:31.896247Z","last_modified_time":"2024-05-14T14:12:50.264302Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-19T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Eurooppaa ja Suomea valloittanut We Are the Champions on mukaansatempaava sirkusesitys, jonka teemana ovat saavutukset. Esitys on englanniksi.","sv":"Den medryckande cirkusföreställningen We are the champions med prestationer som tema har tagit Europa och Finland med storm.","en":"We Are the Champions is a 30-minute circus theatre show around the theme of achievement."},"description":{"fi":"Eurooppaa ja Suomea valloittanut We Are the Champions on mukaansatempaava sirkusesitys, jonka teemana ovat saavutukset. Esitys on englanniksi.
Englanninkielinen show on sekoitus korkeatasoisia, koreografioituja sirkusnumeroita, jalkapallojongleerausta, sopivan osallistavia osioita ja hilpeitä tanssiliikkeitä.
Uniikki, valloittava ja unohtumaton sirkusesitys sopii hyvin eri-ikäisille ja hauskuuttaa alusta loppuun.
Hyppää mukaan Circus Simonin maailmaan, jossa esityksen ehdottomaksi tähdeksi nousee yleisö ja konfettisade on taattu!
","sv":"Den medryckande cirkusföreställningen We are the champions med prestationer som tema har tagit Europa och Finland med storm.
Den engelskspråkiga showen är en blandning av högklassiga koreograferade cirkusnummer, fotbollsjonglering, lämpligt delaktiggörande andelar och uppsluppna dansrörelser.
Den unika, förtjusande och oförglömliga cirkusföreställningen lämpar sig väl för olika åldrar och underhåller från början till slut.
Hoppa med i Circus Simons värld, där publiken är föreställningens obestridliga stjärna och konfettiregnet är garanterat!
","en":"We Are the Champions is a 30-minute circus theatre show around the theme of achievement.
Uplifting and inspiring show mixes high level choreographed circus acts of football juggling, hat and cane manipulation, mouth stick balances with fun audience warm ups, dancing, singing and participation.
Suitable for all ages.
Language: English.
Positive Wave on suomalaisen progressiivisen musiikin kätkössä oleva helmi, joka antaa musiikin soida ilon ja rakkauden voimalla!
Yhtye ammentaa inspiraationsa maailmanmusiikista, väreistä, elämän kauneudesta ja arvoituksellisuudesta. Positive Wave on perustettu Helsingissä syksyllä 1998.
Yhtye julkaisee Espan lavan esiintymispäivänään 17.5. uuden singlen Varpunen, joka on mukana loppuvuodesta julkaistavalla albumilla.
Jäsenet:
Susan Karttunen, laulu
Pekka Kalliosuo, kitara
Ayhan Akgez, basso
Henri Tuomi, rummut
Henri Onodera, perkussiot ja koskettimet
Positive Wave är en gömd pärla inom den finländska progressiva musiken som låter musiken spela med glädjens och kärlekens kraft!
Bandet inhämtar sin inspiration från världsmusiken, färger, livets skönhet och gåtfullhet. Positive Wave grundades i Helsingfors på hösten 1998.
Samma dag som sitt framträdande på Esplanadestraden släpper bandet den nya singeln Varpunen, som finns med på det album som kommer att släppas i slutet av året.
Susan Karttunen, sång
Pekka Kalliosuo, gitarr
Ayhan Akgez, bas
Henri Tuomi, trummor
Henri Onodera, slagverk och keyboard
Positive Wave is a hidden gem of progressive music that plays music powered by love and joy!
The band draws its inspiration from world music, colours, the beauty of life and a sense of mystery. Positive Wave was formed in Helsinki in the autumn of 1998.
On 17 May, the day of the Espa Stage performance, the band will publish its new single, Varpunen, which will be included on the album published at the end of the year.
Susan Karttunen, vocals
Pekka Kalliosuo, guitar
Ayhan Akgez, bass
Henri Tuomi, drums
Henri Onodera, percussion and keyboards
Jack’s Basket Room tuo Espan lavalle tunnelmallista poljentaa, jossa soi etenkin moderni, amerikkalainen juurimusiikki.
Helsingissä majaansa pitävä yhtye on vuodesta 2015 alkaen luottanut omintakeiseen musiikkiinsa, jossa voi kuulla vivahteita alt-countrysta, bluesista, rock’n’rollista ja jopa indierockista. Jack’s Basket Room on keikkaillut Suomessa säännöllisesti perustamisestaan lähtien ja mukaan on mahtunut myös muutama esiintyminen Ruotsissa.
JBR:n ensimmäiset levyt “Welcome to” ja “Vanilla Club” yhtye tuotti ja julkaisi itse. 2020 julkaistun “Wrong Turn” -levyn tuotti Espe Haverinen, ja levyllä kuullaan monia suomalaisia huippuartisteja kuten PK Kerästä, Espe Haverista, Yaria ja Antero Prihaa.
Kolmannen täyspitkän albumin nauhoitukset on nyt saatu päätökseen, ja levyltä julkaistaan sinkkuja kevään 2024 myötä. JBR:n tuotanto on saanut radiosoittoa yli 15 maassa ympäri maailmaa.
JBR:n kokoonpano:
Minna Kilpinen – Laulu
Pasi Nissinen – Kitara
Henrik Rousku – Kitara
Ville Heiskanen – Basso
Joose Gröhn – Rummut
Jack’s Basket Room hämtar stämningsfullt stampande till Esplanadestraden, där särskilt den moderna amerikanska rotmusiken klingar.
Det helsingforsbaserade bandet har sedan år 2015 litat på sin särpräglade musik med nyanser av alt-country, blues, rock’n’roll och till och med indierock. Sedan bandet grundades har Jack’s Basket Room turnerat regelbundet i Finland, och även framträtt några gånger i Sverige.
JBR:s första album “Welcome to” och “Vanilla Club” producerades och släpptes av bandet självt. Albumet “Wrong Turn” som släpptes år 2020 producerades av Espe Haverinen, och på albumet hörs många finländska toppartister såsom PK Keränen, Espe Haverinen, Yari och Antero Priha. Inspelningarna för det tredje hellånga albumet har nu fullbordats, och singlar från albumet släpps längs med våren 2024. JBR:s produktion har fått radiospelningar i 15 länder runt om i världen.
JBR är
Minna Kilpinen – Sång
Pasi Nissinen – Gitarr
Henrik Rousku – Gitarr
Ville Heiskanen – Bas
Joose Gröhn – Trummor
Jack’s Basket Room will fill the Espa Stage with atmospheric rhythms that emphasise modern American roots music.
From 2015, the Helsinki based band has relied on its distinctive music that includes traces of alt-country, blues, rock ‘n’ roll and even indie rock. Ever since it was formed, Jack’s Basket Room has played regular gigs in Finland and also performed a few times in Sweden.
JBR produced and published its first albums, Welcome to and Vanilla Club, on its own. The Wrong Turn album published in 2020 was produced by Espe Haverinen, and it includes many big Finnish names, such as PK Keränen, Espe Haverinen, Yari and Antero Priha. The band’s third full-length album has just finished recording, and singles from the album will be published as the spring of 2024 advances. JBR’s works have been played on the radio channels of more than 15 countries across the world.
JBR is
Minna Kilpinen – Vocals
Pasi Nissinen – Guitar
Henrik Rousku – Guitar
Ville Heiskanen – Bass
Joose Gröhn – Drums
Tervetuloa Lippulaivan kirjastoon oppimaan englantia hauskalla tavalla! BlendIn Storytelling -perhepajassa on tarjolla interaktiivisia satuhetkiä, askartelua, leikkimistä ja laulamista
","sv":"Välkommen till Lippulaiva bibliotek för att lära dig engelska på ett roligt sätt! Familjeworkshopen BlendIn Storytelling bjuder på interaktiv sagostund, pyssel, lek och sång.
","en":"Welcome to the Lippulaiva Library to learn English in a fun way! The BlendIn Storytelling -family workshop offers interactive story time, arts and crafts, playing and singing.
"},"info_url":null,"name":{"fi":"BlendIn Storytelling","sv":"BlendIn Storytelling","en":"BlendIn Storytelling"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxlqm4iq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:aghxeg653m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxeg65um/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxeg65w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxeg65za/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2024-05-13T12:36:15.888401Z","last_modified_time":"2024-05-13T12:36:15.888423Z","date_published":"2024-05-13T12:31:00Z","start_time":"2024-06-10T14:00:00Z","end_time":"2024-06-24T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Sateenkaarisatuhetki klo 17-18.","sv":"Pride sagostund kl. 17-18.","en":"Pride Story Hour at 17-18 o'clock."},"description":{"fi":"Pride-kuukauden kunniaksi Entressen kirjastossa järjestetään kolme sateenkaarisatuhetkeä maanantaisin 10.6., 17.6. ja 24.6. lastenosastolla klo 17-18.
Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2024.
","sv":"För Pride månaden i Entresse Bibliotek har tre pride sagostund på mondag 10.6., 17.6., 24.6. i barnavdelningen kl. 17-18. På finska.
Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2024.
","en":"For Pride month, Entresse library will host three pride story hours on mondays 10.6., 17.6. and 24.6. in the children's section from 5pm to 6pm. Story hour is in Finnish.
The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2024.
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Sateenkaarisatuhetki","sv":"Pride sagostund","en":"Pride Story Hour"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lastenosasto","sv":"Lastenosasto","en":"Lastenosasto"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxeg653m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:aghxdlol5m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67dq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ao4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxdloluy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxdlolza/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxdlol3i/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2024-05-13T10:31:53.341710Z","last_modified_time":"2024-05-13T10:31:53.341733Z","date_published":"2024-05-13T10:30:00Z","start_time":"2024-05-13T13:00:00Z","end_time":"2024-05-27T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Askartelupaja perheille Ison Omenan kirjaston pajassa toukokuun ajan! "},"description":{"fi":"Askartelupaja perheille Ison Omenan kirjaston pajassa toukokuun ajan!
Ohjelmassa eri teemaista askartelua joka viikko! Luvassa mm. paperilennokkien askartelua, koristelua sekä korujen tekoa!
Maanantaisin klo 16-18 (6.5., 13.5., 20.5. ja 27.5.)
Tervetuloa!
"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/"},"name":{"fi":"Askartelupaja"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"paja"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghxdlol5m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63040","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10611,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-07T12:13:11.107920Z","last_modified_time":"2024-02-07T12:13:11.107938Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744612.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10611/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-07T12:13:11.094839Z","last_modified_time":"2024-05-10T15:12:48.694106Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-17T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Kallion lukio & Stadin AO"},"short_description":{"fi":"Spring Awakening -musikaali osana Helsingin kaupungin toiseen asteen kulttuuripolkua toukokuussa 2024 Savoy-teatterissa!"},"description":{"fi":"Spring Awakening -musikaali osana Helsingin kaupungin toiseen asteen kulttuuripolkua toukokuussa 2024 Savoy-teatterissa!
Kallion lukio ja Stadin AO toteuttavat Steven Saterin käsikirjoittaman, Duncan Sheikin säveltämän ja Sami Parkkisen suomentaman musikaalin, joka antaa äänen paineiden alla eläville nuorille. 1800-luvun lopun ja nykypäivän yhteisöt kulkevat teoksessa rinnakkain, lomittain ja toisiaan peilaten. Aikuisten pelko erilaisuudesta pyrkii tukahduttamaan nuorten elämänjanon; pimeä ja paha selitetään normein oikeaksi ja samalla nuorten aito tiedonhalu ja tarve ymmärtää itseä ja muita tuomitaan vääräksi. Musikaali nostaa nämä epäoikeudenmukaisuudet tarkasteltaviksi ja haastaa ne musiikin, teatterin ja tanssin huimalla yhteistyöllä!
Työryhmä on käsitellyt teoksen tematiikkaan kuuluvia rankkojakin aiheita, kuten itsemurha ja kuolema, (perhe)väkivalta, vallan ja seksuaalisuuden väärinkäyttö, mutta myös nuorten keskinäinen luottamus, huolenpito ja hyvää rakentavan muutoksen mahdollisuus. Opiskelijoiden tulkinta teoksesta uskoo rakkauteen näyttäen sen voiman, joka epävarmuudenkin keskellä saa nuoren sydämen jaksamaan ja jatkamaan kohti tulevaa.
Suosittelemme teosta yli 14-vuotiaille ja kannustamme tutustumaan teokseen etukäteen esim. täältä: Spring Awakening – Wikipedia
ILMAISET ESITYKSET SAVOY-TEATTERISSA:
ma 13.5. ensi-ilta klo 19.00
ti 14.5. klo 10.00 ja klo 15.00
ke 15.5. klo 10.00 ja klo 15.00
to 16.5. klo 13.00 ja klo 18.00
pe 17.5. klo 12.00
HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus, R-kioskeilla 3 € / tilaus + 1 € / lippu. Yli 20 hengen ryhmävaraukset suoraan Savoysta puh. 09-31012000 (avoinna ke-pe klo 15.30-17.30) tai kallionlukionmusikaali@gmail.com. Ennakkolipulla sisään viimeistään 10min ennen esityksen alkua. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä.
Lisätietoja: kallionlukionmusikaali@gmail.com
https://www.instagram.com/kallioawakensatspring/
https://www.instagram.com/kallionlukio/
https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/kallion-lukio
https://www.facebook.com/KallionLukio
Ohjaus: Annemari Untamala; Koreografia: Maiju Kuivalainen; Orkesterin johto: Hanna Kivimäki; Laulujen ohjaus: Joonas Tuominen; Lavastuksen ohjaava opettaja: Milja-Maaria Terho ja Kasperi Mäki-Reinikka; Hiusalan ohjaavat opettajat: Johanna Taskinen ja Taija Turkia; Puvustuksen ohjaavat opettajat: Sirpa Ahonen, Anu Kaukola, Katja Roivas ja Marika Vanhatalo.
Kesto n. 2 h 20 min, sisältää sisältää lyhyen tauon.
Tiiu Annomin taidenäyttely Sellon kirjaston Galleria Annassa.
","sv":"Tiiu Annoms konstutställning på Sello biblioteket.
","en":"Tiiu Annom's art exhibition at the Sello Library.
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Tiiu Annom: Kevät (taidenäyttely)","sv":"Tiiu Annom: Våren (konstutställning)","en":"Tiiu Annom: Spring (art exhibition)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Galleria Anna","sv":"Galleri Anna","en":"Gallery Anna"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghvqxednq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:aghs5bbbti","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-30T10:05:44.191174Z","last_modified_time":"2024-05-10T11:47:08.070039Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-28T09:00:00Z","end_time":"2024-05-24T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Taidenäyttely","sv":"Konstutställning","en":"Art exhibition"},"description":{"fi":"Eija Seppäsen taidenäyttely.
Luontoa rakastava akvarellisti ja neuloja kokeili tehdä pieniä ryijyjä kangaspuilla ja kudontakehyksillä sekä ommella pienistä helmistä kukkatauluja silmien iloksi.
Eija Seppänen: konstutställning. En naturälskande akvarellist och stickare experimenterar med att skapa små textila konstverk.
","en":"Eija Seppänen: art exhibition. A nature-loving water colourist and knitter experiments with making small textile art.
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Pehmeän kosketusta ja helmien hohdetta (taidenäyttely)","sv":"Mjuk beröring och pärlornas sken (konstutställning)","en":"Soft touch and shimmer of pearls (art exhibition)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Näyttelyvitriini (kirjaston 2. kerros)","sv":"Utställningsmonter (bibliotekets 2:a våning)","en":"Exhibition showcase (2nd floor of the library)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghs5bbbti/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"elo:39771c60-11cc-4df6-919a-346c0f535d69","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:74762/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbat76e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbatkwe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12297/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16486/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20513/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p23886/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p26626/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p272/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3128/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p316/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3670/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5590/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7179/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7708/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p965/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://assets-eur.mkt.dynamics.com/08272d9d-6d1c-4804-8bdd-9ec1d4a7f5da/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=MKtest_LE733282502221"},"price":null}],"data_source":"elo","publisher":"ahjo:u021200","sub_events":[],"images":[{"id":151062,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-10T08:08:17.562578Z","last_modified_time":"2024-05-10T08:08:17.562598Z","url":"https://assets-eur.mkt.dynamics.com/08272d9d-6d1c-4804-8bdd-9ec1d4a7f5da/digitalassets/images/8c0b34ba-8e0e-ef11-9f89-0022489e55b1","name":"Kalasatama kuvateksti","cropping":"","photographer_name":"Lars Linssi","alt_text":"Kalasatama alt","data_source":"elo","publisher":"ahjo:u021200","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151062/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbat76e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helsinki:aflfbatkwe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12297/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16486/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20513/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p23886/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p26626/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p272/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3128/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p316/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3670/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5590/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7179/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7708/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p965/?format=json"}],"created_time":"2024-05-10T07:03:46.816207Z","last_modified_time":"2024-05-10T08:08:19.532009Z","date_published":"2024-05-10T07:00:11Z","start_time":"2024-05-11T07:00:00Z","end_time":"2024-05-11T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":1,"audience_max_age":2,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":4,"minimum_attendee_capacity":3,"enrolment_start_time":"2024-04-29T08:00:00+03:00","enrolment_end_time":"2024-04-30T08:00:00+03:00","local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Business Helsinki"},"short_description":{"fi":"MKtest LE73 short desc"},"description":{"fi":"MKtest LE73 LONG DESC
Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle.
Kuntoutuksessa hänet ottaa vastaan paikan pitkäaikainen työntekijä Jukka. Lisäksi hän saa toipumiskavereikseen kaikki rahansa pelanneen Alman ja reiveissä luhistuneen Tinden.
Sitten Sami saa omaan toipumiseensa liittyvän tehtävän: hänen tulee läpikäydä koko siihenastinen elämänsä, kaikkien vuosien varrella omistamiensa polkupyörien kautta. Ja jakaa tarina toisille.
Pyörällä ajamisen taito on näytelmä tasapainon menettämisestä ja rikkinäisyydestä, vertaistuen voimasta sekä muutoksen ja toipumisen mahdollisuudesta. Se kertoo riippuvuuksien kanssa kamppailevista ihmisistä, heidän taustoistaan ja pyrkimyksistä löytää apua.
Esitys perustuu löyhästi tositapahtumiin.
Työryhmä:
Ohjaus ja käsikirjoitus: Ian Hannon
Rooleissa: Anna Arola, Heikki Herva, Joonas Kuokkanen & Ville Kettunen.
Äänisuunnittelija: Pauli Harju
Teatteri Jalankulkija
Kesto: 1,5 t
Ikäsuositus: 12+
Kieli: suomi
Näytelmässä käsitellään mm. alkoholismia ja peliriippuvuutta.
Liput: 15 € / 6 €
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista: https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/
","sv":"Sami är kring trettio och kör en natt berusad omkull med cykel, och skadar sig allvarligt.
Pjäsen Konsten att cykla handlar om att tappa balansen, trasighet, kamratstödets kraft, och om möjligheten till förändring och tillfrisknande. Den handlar om människor som kämpar med missbruk, deras bakgrund och försök att hitta hjälp.
Språk: finska
","en":"Sami is in his thirties. One night he gets drunk and crashes his bike, hurting himself badly.
The Art of Riding a Bike is a play about losing your balance and being broken, the power of peer support, and the possibility of change and recovery. It’s about people struggling with addictions, their backgrounds and their efforts to find help.
Language: Finnish
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/C8B8EBF958A0D8AE468CF81648ED6426/Pyoralla_ajamisen_taito","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/C8B8EBF958A0D8AE468CF81648ED6426/Konsten_att_cykla_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/C8B8EBF958A0D8AE468CF81648ED6426/The_Art_of_Riding_a_Bike"},"name":{"fi":"Pyörällä ajamisen taito – Näytelmä elämänpyörästä","sv":"Konsten att cykla – En pjäs om livscykeln","en":"The Art of Riding a Bike – A play about the wheel of life"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63093/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63092","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/pyoeraellae-ajamisen-taito-3592191/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/pyoeraellae-ajamisen-taito-3592191/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/pyoeraellae-ajamisen-taito-3592191/"},"price":{"fi":"15 € / 6 €","sv":"15 € / 6 €","en":"15 € / 6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10906,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-16T09:12:58.287386Z","last_modified_time":"2024-02-16T09:12:58.287404Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738549.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10906/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-16T09:12:58.268868Z","last_modified_time":"2024-05-08T12:12:51.650432Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-18T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle.","sv":"Sami är kring trettio och kör en natt berusad omkull med cykel, och skadar sig allvarligt.","en":"Sami is in his thirties. One night he gets drunk and crashes his bike, hurting himself badly."},"description":{"fi":"Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle.
Kuntoutuksessa hänet ottaa vastaan paikan pitkäaikainen työntekijä Jukka. Lisäksi hän saa toipumiskavereikseen kaikki rahansa pelanneen Alman ja reiveissä luhistuneen Tinden.
Sitten Sami saa omaan toipumiseensa liittyvän tehtävän: hänen tulee läpikäydä koko siihenastinen elämänsä, kaikkien vuosien varrella omistamiensa polkupyörien kautta. Ja jakaa tarina toisille.
Pyörällä ajamisen taito on näytelmä tasapainon menettämisestä ja rikkinäisyydestä, vertaistuen voimasta sekä muutoksen ja toipumisen mahdollisuudesta. Se kertoo riippuvuuksien kanssa kamppailevista ihmisistä, heidän taustoistaan ja pyrkimyksistä löytää apua.
Esitys perustuu löyhästi tositapahtumiin.
Työryhmä:
Ohjaus ja käsikirjoitus: Ian Hannon
Rooleissa: Anna Arola, Heikki Herva, Joonas Kuokkanen & Ville Kettunen.
Äänisuunnittelija: Pauli Harju
Teatteri Jalankulkija
Kesto: 1,5 t
Ikäsuositus: 12+
Kieli: suomi
Näytelmässä käsitellään mm. alkoholismia ja peliriippuvuutta.
Liput: 15 € / 6 €
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista: https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/
","sv":"Sami är kring trettio och kör en natt berusad omkull med cykel, och skadar sig allvarligt.
Pjäsen Konsten att cykla handlar om att tappa balansen, trasighet, kamratstödets kraft, och om möjligheten till förändring och tillfrisknande. Den handlar om människor som kämpar med missbruk, deras bakgrund och försök att hitta hjälp.
Språk: finska
","en":"Sami is in his thirties. One night he gets drunk and crashes his bike, hurting himself badly.
The Art of Riding a Bike is a play about losing your balance and being broken, the power of peer support, and the possibility of change and recovery. It’s about people struggling with addictions, their backgrounds and their efforts to find help.
Language: Finnish
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/3B7D7A083D14AC054722F5C2BB635B99/Pyoralla_ajamisen_taito","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/3B7D7A083D14AC054722F5C2BB635B99/Konsten_att_cykla_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/3B7D7A083D14AC054722F5C2BB635B99/The_Art_of_Riding_a_Bike"},"name":{"fi":"Pyörällä ajamisen taito – Näytelmä elämänpyörästä","sv":"Konsten att cykla – En pjäs om livscykeln","en":"The Art of Riding a Bike – A play about the wheel of life"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63092/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63091","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/pyoeraellae-ajamisen-taito-3592191/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/pyoeraellae-ajamisen-taito-3592191/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/pyoeraellae-ajamisen-taito-3592191/"},"price":{"fi":"15 € / 6 €","sv":"15 € / 6 €","en":"15 € / 6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10905,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-16T09:12:58.162275Z","last_modified_time":"2024-02-16T09:12:58.162296Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738550.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10905/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-16T09:12:58.138724Z","last_modified_time":"2024-05-08T12:12:51.382161Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-17T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle.","sv":"Sami är kring trettio och kör en natt berusad omkull med cykel, och skadar sig allvarligt.","en":"Sami is in his thirties. One night he gets drunk and crashes his bike, hurting himself badly."},"description":{"fi":"Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle.
Kuntoutuksessa hänet ottaa vastaan paikan pitkäaikainen työntekijä Jukka. Lisäksi hän saa toipumiskavereikseen kaikki rahansa pelanneen Alman ja reiveissä luhistuneen Tinden.
Sitten Sami saa omaan toipumiseensa liittyvän tehtävän: hänen tulee läpikäydä koko siihenastinen elämänsä, kaikkien vuosien varrella omistamiensa polkupyörien kautta. Ja jakaa tarina toisille.
Pyörällä ajamisen taito on näytelmä tasapainon menettämisestä ja rikkinäisyydestä, vertaistuen voimasta sekä muutoksen ja toipumisen mahdollisuudesta. Se kertoo riippuvuuksien kanssa kamppailevista ihmisistä, heidän taustoistaan ja pyrkimyksistä löytää apua.
Esitys perustuu löyhästi tositapahtumiin.
Työryhmä:
Ohjaus ja käsikirjoitus: Ian Hannon
Rooleissa: Anna Arola, Heikki Herva, Joonas Kuokkanen & Ville Kettunen.
Äänisuunnittelija: Pauli Harju
Teatteri Jalankulkija
Kesto: 1,5 t
Ikäsuositus: 12+
Kieli: suomi
Näytelmässä käsitellään mm. alkoholismia ja peliriippuvuutta.
Liput: 15 € / 6 €
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista: https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/
","sv":"Sami är kring trettio och kör en natt berusad omkull med cykel, och skadar sig allvarligt.
Pjäsen Konsten att cykla handlar om att tappa balansen, trasighet, kamratstödets kraft, och om möjligheten till förändring och tillfrisknande. Den handlar om människor som kämpar med missbruk, deras bakgrund och försök att hitta hjälp.
Språk: finska
","en":"Sami is in his thirties. One night he gets drunk and crashes his bike, hurting himself badly.
The Art of Riding a Bike is a play about losing your balance and being broken, the power of peer support, and the possibility of change and recovery. It’s about people struggling with addictions, their backgrounds and their efforts to find help.
Language: Finnish
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/9FC5961DB5F4869010C34859E67CACDD/Pyoralla_ajamisen_taito","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/9FC5961DB5F4869010C34859E67CACDD/Konsten_att_cykla_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/9FC5961DB5F4869010C34859E67CACDD/The_Art_of_Riding_a_Bike"},"name":{"fi":"Pyörällä ajamisen taito – Näytelmä elämänpyörästä","sv":"Konsten att cykla – En pjäs om livscykeln","en":"The Art of Riding a Bike – A play about the wheel of life"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63091/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agjhwklecy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-08T11:55:18.850982Z","last_modified_time":"2024-05-08T11:55:18.851005Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-26T12:00:00Z","end_time":"2024-05-26T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Intialaisen tanssin konsertti","sv":"Indisk danskonsert","en":"Indian dance concert"},"description":{"fi":"Intialaisen tanssin konsertti
","sv":"Indisk danskonsert
","en":"Indian dance concert
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Intialaisen tanssin konsertti","sv":"Indisk danskonsert","en":"Indian dance concert"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lava","sv":"Scen","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agjhwklecy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:aghvpoet6m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-08T09:56:58.663431Z","last_modified_time":"2024-05-08T09:56:58.663455Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-18T09:00:00Z","end_time":"2024-05-18T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kansanmusiikin ja kansantanssin päivänä Musiikkiyhdistys Espoon Pelimannit ry on kutsunnut soittajia ja tanssijoita keskipäivän Katrilliin.","en":"On the Day of Folk Music and Folk Dance, the Espoo Pelimannit Music Association has invited musicians and dancers to the noon Katrilli."},"description":{"fi":"Kansanmusiikin ja kansantanssin päivänä Musiikkiyhdistys Espoon Pelimannit ry on kutsunnut soittajia ja tanssijoita keskipäivän Katrilliin.
","en":"On the Day of Folk Music and Folk Dance, the Espoo Pelimannit Music Association has invited musicians and dancers to the noon Katrilli.
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Keskipäivän Katrilli","en":"Noon Katrilli"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lava","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghvpoet6m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}