Melody ja Rytmi on tarkoitettu toisilleen, mutta onnistuvatko he ylittämään esteet ja löytämään toisensa erilaisuudesta ja välimatkasta huolimatta?
”Kolme siltaa” on esitys, jossa musiikki yhdistyy tarinaan luomaan ilmapiirin, jossa on toivoa, solidaarisuutta, monimuotoisuutta ja ymmärrystä. Se kertoo tarinan realistisesta tulevaisuudesta ja sopii kaikenikäisille lapsille.
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät ihmiset kokoontuvat musiikkia rakastavien ja siitä nauttivien ihmisten kanssa pitämään hauskaa turvallisessa, osallistavassa ja luovassa ilmapiirissä. Tapahtumilla pyritään rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla.
Global Club Nights (GCN) toimii tiiviissä yhteistyössä Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman ja kulttuurikeskus Caisan kanssa.
Kesto: 45 min
Ikä: kaikenikäisille
Kieli: englanti, suomi
Liput: 6 € osoitteesta lippu.fi
","sv":"Melodi och Rytm är menade för varandra, men kommer de att lyckas övervinna hindren och bygga en bro över skillnader och avstånd?
”The Three Bridges” är en föreställning om äktenskapet mellan musik och berättarkonst som skapar en atmosfär av hopp, solidaritet, mångfald och förståelse. Föreställningen är en berättelse om en realistisk framtid för barn i alla åldrar. (Observera att berättelsen och översättningen skyddas av immateriella rättigheter.)
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som utövar och arbetar med musik samlas med de som älskar och njuter av den, för att fira och skapa en trygg, inkluderande och kreativ miljö. Evenemangen strävar i form av livemusik, radioprogram, seminarier och workshoppar efter att bygga broar mellan alla musikälskare och deras samhällen.
Global Club Nights (GCN) arrangeras i ett nära samarbete med Sibelius-Akademins fakultet för global musik och kulturcentret Caisa.
Längd: 45 min.
Ålder: alla åldrar
Språk: Engelska, finska
Melody and Rhythm are destined to be together, but will they manage to overcome the obstacles and bridge the differences and the distance?
”The Three Bridges” is a performance where music marries the story, to create an atmosphere of hope, solidarity, diversity and understanding. It is a story about a realistic future for children of all ages.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment. With live music, radio shows, seminars and workshops, the events attempt to build bridges between all music lovers and their communities.
Global Club Nights (GCN) closely collaborates with the Global music Department of Sibelius Academy and Cultural Centre Caisa.
Duration: 45 min
Age: for all ages
Language: English, Finnish
Tickets: 6 € from Lippu.fi
Huippumuusikoiden kollektiivi seikkailee vapautuneesti ja rajattomasti musiikin parissa, nyt myös Malmitalossa!
Matti Mikkolan luotsaama Saimaa on erityislaatuinen yhtye, joka jatkuvan sutkutuksen ja hutkutuksen ajamana kurkottaa kohti loputonta soittoeuforiaa.
Kollektiivin seikkailu musiikin parissa on vapautunutta, grandiöösiä ja ihanan rajoittamatonta. Platinalevyjen, joilla solisteina olivat Pepe Willberg ja Pyhimys, Ylen Urheilu-Suomi-scoren ja arvostelumenestykseksi nousseen cover-levyn kautta yhtye on synnyttänyt hallitun progen, classic rockin, funkyn viihdemusan sekä klasarin superpyörteen, jonka sävyissä soi Suomi-iskelmän kaiho.
1960- ja 70-lukujen soundeista ja estetiikasta häpeilemättömästi ammentava Saimaa onkin ylväimmillään nimenomaan livenä, kun huippumuusikot uppoutuvat hekumalliseen yhteissoittoon ja vuorojamitukseen, jota hallitsevat yltäkylläiset telepaattiset voimat. Huikea ammattitaito, kokemus ja tekemisen riemu luovat villin, värikkään ja yllätyksellisen kokemuksen, joka ei hevillä unohdu.
Yhtyeen pääasialliset säveltäjät Matti Mikkola ja Eppu Kosonen ovat suomalaisen musiikkikentän mestarikokkeja, jotka ovat tehtailleet hittejä niin JVG:lle, Vesa-Matti Loirille, Paula Vesalalle, Kaija Koolle, Juha Tapiolle kuin Lauri Tähkällekin.
Kesto: 2 t 30min, sis. 20 min väliajan
","sv":"Ett kollektiv av toppmusiker kastar sig frigjort och gränslöst ut på äventyr i musiken!
Under ledning av Matti Mikkola är Saimaa ett säreget band. Drivet av ett ständigt tuffande och puffande sträcker sig bandet mot en oändlig musikalisk eufori.
Kollektivets musikaliska äventyr är befriande, storslaget och underbart ohämmat. Via platinaalbum med Pepe Willberg och Pyhimys som solister, Yles Urheilu-Suomi-score och ett kritikerrosat coveralbum har bandet skapat en superb virvel av välavvägd proge, klassisk rock, funkig underhållningsmusik och klassisk musik, med ekon av den finländska schlagerns vemod.
Saimaa inhämtar skamlöst intryck från 1960- och 70-talens sound och estetik och är mäktigast live, när toppmusikerna fördjupar sig i ett njutningsfullt samspel och turvist jammande som domineras av översvallande telepatiska krafter. Den enastående yrkeskunskapen, erfarenheten och skaparglädjen skapar en vild, färgstark och överraskande upplevelse som sent kommer att glömmas.
Bandets huvudkompositörer Matti Mikkola och Eppu Kosonen är mästerkockar på den finländska musikscenen, och har producerat hittar för JVG, Vesa-Matti Loiri, Paula Vesala, Kaija Koo, Juha Tapio och Lauri Tähkä.
","en":"A collective of highly skilled musicians sets forth on a liberating and limitless adventure with music!
Saimaa, led by Matti Mikkola, is a special kind of band that, driven by constant buzz and hubbub, strives for an endless euphoria of musicianship.
The collective's adventure in music is liberating, grandiose and wonderfully unlimited. Through the platinum albums with Pepe Willberg and Pyhimys as soloists, Ylen Sports’ score and their critically acclaimed cover album, the band has created a controlled supervortex of prog, classic rock, funky show music and classical, which rings with the longing of old Finnish hits.
Saimaa, drawing shameless inspiration from the sounds and aesthetics of the 1960s and 1970s, is at its most grandiose live, when its top musicians immerse themselves in an enchanting ensemble and jam, dominated by an abundant telepathic force. Their incredible musicianship, experience and joy create a wild, colourful and surprising experience that will not be easily forgotten.
The primary composers of the band, Matti Mikkola and Eppu Kosonen, are masters of the Finnish music scene, who have made hits for JVG, Vesa-Matti Loiri, Paula Vesala, Kaija Koo, Juha Tapio and Lauri Tähkä.
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Saimaa LOPPUUNMYYTY – Malmitalo 30 vuotta","sv":"Saimaa SLUTSÅLD – Malms kulturhus 30 år","en":"Saimaa SOLD OUT – Malmitalo 30th Anniversary"},"short_description":{"fi":"Huippumuusikoiden kollektiivi seikkailee vapautuneesti ja rajattomasti musiikin parissa, nyt myös Malmitalossa!","sv":"Ett kollektiv av toppmusiker kastar sig frigjort och gränslöst ut på äventyr i musiken!","en":"A collective of highly skilled musicians sets forth on a liberating and limitless adventure with music!"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63751/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63518","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/","en":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/"},"description":null,"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151672,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-05T15:13:23.935943Z","last_modified_time":"2024-07-05T15:13:23.935958Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751174.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151672/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-07-05T15:13:23.920255Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.441498Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-15T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/892A7EC0A4497344415E66285CCC969D/Onni-orkesterin_lastenkonsertti","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/892A7EC0A4497344415E66285CCC969D/Barnkonsert_med_Onnis_orkester","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/892A7EC0A4497344415E66285CCC969D/Onni_Orchestra_Children_s_Concert"},"description":{"fi":"Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!
Konsertissa kuullaan Sibelius-Akatemian musiikkikasvattajien säveltämiä, Sanna Pelliccionin Onni-kirjoista inspiroituneita kappaleita.
Lastenmusiikkiyhtye Onnin orkesteri on kahdeksan nuoren musiikin ammattilaisen muodostama yhtye, jonka ohjelmisto kiinnittyy Annantalolla esillä olevaan Sanna Pelliccionin näyttelyyn Onni on olla!
Kesto: 30 min
Ikäsuositus: kaikenikäisille
Liput: 6 € Lippu.fi
","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!
På konserten får vi höra låtar som komponerats av musikpedagoger vid Sibelius-Akademin, och som inspirerats av Sanna Pelliccionis Onni-böcker.
Barnmusikbandet Onnis orkester är en ensemble bestående av åtta unga musikproffs, vars repertoar är kopplad till Sanna Pelliccionis utställning Onni on olla! på Annegården.
Längd: 30 min.
Åldersrekommendation: alla åldrar
Biljetter: 6 € Lippu.fi
","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!
The concert will feature compositions by Sibelius Academy music educators inspired by Sanna Pelliccioni's Onni books.
Children's music group Onni Orchestra is a group of eight young music professionals whose repertoire is linked to the Sanna Pelliccion exhibition at Annantalo!
Duration: 30 mins.
Recommended age: all ages
Tickets: €6 from Lippu.fi
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Onni-orkesterin lastenkonsertti","sv":"Barnkonsert med Onnis orkester","en":"Onni Orchestra Children's Concert"},"short_description":{"fi":"Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63518/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63517","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/","en":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/"},"description":null,"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151671,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-05T15:13:23.836740Z","last_modified_time":"2024-07-05T15:13:23.836761Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751173.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151671/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-07-05T15:13:23.817284Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.390001Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-15T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/6DBFE296B5986E07EDBFB819B9E74FA6/Onni-orkesterin_lastenkonsertti","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/6DBFE296B5986E07EDBFB819B9E74FA6/Barnkonsert_med_Onnis_orkester","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/6DBFE296B5986E07EDBFB819B9E74FA6/Onni_Orchestra_Children_s_Concert"},"description":{"fi":"Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!
Konsertissa kuullaan Sibelius-Akatemian musiikkikasvattajien säveltämiä, Sanna Pelliccionin Onni-kirjoista inspiroituneita kappaleita.
Lastenmusiikkiyhtye Onnin orkesteri on kahdeksan nuoren musiikin ammattilaisen muodostama yhtye, jonka ohjelmisto kiinnittyy Annantalolla esillä olevaan Sanna Pelliccionin näyttelyyn Onni on olla!
Kesto: 30 min
Ikäsuositus: kaikenikäisille
Liput: 6 € Lippu.fi
","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!
På konserten får vi höra låtar som komponerats av musikpedagoger vid Sibelius-Akademin, och som inspirerats av Sanna Pelliccionis Onni-böcker.
Barnmusikbandet Onnis orkester är en ensemble bestående av åtta unga musikproffs, vars repertoar är kopplad till Sanna Pelliccionis utställning Onni on olla! på Annegården.
Längd: 30 min.
Åldersrekommendation: alla åldrar
Biljetter: 6 € Lippu.fi
","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!
The concert will feature compositions by Sibelius Academy music educators inspired by Sanna Pelliccioni's Onni books.
Children's music group Onni Orchestra is a group of eight young music professionals whose repertoire is linked to the Sanna Pelliccion exhibition at Annantalo!
Duration: 30 mins.
Recommended age: all ages
Tickets: €6 from Lippu.fi
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Onni-orkesterin lastenkonsertti","sv":"Barnkonsert med Onnis orkester","en":"Onni Orchestra Children's Concert"},"short_description":{"fi":"Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63517/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63492","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/"},"description":null,"price":{"fi":"15 € / 10 €","sv":"15 € / 10 €","en":"15 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151663,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T13:13:14.181791Z","last_modified_time":"2024-07-04T13:13:14.181808Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751102.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151663/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T13:13:14.167054Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.330100Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-14T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/8D893A20A2C8949539D9E6B84905B44E/Girj_i","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/8D893A20A2C8949539D9E6B84905B44E/Girj_i","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/8D893A20A2C8949539D9E6B84905B44E/Girj_i"},"description":{"fi":"Girjái on radikaali dekoloniaalinen queer utopia: yhteisöllinen esityksellinen kokoontuminen, joka järjestetään lávvussa.
Girjái sukeltaa maailmaan, jossa esivanhempien viisaudet johdattavat eteenpäin muodostaen yhteyden tähän hetkeen ja tulevaan. Teos koostuu joiuista, tanssista, tarinoista, musisoinnista, alter-egoista ja yhdessä unelmoinnista.
Girjái kutsuu mukaan unelmoimaan – teos on omistettu erityisesti sateenkaarisaamelaisille ja BIPOC-queereille kaikissa ajoissa; edeltäneille, nykyisille ja tuleville.
We are still here – and we are still queer.
Työryhmä:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin ja Kai Mikkel Balto
Tukemassa: Saami Council ja Koneen Säätiö
Kesto: noin 1–1,5 t, ei väliaikaa
Ikäsuositus: yli 12-vuotiaille
Kieli: pohjoissaame, suomi ja englanti
Liput: 15 € / 10 € osoitteesta Lippu.fi
Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi
","sv":"Girjái är en radikal dekolonial queerutopi: ett gemenskapligt framställningsmässigt möte som ordnas i en lávvu.
Girjái dyker in i en värld där förfädernas visdom visar vägen framåt och skapar en koppling mellan nuet och framtiden. Verket består av jojkar, dans, berättelser, musik, alter-egon och gemensamma drömmar.
Girjái bjuder dig med att drömma – verket är särskilt tillägnat regnbågssamer och BIPOC Queer-folk i alla tider; dåtid, nutid och framtid.
We are still here – and we are still queer.
Arbetsgrupp:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin och Kai Mikkel Balto
Stöd: Samerådet och Konestiftelsen
Längd: ca 1–1,5 timmar, ingen paus
Åldersrekommendation: över 12-åringar
Språk: nordsamiska, finska och engelska
Girjái is a radical de-colonial queer utopia: a communal performance gathering held in Lávvu.
Girjái dives into a world where the wisdom of the ancestors leads the way, connecting to the present and the future. The work consists of joik, dance, stories, music, alter-egos and dreaming together.
Girjái invites you to join the dream – the work is dedicated especially to LGBT+ Sámi and BIPOC people of all eras; past, present and future.
We are still here – and we are still queer.
Working group:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin and Kai Mikkel Balto
Supporting: Saami Council and Kone Foundation
Duration: approx. 1-1.5 h, no intermission
Recommended age: 12+
Language: Northern Sami, Finnish and English
Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin.
Lämminhenkisessä diskossa yhdistyvät tanssittavat bängerit, hauskat tanssileikit ja mielikuvituksellinen meno. Hyvä meininki kerää tanssilattialle niin aikuiset kuin lapsetkin. Let’s BAILA!
Skidit-disko käynnisti lastendiskobuumin Suomessa tuodessaan meille maailmalla suosituksi tulleen konseptin koko perheen päivätansseista ykkösklubeilla. Diskon synnyinpaikka on Kuudes Linja ja Kaiku Helsingin Kalliossa, mutta diskoiltu on myös laivoilla, Musiikkitalolla, museossa, Flow Festivalin perhesunnuntaissa ja Oulussa, johon lennätettiin maailman pienin disko.
Kesto: 1 tunti
Kohderyhmä: Lapsiperheet
Paikka: Vuotalon Vuosalissa
Liput: 6 €
","sv":"Skiditdiscot bjuder på en musikresa från barnmelodier till dagens orubbliga hittar.
På det välkomnande discot kombineras roliga danslekar och fantasifulla aktiviteter med bangers som får en att vilja dansa. Den goda stämningen får både vuxna och barn att samlas på dansgolvet. Let’s PARTY!
Skiditdisco satte igång barndisco-boomen i Finland genom att introducera konceptet med dagsdans för hela familjen på toppklubbar som blivit populärt världen över. Discot föddes på klubbarna Kuudes Linja och Kaiku i Berghäll i Helsingfors, men discon har också hållits på båtar, i Musikhuset, på museum, på Flow-festivalens familjesöndag och i Uleåborg, dit världens minsta disco flögs in
Längd: 1 t
","en":"The Skidit Disco is a musical journey from children’s songs to the best modern hits.
In the warm-hearted disco, danceable bangers, fun dance games and imaginative atmosphere come together. The good vibes bring both adults and kids to the dance floor. Let’s BAILA!
Skidit Disco started the children’s disco boom in Finland by introducing the concept of daytime family dances at top clubs, which had become popular worldwide. The disco’s birthplace is Kuudes Linja and Kaiku in Helsinki’s Kallio district, but it has also been held on ships, at Musiikkitalo, in a museum, at the Flow Festival’s family Sunday and in Oulu, where the world’s smallest disco was flown in.
Duration: 1 hour
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Skidit-disko – Back to school!","sv":"Skidit-disco – Back to school!","en":"Skidit disco – Back to school!"},"short_description":{"fi":"Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin.","sv":"Skiditdiscot bjuder på en musikresa från barnmelodier till dagens orubbliga hittar.","en":"The Skidit Disco is a musical journey from children’s songs to the best modern hits."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64168","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151648,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T09:13:46.346347Z","last_modified_time":"2024-07-04T09:13:46.346364Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753204.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151648/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T09:13:46.304128Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.066680Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-14T06:30:00Z","end_time":"2024-09-14T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/B6717E6F1AA596BC50AC4864D0566E2E/Kanteleen_paiva_Kanneltalossa_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/B6717E6F1AA596BC50AC4864D0566E2E/Kantelens_dag_pa_Gamlasgarden_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/B6717E6F1AA596BC50AC4864D0566E2E/Kantele_Day_in_Kanneltalo_"},"description":{"fi":"Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä.
Lauantaina 14.9. Kanteleen päivänä Kanneltalossa järjestetään juhlaseminaarin lisäksi myös matalan kynnyksen pop-up-kanteletyöpajoja sekä joogaa kanteleen säestämänä.
Päivän ohjelma:
Klo 9.30–16 Matka Unescoon alkaa -seminaari
Klo 11–14 Työpajoja (aikataulu alla)
Klo 15–16 Kantelejoogatuokiot, Galleria, Arja Kastinen
Hybridimuodossa toteutettavan kansainvälisen juhlaseminaarin vieraana nähdään Baltian kanteleyhteisöjen edustajia. Seminaarin puhujiksi saapuvat muun muassa Leena Marsio Museovirastosta sekä Matti Hakamäki Kansanmusiikki-instituutista.
Työpajoihin ei ole ennakkoilmoittautumista, mutta osallistujien toivotaan ottavan omat kanteleet mukaan.
Kanteletaiteilija Arja Kastisen kantelejooga kutsuu rentoutumaan kansallissoittimen lumoavan äänen äärelle. Kantele on meidän kaikkien soitin! Kastinen on Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osaston kasvattina perehtynyt usean vuosikymmenen ajan karjalaiseen kanteleimprovisaatioon, sen historiallisiin juuriin ja ilmentymiin nykymusiikissa. Tällä hetkellä Kastinen toimii Taideyliopiston vierailevana tutkijana hankkeessa ”Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi”.
5-kielisen kanteleen soittopajat
Tule rohkeasti tutustumaan 5-kielisen kanteleen soittamiseen. Ota mukaan oma 5-kielisesi tai lainaa opiston 5-kielistä kanteletta ja seikkailu alkaa!
Soittopajat järjestetään kirjaston Tempo-tilassa (1. krs) kanteleensoiton opettaja Anna Kattaisen (MuM) johdolla.
Klo 11–11.20 Kantelepaja A
Klo 11.30–11.50 Kantelepaja B
Klo 12.30–12.50 Kantelepaja C
Klo 13.00–13.30 Anna Kattainen esittelee pienkanteleita
Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kanteleliitto, Kanneltalo, Kannelmäen kirjasto ja Helsingin työväenopisto.
","sv":"I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar).
Lördag 14.9. Utöver jubileumsseminariet ordnas under Kantelens dag även pop-up kantele-workshoppar och yoga till kantelemusik med låg tröskel på Gamlasgården.
Dagens program:
Kl. 9.30–16 Seminariet Matka Unescoon alkaa
Kl. 11–14 Workshoppar (schema nedan)
Kl. 15–16 Yogastunder till kantele, Galleriet, Arja Kastinen
Representanter för kantelegemenskaper från Baltikum gästar det internationella jubileumsseminariet som ordnas i hybridformat. Talarna på seminariet är bland annat Leena Marsio från Museiverket och Matti Hakamäki från Kansanmusiikki-instituutti.
Ingen förhandsanmälan till workshoppen behövs, men deltagarna uppmanas ta med sig en egen kantele.
Kantelekonstnären Arja Kastinens kanteleyoga inbjuder dig att slappna av till nationalinstrumentets förtrollande toner. Kantelen är allas vårt instrument! Kantinen har utexaminerats från folkmusikavdelningen vid Sibelius-Akademin, och har i flera decennier studerat karelsk kanteleimprovisation, dess historiska rötter och dess uttryck i samtidsmusiken. För närvarande är Kastinen gästforskare vid Konstuniversitetet i projektet \"Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi\" (Kantelen i runosångens kultur och kreativitetens dialog).
Spelworkshoppar för 5-strängad kantele
Kom och bekanta dig med den 5-strängade kantelen. Ta med din egen 5-strängade kantele eller låna en från institutet och kom med på äventyr!
Workshopparna ordnas i bibliotekets Tempo-utrymme (första våningen) och handleds av kanteleläraren Anna Kattainen (MuM).
Kl. 11–11.20 Kanteleworkshop A
Kl. 11.30–11.50 Kanteleworkshop B
Kl. 12.30–12.50 Kanteleworkshop C
Kl. 13.00–13.30 Anna Kattainen presenterar små kanteler
Evenemanget ordnas i samarbete med Kanteleförbundet, Gamlasgården, Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut.
","en":"This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO.
On Saturday, 14 September, Kantele Day, in addition to a festive seminar, easy-to-join pop-up kantele workshops and kantele-accompanied yoga sessions are held in Kanneltalo.
Agenda of the day:
9:30 am – 4:00 pm Road to UNESCO seminar
11 am – 2 pm Workshops (schedule below)
3-4 pm Kantele Yoga Classes, Gallery, Arja Kastinen
Representatives of the Baltic kantele communities are welcomed as guests at the international celebration seminar in a hybrid format. Speakers at the seminar include Leena Marsio, from the National Board of Antiquities, and Matti Hakamäki from the Folk Music Institute.
Advance registration to the workshops is not required, but participants are encouraged to bring their own kantele.
Kantele artist Arja Kastinen’s kantele yoga invites you to relax with the enchanting sound of our national instrument. Kantele is our instrument, of all Finland! As an educator in the Sibelius Academy’s Folk Music Department, Kastinen has spent decades studying Karelian kantele improvisation, its historical roots and manifestations in contemporary music. Currently, Kastinen works as a visiting researcher at the University of the Arts Helsinki in the \"Kantele as a part of verse song culture and creative dialogue\" project.
5-string kantele workshops
Don’t be shy and get to know how a 5-string kantele is played. Bring your own 5-string or borrow the Education Centre's 5-string kantele, and your adventure can begin!
The workshops will be held in the library's Tempo room (1st floor) under the guidance of kantele teacher, MMus Anna Kattainen.
11–11:20 am Kantele workshop A
11:30–11:50 am Kantele workshop B
12:30–12:50 pm Kantele workshop C
1:00–1:30 pm Anna Kattainen presents smaller kanteles
The event is organised in cooperation with the Kantele Association, Cultural Centre Kanneltalo, Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre.
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Kanteleen päivä Kanneltalossa","sv":"Kantelens dag på Gamlasgården","en":"Kantele Day in Kanneltalo"},"short_description":{"fi":"Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä.","sv":"I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar).","en":"This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63491","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/"},"description":null,"price":{"fi":"15 € / 10 €","sv":"15 € / 10 €","en":"15 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151662,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T13:13:14.038246Z","last_modified_time":"2024-07-04T13:13:14.038259Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751100.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151662/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T13:13:14.023645Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:24.951958Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-13T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/8A8D5DA84EAA315976F44A478D549CE3/Girj_i","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/8A8D5DA84EAA315976F44A478D549CE3/Girj_i","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/8A8D5DA84EAA315976F44A478D549CE3/Girj_i"},"description":{"fi":"Girjái on radikaali dekoloniaalinen queer utopia: yhteisöllinen esityksellinen kokoontuminen, joka järjestetään lávvussa.
Girjái sukeltaa maailmaan, jossa esivanhempien viisaudet johdattavat eteenpäin muodostaen yhteyden tähän hetkeen ja tulevaan. Teos koostuu joiuista, tanssista, tarinoista, musisoinnista, alter-egoista ja yhdessä unelmoinnista.
Girjái kutsuu mukaan unelmoimaan – teos on omistettu erityisesti sateenkaarisaamelaisille ja BIPOC-queereille kaikissa ajoissa; edeltäneille, nykyisille ja tuleville.
We are still here – and we are still queer.
Työryhmä:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin ja Kai Mikkel Balto
Tukemassa: Saami Council ja Koneen Säätiö
Kesto: noin 1–1,5 t, ei väliaikaa
Ikäsuositus: yli 12-vuotiaille
Kieli: pohjoissaame, suomi ja englanti
Liput: 15 € / 10 € osoitteesta Lippu.fi
Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi
","sv":"Girjái är en radikal dekolonial queerutopi: ett gemenskapligt framställningsmässigt möte som ordnas i en lávvu.
Girjái dyker in i en värld där förfädernas visdom visar vägen framåt och skapar en koppling mellan nuet och framtiden. Verket består av jojkar, dans, berättelser, musik, alter-egon och gemensamma drömmar.
Girjái bjuder dig med att drömma – verket är särskilt tillägnat regnbågssamer och BIPOC Queer-folk i alla tider; dåtid, nutid och framtid.
We are still here – and we are still queer.
Arbetsgrupp:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin och Kai Mikkel Balto
Stöd: Samerådet och Konestiftelsen
Längd: ca 1–1,5 timmar, ingen paus
Åldersrekommendation: över 12-åringar
Språk: nordsamiska, finska och engelska
Girjái is a radical de-colonial queer utopia: a communal performance gathering held in Lávvu.
Girjái dives into a world where the wisdom of the ancestors leads the way, connecting to the present and the future. The work consists of joik, dance, stories, music, alter-egos and dreaming together.
Girjái invites you to join the dream – the work is dedicated especially to LGBT+ Sámi and BIPOC people of all eras; past, present and future.
We are still here – and we are still queer.
Working group:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin and Kai Mikkel Balto
Supporting: Saami Council and Kone Foundation
Duration: approx. 1-1.5 h, no intermission
Recommended age: 12+
Language: Northern Sami, Finnish and English
50 vuotta kitaranvarressa viihtynyt Ben Granfelt soittaa uutta ja vanhaa tuotantoa – edelleen yhtä innoissaan.
Ben Granfelt täytti viime vuonna 60 vuotta ja julkaisi kahdenkymmenen sololevynsä ”Gratitude”, joka oli kunnianosoitus legendaarisille kitaristeille Gary Moorelle, Jeff Beckille ja Robin Trowerille.
”Oli huikea keikkavuosi, yhteensä 99 keikkaa tuli tehtyä Suomessa ja Euroopassa”, Granfelt kertoo.
Tänä vuonna hän on soittanut kitaraa 50 vuotta! ”Eli olen joko helvetin vanha tai suhtkoht hyvä kitaristi, päätelkää itse.”
Granfelt kertoo tehneensä uusia biisejä, joita kuullaan myös keikkasetissä. ”Settilistaa on muutettu ja muokattu, ettei toisteta viime vuosien tuttua ja turvallista meininkiä”, Granfelt kertoo.
”Uusi studiolevy on tulossa 2025. Olen yhtä innoissani kuin ennenkin. Soittaminen on parasta elämässäni, ja bändi hyvässä vedossa, joka paranee joka keikalla. Triossa on niin paljon vapautta jammailla ja sitä tehdäänkin.”
Ben Granfelt – kitara, laulu
Masa Maijanen – basso, laulu
Jari Salminen – rummut, laulu
Jarmo Nikku – kitara
Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan
Liput: 24,50 €
Efter 50 år vid gitarren spelar Ben Granfelt nytt och gammalt material – med lika stor entusiasm som förr.
I fjol fyllde Ben Granfelt 60 år och släppte då sitt tjugonde soloalbum \"Gratitude\", en hyllning till de legendariska gitarristerna Gary Moore, Jeff Beck och Robin Trower.
“Det var ett bra spelningsår, med totalt 99 spelningar i Finland och Europa”, berättar Granfelt.
I år har han spelat gitarr i 50 år! “Därmed är jag är antingen gammal som fan eller en relativt bra gitarrist, ni får avgöra själva.”
Granfelt berättar att han har skrivit nya låtar, som vi också får höra i livesetet. “Setlistan har ändrats och justerats för att undvika att upprepa det välkända och säkra från de senaste åren”, berättar Granfelt.
“Ett nytt studioalbum utkommer 2025. Jag är lika entusiastisk som förr. Att spela är det bästa i mitt liv och bandet är i bra form, det blir bättre för varje spelning. I en trio finns det så mycket frihet att jamma, och det är precis vad vi gör.\"
Ben Granfelt – gitarr, sång
Masa Maijanen – bas, sång
Jari Salminen – trummor, sång
Jarmo Nikku – gitarr
After 50 years on the guitar, Ben Granfelt plays new and old material – as excited as ever.
Ben Granfelt turned 60 last year and released his twenty solo album “Gratitude”, a tribute to legendary guitarists Gary Moore, Jeff Beck and Robin Trower.
\"It was a huge touring year, a total of 99 gigs in Finland and Europe,\" Granfelt says.
This year, he will have been playing guitar for 50 years! \"So either I'm fucking old or I'm a good pretty guitarist. You decide.”
Granfelt says that he has written new songs that are included in the set list. \"The set list has been changed and modified so that I don’t repeat the familiar and safe atmosphere of the last few years,\" Granfelt says.
“A new studio album is coming out in 2025. I'm as excited as ever. Playing is the best thing in my life, and the band is in good shape. Getting better with every gig, too. There is so much freedom in this trio to jam, and that's what they do.”
Ben Granfelt – guitar, vocals
Masa Maijanen – bass, vocals
Jari Salminen – drums, vocals
Jarmo Nikku – guitar
Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille.
Suomalaisen tanssin kentällä kääntyy uusi sivu. 50+Tanssikollektiivi astuu yleisön eteen ensimmäisellä näyttämöteoksellaan 222 Wrong Movements, jonka ohjaa palkittu taiteilija ja teatteriohjaaja Pavel Semchenko.
Kuinka jokin menee väärin, toisin kuin joku ajatteli? Milloin sen piti tapahtua ja miten? Pitikö sen?
Lavan ottaa haltuun kahdeksan yli 50-vuotiasta tanssijaa. 222 Wrong Movements avaa vaihtoehtoisia näkökulmia oikeiden ja väärien valintojen tekemiseen ja tulkitsemiseen sekä mahdollisiin tapoihin reagoida elolliseen ja elottomaan ympäristöön. Mikä on luonnotonta tai liian luonnollista, ennakoimatonta tai epätavallista, muttei välttämättä epäonnistuminen? Sanallinen ilmaisu kääntyy kehojen ja esineiden liikkeen kieleksi, ääni- ja valoilmiöiksi.
Teoksen kesto: noin 1 t
Ikäsuositus: Yli 7-vuotiaille
Työryhmä:
Ohjaus: Pavel Semchenko
Koreografia ja tanssi: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Valosuunnittelu: Mirkka Saari, Kanneltalo
Yhteistyössä: 50+Tanssikollektiivi, Nomadi ry, Kanneltalo
Pavel Semchenko on pitkän linjan visuaalinen taiteilija, ohjaaja, näyttelijä, lavastus- ja graafinen suunnittelija, joka kuuluu pietarilaisen AKHE-teatterin perustajajäseniin. Semchenko kehittää sanatonta taiteellista ilmaisuaan lavasteiden, nukkien ja erilaisten liikkuvien näyttämöelementtien avulla. Suomessa hänet on palkittu Säde-palkinnolla videosuunnittelustaan Neuvostoihmisen loppu -teoksessa (2023). AKHE-teatteri on esiintynyt festivaaleilla ja näyttämöillä ympäri maailman.
50+Tanssikollektiivi on 50 vuoden iän saavuttaneiden tanssijoiden ryhmä. Taiteellisen toimintansa kautta kollektiivi avartaa tanssijoiden ammatillisia uranäkymiä ja pyrkii lisäämään yhteistyötä eri ikäpolvien ja taiteenalojen välillä. Keväällä 2023 perustettu 50+Tanssikollektiivi toimii tanssiyhteisö Nomadi ry:n alla, joka hallinnoi myös Alpo Aaltokoski Companyn toimintaa.
","sv":"Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud.
Ett nytt blad vänds på den finländska dansscenen. Danskollektivet 50+ stiger framför publiken med sin första scenproduktion 222 Wrong Movements i regi av den prisbelönte konstnären och teaterregissören Pavel Semchenko.
Hur går något fel, på ett annat sätt än man hade tänkt sig? När var det meningen att hända och hur? Hände det?
Åtta över 50-åriga dansare tar över scenen. 222 Wrong Movements öppnar upp alternativa synvinklar på rätt och fel val och tolkningar samt möjliga sätt att reagera på den levande och livlösa miljön. Vad är onaturligt eller för naturligt, oförutsett eller ovanligt, men inte nödvändigtvis ett misslyckande? Det verbala uttrycket översätts till ett språk för kropparnas och föremålens rörelser, ljud- och ljusfenomen.
Verkets längd: ca 1 timme
Åldersrekommendation: Över 7-åringar
Arbetsgrupp:
Regi: Pavel Semchenko
Koreografi och dans: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Ljusdesign: Mirkka Saari, Gamlasgården
I samarbete: Danskollektivet 50+, Nomadi ry, Gamlasgården
Pavel Semchenko är en erfaren visuell konstnär, regissör, skådespelare, scenograf och grafisk formgivare och en av grundarna av AKHE-teatern i S:t Petersburg. Semchenko utvecklar sitt icke-verbala konstnärliga uttryck genom att använda sig av kulisser, dockor och olika rörliga scenelement. I Finland har han tilldelats Sädepriset för sin videodesign till verket Neuvostoihmisen loppu (2023). AKHE-teatern har uppträtt på festivaler och scener runt om i världen.
Danskollektivet 50+ är en grupp dansare som har fyllt 50 år. Genom sin konstnärliga verksamhet breddar kollektivet dansarnas karriärutsikter och strävar efter att öka samarbetet mellan olika generationer och konstarter. Danskollektivet 50+ som grundades våren 2023 verkar inom ramen för danskollektivet Nomadi ry, som också förvaltar verksamheten för Alpo Aaltokoski Company.
","en":"Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds.
Turning a new leaf in the field of Finnish dance. The 50+ Dance Collective presents its first stage work, 222 Wrong Movements, directed by award-winning artist and theatre director Pavel Semchenko.
How does something go wrong, differently from what someone thought? When was it supposed to happen and how? Did it?
The stage is taken over by eight dancers, all over 50 years old. 222 Wrong Movements introduces alternative perspectives for making and interpreting right and wrong choices, as well as possible ways to react to the natural and unnatural environment. What is unnatural or too natural, unpredictable or unusual, but not necessarily a failure? Verbal expression translates into the language of movement of bodies and objects, sound and light phenomena.
Duration of the work: approx. 1 h
Age recommendation: 7+
Working group:
Director: Pavel Semchenko
Choreography and dance: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Lighting: Mirkka Saari, Kanneltalo
In cooperation with: 50+Dance Collective, Nomadi ry, Kanneltalo
Pavel Semchenko is a longtime visual artist, director, actor, stage and graphic designer, and a founding member of the AKHE Theatre in St. Petersburg. Semchenko develops his non-verbal artistic expression with the help of sets, dolls and various moving stage elements. In Finland, he has been awarded the Säde Award for his video design for his work, Neuvostoihmisen loppu (2023). The AKHE Theatre has performed at festivals and stages around the world.
The 50+ Dance Collective is a group of dancers who have reached the age of 50. Through its artistic activities, the collective expands the professional career prospects of dancers and strives to increase cooperation between different generations and fields of art. Founded in the spring of 2023, the 50+ Dance Collective operates under dance association Nomadi ry, which also manages the operations of the Alpo Aaltokoski Company.
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Pavel Semchenko & 50+Tanssikollektiivi: 222 Wrong Movements","sv":"Pavel Semchenko & Danskollektivet 50+: 222 Wrong Movements","en":"Pavel Semchenko & 50+ Dance Collective: 222 Wrong Movements"},"short_description":{"fi":"Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille.","sv":"Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud.","en":"Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63733/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64162","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/dave-lindholm-vuotalo-18833785/","sv":"https://www.lippu.fi/event/dave-lindholm-vuotalo-18833785/","en":"https://www.lippu.fi/event/dave-lindholm-vuotalo-18833785/"},"description":null,"price":{"fi":"22,30 € / 24,30 €","sv":"22,30 € / 24,30 €","en":"22,30 € / 24,30 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151609,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-02T13:13:11.200617Z","last_modified_time":"2024-07-02T13:13:11.200640Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_750039.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151609/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-02T13:13:11.182227Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:23.172297Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-07T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/3245673E9332BFA8D0BF4FB5A7D8A16E/Dave_Lindholm_-soolo","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/3245673E9332BFA8D0BF4FB5A7D8A16E/Dave_Lindholm_solo","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/3245673E9332BFA8D0BF4FB5A7D8A16E/Dave_Lindholm_Solo"},"description":{"fi":"Dave Lindholm on kiistatta yksi arvostetuimpia musiikintekijöitämme. Hänen mittava uransa alkoi Ferris-yhtyeen levytyksestä vuonna 1971.
Jo seuraavana vuonna julkaistiin ensimmäinen sooloalbumi Iso ”Kynä” Lindholm. Lempinimi ”Isokynä” onkin seurannut Davea näihin päiviin saakka.
Kesällä 2024 Dave on tehnyt maata kattavan soolokiertueen, joka päättyy 30.9. Kiertueella Dave esittää tuttua materiaalia eri vuosikymmeniltä sekä uudempaa tuotantoaan.
Anna kitaran laulaa vaan!
Kesto: 60–75 min
","sv":"Dave Lindholm är utan tvekan en av våra högst ansedda musiker. Hans lysande karriär inleddes med Ferris-bandets skivinspelning år 1971.
Redan året därpå släpptes det första soloalbumet Iso “Kynä” Lindholm. Smeknamnet “Isokynä” har följt Dave ända fram till i dag.
Sommaren 2024 har Dave gett sig ut på en landsomfattande soloturné som avslutas 30.9. På turnén kommer Dave att framföra såväl bekant material från olika decennier som nyare produktion.
Låt gitarren klinga!
","en":"Dave Lindholm is, with no doubt, one of our most respected musicians. His extensive career began with the first record of the band Ferris in 1971.
As soon as next year, his first solo album, Iso “Kynä” Lindholm, was released. The nickname \"Isokynä\" has stuck to the man ever since.
In the summer of 2024, Dave has gone on a nationwide solo tour that ends on 30 September. During the tour, Dave will present both familiar material from different decades as well as his newer songs.
Let the guitar sing!
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Dave Lindholm -soolo","sv":"Dave Lindholm solo","en":"Dave Lindholm Solo"},"short_description":{"fi":"Dave Lindholm on kiistatta yksi arvostetuimpia musiikintekijöitämme. Hänen mittava uransa alkoi Ferris-yhtyeen levytyksestä vuonna 1971.","sv":"Dave Lindholm är utan tvekan en av våra högst ansedda musiker. Hans lysande karriär inleddes med Ferris-bandets skivinspelning år 1971.","en":"Dave Lindholm is, with no doubt, one of our most respected musicians. His extensive career began with the first record of the band Ferris in 1971."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64162/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64027","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/jam-shenanigans-shenanigans-3642305/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/jam-shenanigans-shenanigans-3642305/","en":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/jam-shenanigans-shenanigans-3642305/"},"description":null,"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151441,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-13T07:14:33.413356Z","last_modified_time":"2024-06-13T07:14:33.413375Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751032.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151441/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-06-13T07:14:33.380909Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:23.113844Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-07T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/259CFCE51AB438A82DD1375029D64D39/Shenanigans","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/259CFCE51AB438A82DD1375029D64D39/Shenanigans","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/259CFCE51AB438A82DD1375029D64D39/Shenanigans"},"description":{"fi":"Shenanigans on lapsiperheille suunnattu nykysirkusesitys luovuuden, leikkimielisyyden ja mielikuvituksen merkityksestä ihmisen koko elämänkaaren aikana.
Esityksessä seuraamme kahden hahmon matkaa, jonka aikana he rituaalinomaisesti tutkivat omaa suhdettaan sisäiseen lapseensa. Erilaisten jongleeraus-kohtausten avulla hahmot leikkimielisesti haastavat omaa käsitystään, mitä on olla samaan aikaan sekä aikuinen että lapsi. Tavalliset lelut, kuten styroksista valmistetut lentokoneet, autoradat, sekä puhallettava uima-allas luovat esityksen perustan.
Artistit kutsuvat yleisön mukaan matkalle, jossa nostalgia ja muistot omasta lapsuudesta nousevat pinnalle. Shenanigans on interaktiivinen teos, jossa artistit jakavat omia lapsuuden unelmiaan ja inspiroivat yleisöä tekemään samoin. Shenanigans on oodi sisäiselle lapselle!
Henri Kangas (FI) ja Batist Van Baekel (BE) ovat kaverukset ja jonglöörejä, joita yhdistää intohimo ja rakkaus sirkusta kohtaan. Kangas ja Van Baekel tapasivat toisensa Alankomaissa, jossa he opiskelivat sirkustaiteen kandidaateiksi. Valmistuttuaan he yhdistivät voimansa ja loivat yhdistyksen Jam.Shenanigans tavoitteenaan luoda leikkimielisiä nykysirkusesityksiä kaikenikäisillä ja taustaisille katsojille.
Esityksen mahdollistivat PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Itujen-katselmus (FI), Taiteen edistämiskeskus (FI)
Artistit: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE)
Artistinen avustus: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX)
Tekninen tuki: Michael Zandl (AT)
Musiikki: Jago Moons (BE)
Kesto: 50 min
Ikäraja: 6 +
Kieli: sanaton
Shenanigans är en modern cirkusföreställning för barnfamiljer om vikten av kreativitet, lekfullhet och fantasi under människans hela livscykel.
I föreställningen följer vi två karaktärers resa medan de på ett rituellt sätt utforskar relationen till sitt inre barn. Genom olika jongleringsscener utmanar karaktärerna på ett lekfullt sätt sin uppfattning om vad det innebär att vara både vuxen och barn samtidigt. Vanliga leksaker såsom flygplan av styrox, bilbanor och en uppblåsbar simbassäng skapar grunden till föreställningen.
Artisterna inbjuder publiken att följa med på en resa där nostalgi och minnen från barndomen kommer till ytan. Shenanigans är ett interaktivt verk där artisterna delar med sig av sina barndomsdrömmar och inspirerar publiken att göra detsamma. Shenanigans är en ode till det inre barnet!
Henri Kangas (FI) och Batist Van Baekel (BE) är vänner och jonglörer som förenas av sin passion och kärlek till cirkusen. Kangas och Van Baekel träffades i Nederländerna, där de studerade till kandidater i cirkuskonst. Efter att de utexaminerats förenade de sina krafter och skapade föreningen Jam Shenanigans med målet att skapa lekfulla moderna cirkusföreställningar för åskådare i alla åldrar och med alla slags bakgrunder.
Föreställningen har möjliggjorts av PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Itujen-katselmus (FI) och Centret för konstfrämjande (FI).
Artister: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE)
Artistisk assistans: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX)
Teknisk support: Michael Zandl (AT)
Musik: Jago Moons (BE)
Längd: 50 min.
Åldersgräns: 6 +
Inget språk
Shenanigans is a contemporary circus show for families with children about the life-long importance of creativity, playfulness and imagination.
In the performance, we follow the journey of two characters exploring their relationship with their inner child in a ritual-like manner. Through various juggling scenes, the characters playfully challenge their own perception of what it means to be both an adult and a child at the same time. Ordinary toys such as styrofoam airplanes, car tracks, and an inflatable swimming pool lay the foundation for the show.
The artists invite the audience on a journey where nostalgia and memories of their own childhood rise to the surface. Shenanigans is an interactive piece where artists share their childhood dreams and inspire their audiences to do the same. Shenanigans is an ode to the inner child!
Henri Kangas (FI) and Batist Van Baekel (BE) are juggler friends who share a passion and love for the circus. Kangas and Van Baekel met in the Netherlands, while studying for bachelor’s degrees in circus art. After graduating, they joined forces and created their own association, Jam.Shenanigans, which aims to create playful contemporary circus performances for viewers of all ages and backgrounds.
The performance was made possible by PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Sprouts Review (FI) and Arts Promotion Centre Finland (FI)
Artists: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE)
Artistic assistance: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX)
Technical support: Michael Zandl (AT)
Music: Jago Moons (BE)
Duration: 50 mins.
Age limit: 6+
Language: non-verbal
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta.
Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön.
Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen.
Ohjauskielet: suomi/englanti
Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Tila: Tanssiluokka
Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
","sv":"De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning.
Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans)
Lokal: Dansklassrummet
Undervisningsspråk: Finska, engelska
Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
","en":"Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability.
The lesson lasts one hour.
The space is accessible.
The lessons are free.
Languages: Finnish and English
Number of participants: max 18 (children and adults together)
Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Lasten inklusiivinen tanssitunti","sv":"Inkluderande danslektion för barn","en":"Children’s Inclusive Dance Class"},"short_description":{"fi":"Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.","sv":"De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.","en":"Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64427/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64335","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152060,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-09T09:13:32.193982Z","last_modified_time":"2024-08-09T09:13:32.193996Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_756161.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152060/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2024-08-09T09:13:32.165227Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:22.952013Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-07T10:00:00Z","end_time":"2024-09-07T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/CB5F2BFD2F2801A7B0A59530D7734E9A/K-fusion"},"description":{"fi":"Vuoden suurin K-Fusion 24 tanssikilpailu tulee Stoaan! Luvassa tanssia, arvontoja, kuvausseinä ja monenlaista muuta tekemistä.
Olemme iloisia voidessamme järjestää vuoden suurimman K-Fusion 24 tanssikilpailun! Tapahtuma järjestetään lauantaina 7.9.2024 Kulttuurikeskus Stoassa, samassa rakennuksessa kuin Itäkeskuksen kirjasto.
Kilpailuun osallistuu noin 10 ryhmää tai sooloesiintyjää, jotka kilpailevat suuresta palkinnosta ja K-Fusion 24 -voitosta.
Ohjelmassa on tanssikilpailun lisäksi RPD (Random Play Dance), arvontoja, aktiviteettejä ja kuvausseinä.
Aikataulu
klo 13–14 1st RPD
30 min tauko
klo 15–16 Lohko 1
20 min tauko
klo 16.20–17.15 Lohko 2
klo 17.20–17.50 2nd RPD
Palkintojen jako
klo 18.30 Tapahtuma päättyy
K-fusion on k-pop tapahtuma, joka järjestetään yhteistyössä nuorten kanssa. Tapahtuman tuottaa Helsingin kaupungin nuorisopalvelut.
Hope to see you on 7.9. at K-Fusion!
Instagram: @K_fvsion
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"K-fusion"},"short_description":{"fi":"Vuoden suurin K-Fusion 24 tanssikilpailu tulee Stoaan! Luvassa tanssia, arvontoja, kuvausseinä ja monenlaista muuta tekemistä."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64335/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63742","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/a-la-malmi-viitasen-piia-malmitalo-18621645/","sv":"https://www.lippu.fi/event/a-la-malmi-viitasen-piia-malmitalo-18621645/","en":"https://www.lippu.fi/event/a-la-malmi-viitasen-piia-malmitalo-18621645/"},"description":null,"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151440,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-13T07:14:33.250504Z","last_modified_time":"2024-06-13T07:14:33.250523Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752457.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151440/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-13T07:14:33.218082Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:22.823955Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-06T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/0973E1E85A5A00E053BF49683A75C1A2/Viitasen_Piia_soolo_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/0973E1E85A5A00E053BF49683A75C1A2/Viitasen_Piia_solo_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/0973E1E85A5A00E053BF49683A75C1A2/Viitasen_Piia_solo_"},"description":{"fi":"Kriitikoiden ylistämä, palkittu indieartisti avaa syksyn A la Malmi -klubisarjan.
Viitasen Piia julkaisi odotetun viidennen studioalbuminsa ”Ihmisen aika” maaliskuussa 2024. Artisti kertoo albumin käsittelevän kotia ja kodittomuutta, juuria ja juurettomuutta, äidiksi tulemista sekä ihmisen vaikutusta luontoon.
”Huomasin uuden albumin kirjoitusprosessin edetessä kirjoittaneeni useita kappaleita eri tavoin kyydistä pudonneiden näkökulmasta: tarinoita ihmisistä, jotka ovat syystä tai toisesta pudonneet tyhjän päälle tai joutuneet rakentamaan elämänsä perustuksia ja turvan tunnetta uudelleen”, Piia kertoo.
Neljä kriitikoiden ylistämää albumia urallaan julkaissut Viitasen Piia on huomioitu uransa aikana Emma-ehdokkuuksin sekä Kriitikoiden valinta (2014) että Vuoden etno (2019) -kategorioissa. Musiikin tuottajien ja teknologien yhteisö Aux ry palkitsi kuulijoita ravisuttaneen ”Meidän jälkeemme hiljaisuus” -levyn Vuoden albumi ja Vuoden single -palkinnoilla vuonna 2020.
Viitasen Piia esiintyy Malmitalossa soolona.
A la Malmi on Malmitalon klubisarja, joka esittelee kiinnostavinta, tuoreinta ja kovimmassa nosteessa olevaa kotimaista musiikkia. A la Malmi ei välitä genrerajoista vaan tarjoilee kuulijoille parhaat itsenäisen musiikin tekijät. Lisäksi laadukas konserttisaliympäristö nousevine katsomoineen tarjoaa jokaiselle asiakkaalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet ovat Malmisalissa huippuluokkaa.
Kesto 1 t 15 min
","sv":"Det kritikerrosade och prisbelönta indieartisten inleder höstens klubbserie A la Malmi.
Viitasen Piia släppte sitt efterlängtade femte studioalbum ”Ihmisen aika” i mars 2024. Enligt artisten handlar albumet om hem och hemlöshet, rötter och rotlöshet, att bli mor och människans påverkan på naturen.
“När skrivprocessen för det nya albumet fortskred märkte jag att jag hade skrivit flera låtar ur perspektivet för människor som fallit av vagnen: berättelser om människor som av någon orsak har mist allt eller varit tvungna att återuppbygga grunden för sina liv och sin känsla av trygghet\", berättar Piia.
Under sin karriär har Viitasen Piia släppt fyra kritikerrosade album och fått Emma-nomineringar i både kategorierna Kritikernas val (2014) och Årets etno (2019). Musikproducenternas och teknologernas samfund Aux ry belönade albumet ”Meidän jälkeemme hiljaisuus”, som skakade om publiken, med utmärkelserna Årets album och Årets singel 2020.
Viitasen Piia uppträder solo på Malmitalo.
A la Malmi är en klubbserie i Malms kulturhus som presenterar den intressantaste och färskaste finländska musiken med mest lyft. A la Malmi bryr sig inte om genregränser, utan erbjuder åhörarna det bästa inom indiemusik. Dessutom erbjuder den högkvalitativa konserthusmiljön med sina upphöjningsbara läktare varje åhörare en bekväm sittplats och en bra utsikt över scenen. De akustiska, ljud- och ljusmässiga förhållandena i Malmsalen är av högsta klass.
Längd 1 h 15 min.
","en":"A critically acclaimed, award-winning indie artist opens the autumn’s club series, A la Malmi.
Viitasen Piia released their awaited fifth studio album “Ihmisen aika” in March 2024. The artist says that the album deals with home and homelessness, roots and rootlessness, becoming a mother, and human impact on nature.
\"As the writing process of the new album went on, I noticed that I had written several songs in from the point of view of people that had fallen by the wayside in different ways: stories of people who, for one reason or another, had fallen between the cracks or had to rebuild the foundations of their lives and recreate their sense of security,\" says Piia.
Viitasen Piia, who has released four critically acclaimed albums in their career, has been nominated for Emma prizes in both the Critics' Choice (2014) and Ethnic of the Year (2019) categories during their career. Association of Finnish Music Producers Aux rewarded their album, \"Meidän jälkeemme hiljaisuus\", with their Album of the Year and Single of the Year awards in 2020.
Viitasen Piia performs solo at Malmitalo.
A la Malmi is a club series at Malmitalo that showcases the most interesting, fresh and upcoming Finnish music. A la Malmi does not care about genres, only providing the best in indie music to listeners. In addition, a high-quality concert hall environment with its ascending stands provides each customer with a comfortable seat and a good view of the stage. The acoustic, audio and lighting in Malmisali are state-of-the-art.
Duration 1 h 15 min
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Viitasen Piia (soolo) – A la Malmi","sv":"Viitasen Piia (solo) – A la Malmi","en":"Viitasen Piia (solo) – A la Malmi"},"short_description":{"fi":"Kriitikoiden ylistämä, palkittu indieartisti avaa syksyn A la Malmi -klubisarjan.","sv":"Det kritikerrosade och prisbelönta indieartisten inleder höstens klubbserie A la Malmi.","en":"A critically acclaimed, award-winning indie artist opens the autumn’s club series, A la Malmi."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63742/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63507","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151669,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-05T15:13:22.749741Z","last_modified_time":"2024-07-05T15:13:22.749756Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751170.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151669/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-07-05T15:13:22.730157Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:22.496370Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-06T06:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/9EC629BE0E6B9F67DA1D050A53D483B7/Shenanigans_","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/9EC629BE0E6B9F67DA1D050A53D483B7/Shenanigans_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/9EC629BE0E6B9F67DA1D050A53D483B7/Shenanigans"},"description":{"fi":"Shenanigans on nykysirkusesitys luovuuden, leikkimielisyyden ja mielikuvituksen merkityksestä ihmisen koko elämän ajan.
Esityksessä seuraamme kahden hahmon matkaa, jossa he tutkivat suhdettaan sisäiseen lapseensa. Erilaisten jongleerauskohtausten avulla hahmot leikkimielisesti haastavat omaa käsitystään, mitä on olla samaan aikaan sekä aikuinen että lapsi. Tavalliset lelut, kuten styroksista valmistetut lentokoneet, autoradat ja puhallettava uima-allas luovat esityksen perustan.
Esiintyjät kutsuvat yleisön mukaansa matkalle, jossa nostalgia ja muistot omasta lapsuudesta nousevat pinnalle. Shenanigans on interaktiivinen teos, jossa artistit jakavat omia lapsuuden unelmiaan ja inspiroivat yleisön tekemään samoin. Shenanigans on oodi sisäiselle lapselle!
Henri Kangas (FI) ja Batist Van Baekel (BE) ovat kaveruksia ja jonglöörejä, joita yhdistää rakkaus sirkusta kohtaan. He opiskelivat Alankomaissa sirkustaiteen kandidaateiksi Codarts Hogeschool voor de Kunsten yliopistossa ja ystävystyivät. Valmistuttuaan he yhdistivät voimansa ja loivat oman Jam Shenanigans -nimisen yhdistyksen, jonka tavoitteena on luoda leikkimielisiä nykysirkusesityksiä kaikenikäisillä ja taustaisille katsojille.
Esityksen mahdollisti PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Itujen-katselmus (FI) ja Taiteen edistämiskeskus (FI).
Artistit: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE)
Artistinen avustus: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX)
Suunnittelu: Henri Kangas, Batist Van Baekel, Sander De Cuyper, Michael Zandl
Tekninen tuki: Michael Zandl (AT)
Musiikki: Jago Moons (BE)
Kesto: 30 min
Kohdeyleisö: 1.–2. luokkalaiset
Sanaton
Maksuton, ilmoittautuminen: kultus.fi 12.8. klo 8 alkaen
","sv":"Shenanigans är en modern cirkusföreställning om vikten av kreativitet, lekfullhet och fantasi under människans hela liv.
I föreställningen följer vi två karaktärers resa medan de utforskar relationen till sitt inre barn. Genom olika jongleringsscener utmanar karaktärerna på ett lekfullt sätt vad det innebär att vara både vuxen och barn samtidigt. Vanliga leksaker såsom ett flygplan av styrox, bilbanor och en uppblåsbar simbassäng skapar grunden till föreställningen. Artisterna bjuder publiken att följa med på en resa med nostalgi och minnen från barndomen. Shenanigans är ett interaktivt verk där artisterna delar med sig av sina barndomsdrömmar och inspirerar publiken att göra detsamma. Shenanigans är en ode till det inre barnet!
Henri Kangas (FI) och Batist Van Baekel (BE) är vänner och jonglörer som förenas av sin kärlek till cirkus. De studerade till kandidat i cirkuskonst i Nederländerna vid Codarts Hogeschool voor de Kunsten och blev vänner. Efter att de utexaminerats förenade de sina krafter och skapade föreningen Jam Shenanigans, som syftar till att skapa lekfulla moderna cirkusföreställningar för åskådare i alla åldrar och med alla slags bakgrund.
Föreställningen har möjliggjorts av PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Itujen-katselmus (FI) och Centret för konstfrämjande (FI).
Artister: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE)
Artistisk assistans: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX)
Planering: Henri Kangas, Batist Van Baekel, Sander De Cuyper, Michael Zandl
Teknisk support: Michael Zandl (AT)
Musik: Jago Moons (BE)
Längd: 30 min.
Målgrupp: 1.–2.-klassare
Inget språk
Avgiftsfri, anmälan: kultus.fi från 12.8. kl. 8.00
","en":"Shenanigans is a contemporary circus show about the life-long importance of creativity, playfulness and imagination.
In the performance, we follow the journey of two characters exploring their relationship with their inner child. Through various juggling scenes, the characters playfully challenge their own perception of what it means to be both an adult and a child at the same time. Ordinary toys such as styrofoam airplanes, car tracks, and an inflatable swimming pool lay the foundation for the show. The performers invite the audience on a journey where nostalgia and memories of their own childhood rise to the surface. Shenanigans is an interactive piece where artists share their childhood dreams and inspire audiences to do the same. Shenanigans is an ode to the inner child!
Henri Kangas (FI) and Batist Van Baekel (BE) are juggler friends who share a love for the circus. They studied circus art in the Netherlands at the Codarts Hogeschool voor de Kunsten University and became friends there. After graduating, they joined forces and created their own association, Jam Shenanigans, which aims to create playful contemporary circus performances for viewers of all ages and backgrounds.
The performance was made possible by PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Sprouts Review (FI) and Arts Promotion Centre Finland (FI).
Artists: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE)
Artistis assistance: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX)
Design: Henri Kangas, Batist Van Baekel, Sander De Cuyper, Michael Zandl
Technical support: Michael Zandl (AT)
Music: Jago Moons (BE)
Duration: 30 mins.
Target audience: 1–2 grade students
Non-verbal
Free of charge, registration: kultus.fi from 12 August at 8 am
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Shenanigans – ilmoittautuminen kultus.fi","sv":"Shenanigans","en":"Shenanigans"},"short_description":{"fi":"Shenanigans on nykysirkusesitys luovuuden, leikkimielisyyden ja mielikuvituksen merkityksestä ihmisen koko elämän ajan.","sv":"Shenanigans är en modern cirkusföreställning om vikten av kreativitet, lekfullhet och fantasi under människans hela liv.","en":"Shenanigans is a contemporary circus show about the life-long importance of creativity, playfulness and imagination."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63507/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63421","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151668,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-05T15:13:22.299012Z","last_modified_time":"2024-07-05T15:13:22.299027Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749821.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151668/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-05T15:13:22.271947Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:21.796869Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-04T07:00:00Z","end_time":"2024-12-18T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/4D8A872F64C4BA4C567EDD0E43B1CE02/Naperokino","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/4D8A872F64C4BA4C567EDD0E43B1CE02/Knattebion_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/4D8A872F64C4BA4C567EDD0E43B1CE02/Toddler_cinema_"},"description":{"fi":"Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11.
Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema.
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
Kieli: suomi
Maksuton
Naperokinon teemat syksyllä 2024:
Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet
Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus
Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Näytökset ovat aina klo 10-12.
","sv":"Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet.
Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna.
Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena.
Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11.
Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka.
Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar
Språk: finska
Fritt inträde
Teman för Knattebion hösten 2024:
Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur
Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad
Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor
Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek
Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra
Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj
Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst
Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur
Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi
Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad
Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor
Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek
Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra
Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj
Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst
Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner.
Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults.
Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises.
Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November.
The Toddler Cinema screenings have a different theme each week.
Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents
Language: Finnish
Free of charge
Toddler Cinema themes for autumn 2024:
Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City
Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel
Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love
Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others
Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family
Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts
Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination
Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City
Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel
Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love
Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others
Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family
Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts
Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Pieniä vierailuja on teatteriesitys lapsille, heidän vanhemmilleen ja kaikille, jotka rakastavat vierailuja toisten luona.
Melko erikoinen emäntämme asuu yhdessä eläinten, sienten ja uniolentojen kanssa. Hän hauduttaa väriaineita kukista, yrteistä ja mausteista ja pitää maalaamisesta. Maalatessaan hän on joko hiljaa tai mutisee itsekseen. Hän toivottaa sinut mielellään tervetulleeksi kotiinsa, jossa voit katsella hänen maalauksiaan, istua alas ja nauttia tästä ihmeellisestä tapaamisesta. Voit vapaasti maalata ja nauttia kupillisen mehua.
Pieniä vierailuja on yritys näyttää asioita läheltä. Voit kokea värin luomisen hetken, tuntea kuinka paperi imee värin, katsoa kuinka sivellintä pidellään, kuinka se liukuu pinnalla ja kuinka se vastustelee. Esitys on kurkistus tuttuihin ja yksinkertaisiin asioihin, jotka kuitenkin lähemmin katsoen puhuvat ihmeiden kielellä. Esitys etenee vuoropuheluna taidemaalari ja kuvittaja Veronika Vlkován ja nukkenäyttelijä ja lavastaja Robert Smolíkin välillä. Se on vuoropuhelua näyttelyn ja teatterin rajalla.
Kesto: 60 min
Ikäsuositus: 4+
Kieli: sanaton
Liput: 15 €
Lipunmyynti: Nukketeatteri Sampo.
Varaukset ja tiedustelut: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri | p. 020 735 2235 | toimisto@nukketeatterisampo.fi.
Taiteilija Robert Smolík on omistautunut luomaan nukkeja, kuvituksia ja lavastuksia. Hän on työskennellyt elokuvien nukkien parissa ja ollut ehdolla tsekkiläisen elokuva-alan palkinnon saajaksi lavastuskategoriassa. Hän on työskennellyt useiden teattereiden ja teatteriryhmien kanssa. Smolík asuu Jičínissä, missä hän on perustanut nukketeatterin. Tällä hetkellä hän toimii apulaisprofessorina DAMU:n soveltavan taiteen ja nukketeatterin laitoksella.
Taiteilija Veronika Vlková on lastenkirjojen kuvittaja. Hän on työskennellyt paljon taiteilija Jan Šrámekin kanssa. Kaksikko on voittanut kirjoillaan muun muassa Vuoden kuvittaja -palkinnon Tšekin Grand Designissa 2020. Vlková työskentelee Brnon taiteiden tiedekunnassa.
","en":"Little Visitors is a theatre play for children, their parents, and all who love visiting others.
Our rather peculiar hostess lives together with animals, mushrooms and dream creatures. She brews colourful dyes from flowers, herbs and spices, and she likes to paint. While she does so, she is either silent or she is murmuring to herself. She’ll be happy to welcome you to her home, where you can look at her paintings, sit down and enjoy this miraculous meeting. Feel free to paint and have a cup of juice.
Little Visitors attempts to show things up close. To let you experience the moment of colour creation, feel how the paper soaks it up, see how to hold a brush, how it glides over the surface, and how it resists. It is a glance at things common and simple that, however, at a closer look speak in a language of miracles.
The performance unfolds as a dialogue between Veronika Vlková, a painter and an illustrator, and Robert Smolík, a puppeteer and a scenographer, both from Czech Republic. It is a dialogue on the border between an exhibition and theatre.
Duration: 60 min
Age recommendation: 4+
Language:nonverbal
Tickets 15 €
Tickets from Nukketeatteri Sampo.
Reservations and inquires: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri, phone 020 735 2235, email toimisto@nukketeatterisampo.fi.
The artist Robert Smolík is mainly dedicated to the creation of puppets, illustration & scenography. He has worked on the puppets for films and has been nominated for the Český lev award in the category of film set design. He has worked with a number of theatres and theatre groups. Smolík lives in Jičín, where he founded a puppet theatre. He is currently an assistant professor at DAMU, Department of Alternative and Puppet Theatre.
The artist Veronika Vlková is mainly dedicated to the illustration of children's books, which she creates in collaboration with the artist Jan Šrámek. The duo has won the Illustrator of the Year Award at the Czech Grand Design in 2020. She works at the Faculty of Fine Arts in Brno.
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Terén Brno: Pieniä vierailuja – SAMPO Festivaali","sv":"SAMPO Festivaali:Little Visitors_NETTIIN","en":"Terén Brno: Little Visitors – SAMPO Festival"},"short_description":{"fi":"Pieniä vierailuja on teatteriesitys lapsille, heidän vanhemmilleen ja kaikille, jotka rakastavat vierailuja toisten luona.","en":"Little Visitors is a theatre play for children, their parents, and all who love visiting others."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63596/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63857","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri/?performance=mukamas","en":"https://nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri/?performance=mukamas"},"description":null,"price":{"fi":"15 €","en":"15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151486,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-17T15:12:58.011667Z","last_modified_time":"2024-06-17T15:12:58.011684Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753228.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151486/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-06-17T15:12:57.972405Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:21.040564Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-01T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/BDF568114211A82D6F0382436CF8094C/Teatteri_Mukamas_Juhlapaiva","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/BDF568114211A82D6F0382436CF8094C/Theatre_Mukamas_Celebration_Day"},"description":{"fi":"Esitys yhdistelee hauskasti nukketeatteria, musiikkia ja tanssia.
Kaksi ystävystä päättää järjestää Fea-koiralle yllätyksen, mutta yleisön apua kaivataan. Mitä juhlapäivään tarvitaan? Mansikoita, hattaroita vai punajuuria ja porkkanoita? Tehdään yhdessä juhlapäivä!
Käsikirjoitus, ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Katarina Stycz
Musiikki: Henrika Nieminen
Koreografia: Raisa Kekarainen
Näyttelijät: Ella Numminen ja Riikka Nyrhilä
Kesto: 35 min
Kieli: suomi
Ikäsuositus: koko perhe
Liput: 15 €
Lipunmyynti: Nukketeatteri Sampo
Varaukset ja tiedustelut: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri | p. 020 735 2235 | toimisto@nukketeatterisampo.fi
The performance combines puppetry, music and dance in a fun way.
Two friends decide to organize a surprise for Fea the dog, but the audiences´ help is needed. What does one need for a celebration? Strawberries, cotton candy or beets and carrots? Let's celebrate together!
Script, direction and visual design: Katarina Stycz
Music: Henrika Nieminen
Choreography: Raisa Kekarainen
Actors: Ella Numminen and Riikka Nyrhilä
Lighting design: Juha Kaijomaa
Duration: 35 min
Age recommendation: 0+
Language: Finnish
Tickets 15 €
Tickets from Nukketeatteri Sampo
Reservations and inquires: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri, phone 020 735 2235, email toimisto@nukketeatterisampo.fi
Pieniä vierailuja on teatteriesitys lapsille, heidän vanhemmilleen ja kaikille, jotka rakastavat vierailuja toisten luona.
Melko erikoinen emäntämme asuu yhdessä eläinten, sienten ja uniolentojen kanssa. Hän hauduttaa väriaineita kukista, yrteistä ja mausteista ja pitää maalaamisesta. Maalatessaan hän on joko hiljaa tai mutisee itsekseen. Hän toivottaa sinut mielellään tervetulleeksi kotiinsa, jossa voit katsella hänen maalauksiaan, istua alas ja nauttia tästä ihmeellisestä tapaamisesta. Voit vapaasti maalata ja nauttia kupillisen mehua.
Pieniä vierailuja on yritys näyttää asioita läheltä. Voit kokea värin luomisen hetken, tuntea kuinka paperi imee värin, katsoa kuinka sivellintä pidellään, kuinka se liukuu pinnalla ja kuinka se vastustelee. Esitys on kurkistus tuttuihin ja yksinkertaisiin asioihin, jotka kuitenkin lähemmin katsoen puhuvat ihmeiden kielellä. Esitys etenee vuoropuheluna taidemaalari ja kuvittaja Veronika Vlkován ja nukkenäyttelijä ja lavastaja Robert Smolíkin välillä. Se on vuoropuhelua näyttelyn ja teatterin rajalla.
Kesto: 60 min
Ikäsuositus: 4+
Kieli: sanaton
Liput: 15 €
Lipunmyynti: Nukketeatteri Sampo.
Varaukset ja tiedustelut: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri | p. 020 735 2235 | toimisto@nukketeatterisampo.fi.
Taiteilija Robert Smolík on omistautunut luomaan nukkeja, kuvituksia ja lavastuksia. Hän on työskennellyt elokuvien nukkien parissa ja ollut ehdolla tsekkiläisen elokuva-alan palkinnon saajaksi lavastuskategoriassa. Hän on työskennellyt useiden teattereiden ja teatteriryhmien kanssa. Smolík asuu Jičínissä, missä hän on perustanut nukketeatterin. Tällä hetkellä hän toimii apulaisprofessorina DAMU:n soveltavan taiteen ja nukketeatterin laitoksella.
Taiteilija Veronika Vlková on lastenkirjojen kuvittaja. Hän on työskennellyt paljon taiteilija Jan Šrámekin kanssa. Kaksikko on voittanut kirjoillaan muun muassa Vuoden kuvittaja -palkinnon Tšekin Grand Designissa 2020. Vlková työskentelee Brnon taiteiden tiedekunnassa.
","en":"Little Visitors is a theatre play for children, their parents, and all who love visiting others.
Our rather peculiar hostess lives together with animals, mushrooms and dream creatures. She brews colourful dyes from flowers, herbs and spices, and she likes to paint. While she does so, she is either silent or she is murmuring to herself. She’ll be happy to welcome you to her home, where you can look at her paintings, sit down and enjoy this miraculous meeting. Feel free to paint and have a cup of juice.
Little Visitors attempts to show things up close. To let you experience the moment of colour creation, feel how the paper soaks it up, see how to hold a brush, how it glides over the surface, and how it resists. It is a glance at things common and simple that, however, at a closer look speak in a language of miracles.
The performance unfolds as a dialogue between Veronika Vlková, a painter and an illustrator, and Robert Smolík, a puppeteer and a scenographer, both from Czech Republic. It is a dialogue on the border between an exhibition and theatre.
Duration: 60 min
Age recommendation: 4+
Language:nonverbal
Tickets 15 €
Tickets from Nukketeatteri Sampo.
Reservations and inquires: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri, phone 020 735 2235, email toimisto@nukketeatterisampo.fi.
The artist Robert Smolík is mainly dedicated to the creation of puppets, illustration & scenography. He has worked on the puppets for films and has been nominated for the Český lev award in the category of film set design. He has worked with a number of theatres and theatre groups. Smolík lives in Jičín, where he founded a puppet theatre. He is currently an assistant professor at DAMU, Department of Alternative and Puppet Theatre.
The artist Veronika Vlková is mainly dedicated to the illustration of children's books, which she creates in collaboration with the artist Jan Šrámek. The duo has won the Illustrator of the Year Award at the Czech Grand Design in 2020. She works at the Faculty of Fine Arts in Brno.
"},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Terén Brno: Pieniä vierailuja – SAMPO Festivaali","sv":"SAMPO Festivaali:Little Visitors_NETTIIN","en":"Terén Brno: Little Visitors – SAMPO Festival"},"short_description":{"fi":"Pieniä vierailuja on teatteriesitys lapsille, heidän vanhemmilleen ja kaikille, jotka rakastavat vierailuja toisten luona.","en":"Little Visitors is a theatre play for children, their parents, and all who love visiting others."},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63595/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}