Tule mukaan Barnfesten-lastenjuhlaan 13. huhtikuuta 2024 - luvassa on menoa ja meininkiä, luovia työpajoja, musiikkia ja teatteriesitys!
Lastenjuhla Barnfesten huomioi monimuotoisuuden ja saavutettavuuden. Annantalossa on saavutettava sisäänkäynti takapihalla, Kansakoulukuja 2. Talossa on hissi ja saavutettava wc. Opaskoirat ovat tervetulleita. Viittomakielistä tulkkausta on saatavilla lastenfestivaalin aikana.
Lippuja saa tapahtumapäivänä Annantalon ovelta. Rajoitettu määrä lippuja on myös noudettavissa Luckanin infopisteeltä, os. Yrjönkatu 27, viimeistään 12.4. Ohjelmanumerot ovat noin 20 minuutin mittaisia ja ruotsinkielisiä, ellei muuta mainita.
Lisätietoja:
barnkultur@luckan.fi | puh. 040 725 2495 tai 050 521 0080
TYÖPAJAT JA ESITYKSET, JOILLA ON ALKAMISAIKA.
11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30 MÅLA MED LJUS (VALOMAALAUS)
Sopii 4–14-vuotiaille aikuisen seurassa
Järjestäjä: Annantalo. 2. kerros, huone 213.
11:15, 12:00, 13:00, 13:45, 14:30 | HUSET KLINGAR! (TALO SOI!)
Miltä äänet näyttävät? Työpaja soveltuu kaikille, jotka osaavat nauhoittaa puhelimella aikuisen avustamana.
Järjestäjä: Espoon kaupunki / Arbis & Vindängensalen.
1. kerros, huone 130.
12:00 & 13:45 | RIMJAM: KROPPEN ÄR TOPPEN! (KEHO ON MAHTAVA!)
Ohjattu leikkituokio. Sopii 1–5-vuotiaille aikuisen seurassa.
Järjestäjä: Sydkustens ordkonstskola. Viittomat tukena.
2. kerros, huone 238.
12:00 & 14:00 | DEN NORDISKA BOKSLUKAREN (POHJOISMAINEN KIRJATOUKKA)
Sopii 3–6-vuotiaille aikuisen seurassa.
Järjestäjänä Pohjoismainen kulttuuripiste. 2. kerros, huone 220.
13:00 | JACINTAS CIRKUSWORKSHOP (JACINTAN SIRKUSTYÖPAJA)
Työpaja sopii kaikenikäisille. Järjestäjä: Lilla Luckan.1. kerros, huone 121.
12:00 & 14:00 | VARFÖR GUL? TEATER KOJAN (MIKSI KELTAINEN? TEATER KOJAN) .
Järjestäjä: Helsingin kulttuuripalvelut & Luckan,1. kerros, huone 121.
11:30 & 13:30 | FIRA ROMANI DAGEN MED AD ASTRA (JUHLII ROMANIEN PÄIVÄÄ AD ASTRAN KANSSA)
Ohjelmassa musiikkia, tarinoita ja tanssia. Ikäsuositus: 4+
Järjestäjä: Ad Astra.1. kerros, huone 143.
11:00, 12:30, 14:15 | BABYDISCO (VAUVADISCO)
Järjestäjä: Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs, 2. kerros, huone 238.
12:00 & 14:00 | SKAKA LOSS - FRI DANS PÅ UTESCENEN (SHAKE IT UP - VAPAATA TANSSIA ULKOLAVALLA)
Arr: Lilla Luckan. A-lava, Annantalon takapiha
MUUT OHJELMAT, joihin voit osallistua koko lastenjuhlan ajan.
TERAPIHUNDED BOB (BOB TERAPIAKOIRA)
Olet tervetullut silittämään 6-vuotiasta Bobia.
Järjestäjä: DUV Mellersta Nyland.
ÄVENTYRSBANA FÖR 7-12-ÅRINGAR (SEIKKAILUKURSSI 7-12-VUOTIAILLE)
Järjestäjä: Lilla Luckan. Annantalon etupiha.
EDARHUND, PUNKTSKRIFT OCH FÖRSTORING (OPASKOIRA, PISTEKIRJOITUS JA SUURENNOS) Järjestäjä: Förbundet Finlands Svenska Synskadade r.f. 1. kerros, huone 144.
BLOMVERSTAD (KUKKATYÖPAJA)
Järjestäjä: Unga TeaterN. 2. kerros, huone 224.
PYSSLA DIN EGEN TÅGVAGN (ASKARTELE OMA JUNAVAUNU)
Järjestäjä: Svenska Teatern, 2. kerros, huone 210.
ENMANSORKESTER (YHDEN MIEHEN ORKESTERI)
Järjestäjä: Lilla Luckan.
PYSSEL AV MUNSPEL (HUULIHARPPUTYÖPAJA)
Järjestäjä: Barnavårdsföreningen. 1. kerros, huone 111.
BUU-KLUBBEN OCH BUU-KLUMPEN (BUU-KLUBBEN OCH BUU-KLUMPEN) Tapaa Tika ja BUU-Klumpen! 2. kerros, huone 237.
HELMET POP-UP BIBLIOTEK (HELMET POP-UP-KIRJASTO)
Kerros 2, käytävä.
SPELRULLSTOLAR MED BANA (PELIPYÖRÄTUOLIT JA RATA)
Järjestäjä: DUV Mellersta Nyland. Annantalon takapiha.
TYST RUM (HILJAINEN HUONE)
2. kerros, huone 234.
Kom med på Barnfesten 13 april 2024 - det blir liv och rörelse, kreativa verkstäder, musik, och teaterföreställning!
Barnfesten beaktar mångfald och tillgänglighet. Annegården har en tillgänglig ingång på bakgården, Folkskolegränden 2.
I huset finns en hiss och en tillgänglig toalett. Ledarhundar är välkomna. Teckenspråkstolkning erbjuds under Barnfesten.
Biljetter fås vid Barnfestens entré. Ett begränsat antal biljetter kan hämtas från Luckans infopunkt på Georgsgatan 27, senast 12.4, innan Barnfesten. Programpunkterna är cirka 20 minuter långa.
För mer information kontakta:
barnkultur@luckan.fi | tfn 040 725 2495 eller 050 521 0080
VERKSTÄDER OCH FÖRESTÄLLNINGAR MED EN STARTTID
11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30 | MÅLA MED LJUS
För 4-14-åringar med sina vuxna.
Arrangör: Annegården. Vån 2, rum 213.
11:15, 12:00, 13:00, 13:45, 14:30 | HUSET KLINGAR!
Hur ser ljuden ut? Vi spelar in ljud och ritar dem. Arrangör:Esbo stad / Arbis & Vindängensalen. Vån 1, rum 130.
12:00 & 13:45 | RIMJAM: KROPPEN ÄR TOPPEN
En ledd lekstund för 1-5-åringar med vuxna. Arr: Sydkustens ordkonstskola. Tecken som stöd. Vån 2, rum 238.
12:00 & 14:00 | DEN NORDISKA BOKSLUKAREN
Däremellan kan man bläddra i nordiska bilderböcker. För 3-6-åringar med vuxna. Arr: Nordisk kulturkontakt. Vån. 2, rum 220.
13:00 | JACINTAS CIRKUSWORKSHOP
Passar för alla åldrar. Arrangör: Lilla Luckan. Vån. 1, rum 121.
12:00 & 14:00 | VARFÖR GUL? TEATER KOJAN
Arr: Helsingfors kulturtjänster & Luckan Vån.
1, rum 121.
11:30 & 13:30 | FIRA ROMANI DAGEN MED AD ASTRA
För barn från 4 år som har lugn att sitta stilla en stund. Arrangör: Ad Astra. Vån 1, rum 143.
11:00, 12:30, 14:15 | BABYDISCO
Arrangör: Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs.
Vån 2, rum 238.
12:00 & 14:00 | SKAKA LOSS - FRI DANS PÅ UTESCENEN
Arr: Lilla Luckan.
ÖVRIGA PROGRAM man kan delta i under hela barnfesten.
TERAPIHUNDEN BOB
Bob går omkring, både ute och inne, under Barnfesten.
Arrangör: DUV Mellersta Nyland.
ÄVENTYRSBANA FÖR 7-12-ÅRINGAR
Arrangör: Lilla Luckan. Gården mot Annegatan.
LEDARHUND, PUNKTSKRIFT OCH FÖRSTORING:
Förbundet Finlands Svenska Synskadade.
Vån. 1, rum 144.
BLOMVERKSTAD
Arrangör: Unga Teatern. Vån. 2, rum 224.
PYSSLA DIN EGEN TÅGVAGN
Arr: Svenska Teatern. Vån 2, rum 210.
ENMANSORKESTER
Arrangör: Lilla Luckan.
PYSSEL AV MUNSPEL
Kom och pyssla ditt eget munspel med Erica och Sonja!
Arr: Barnavårdsföreningen. Vån. 1, rum 111.
BUU-KLUBBEN OCH BUU-KLUMPEN
Kom och träffa Tika och BUU-Klumpen!
Vån. 2, rum 237.
HELMET POP-UP BIBLIOTEK
Vån. 2, aulan.
SPELRULLSTOLAR MED BANA
Arrangör: DUV Mellersta Nyland. På bakgården.
TYST RUM
Vån.2, rum 234.
--
BARNFESTEN 2024 ARRANGERAS AV: Luckan Barnkultur, Annegården, Ad Astra, Barnavårdsföreningen, BUU-klubben, DUV Mellersta Nyland r.f., Esbo stad - Arbis & Vindängensalen, Förbundet Finlands Svenska Synskadade r.f., Helmet-biblioteken, Helsingfors kulturtjänster, Kaarisilta aktivitetscenter, Nordisk kulturkontakt, Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs, Svenska Teatern, Sydkustens ordkonstskola och Unga Teatern.
The Children’s Festival is now taking place for the eleventh time! This year’s theme is Life and Movement.
There are musical and theatrical performances, and you can paint with light, search for and draw sounds, listen to celebratory stories, make dream flowers, build a train car, relax in the Helmet pop-up library – and much more.
Some of the workshops and performances have a starting time and a limited number of seats available. Tickets for these events are available at the entrance on the day of the event, 13 April 2024.
The hosts want to encourage cultural inclusion. With this event, they wish to promote the participation of all children in cultural experiences regardless of disabilities or other circumstances.
"},"short_description":{"fi":"Tule mukaan Barnfesten-lastenjuhlaan 13. huhtikuuta 2024 - luvassa on menoa ja meininkiä, luovia työpajoja, musiikkia ja teatteriesitys!","sv":"Kom med på Barnfesten 13 april 2024 - det blir liv och rörelse, kreativa verkstäder, musik, och teaterföreställning!","en":"The Children’s Festival is now taking place for the eleventh time! This year’s theme is Life and Movement."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Barnfesten 2024 – Elämää ja liikettä","sv":"Barnfesten 2024 – Liv och rörelse","en":"Barnfesten 2024 – Life and Movement"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61227/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61172","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10857,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-14T16:13:00.011598Z","last_modified_time":"2024-02-14T16:13:00.011620Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738235.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10857/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2024-02-14T16:12:59.972482Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.999544Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-13T07:30:00Z","end_time":"2024-04-13T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/95E02EA8F808807E28AEF11978621191/Akakabutocon","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/95E02EA8F808807E28AEF11978621191/Akakabutocon","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/95E02EA8F808807E28AEF11978621191/Akakabutocon"},"provider":null,"description":{"fi":"Akakabutocon on eläintarinatapahtuma, jonka erityisteemana ovat tarinoiden pahikset!
Tapahtuma on saanut nimensä Hopeanuoli-sarja eeppisen Akakabuto-karhun mukaan. Maksuttoman tapahtuman järjestää Harrastusseura Revontulen Eläintarinakerho Pörrö.
Tapahtuma-aika: klo 10.30-15.30.
Lisätietoja: https://www.revontuliry.com/tapahtumat/akakabuto
Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston kanssa.
Vapaa pääsy
","sv":"Akakabutocon är ett djurberättelseevenemang, där specialtemat är skurkarna i berättelsen! Evenemanget har fått sitt namn av den episka Akakabuto-björnen i serien Silver Fang.
","en":"Akakabutocon is an animal story event with a special theme: the bad guys in stories! The event was named after the epic Akakabuto bear in the Silver Fang manga series.
"},"short_description":{"fi":"Akakabutocon on eläintarinatapahtuma, jonka erityisteemana ovat tarinoiden pahikset!","sv":"Akakabutocon är ett djurberättelseevenemang, där specialtemat är skurkarna i berättelsen! Evenemanget har fått sitt namn av den episka Akakabuto-björnen i serien Silver Fang.","en":"Akakabutocon is an animal story event with a special theme: the bad guys in stories! The event was named after the epic Akakabuto bear in the Silver Fang manga series."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Akakabutocon – Eläintarinatapahtuma","sv":"Akakabutocon – Djurberättelseevenemang","en":"Akakabutocon – An animal story event"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61172/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61205","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/stoa/itaekuskus-stand-up-klubi-k-18-3417923/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/stoa/itaekuskus-stand-up-klubi-k-18-3417923/","en":"https://www.lippu.fi/artist/stoa/itaekuskus-stand-up-klubi-k-18-3417923/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6191,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-23T12:13:19.771430Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.971920Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739147.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6191/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-11-23T12:13:19.751672Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.891354Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/5C426471172D591D591BF2D682925FA0/Itakuskus_stand_up_-klubi","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/5C426471172D591D591BF2D682925FA0/Itakuskus_stand_up-klubb","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/5C426471172D591D591BF2D682925FA0/Itakuskus_Stand-up_Club"},"provider":null,"description":{"fi":"Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!\"
Klubilla unohdat murheet ja stressit. Tämä ainutlaatuinen show vie sinut idän matkalle ja tarjoaa hulvatonta komiikkaa, ainutlaatuisia havaintoja kulttuurieroista ja suomen kielestä. Joka keikalla on useampi vaihtuva maahanmuuttajataustainen koomikko – ja totta kai joka illassa esiintyy myös vaihtuva nimekäs kiintiösuomalainen koomikko.
Kaikilla klubeilla esiintyy viihdetähti Fabe. Et ole voinut välttyä Faben videoilta, sillä kuukausittain niitä katsotaan yli miljoonaa kertaa Suomessa ja jaetaan yli 50 000 kertaa. Miksi klubista on tullut ilmiö? Fabe vastaa: ”Koska suomalaiset rakastavat mun käsikarvoja ja niistä vitsailua. Huumorin avulla voi käsitellä kaikkia aiheita ja yhdistää kulttuureita. Tämä on jotain aivan ainutlaatuista ja uskomatonta. Kannattaa tulla paikalle!”
Klubi-iltojen isäntänä toimii yksi suomen monipuolisimpia koomikoita: Koomikko Mebe! Mebe on tuottaja, koomikko sekä MC! Hän on sympaattinen ja muistuttaa nallekarhua, joka hurmaa yleisön terävillä heitoilla ja vitseillä! ”Tätä ei näe ja kuule muualla, hulvaton Itäkuskus-show on täynnä ullatuksia ja ainutlaatuisia vitsejä ja havaintoja. Tämä on kuin Fazerin maitosuklaa, kerrasta jää koukkuun!! Tule ja koe ainutlaatuinen Itäkuskus-show, monet käy joka kerta.\"
Klubilla osansa saavat Verovirasto, Alko, Vantaa, maahanmuuttajien kulttuurierot sekä suomenkieliset fraasit, joita kantasuomalaisetkaan eivät osaa lausua itse oikein.
Yleisön suusta:
\"Haluamme tukea maahanmuuttajaesiintyjiä.\"
\"Täällä kuulen erinomaista läppää, mitä muualla en kuule.\"
\"Loistavaa konsepti ja ilta on täynnä hyviä esiintyjiä, jokainen esiintyjä on niin erilainen ja omalla tavalla hyvä.\"
Tule kokemaan itse ja tuo kaverit mukaan!
Liput kannattaa ostaa hyvissä ajoin ennen, kun ne myydään loppuun.
IG: @comedyfabe, @mebekoomikko
TikTok: @comedyfabe
Kesto: n. 2,5 t
Ikäraja: K18 (salissa anniskelua)
Kieli: suomi, välillä huono soomi ja ehkä joskus yksi esiintyjä vetää englanniksi
Itäkuskus-klubben är en fantastisk standupkväll, som på kort tid har blivit ett fenomen. ”Vi erbjuder publiken roliga historier och grammatikfel!”
I klubben glömmer du dina bekymmer och stress. Denna unika show tar dig på en resa österut och bjuder på uppsluppen komedi, unika observationer av kulturskillnader och finska språket. Under varje show uppträder flera olika komiker med invandrarbakgrund – och givetvis uppträder även olika, kända kvotfinländska komiker under dessa kvällar.
I klubben skämtas det friskt om såväl Skatteförvaltningen som Alko, Vanda, invandrarnas kulturskillnader samt finska fraser, som inte ens infödda finländare kan uttala rätt.
Kom och upplev detta själv och ta med dig en kompis! Det lönar sig att köpa biljetter i god tid.
IG: @comedyfabe, @mebekoomikko
TikTok: @comedyfabe
Längd: ca. 2,5 t.
Åldersgräns: 18 (servering av alkohol i teatersalen)
Språk: finska, ibland engelska
Itäkuskus Club is a hilarious stand-up evening that has quickly become a phenomenon. “We entertain the audience with jokes and grammatical errors!”
You will forget your worries and stresses at the club. This unique show will take you on a journey to the East, offering hilarious comedy and unique insights into cultural differences and the Finnish language. Each show will feature a different comedian from an immigrant background – and of course, each night will also feature a different renowned comedian from Finland.
The club will feature comedy about the Finnish Tax Administration, Alko, Vantaa, immigrants’ cultural differences and Finnish phrases that even native Finns can’t pronounce correctly themselves.
Come and experience the show for yourself and bring your friends! Make sure to buy your tickets in good time before they sell out.
servering av alkohol i teatersalen
IG: @comedyfabe, @mebekoomikko
TikTok: @comedyfabe
Duration: approx. 2,5 h
Age rating: 18 (alcohol service in the theatre)
Language: Finnish, occasionally featuring English-speaking performers
Suomen jazzmuusikoiden omaleimaisimpaan ääripäähän kuuluva pianisti-moogisti-säveltäjä Kari Ikonen konsertoi UMO Helsinki Jazz Orchestran solistina Savoy-teatterissa perjantaina 12. huhtikuuta.
Ikonen soittaa kaikkia soittimiaan: pianoa, Rhodes-sähköpianoa ja Moog-syntetisaattoria. Töihin pääsee myös Ikosen keksimä, kehittämä ja patentoima Maqiano-mikrovirityslaite, joka mahdollistaa mikrointervallien ja arabialaisten maqam-moodien soittamisen.
Konsertin ohjelmisto koostuu Ikosen sävellyksistä. Kantaesityksensä saa uusi teos, jossa Ikonen on käyttänyt Maqiano-mikrovirityslaitettaan. Luvassa on vivahteita arabimusiikista, mutta säveltäjän mukaan ”vielä enemmän syvennytään kaukaisempien elliptisten galaksien musiikkikulttuureiden mystisiin harmonioihin ja sävelasteikoihin” – eli luvassa on ikosmainen ja ehdottomasti uniikki ilta!
Konserttiohjelmaa täydennetään raikastetuilla versioilla Ikosen aiemmasta big band -sävellyksistä, joista osa on ensimmäistä kertaa UMO Helsinki Jazz Orchestran käsissä ja joista lähes kaikkia Ikonen itse soittaa nyt ensimmäistä kertaa livenä. Kapellimestarina toimii Mikko Hassinen.
– UMO pääsee laajentamaan sävelkirjoaan 12-säveljärjestelmän ulkopuolelle, mikrointervallien kiehtovaan maailmaan. Maqiano muuttaa pianon kuulokuvaa, mutta kyllä UMOkin tulee kuulostamaan todella erilaiselta, Kari Ikonen tunnelmoi.
Pianisti, moogisti ja säveltäjä Kari Ikonen (s. 1973) on mies mm. Karikko-yhtyeen, Kari Ikonen Trion ja Kari Ikonen Quartet Al-Qantaran takana. Ikonen palkittiin Jazz-Emmalla v. 2001 ja Suomen Jazzliiton arvostetulla Yrjö-palkinnolla v. 2013. Levytyksiä on viitisenkymmentä, joista 9 hänen omalla nimellään. Soittamisen ja sävellystyön ohella Ikonen toimii Oulun Musiikkijuhlien taiteellisena johtajana ja opettaa Sibelius-Akatemiassa. www.kariikonen.com
UMO Helsinki Jazz Orchestra on jazzin ja rytmimusiikin saralla ammattimaisesti toimiva orkesteri, joka esiintyy vuosittain noin sadassa konsertissa ja tapahtumassa. Vuodesta 1975 alkaen UMO Helsinki on julkaissut yli 60 albumia ja esiintynyt kotimaisten huippunimien lisäksi kansainvälisten jazztähtien kanssa. Orkesterin ohjelmisto ulottuu aina jazzista souliin ja klassiseen musiikkiin, yhdistäen yllätyksellisesti uutta ja vanhaa. www.umohelsinki.fi
”Kari Ikonen on kansainvälinen etsijä, kokeilija ja tutkija, joka karttaa kaikenlaisia tekemisiään kahlitsevia sääntöjä.” – Helsingin Sanomat, Harri Uusitorppa
”Kari Ikonen is quite an original in today’s jazz panorama.” – New York City Jazz Record
https://youtu.be/uUyITDarN5Q?si=6nmQdhcgyoJAWuT6
Kesto 2 h sis. väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Kuva: Maarit Kytöharju
","sv":"En av landets mest särpräglade jazzmusiker, pianisten, moogisten och kompositören Kari Ikonen i konsert som solist för UMO Helsinki Jazz Orchestra i Savoyteatern fredagen den 12 april.
Ikonen spelar alla sina instrument: piano, Rhodes-piano och Moog. Också mikrostämningsredskapet Maqiano, med vilket man kan spela mikrointervaller och arabiska maqam-modus och som Ikonen såväl uppfunnit som utvecklat och patenterat, kommer till användning.
Konsertrepertoaren består av Ikonens kompositioner. Ett nytt verk, där Ikonen har använt sitt mikrostämningsredskap Maqiano, får premiär. Det utlovas nyanser av arabisk musik, men enligt kompositören ska vi ”mer än detta fördjupa oss i de mystiska harmonierna och skalorna hos mer avlägsna elliptiska galaxernas musikaliska kulturer” – med andra ord kommer kvällen att bli väldigt Ikonen-artad och fullkomligt unik!
Konsertrepertoaren fulländas av uppfräschade versioner av Ikonens tidigare storbandskompositioner. Vissa av dem är nu för första gången i händerna på UMO Helsinki Jazz Orchestra, och nästan alla spelar Ikonen för första gången live. Kapellmästare är Mikko Hassinen.
– UMO får bredda vyerna bortom tolvtonssystemet och in i mikrointervallernas fascinerande värld. Maqiano ändrar pianots hörselbild, men även UMO kommer att låta väldigt annorlunda, säger Kari Ikonen.
Pianisten, moogisten och kompositören Kari Ikonen (f. 1973) är mannen bakom bland annat Karikko, Kari Ikonen Trio och Kari Ikonen Quartet Al-Qantara. Ikonen belönades med Jazz-Emma 2001 och Finlands Jazzförbunds prestigefyllda Yrjöpris 2013. Han har medverkat i ett femtiotal inspelningar, varav nio i sitt eget namn. Förutom att spela och komponera är Ikonen konstnärlig ledare för musikfestspelen i Uleåborg och lärare på Sibelius-Akademin. www.kariikonen.com
UMO Helsinki Jazz Orchestra är en professionell orkester med jazz och rytmmusik på repertoaren, som uppträder på ungefär hundra konserter och evenemang årligen. Sedan år 1975 har UMO Helsinki gett ut över 60 album. Förutom med inhemska toppnamn har orkestern även uppträtt tillsammans med internationella jazzstjärnor. Orkesterns repertoar sträcker sig från jazz till soul och klassisk musik, i en överraskande mix av nytt och gammalt. www.umohelsinki.fi
– Kari Ikonen är en internationell sökare, experimenterare och forskare som undviker alla slags regler som fjättrar hans arbete. – Helsingin Sanomat, Harri Uusitorppa
”Kari Ikonen is quite an original in today’s jazz panorama.” – New York City Jazz Record
https://youtu.be/uUyITDarN5Q?si=6nmQdhcgyoJAWuT6
Längd 2 h med paus. Parketten utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare T, ingen utskänkning.
","en":"The pianist, moog player and composer Kari Ikonen, one of the most original Finnish jazz musicians, performs as UMO Helsinki Jazz Orchestra’s soloist in the Savoy Theatre on Friday 12th April.
Ikonen plays all his own instruments: the piano, the Rhodes electric piano and the Moog synthesizer. The microtuning system Maqiano, invented, developed and patented by Ikonen, is also part of the setup. It enables pianists to play Arabic maqam modes as well as other microtones.
The concert program contains compositions by Ikonen, with the premiere of a new work in which Ikonen has made use of the Maqiano microtuning system. The work has influences from Arabic music, but according to the composer “it is even more a deep dive into the mystical harmonies and scales of the music cultures of the more distant elliptical galaxies” – we’re in for a most definitely unique evening à la Ikonen!
The programme also contains refreshed versions of Ikonen’s earlier compositions for big band, some of which UMO Helsinki Jazz Orchestra plays for the first time and almost all of which Ikonen himself performs live for the first time. The conductor is Mikko Hassinen.
– UMO gets to expand its musical spectrum outside the 12-tone system, into the fascinating world of microtonal music. The Maqiano changes the sound of the piano, but UMO will also sound very different, says Kari Ikonen.
The pianist, moog player and composer Kari Ikonen (b. 1973) is the man behind the ensembles Karikko, Kari Ikonen Trio and Kari Ikonen Quartet Al-Qantara. Ikonen received the Jazz Emma Prize in 2001 and the Finnish Jazz Federation’s respected Yrjö Prize in 2013. He has made around 50 recordings, of which 9 are under his own name. In addition to performing and composing Ikonen is also the artistic director of the Oulu Music Festival and teaches at the Sibelius Academy. www.kariikonen.com
UMO Helsinki Jazz Orchestra is the only professional orchestra in Finland specialised in jazz and new rhythm-oriented music. The big band of 16 musicians plays about 100 concerts every year in Finland and abroad. The orchestra plays a diverse range of modern music that is on the pulse of the times. The programme consists from jazz to soul and classical music, mixing old and new in surprising way, from children to senior citizens. www.umohelsinki.fi
”Kari Ikonen is quite an original in today’s jazz panorama.” – New York City Jazz Record
https://youtu.be/uUyITDarN5Q?si=6nmQdhcgyoJAWuT6
Duration about 2 h, including intermission
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
Photo: Maarit Kytöharju
"},"short_description":{"fi":"Suomen jazzmuusikoiden omaleimaisimpaan ääripäähän kuuluva pianisti-moogisti-säveltäjä Kari Ikonen konsertoi UMO Helsinki Jazz Orchestran solistina Savoy-teatterissa perjantaina 12. huhtikuuta.","en":"The pianist, moog player and composer Kari Ikonen, one of the most original Finnish jazz musicians, performs as UMO Helsinki Jazz Orchestra’s soloist in the Savoy Theatre on Friday 12th April."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Kari Ikonen & UMO Helsinki Jazz Orchestra – Tuhat ja yksi tarinaa – Kapellimestarina Mikko Hassinen","sv":"Kari Ikonen & UMO Helsinki Jazz Orchestra – Tuhat ja yksi tarinaa","en":"Kari Ikonen & UMO Helsinki Jazz Orchestra – Thousand and One Stories – Led by Mikko Hassinen"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61459","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=global+club+nights","sv":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=global+club+nights","en":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=global+club+nights"},"price":{"fi":"10 € / 6 €","sv":"10 € / 6 €","en":"10 € / 6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6227,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-24T12:13:10.431422Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.785946Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740203.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6227/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-11-24T12:13:10.408818Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.770674Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/4DF22DC4A7B6FD13D489740C74C03514/Global_Club_Nights_G_dlin_Hugh_Sheehan","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/4DF22DC4A7B6FD13D489740C74C03514/Global_Club_Nights_G_dlin_Hugh_Sheehan","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/4DF22DC4A7B6FD13D489740C74C03514/Global_Club_Nights_G_dlin_Hugh_Sheehan"},"provider":null,"description":{"fi":"Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.
Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille.
Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa.
Gædlin
Maiden, aikakausien ja tyylilajien välisessä rajatilassa on Gædlin, uusi helsinkiläinen Global Folk -kokoonpano. Yhdysvalloista, Suomesta ja Alankomaista peräisin olevan luovan instrumenttivalikoiman ansiosta tämä epätodennäköinen kvartetti kutoo nopeita yhdistelmiä alkuperäisistä kansanlauluista, svengaavista tanssimelodioista, tummista balladeista ja perinteisistä kappaleista eri puolilta maailmaa.
Hugh Sheehan on muusikko, multi-instrumentalisti, säveltäjä ja tuottaja Birminghamista, ja hän asuu nykyään sekä Isossa-Britanniassa että Suomessa.
Hugh Sheehan: Shapes That Are Different
Shapes That Are Different on kokoelma folk-kappaleita, joissa pohditaan häpeää, halua ja minuutta homoseksuaalina. Itse sävelletty, tuotettu, esitetty ja suunniteltu levy kyseenalaistaa monet homoseksuaalisuuteen liitetyt ristiriidat.
Kesto: 3,5 t, sis. väliajan
Kieli: Englanti, suomi, portugali ja espanja
Liput: 10 € / 6 € osoitteesta lippu.fi.
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä. Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi
","sv":"Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö.
Med livemusik, radioprogram, seminarier och workshoppar försöker evenemangen bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper.
Global Club Nights (GCN) anordnas i samarbete med Globala musikinstitutionen vid Sibeliusakademin och Kulturcentret Caisa.
Gædlin
I gränslandet mellan nationer, epoker och genrer hittar vi Gædlin, en ny Helsingforsbaserad Global Folk-ensemble. Med ursprung i USA, Finland och Nederländerna tar den här oväntade kvartetten hjälp av en kreativ uppsättning instrument för att spinna en eklektisk väv av originella folkvisor, svängande dansmelodier, dystra ballader och traditionella stycken från hela världen.
Hugh Sheehan är en musiker – multiinstrumentalist, kompositör, producent – som ursprungligen kommer från Birmingham men idag delar sin tid mellan Storbritannien och Finland.
Hugh Sheehan: Shapes That Are Different
Shapes That Are Different är en samling folkvisor som begrundar begreppen skam, åtrå och queer personlighet. Skivan är komponerad, producerad, spelad och mixad av mig, och ifrågasätter många av de konflikter som är förknippade med det vi brukar kalla queerness.
Längd: 3,5 t., med paus
Språk: engelska, finska, portugisiska och spanska
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment.
With live music, radio shows, seminars and workshops, the events attempt to build bridges between all music lovers and their communities. Global Club Nights (GCN) closely collaborates with the Global music Department of Sibelius Academy and Cultural Centre Caisa.
Gædlin
In the liminal spaces that lie between countries, eras, and genres stand Gædlin, a new Helsinki-based Global Folk ensemble. Hailing from the USA, Finland, and the Netherlands, respectively, and featuring a creative assortment of instruments, this unlikely quartet weave a mercurial combination of original folk songs, swinging dance tunes, darkly storied ballads, and traditional pieces from around the world.
Hugh Sheehan is a musician—multi-instrumentalist, composer, producer— from Birmingham, now based between the UK and Finland.
Hugh Sheehan: Shapes That Are Different
Shapes That Are Different is a collection of folk songs that contemplates shame, desire, and queer selfhoods. \"Composed, Produced, Performed and Engineered by myself, the record calls into question many of the conflicts inherent to queerness.\"
Duration: 3,5 h, incl. intermission
Language: English, Finnish, Portuguese and Spanish
Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.
Syntynyt vuonna 1979 Yläneellä, hän menetti pienenä sekä näkö- että kuulonsa isorokon iskettyä. Yhtäkkiä kaikki oli hiljaista ja pimeää, mikä teki jokapäiväisistä askareista kuten kävelemistä, haasteellista. Hän ryömii nelikontin ja tapellen, puri ja varasteli, kunnes kohtasi koulussa opettaja Anna Heikelin, joka avasi hänelle uuden tavan kokea maailma hajujen ja kosketuksen kautta.
Vaikka Fransin elämä muuttui sokeaksi ja kuuroksi, opettajan sitkeys ja kärsivällisyys auttoivat häntä oppimaan viittomakieltä ja kommunikoimaan kosketuksen avulla. Hän kykeni luomaan ainutlaatuisia taitoja käsillään ja muodostamaan omanlaisensa näkökulman maailmaan.
Näytelmä kuvaa elämän kovuutta ja sen kauneutta Fransin silmin – hän näki maailman käsillään ja sormillaan. Se tuo esiin sinnikkään Fransin ylpeyden ja rikkoo ennakkoluuloja kuurosokeita kohtaan.Se viestii, että kuurosokeus ei ole este kauneuden näkemiselle. Näytelmä painottaa myös, että kognitiiviset taidot eivät ole riippuvaisia kielestä tai kommunikointimenetelmistä.
Ohjaaja haluaa avartaa taiteellisia käsityksiä ja korostaa eri kieli- ja kulttuuriryhmiin kuuluvien elämäarvoja, tuoden esiin Frans Leijonin ainutlaatuisin tarinan voiman ja rohkeuden.
Kesto: 1 t, ei väliaikaa
Esityksen kieli: suomenruotsalainen viittomakieli, puhe tulkataan suomeksi
Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille
Liput 24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €
Esiintyjät: Aki Pirkola ja Mette Marqvardsen
Ohjaus ja sovitus: Marita S. Barber
Käsikirjoitus: Sarah Remgren
Lavastus: Debbie Z.Rennie
Puvustus: Christina Yalcin
Maskeeraus: Anna Olofson
Valaistus: Jörgen Haimanas
Dramaturgi: Alexander Charlamov
Käsikirjoituksen suomennos: Tittamari Marttinen
Viittomakielille käännöskonsultit: Janne Kankkonen ja Tomas Uusimäki
Kuurosokeusasiantuntija: Tuija Mustonen
Kuva: Mikael Sundberg
Kiitokset
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Yhteistuotanto
Teatteri Totin ja Riksteatern Crea 2023
Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.
Han föddes i Yläne år 1979 och förlorade som liten både synen och hörseln till följd av smittkoppor. Plötsligt var allt tyst och mörkt, vilket försvårade de dagliga sysslorna såsom att gå. Han kröp på alla fyra och slogs, bet och stal tills han i skolan mötte lärarinnan Anna Heikel, som för honom öppnade ett nytt sätt att uppleva världen via lukter och beröring.
Trots att Frans liv blev blint och dövt, hjälpte lärarinnans uthållighet och tålamod honom att lära sig teckenspråk och kommunicera med hjälp av beröring. Han utvecklade unika färdigheter med händerna och bildade sig en egen synvinkel mot världen.
Föreställningen beskriver världens hårdhet och skönhet ur Frans synvinkel – han såg den med sina händer och fingrar. Föreställningen hämtar fram Frans okuvliga stolthet, bryter ner fördomar om dövblinda och förmedlar budskapet att dövblindhet inte är ett hinder för att se skönhet. Föreställningen betonar också att kognitiva färdigheter inte är beroende av språk eller kommunikationsmetoder.
Regissören vill berika de konstnärliga uppfattningarna och betonar livsvärdet för personer som tillhör olika språk- och kulturgrupper genom att hämta fram styrkan och modet i Frans Leijons unika historia.
Längd: 1 h, ingen paus
Föreställningens språk: finlandssvenskt teckenspråk, talet tolkas till finska
Åldersrekommendation: över 7-åringar
I rollerna: Aki Pirkola och Mette Marqvardsen
Regi och filmatisering: Marita S. Barber
Manus: Sarah Remgren
Scenografi: Debbie Z. Rennie
Kostymdesign: Christina Yalcin
Smink: Anna Olofson
Belysning: Jörgen Haimanas
Dramaturg: Alexander Charlamov
Översättning av manus till finska: Tittamari Marttinen
Översättningskonsulter för teckenspråk: Janne Kankkonen och Tomas Uusimäki
Expert på dövblindhet: Tuija Mustonen
Bild: Mikael Sundberg
Tack till
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förening rf.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga rf.
Samproduktion
Teatteri Totti och Riksteatern Crea 2023
Biljetter: 24 €, 20 €, 18 € och barn 8,50 €
","en":"This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds.
Born in Yläne in 1979, Frans lost his vision and hearing after suffering through smallpox. Suddenly, everything was dark and quiet for him, which made a challenge of everyday activities, like walking. He crawled, fought, bit and stole until he met schoolteacher Anna Heikel, who opened his eyes to a new way of experiencing the world through smell and touch.
Despite being blind and deaf, the tenacity and patience of his teacher helped him to learn sign language and to communicate through touch. Frans was capable of unique things with his hands and was able to form his own view of the world.
The play describes the hardships and beauty of life through Frans’ eyes – his hands and fingers. It showcases Frans’s pride and dispels prejudices towards the deafblind. Its message is that not being able to see or hear isn’t a barrier to knowing beauty. The play also focuses on how cognitive skills are not dependent on language or communication methods.
The director wants to expand the concept of art and highlight the values of different language and cultural groups, highlighting the unique strength and bravery in Frans Leijon’s story.
Duration: 1 hr., no intermission
Language: Fenno-Swedish sign language, interpretation in Finnish
Age recommendation: 7 and up
Performers: Aki Pirkola and Mette Marqvardsen
Direction and adaptation: Marita S. Barber
Script: Sarah Remgren
Stage design: Debbie Z. Rennie
Costume design: Christina Yalcin
Make-up: Anna Olofson
Lights: Jörgen Haimanas
Dramaturgy: Alexander Charlamov
Finnish translation: Tittamari Marttinen
Sign language translation consultants: Janne Kankkonen and Tomas Uusimäki
Deafblindness expert: Tuija Mustonen
Photo: Mikael Sundberg
Special thanks
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Co-production
Theatre Totin and Riksteatern Crea 2023
Tickets: €24, €20, €18, and children at €8.50
"},"short_description":{"fi":"Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.","sv":"Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.","en":"This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Frans – tarina kuurosokeasta – Viittomakielinen teatteri","sv":"Frans – en dövblinds historia – Teater på teckenspråk","en":"Frans – story of a blind and deaf man – Sign language theatre"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63076/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63056","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/ruma-esitys-siitae-mikae-on-vierasta-3586299/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/ruma-esitys-siitae-mikae-on-vierasta-3586299/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/ruma-esitys-siitae-mikae-on-vierasta-3586299/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10802,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-13T15:13:06.004020Z","last_modified_time":"2024-02-13T15:13:06.004035Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739592.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10802/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-13T15:13:05.978351Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.655741Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/96932DF8C7C221CCF49479D54A10D7BB/RUMA_Esitys_siita_mika_on_vierasta","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/96932DF8C7C221CCF49479D54A10D7BB/RUMA_FUL_Forestallning_om_det_som_ar_frammande","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/96932DF8C7C221CCF49479D54A10D7BB/RUMA_UGLY_A_show_of_what_is_alien"},"provider":null,"description":{"fi":"RUMA tarjoaa musiikkiteatterin ja tummasävyisen komiikan keinoin näkökulmia rumuuden syövereihin. Mikä on rumaa? Kuka on ruma? Kellä on valta sen määrittelyyn?
Ruma pelottaa ja kiehtoo, sillä se voi erottaa yksilön yhteisöstä. Ja kuitenkin rumuus on ajassa alati muuttuva määre.
Mitä pidämme rumana ja miksi, mikä on ja on ollut rumaa eri ympäristöissä, ajassa ja paikoissa. Mihin asioihin, tapoihin, ulkonäön piirteisiin, eläinlajeihin tai jopa ihmisryhmiin on joskus liitetty rumuuden käsite. Onko rumuutta edes olemassa, vai onko se vain jotain, mitä emme osaa ymmärtää tai kokea.
Kanneltalossa ensi-iltansa saavan esityksen takana on viidestä musiikkiteatterin ammattilaisesta koostuva teatteriryhmä Tytäryhtiö.
Teoksen käsikirjoitus, koreografia, musiikilliset sovitukset ja osin myös sävellykset ovat ryhmän käsialaa. Työprosessia on tukenut Suomen Kulttuurirahasto.
Näyttelijät: Juulianna Mäkelä, Ella Jäppinen, Krista Vikman & Annukka Waara
Pianisti: Silja Kuoppala
Kuvat: Jiri Halttunen
Kesto: n. 70 min (ei väliaikaa)
Ikäsuositus: 12+
Med hjälp av musikteater och mörk komik erbjuder RUMA perspektiv på fulhetens avgrund. Vad är fult? Vem är ful? Vem har makten att definiera det?
Fulhet skrämmer och fascinerar, eftersom den kan avskilja en individ från samhället. Och ändå är fulhet ett ständigt föränderligt attribut.
","en":"UGLY offers insights into the depths of ugliness through music theatre and dark comedy. What is ugly? Who is ugly? Who has the power to define it?
Ugliness scares and fascinates us, as it can separate an individual from the community. And yet, ugliness is an attribute ever-changing in time.
"},"short_description":{"fi":"RUMA tarjoaa musiikkiteatterin ja tummasävyisen komiikan keinoin näkökulmia rumuuden syövereihin. Mikä on rumaa? Kuka on ruma? Kellä on valta sen määrittelyyn?","sv":"Med hjälp av musikteater och mörk komik erbjuder RUMA perspektiv på fulhetens avgrund. Vad är fult? Vem är ful? Vem har makten att definiera det?","en":"UGLY offers insights into the depths of ugliness through music theatre and dark comedy. What is ugly? Who is ugly? Who has the power to define it?"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"RUMA – Esitys siitä mikä on vierasta – Tytäryhtiö","sv":"RUMA (FUL) – Föreställning om det som är främmande – Tytäryhtiö","en":"RUMA (UGLY) – A show of what is alien – Tytäryhtiö"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63056/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63176","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-the-zone-of-interest-3585925/"},"price":{"fi":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12449,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-14T15:14:11.121178Z","last_modified_time":"2024-03-14T15:14:11.121205Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745565.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12449/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-14T15:14:11.097065Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.604153Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/5AA4F07093DD162CE58732687DBA00E7/The_Zone_of_Interest_12_"},"provider":null,"description":{"fi":"Cannesin elokuvajuhlilla palkittu draamaelokuva The Zone of Interest seuraa Auschwitzin komentajaa Rudolf Hössiä ja hänen vaimoaan Hedwigiä.
Pariskunta rakentaa unelmiensa elämää perheelleen keskitysleirin vieressä sijaitsevassa talossa ja puutarhassa.
Ikäraja 12
Kesto 105 min
Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi.
Ensi-ilta 26.1.2024
"},"short_description":{"fi":"Cannesin elokuvajuhlilla palkittu draamaelokuva The Zone of Interest seuraa Auschwitzin komentajaa Rudolf Hössiä ja hänen vaimoaan Hedwigiä."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"The Zone of Interest (12) – Kino Helios"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63176/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63187","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-priscilla-3593151/"},"price":{"fi":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12448,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-14T15:14:10.988609Z","last_modified_time":"2024-03-14T15:14:10.988626Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745606.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12448/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-14T15:14:10.963557Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.553542Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T12:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/0166F18E839817D1090B92E4D33F423C/Priscilla_12_"},"provider":null,"description":{"fi":"Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa.
Elviksestä tulee pian Priscillalle kiehtova ihastus, yksinäisyyden liittolainen ja haavoittuvainen ystävä. Priscillan kautta näemme suuresta amerikkalaisesta myytistä puolen, jota emme ole aikaisemmin nähneet – Elviksen ja Priscillan pitkän seurustelusuhteen, myrskyisän avioliiton, sekä matkan saksalaisesta armeijatukikohdasta Elviksen unelmataloon Gracelandiin.
Elokuva kertoo koskettavasti rakkaudesta, haaveista ja kuuluisuudesta. Priscilla-elokuvan on ohjannut Sofia Coppola (Lost in translation, Marie Antoinette).
Elokuva pohjautuu Priscilla Presleyn omaelämänkerralliseen kirjaan Elvis ja minä.
Kesto 113 min
Ikäraja 12
Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi
Ensi-ilta 14.2.2024
Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui!
Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja.
Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
"},"short_description":{"fi":"Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Priscilla (12) – Kino Helios"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63187/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63075","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04","sv":"https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04","en":"https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04"},"price":{"fi":"24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €","sv":"24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €","en":"24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10862,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-14T17:12:56.166676Z","last_modified_time":"2024-02-14T17:12:56.166697Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_743808.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10862/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-14T17:12:56.134570Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.499533Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/BF8EF1AD941FC36119DCE7EA651AEB96/Frans_tarina_kuurosokeasta","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/BF8EF1AD941FC36119DCE7EA651AEB96/Frans_en_dovblinds_historia_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/BF8EF1AD941FC36119DCE7EA651AEB96/Frans_story_of_a_blind_and_deaf_man_"},"provider":null,"description":{"fi":"Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.
Syntynyt vuonna 1979 Yläneellä, hän menetti pienenä sekä näkö- että kuulonsa isorokon iskettyä. Yhtäkkiä kaikki oli hiljaista ja pimeää, mikä teki jokapäiväisistä askareista kuten kävelemistä, haasteellista. Hän ryömii nelikontin ja tapellen, puri ja varasteli, kunnes kohtasi koulussa opettaja Anna Heikelin, joka avasi hänelle uuden tavan kokea maailma hajujen ja kosketuksen kautta.
Vaikka Fransin elämä muuttui sokeaksi ja kuuroksi, opettajan sitkeys ja kärsivällisyys auttoivat häntä oppimaan viittomakieltä ja kommunikoimaan kosketuksen avulla. Hän kykeni luomaan ainutlaatuisia taitoja käsillään ja muodostamaan omanlaisensa näkökulman maailmaan.
Näytelmä kuvaa elämän kovuutta ja sen kauneutta Fransin silmin – hän näki maailman käsillään ja sormillaan. Se tuo esiin sinnikkään Fransin ylpeyden ja rikkoo ennakkoluuloja kuurosokeita kohtaan.Se viestii, että kuurosokeus ei ole este kauneuden näkemiselle. Näytelmä painottaa myös, että kognitiiviset taidot eivät ole riippuvaisia kielestä tai kommunikointimenetelmistä.
Ohjaaja haluaa avartaa taiteellisia käsityksiä ja korostaa eri kieli- ja kulttuuriryhmiin kuuluvien elämäarvoja, tuoden esiin Frans Leijonin ainutlaatuisin tarinan voiman ja rohkeuden.
Kesto: 1 t, ei väliaikaa
Esityksen kieli: suomenruotsalainen viittomakieli, puhe tulkataan suomeksi
Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille
Liput 24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €
Esiintyjät: Aki Pirkola ja Mette Marqvardsen
Ohjaus ja sovitus: Marita S. Barber
Käsikirjoitus: Sarah Remgren
Lavastus: Debbie Z.Rennie
Puvustus: Christina Yalcin
Maskeeraus: Anna Olofson
Valaistus: Jörgen Haimanas
Dramaturgi: Alexander Charlamov
Käsikirjoituksen suomennos: Tittamari Marttinen
Viittomakielille käännöskonsultit: Janne Kankkonen ja Tomas Uusimäki
Kuurosokeusasiantuntija: Tuija Mustonen
Kuva: Mikael Sundberg
Kiitokset
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Yhteistuotanto
Teatteri Totin ja Riksteatern Crea 2023
Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.
Han föddes i Yläne år 1979 och förlorade som liten både synen och hörseln till följd av smittkoppor. Plötsligt var allt tyst och mörkt, vilket försvårade de dagliga sysslorna såsom att gå. Han kröp på alla fyra och slogs, bet och stal tills han i skolan mötte lärarinnan Anna Heikel, som för honom öppnade ett nytt sätt att uppleva världen via lukter och beröring.
Trots att Frans liv blev blint och dövt, hjälpte lärarinnans uthållighet och tålamod honom att lära sig teckenspråk och kommunicera med hjälp av beröring. Han utvecklade unika färdigheter med händerna och bildade sig en egen synvinkel mot världen.
Föreställningen beskriver världens hårdhet och skönhet ur Frans synvinkel – han såg den med sina händer och fingrar. Föreställningen hämtar fram Frans okuvliga stolthet, bryter ner fördomar om dövblinda och förmedlar budskapet att dövblindhet inte är ett hinder för att se skönhet. Föreställningen betonar också att kognitiva färdigheter inte är beroende av språk eller kommunikationsmetoder.
Regissören vill berika de konstnärliga uppfattningarna och betonar livsvärdet för personer som tillhör olika språk- och kulturgrupper genom att hämta fram styrkan och modet i Frans Leijons unika historia.
Längd: 1 h, ingen paus
Föreställningens språk: finlandssvenskt teckenspråk, talet tolkas till finska
Åldersrekommendation: över 7-åringar
I rollerna: Aki Pirkola och Mette Marqvardsen
Regi och filmatisering: Marita S. Barber
Manus: Sarah Remgren
Scenografi: Debbie Z. Rennie
Kostymdesign: Christina Yalcin
Smink: Anna Olofson
Belysning: Jörgen Haimanas
Dramaturg: Alexander Charlamov
Översättning av manus till finska: Tittamari Marttinen
Översättningskonsulter för teckenspråk: Janne Kankkonen och Tomas Uusimäki
Expert på dövblindhet: Tuija Mustonen
Bild: Mikael Sundberg
Tack till
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förening rf.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga rf.
Samproduktion
Teatteri Totti och Riksteatern Crea 2023
Biljetter: 24 €, 20 €, 18 € och barn 8,50 €
","en":"This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds.
Born in Yläne in 1979, Frans lost his vision and hearing after suffering through smallpox. Suddenly, everything was dark and quiet for him, which made a challenge of everyday activities, like walking. He crawled, fought, bit and stole until he met schoolteacher Anna Heikel, who opened his eyes to a new way of experiencing the world through smell and touch.
Despite being blind and deaf, the tenacity and patience of his teacher helped him to learn sign language and to communicate through touch. Frans was capable of unique things with his hands and was able to form his own view of the world.
The play describes the hardships and beauty of life through Frans’ eyes – his hands and fingers. It showcases Frans’s pride and dispels prejudices towards the deafblind. Its message is that not being able to see or hear isn’t a barrier to knowing beauty. The play also focuses on how cognitive skills are not dependent on language or communication methods.
The director wants to expand the concept of art and highlight the values of different language and cultural groups, highlighting the unique strength and bravery in Frans Leijon’s story.
Duration: 1 hr., no intermission
Language: Fenno-Swedish sign language, interpretation in Finnish
Age recommendation: 7 and up
Performers: Aki Pirkola and Mette Marqvardsen
Direction and adaptation: Marita S. Barber
Script: Sarah Remgren
Stage design: Debbie Z. Rennie
Costume design: Christina Yalcin
Make-up: Anna Olofson
Lights: Jörgen Haimanas
Dramaturgy: Alexander Charlamov
Finnish translation: Tittamari Marttinen
Sign language translation consultants: Janne Kankkonen and Tomas Uusimäki
Deafblindness expert: Tuija Mustonen
Photo: Mikael Sundberg
Special thanks
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Co-production
Theatre Totin and Riksteatern Crea 2023
Tickets: €24, €20, €18, and children at €8.50
"},"short_description":{"fi":"Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.","sv":"Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.","en":"This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Frans – tarina kuurosokeasta – Viittomakielinen teatteri","sv":"Frans – en dövblinds historia – Teater på teckenspråk","en":"Frans – story of a blind and deaf man – Sign language theatre"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63075/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63269","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":18791,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-21T14:14:15.494932Z","last_modified_time":"2024-03-21T14:14:15.494948Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740516.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/18791/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-21T14:14:15.455554Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.445915Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/2532AB6FB98FD142E1AB9AF487B372E9/Mummodisko_goes_Vuotalo"},"provider":null,"description":{"fi":"Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16!
Livenä: MUSKA!
Juontajana tuttuun tapaan ihana Tuija Piepponen!
Levyjensoitosta vastaa Mummodiskon DJ Mikko Haapalainen!
Vapaa pääsy!
Kaiken ikäiset ja sukupuoliset ovat tervetulleita
"},"short_description":{"fi":"Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Mummodisko goes Vuotalo"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63269/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63232","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12890,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-15T15:14:47.121133Z","last_modified_time":"2024-03-15T15:14:47.121178Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745135.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12890/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-03-15T15:14:47.102044Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.398063Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/A5087951DFEC5E13435DEEF7450F9594/Lamppukarpanen","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/A5087951DFEC5E13435DEEF7450F9594/Husfluga_ljusfluga_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/A5087951DFEC5E13435DEEF7450F9594/"},"provider":null,"description":{"fi":"KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.
Lamppukärpänen on lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen!
Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen – eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi.
Lamppukärpänen Vuotalossa
11.4. klo 9:15 ja 10:30 suomeksi
12.4 klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi
Ilmoittautuminen: https://kultus.fi/
","sv":"I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim.
Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin. Föreställningen handlar om världens största fluga, som älskar böcker och allehanda insekter. På vår jord finns otroligt många småkryp, som till exempel gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare!
De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – världen, och speciellt människan, skulle inte klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga.
Registrering: https://kultus.fi/
"},"short_description":{"fi":"KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.","sv":"I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Lamppukärpänen – klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi, ilmoittautuminen kultus.fi","sv":"Husfluga, ljusfluga – kl 9:15 och 10:30 på svenska, registrering kultus.fi","en":"at 9:15 and 10:30 in Swedish, registration kultus.fi"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63232/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61188","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/name-17767651","sv":"https://www.lippu.fi/event/name-17767651","en":"https://www.lippu.fi/event/name-17767651"},"price":{"fi":"43/39 €","sv":"43/39 €","en":"43/39 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":5858,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-03T16:14:12.952837Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:32.071273Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737898.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5858/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-11-03T16:14:12.925917Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:01.042704Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-07T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/D3D139260E26E42EFF217269681F3017/Kaseva_Eilen_-_tanaan_50_vuotta_-kiertue","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/D3D139260E26E42EFF217269681F3017/Kaseva","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/D3D139260E26E42EFF217269681F3017/Kaseva"},"provider":{"fi":"Dex Viihde Oy","sv":"Dex Viihde Oy","en":"Dex Viihde Oy"},"description":{"fi":"Kaseva on legendaarinen suomalainen pop rock -yhtye, joka tunnetaan herkästä musiikistaan ja stemmalaulustaan. Yhtyeen lukuisat hitit (Mari, Vanha mies, Tyhjää, Striptease tanssija, Pena, Kun maailma elää jne.) ovat osa kansallista muistiamme alkaen jo vuodesta 1974 lähtien.
Kasevan klassikkobiisit elävät edelleen ja bändin arvokas herkkyys sekä karisma ovat vain kasvanut
vuosien saatossa. Kuulijakunta ulottuu jo kolmanteen sukupolveen.
Kasevan paluuta on odotettu ja vuoden 2023 paluukiertue oli sekä arvostelu- että yleisömenestys.
Nyt tarina saa jatkoa, kun keväällä 2024 Kaseva tekee kiertueen konserttisaleissa ja klubeissa 50-
vuotisjuhlan merkeissä!
Kaseva on:
Matti Mikkonen, laulu ja kitara.
Jouko Järvinen, basso ja laulu.
Nils Jokela, rummut.
Tommi Kekoni, kitara ja laulu.
Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
","sv":"Kaseva är ett legendariskt finskt poprockband som är känt för sin sensitiva musik och stämsång. Bandets många hitlåtar (Mari, Vanha mies, Tyhjää, Striptease tanssija, Pena, Kun maailma elää osv.) har funnits i vårt nationella minne ända sedan 1974.
Kasevas klassiker lever fortfarande och bandets värdiga sensitivitet och karisma har bara vuxit under åren. Redan en tredje generation har hittat bandet.
Många har sett framemot Kasevas återkomst och turnén 2023 gjorde succé både hos kritikerna och publiken.
Nu fortsätter historien när Kaseva våren 2024 gör en konsertsals- och klubbturné för att
fira bandets 50-årsjubileum!
Kaseva är:
Matti Mikkonen, sång och gitarr.
Jouko Järvinen, bas och sång.
Nils Jokela, trummor.
Tommi Kekoni, gitarr och sång.
Längd cirka 2 h med paus
Parkett utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare T, ingen utskänkning.
","en":"Kaseva is a legendary Finnish pop rock band known for their emotional music and vocals. The band’s numerous hits (Mari, Vanha mies, Tyhjää, Striptease tanssija, Pena, Kun maailma elää, etc.) have been part of the Finnish national memory since 1974.
Kaseva’s classic hits live on, and the band’s precious sensibility and charisma have only grown over the years. The audience now reaches into the third generation.
Kaseva’s return is highly anticipated, and the 2023 return tour was a critical and public success.
Now the story will be continued when Kaseva tours concert halls and clubs in spring 2024 to celebrate their 50th anniversary!
Kaseva are:
Matti Mikkonen, vocals and guitar.
Jouko Järvinen, bass and vocals.
Nils Jokela, drums.
Tommi Kekoni, guitar and vocals.
Duration approx. 2 h, including intermission
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
"},"short_description":{"fi":"Kaseva on legendaarinen suomalainen pop rock -yhtye, joka tunnetaan herkästä musiikistaan ja stemmalaulustaan. Yhtyeen lukuisat hitit (Mari, Vanha mies, Tyhjää, Striptease tanssija, Pena, Kun maailma elää jne.) ovat osa kansallista muistiamme alkaen jo vuodesta 1974 lähtien."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Kaseva: Eilen - tänään 50 vuotta -kiertue – Loppuunmyyty!","sv":"Kaseva – Slutsålt!","en":"Kaseva – Sold out!"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61188/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63138","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":11720,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-11T12:13:51.395455Z","last_modified_time":"2024-03-11T12:13:51.395476Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744646.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11720/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-11T12:13:51.366420Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:00.982194Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-07T10:00:00Z","end_time":"2024-04-07T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/11C291B6536AEBCEDC8C3B36A357C8D1/Aistit_avoinna","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/11C291B6536AEBCEDC8C3B36A357C8D1/Oppna_sinnen","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/11C291B6536AEBCEDC8C3B36A357C8D1/Aistit_avoinna"},"provider":null,"description":{"fi":"Aistit avoinna on oma yksityinen tapahtuma autisminkirjon perheille, jolloin Annantalossa ei ole muuta toimintaa.
Päivän ohjelma on suunniteltu autismikirjon näkökulmasta autismiystävälliseksi. Pehmeä pilvilinna -aistitilassa rentoudutaan rauhoittavissa äänimaisemissa ja ihmetellään valojen loistetta. Kyllä ja Ei -työpajassa tehdään omat kyllä- ja ei-viirit. Grafiikkapajassa kokeillaan grafiikan tekemistä ja majahuoneessa voi rentoutua ja rakennella majoja. Kuvataidepajassa rakennellaan oma eläin.
Tapahtumaan voi tulla klo 13 alkaen omaan tahtiin.
Tapahtuma on maksuton.
Tapahtumassa jokaisella lapsella tulee olla saattaja tai läheinen mukana. Ala- tai yläikärajaa ei osallistujilla ole!
Ilmoittautuminen tapahtumaan https://link.webropol.com/ep/aistitavoinna
Paikka: Annantalo, Annankatu 30, Helsinki
Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Lasten ja nuorten taidekeskus Annantalo, Autismiliitto, Autismiyhdistys PAUT ry ja Autismisäätiö.
Tarkemmat tiedot työpajoista
Aistitila: Pehmeä pilvilinna
Koko perheen ihanan pehmoinen hetki! Tuikkivat tähdet vilkuttaa, massua vähän hipsuttaa!
Pehmeä Pilvilinna on pörröisen pehmoinen aistitila! Loikoillaan värikkäillä pilvenhattaroilla, kuunnellaan suloisia sointuja ja unelmoidaan tuikkivista tähdistä!
Rentoudutaan sinisen rauhoittavissa äänimaisemissa ja ihmetellään valojen loistetta. Kietoudu lämpöisen pörröiseen peittoon ja kellahda hallaharsovuorelle. Osallistu juuri omalla tavallasi! Harsoaaltojen alla voi koko perhe köllötellä. Ihanaa, tervetuloa koko perheen yhteiselle paussille!
Lipukkeita Aistitilaan voi tulla nappaamaan tilan ulkopuolelta koko tapahtuman ajan niin kauan kuin niitä riittää. 30 min slotit klo 13, 13.30, 14, 14.30, 15.00 ja 15.30.
Grafiikan paja
Työpajassa kokeilemme helppoa grafiikkaa. Grafiikassa kuva siirretään paperille painolaatalta. Painolaatalle levitämme värin, johon piirrämme kuvan. Painamme laattaan piirretyn kuvan paperille. Tätä kutsutaan vedostamiseksi. Paperilla kuva onkin peilikuvana.
KYLLÄ ja EI -työpaja
On tärkeää, että uskaltaa sanoa ”kyllä”. Yhtä tärkeää on, että uskaltaa joskus sanoa ”ei”. ”Kyllä” ja ”ei” vuorottelevat. Ne eivät voi olla yhtä aikaa. Se olisi sekavaa.
Kuva2-luokassa teemme kaksi viiriä. Toinen on ”kyllä” ja toinen on ”ei”. Kokeilemme, voiko viireillä ohjata, miten tilassa kuljetaan.
Sitten voit käyttää viirejä muuallakin.
Pieniä siivekkäitä
Työpajassa ideoimme ja käsin rakennamme pieniä lentokykyisiä eläimiä, kuten kolibreja, lepakoita ja perhosia. Rakentelumateriaaleina käytämme mm. aaltopahvia, puutikkuja, askartelupunosta, puuhelmiä, huopakangasta, muovailuvahaa, metallilankaa ja siimaa.
Osallistujamäärä pajassa on rajattu, jolloin sen ohjaajat pystyvät tarjoamaan henkilökohtaisempaa apua osallistujille.
Työpajan ohjaavat Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat Elina Gyldén ja Aleksi Marjamaa.
Rauhahuone
Huone rauhoittumiselle ja aistilelujen kokeilemiselle.
Zen Tangle -taidetyöpaja
Noin 20 minuutin mittaisia taidetuokioita.
Öppna sinnen är ett privat evenemang för autismspektrumfamiljer som anordnas då inget annan verksamhet finns på Annegården.
Dagsprogrammet har planerats autismvänligt ur autismspektrets synvinkel. I sinnesutrymmet Mjuka luftslottet slappnar vi av i lugnande ljudlandskap och förundras över ljusets glimmer. I Ja och Nej-workshoppen lagar vi egna ja- och nej-vimplar. I grafikworkshoppen prövar vi på att göra grafik, och i kojrummet kan vi slappna av och bygga kojor. Överraskningsprogram ingår också!
Evenemanget har ingen inträdesavgift.
Varje barn ska ha en ledsagare eller närstående person med sig på evenemanget. Det finns ingen nedre eller övre åldersgräns för deltagarna!
Anmäl dig till evenemanget på: https://link.webropol.com/ep/aistitavoinna
Mer exakta uppgifter om workshopparna:
Sinnesutrymmet: Mjuka luftslottet
En underbart mjuk lek för hela familjen! Glimmande stjärnor blinkar, det trippar lätt på magen!
Mjuka luftslottet är ett mjukt och fluffigt sinnesutrymme! Vi ligger och gonar oss på färgglada molntappar,
lyssnar på sköna toner och drömmer om glimmande stjärnor!
Vi slappnar av i lugnande ljudlandskap och förundras över ljusets glimmer. Svep in dig i ett varmt och mjukt täcke och tumla ner på det frostiga florberget. Delta på dina egna villkor! Hela familjen kan ligga och dra sig under florvågorna. Härligt, välkommen med på en gemensam paus för hela familjen!
Du kan hämta kuponger till Sinnesutrymmet utanför utrymmet under hela evenemanget så länge de räcker till. Tider på 30 min kl. 13, 13.30, 14, 14.30, 15.00 och 15.30.
Ja och Nej-workshop
Att våga säga \"ja\" är viktigt. Det är lika viktigt att ibland våga säga \"nej\". ”Ja” och ”nej” turas om. De finns inte samtidigt. Det vore krångligt.
I utrymmet Kuva2 gör vi två vimplar. Den ena är ”ja” och den andra är ”nej”.
I utrymmet Kuva3 prövar vi, om vimplarna kan styra, hur vi går i rummet.
Sen kan du använda vimplarna i andra sammanhang.
Grafikworkshop
I workshoppen prövar vi på enkel grafik. Grafik är överföring av en bild från en tryckplatta på papper. Vi sprider ut färg på tryckplattan och ritar en bild i färgen. Vi trycker bilden som har ritats på plattan på ett papper. Detta kallas för provtryckning. På pappret syns bilden som spegelbild.
Små och bevingade djur
I workshoppen kommer vi med idéer till och bygger små djur som kan flyga, exempelvis kolibrier, fladdermöss och fjärilar. Som byggmaterial använder vi bland annat wellpapp, trästickor, hobbysnoddar, träpärlor, filttyg, modellera, metalltråd och metrev.
Antalet deltagare i workshoppen är begränsat så att handledarna ska kunna ge deltagarna mer personlig hjälp.
Workshoppen dras av Elina Gyldén och Aleksi Marjamaa som är lärare vid Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu.
Evenemanget ordnas genom samarbete mellan Konstcentret för barn och unga Annegården, Autismförbundet, Autismiyhdistys PAUT ry och Autismisäätiö.
","en":"Aistit avoinna is a private event for families with children on the autism spectrum, during which Annantalo is free of any other activities.
The programme is designed to be friendly for people on the spectrum. Pehmeä pilvilinna is a space for the senses to relax amongst a calming soundscape and soft lights. At the Yes! No! workshop, you get to make your own Yes and No flags. The print graphics workshop lets you try out creating your own prints, and in the hut room, you can relax and build your own hut. Surprise programme included!
The event is free of charge.
Every attending child must be accompanied by an adult. There is no age limit for participants!
Sign-up for the event: https://link.webropol.com/ep/aistitavoinna
Workshop details
Sensory space: Pehmeä pilvilinna
A moment as soft as the clouds for the whole family! Twinkling stars and soft touches on your tummy!
Pehmeä pilvilinna is a soft and fuzzy sensory space! Lie about on colourful clouds, listen to sweet sounds and dream about twinkling stars!
Relax in a calm, blue soundscape and gaze at the soft lights. Wrap up in a fuzzy blanket and settle down on a soft pile of cotton cloud fluff. Take part in your own way! There’s room for the whole family under the wavy veils. Come, take a wonderful break together!
Get your tickets for the sensory space outside the room during the event. Limited availability. 30-minute slots at 1 pm, 1:30 pm, 2 pm, 2:30 pm, 3 pm and 3:30 pm.
Print graphics workshop
Try out simple print graphics in our workshop. In print graphics, you transfer an image to paper from a plate. The plate has a drawn image, which is then covered with paint. The image on the plate is then pressed on paper. We call this printing. The image on paper will be mirrored.
Pieniä siivekkäitä
In this workshop, we will come up with and build by hand small flying animals, such as hummingbirds, bats and butterflies. The materials include corrugated cardboard, wood sticks, craft weaves, wooden beads, felt, moulding wax, metal wire and line.
Participation is limited in order for the instructors to provide personal assistance for the participants.
The workshop instructors are Art School of Northern Helsinki teachers Elina Gyldén and Aleksi Marjamaa.
Yes! No! workshop
Dare to say \"yes\" is important. It is equally important to sometimes dare to say \"no”. \"Yes\" and \"no\" take turns. They do not exist at the same time. It would be complicated.
In the space Kuva2 we make two flags. Then one is \"yes\" and the other is \"no\".
In the space Kuva3, we test whether the flags can guide how we walk in the room.
You can then use the flags elsewhere.
Elviksen legenda elää tänä päivänä vahvemmin kuin koskaan. Uuden elokuvan ansiosta uudet sukupolvet löytävät hänen musiikkinsa. Kappaleet kuten ‘Suspicious Minds’, ‘If I Can Dream’ ja ‘Unchained Melody’ löytävät jälleen kaikupohjaa nuoremmasta yleisöstä. Tämä erikoisshow tekee kunniaa miehelle ja hänen musiikilleen. Kaikki hänen parhaat laulunsa ovat mukana, tunteella esitettynä ja huippubändin autenttisuudelle, jossa soittavat loistavat muusikot ympäri maailmaa.
Laulajana tässä erinomaisessa showssa on Dwight Icenhower (USA), joka on voittanut Maailman Parhaan Elvis Tribute Artistin palkinnon jo neljästi. Dwightin ääni on niin lähellä Elvistä, että se on hämännyt jopa asiantuntijoita. Viimeisessä showssaan täällä Dwight lauloi Unchained Melodyn säestäen itseään pianolla aivan kuten Elviskin teki 1977. Se oli poikkeuksellinen hetki, hänen äänensä kuulosti aivan Elvikseltä ja onnistui toistamaan hienovaraisimmatkin vivahteet. Jos suljit silmäsi, tuntui aivan kuin Elvis olisi ollut huoneessa. Monet sanoivat jälkikäteen, että se antoi heille kylmiä väreitä ja joillekin jopa kyyneleitä. Se oli hieno hetki. Tästä on luvassa yksi noista erittäin hienoista illoista, jota voimme lämpimästi suositella ei vain Elvis-faneille, mutta kenelle tahansa, joka arvostaa hyvää musiikkia. Kuninkaan musiikki on ajatonta ja tämä show ei ainoastaan sisällä hänen hittinsä, mutta myös joitain gospel-lauluja ja b-puolia: ‘Hound Dog’, ‘Devil In Disguise’, ‘Don’t Be Cruel’, ‘How Great Thou Art’… ja paljon muita.
Suosittelemme lämpimästi!
Kesto n. 2,5 h, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua.
","sv":"Elvis legend lever i dag starkare än någonsin. Tack vare den nya filmen hittar yngre generationer hans musik. Låtar som Suspicious Minds, If I Can Dream och Unchained Melody hittar åter klangbotten hos den yngre publiken. Denna specialshow är en hyllning till en man och hans musik. Alla de bästa låtarna är med, framförs med känsla och det autentiska uttrycket av det fantastiska bandet, som består av extraordinära musiker från hela världen.
Sångaren i denna utmärkta show är Dwight Icenhower (USA), som vunnit priset Världens Bästa Elvis Tribute Artist redan fyra gånger. Dwights röst är så nära Elvis att han förbluffat till och med experter. På sin senaste show här ackompanjerade Dwight sig själv på pianot till låten Unchained Melody, precis som Elvis gjorde 1977. Detta var ett exceptionellt ögonblick, han lät precis som Elvis och lyckades imitera även de mest finstämda nyanserna. När man blundade kändes det som om Elvis var i rummet. Många sade i efterhand att de fått kalla kårar, till och med tårar i ögonen. Det var en fin stund. Nu får vi se fram emot en av de verkligen fina kvällarna som vi kan varmt rekommendera, inte bara för Elvisfans, utan för alla som uppskattar god musik. Kungens musik är tidlös och under denna show framförs inte bara hans hitlåtar utan även vissa gospelsåtar och b-sidor: Hound Dog, Devil In Disguise, Don’t Be Cruel, How Great Thou Art… och många fler.
Vi rekommenderar varmt!
Längd ca 2,5 h med paus
Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
","en":"The legend of Elvis lives on stronger than ever. Thanks to the new film, new generations are now discovering his music. Young audiences are once again responding to songs like Suspicious Minds, If I Can Dream and Unchained Melody. This special show honours the man and his music. All of his best songs are included and performed with emotion and the authenticity of a first-rate band brimming with amazing musicians from around the world.
The vocalist for the stupendous show is Dwight Icenhower (USA), who has been honoured as the best Elvis Tribute Artist four times. Dwight’s voice is so close Elvis’ that it has even fooled experts. In his last show in Finland, Dwight sang Unchained Melody accompanying himself with a piano, just as Elvis did in 1977. It was an extraordinary moment: he sounded exactly like Elvis and was able to replicate even the most minor nuances. If you closed your eyes, it was as if Elvis was in the room. Many said afterwards that they got goosebumps and had tears in their eyes. It was an experience to remember. The new concert is sure to be an equally incredible show that we can warmly recommend not only to Elvis fans but everyone who appreciates good music. The King’s music is timeless, and alongside his hits, the show also features some gospel songs and B-sides: Hound Dog, Devil In Disguise, Don’t Be Cruel, How Great Thou Art and many more.
This concert is highly recommended!
Duration approx. 2,5 h, including intermission
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
"},"short_description":null,"location_extra_info":null,"name":{"fi":"The Elvis Concert 2024 (USA) – Loppuunmyyty! / Sold out!","sv":"The Elvis Concert 2024 (USA) – Fullbokat!","en":"The Elvis Concert 2024 (USA) – Sold out!"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:59583/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63182","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-dyyni-3601646/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-dyyni-3601646/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-dyyni-3601646/"},"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12446,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-14T15:14:09.485942Z","last_modified_time":"2024-03-14T15:14:09.485975Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745588.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12446/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-14T15:14:09.462180Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:00.875662Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-06T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/37F049E458E252143D9F0DB927654849/Dyyni_II_12_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/37F049E458E252143D9F0DB927654849/Dyyni_II_12_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/37F049E458E252143D9F0DB927654849/_Dyyni_II_12_"},"provider":null,"description":{"fi":"Dyyni: Osa kaksi seuraa Paul Atreidesin myyttistä matkaa hänen liittoutuessaan Chanin ja fremenien kanssa.
Tästä alkaa kostoretki salaliittolaisia vastaan, jotka tuhosivat hänen perheensä.
Kohdatessaan valinnan elämänsä rakkauden ja tunnetun universumin kohtalon välillä hän ponnistelee ehkäistäkseen hirvittävän tulevaisuuden, jonka vain hän voi nähdä ennalta.
Saaga jatkuu palkitun elokuvantekijä Denis Villeneuven aloittaessa seuraavan luvun Frank Herbertin maineikkaasta romaanista Dyyni, tähtiluokan kansainvälisen näyttelijäkaartin kanssa. Warner Bros. Picturesin ja Legendary Picturesin Dyyni: Osa kaksi on kovasti odotettu jatko-osa vuoden 2021 kuusi Oscaria voittaneelle Dyynille.
Ikäraja: 12
Pituus 166 min
Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi
Ensi-ilta 28.2.2024
Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui!
Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja.
Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
"},"short_description":{"fi":"Dyyni: Osa kaksi seuraa Paul Atreidesin myyttistä matkaa hänen liittoutuessaan Chanin ja fremenien kanssa."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Dyyni II (12) – Kino Helios","sv":"Dyyni II (12) – Kino Helios","en":"Dyyni II (12) – Kino Helios"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63182/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63074","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-imbalance-kanneltalo-18341583/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-imbalance-kanneltalo-18341583/","en":"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-imbalance-kanneltalo-18341583/"},"price":{"fi":"28 € / 23 €","sv":"28 € / 23 €","en":"28 € / 23 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":11069,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-27T12:14:35.709016Z","last_modified_time":"2024-02-27T12:14:35.709037Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739589.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11069/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-27T12:14:35.682321Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:00.823648Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-06T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/8065B293AC8DCA5A64256D667979E816/IMBALANCE","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/8065B293AC8DCA5A64256D667979E816/IMBALANCE","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/8065B293AC8DCA5A64256D667979E816/IMBALANCE"},"provider":null,"description":{"fi":"Helsinki Dance Theatren vuoden 2024 teos tutkii tanssin keinoin yhteiskuntamme tasapainoa horjuttavia elementtejä.
Yhteiskuntamme ongelmia eivät aiheuta yksittäiset teot tai laitteet, vaan niiden epäsuhtaisuus ja hallitsemattomuus, kun itsehillintämme ei riitä.
Esitys koostuu taiteellisen johtajan Val Suarezin kahdesta uudesta teoksesta sekä kolmen vierailevan koreografin teoksista. Suarezin Contagious Convictions perustuu Alexei Navalnyin kirjeeseen vankilasta ja Behind the Smiles pureutuu cancel-kulttuurin rajuihin vaikutuksiin. Sini Mäenpään Echoes tarkastelee omien todellisuuksiemme ja tietoisuuden ulottuvuuksia, Phet Haanpään Pulse alati uusiutuvan teknologian kehityksen vaikutuksia elämänkaariimme ja Julia Ilmon Väilttelyä tapaa, joilla sanat muokkaavat mielikuviamme.
Vuonna 2016 perustetun Helsinki Dance Theatren liikekieli yhdistää balettia ja nykytanssia sekä etnisiä vivahteita teatterillisiin elementteihin.
Koregrafia:
Phet Haanpää
Julia Adina Ilmo
Sini Mäenpää
Val Suarez
Tanssijat:
Lotta Arjanne
Phet Haanpää
Julia Adina Ilmo
Joanna Keränen
Maria Rita
Aletta Salo
Jiro Tanabe
Kesto: 1 t, ei väliaikaa
Ikäsuositus: 12+
","sv":"Helsinki Dance Theatres verk för 2024 undersöker destabiliserande element i vårt samhälle genom dans.
Problemen i vårt samhälle beror inte på enskilda handlingar eller anordningar, utan på disporportion och brist på kontroll när vi inte har tillräckligt med självbehärskning.
","en":"Helsinki Dance Theatre’s 2024 show explores the elements that destabilise our society through dance.
The issues in modern society are not caused by individual actions or devices, but by disproportion and lack of control, as our self-control is not enough.
"},"short_description":{"fi":"Helsinki Dance Theatren vuoden 2024 teos tutkii tanssin keinoin yhteiskuntamme tasapainoa horjuttavia elementtejä.","sv":"Helsinki Dance Theatres verk för 2024 undersöker destabiliserande element i vårt samhälle genom dans.","en":"Helsinki Dance Theatre’s 2024 show explores the elements that destabilise our society through dance."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"IMBALANCE – Helsinki Dance Theatre","sv":"IMBALANCE – Helsinki Dance Theatre","en":"IMBALANCE – Helsinki Dance Theatre"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63074/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61277","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/stoa/satakieli-3542913/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/stoa/satakieli-3542913/","en":"https://www.lippu.fi/artist/stoa/satakieli-3542913/"},"price":{"fi":"24 € / 15 € / 10 €","sv":"24 € / 15 € / 10 €","en":"24 € / 15 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6190,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-23T12:13:19.533327Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:31.885409Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739161.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6190/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-11-23T12:13:19.513280Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:00.768032Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-06T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/BEC7BB4F58832E9BA2BE6D2963E6D2E4/Susanna_Leinonen_Company_Satakieli_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/BEC7BB4F58832E9BA2BE6D2963E6D2E4/Susanna_Leinonen_Company_Naktergal_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/BEC7BB4F58832E9BA2BE6D2963E6D2E4/Susanna_Leinonen_Company_Nightingale"},"provider":null,"description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli kietoo eri sukupolvien tanssijoiden koskettavat tarinat yhteen.
Iän tuomasta viisaudesta ja elämänkokemuksesta kumpuava voima yhdistyy koreografi Susanna Leinosen vahvaan ja ilmaisuvoimaiseen liikkeeseen. Teos avaa ikkunan sielun maisemiin, jossa liike ja ääni käyvät vuoropuhelua elämän ja kuoleman välillä. Tanssijoiden ääniohjauksesta on vastannut näyttelijä-laulaja Eija Ahvo ja teoksen musiikin on säveltänyt Kasperi Laine.
Stoassa kantaesityksensä 2.3. saava Satakieli muistuttaa meitä siitä, että elämän arvokkaimmat hetket voivat tapahtua luopumisen keskellä. Satakieli on kunnianosoitus elämälle ja muistutus siitä, että jokainen hetki on merkityksellinen.
Susanna Leinonen Companyn aiemmat Tanssitaidetta ikäihmisille -hankkeen teokset Juuret (2022) Ja Arvo (2023) ovat osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämishanketta.
Koreografia: Susanna Leinonen
Ääniohjaus: Eija Ahvo
Musiikki: Kasperi Laine
Kesto n. 50 min.
Esitysten jälkeen järjestetään yleisökeskustelu, moderaattorina toimii Susanna Leinonen, kesto max 30 min.
","sv":"Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk \"Näktergal\" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser.
Kraften från den vishet och livserfarenhet som ålderdomen för med sig förenas med koreografen Susanna Leinonens starka och uttrycksfulla rörelse.
","en":"Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories.
The power that comes from the wisdom and life experiences brought on by age is combined with the strong and expressive movement of Choreographer Susanna Leinonen.
"},"short_description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli kietoo eri sukupolvien tanssijoiden koskettavat tarinat yhteen.","sv":"Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk \"Näktergal\" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser.","en":"Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Susanna Leinonen Company: Satakieli","sv":"Susanna Leinonen Company: Näktergal","en":"Susanna Leinonen Company: Nightingale"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61277/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63180","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-suuri-leluseikkailu-3"},"price":{"fi":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12121,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-13T12:13:59.472459Z","last_modified_time":"2024-03-13T12:13:59.472478Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745579.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12121/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-13T12:13:59.442342Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:00.715055Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-06T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/4FCA1D61C9CB5952FE45F4CCB2B11433/Suuri_leluseikkailu_7_"},"provider":null,"description":{"fi":"Suuri leluseikkailu vie katsojan mielikuvitukselliseen seikkailuun New Yorkin Keskuspuistoon.
Kekseliäs nukke Don on kyllästynyt näyttelemään hölmöä nukketeatterissa. Ennen kaikkea hän haluaisi olla sankari – ja mieluiten tosielämässä. Hän pakenee teatterista ja lähtee Keskuspuistoon etsimään sankarillisia tehtäviä, päätyen tekemään yhteistyötä räppäävän pehmokoira DJ Veli Haun kanssa.
Kun Don saa tietää, että hänen nukkekaverinsa teatterissa ovat vaarassa, ystävykset Don ja DJ Veli Hau päättävät rientää apuun. Yhdessä he aloittavat suurimman seikkailunsa New Yorkin sydämessä.
Suuri seikkailu on Toy Storyn käsikirjoittajien luoma, sydämellinen tarina epätodennäköisestä ystävyydestä.
Ikäraja 7
Kesto 88 min
Ensi-ilta 1.3.2024
Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui!
Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja.
Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
"},"short_description":{"fi":"Suuri leluseikkailu vie katsojan mielikuvitukselliseen seikkailuun New Yorkin Keskuspuistoon."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Suuri leluseikkailu (7) – Kino Helios"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63180/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61478","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3535305"},"price":{"fi":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6305,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-28T14:14:02.255865Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:31.683973Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738503.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6305/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-11-28T14:14:02.228822Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:00.647259Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-06T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/A1FEF61233CFCF3B6FE4657DCEFA4859/LOPPUUNMYYTY_Mutaveijareiden_10-vuotissynttarit_"},"provider":null,"description":{"fi":"On aika keittää maan mainioimmat kuravellit ja leipoa hienoimmat mutakakut, kun lastenmusiikkiyhtye Mutaveijarit juhlii 10-vuotissyntymäpäiviään vuonna 2024.
Juhlavuoden konserteissa seikkaillaan tuttuun tapaan ympäri ämpäri maailman, sukelletaan välillä merten ja järvien läpi, kohdataan monenmoista ystävää ja tuttua ja ihmetellään yhdessä montaa juttua.
Kymppisynttäreiden erikoisesiintyjänä on joukko kokeneita kymppisynttäreiden viettäjiä: Kaisaniemen ala-asteen 4C-musiikkiluokan kuoro, opettajansa Kirsi Pettisen johdolla. Tämä taitava, vauhdikas ja energinen joukko saa yhdessä Mutaveijareiden kanssa taatusti tunnelman kattoon ja juhlista tulee ikimuistoiset!
Toivotamme kaikki kanssamatkustajat tervetulleiksi mutamatkalle juhlimaan: “Hyppää kyytin nyt! Laita kiinni turvavyö!”
Mutaveijarit on riemukas lastenmusiikkiyhtye, joka on tunnettu valloittavasta lavaesiintymisestään ja mukaansatempaavista lauluistaan. Yhtyeen monipuolisesti eri musiikkityylejä yhdistelevässä musiikissa kuuluu vaikutteita niin kansanmusiikista skahan kuin popista tuutulauluun. Mutaveijarit vievät kuulijansa ystävyyden, luonnon ja kuravellin riemukkaaseen maailmaan. Mielikuvitukselliset ja oivaltavat laulut sekä innostavat ja pedagogisesti monipuoliset laululeikit vievät kuulijansa musiikkiretkelle, jonka hauskat ja jännittävät käänteet takaavat viihdyttävän konserttielämyksen koko perheelle.
Mutaveijareiden kaksi levyä Ympäri ämpäri! (2016) ja Nyt mennään! (2019) ovat saaneet lukuisia tunnustuksia mm. Vamo ry:ltä ja levyt ovat olleet lastenmusiikin Emma-ehdokkaina. Yhtye on palkittu vuoden 2020 lastenmusiikintekijänä. Vuonna 2023 Mutaveijarit julkaisi Ämpärillinen nuotteja -kirjan, jossa on mukana nuotteja, laulu- ja leikkiohjeita sekä monipuolisesti muuta kappaleisiin liittyvää pedagogista materiaalia.
Mutaveijareiden lapsikuoroyhteistyötä tukee Musiikin edistämissäätiö.
Mutaveijarit: Veikko Muikku, Johanna Mäkitalo, Mari Nieminen, Jussi Nikula, Miia Reko, Eveliina Saikkonen, Saija Santavirta, Leena Untamala
Kuva: Antti Kokkola