UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta.
Tänä vuonna UrbanApa palaa Stoaan 13.-17.8.2024 järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä. Tapahtuma kokoaa yhteen urbaanin nykytaiteen koko kirjon ja viiden päivän ajan kulttuurikeskus Stoassa kuka tahansa pääsee nauttimaan moninaisista taustoista tulevien ammattitaiteilijoiden sekä muiden kulttuurivaikuttajien yllättävistä, monitaiteisista ja leikkisistä esityksistä.
Festivaalin teema on tänä vuonna dreaming & scheming. Mistä unelmoimme parhaillaan? Kuinka kuvitella uusia työskentelyn, luomisen ja yhteistyön tapoja? Miten sortavien rakenteiden vaikutuksia voi vähentää unelmoinnin ja juonimisen keinoin?
Viikon aikana Stoassa nautitaan elokuvista, installaatioista, musiikista, tanssista, työpajoista, dragista ja performansseista sekä askarrellaan, kirjoitetaan ja tehdään kollaaseja, pohditaan ihmisyyden ja luonnon välistä suhdetta sekä kiinnitetään huomiota arjen yksinkertaisuuksien arvoon. Tervetuloa hattaraisten päiväunien ja inspiroivien haavekuvien ääreen!
Ikäsuositus: yli 14-vuotiaat
Kieli: monikielinen ja/tai sanaton
Katso tarkempi ohjelma ja aikataulut UrbanApan nettisivuilta: https://urbanapa.fi/
Vapaa pääsy
","sv":"Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024!
UrbanApa x Stoa är en tvärkonstnärlig festival för samtidskonst som sammanför streetdance och modern dans, musik och scenkonst. Den fem dagar långa festivalen äger rum i Stoa och kulturcentrets närmiljö.
Evenemanget bjuder på inspirerande föreställningar, upplysande workshoppar, experimentella demonstrationer och överraskande möten för alla intresserade. Varmt välkommen till konsten!
Åldersrekommendation: över 14 år
Språk: flerspråkigt och/eller icke-verbalt
UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024!
In 2024, UrbanApa will return to Stoa for the UrbanApa x Stoa festival, which will be held during 13–17 August.
The event brings an abundance of urban contemporary art to the Cultural Centre, and for five days, a group of diverse artists – all professionals in performance art, music, and visual arts – and other cultural influencers will take over Stoa and create surprising, interdisciplinary and playful works to be enjoyed by anyone.
The thematic landscape of this year’s festival is dreaming & scheming. What are we dreaming of right now? How to start imagining new ways of working, creating and collaborating? How can we subvert oppressive structures with dreaming and scheming? Join us for ambitious dreaming and dreamy yet inspiring athmosphere!
Age recommendation: 14+
Language: multilingual and/or non-verbal
See the detailed program and schedules on UrbanApa's website:
https://urbanapa.fi/
Free entry, a warm welcome!
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta.","sv":"Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024!","en":"UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024!"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64152/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64116","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151516,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-24T11:13:40.583285Z","last_modified_time":"2024-06-24T11:13:40.583305Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729945.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151516/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-24T11:13:40.564528Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:15.522080Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-10T11:00:00Z","end_time":"2024-08-10T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Henxelit | ENKEL – Etno-Espa","sv":"Henxelit | ENKEL – Etno-Espa","en":"Henxelit | ENKEL – Etno-Espa"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Etno-Espan Lasten lauantain käynnistää lastenmusiikkiorkesteri Henxelit, jonka esitykset sisältävät mukaansatempaavia tarinoita, reippaita ralleja sekä akustisen soitinarsenaalin tarjoamia tunnelmallisia tulkintoja elämän suurista ihmeistä. Lasten lauantain toisena yhtyeenä esiintyvä ENKEL on herkkä ja hersyvä pelimanniyhtye, jonka ohjelmisto koostuu hittikappaleista aina 1800-luvulta 2020-luvulle asti.
Ohjelma
klo 14
Henxelit
Henxelit kyselee, opastaa, leikittää ja tarjoilee Lasten lauantain kuulijoille makupaloja polkasta delta bluesiin ja swingistä suomijenkkaan. Konsertin ytimessä on välitön tunnelma ja iloinen ilme. Vuonna 2007 perustettu yhtye keikkailee päiväkodeissa, kouluissa, palvelutaloissa sekä erilaisissa tilaisuuksissa ympäri Suomen.
Juha Virtanen – haitarit, accordina, laulu
Matti Hakamäki – laulu, mandoliini, tinapilli, kitara
Tomi Nurmi – kitara, viulu, banjo, busuki, mandoliini, laulu
klo 16
ENKEL
Neljä persoonallista muusikkoa luottavat perinteeseen, luovuuden voimaan ja toisiinsa: ENKELissä jokainen on supersankari omalla laillaan! Yhtye on julkaissut kolme levyllistä musiikkia ja kerännyt uskollisen, nuorista ja vähän vanhemmistakin pelimanneista sekä pelimannihenkisistä koostuvan fanipohjan.
Leija Lautamaja – 3-rivinen haitari, laulu
Miia Palomäki – 2,5-rivinen haitari, laulu
Maija Pokela – 15-kielinen kantele, laulu
Iida Savolainen – alttoviulu, laulu
Päivässä mukana Konserttikeskus
Etno-Espas barnlördag inleds med barnmusikorkestern Henxelit, som med hjälp av en arsenal av akustiska instrument bjuder på fängslande berättelser, uppsluppna rallyn och stämningsfulla tolkningar av livets stora underverk. ENKEL, det andra bandet som uppträder på Barnens Lördag, är ett känsligt och roligt band med en repertoar av hits från 1800-talet till 2020-talet.
Program
kl 14
Henxelit
Henxelit kommer att fråga, vägleda, spela och servera smakliga godbitar från polka till deltablues och swing till finsk folkmusik. Konsertens hjärta är en omedelbar atmosfär och ett glatt uttryck.
kl 16
ENKEL
Fyra personlighetsdrivna musiker förlitar sig på tradition, kreativitet och varandra: i ENKEL är alla superhjältar på sitt eget sätt! Bandet har släppt tre album och har byggt upp en lojal fanskara av unga och lite äldre gamers och gamers.
I samarbete med Konsertcentralen rf.
","en":"The Etno-Espa Children’s Saturday is kicked off by the children’s music orchestra Henxelit, which presents captivating stories, bouncy tunes and soulful musings of the great miracles of life, interpreted through an acoustic array of instruments. The second ensemble to take the stage on Children’s Saturday, ENKEL is a tender and bubbly pelimanni group whose repertoire covers hit songs from the 1800s all the way to the 2020s.
Programme
at 2 pm
Henxelit
Henxelit ask questions, give advice, invite to play and offer all Children’s Saturday audiences tasty treats, from polka to Delta blues, and from swing to Finnish jenkka. A spontaneous feel and smiling faces are at the core of this family concert. Founded in 2007, the ensemble plays gigs at childcare centres, schools, assisted living facilities and different events all around Finland.
Juha Virtanen – accordions, accordina, vocals
Matti Hakamäki – vocals, mandolin, tin whistle, guitar
Tomi Nurmi – guitar, violin, banjo, bouzouki, mandolin, vocals
at 4 pm
ENKEL
The four musicians with distinct personalities place their trust in tradition, in the power of creativeness and in each other: in ENKEL, everyone gets to be a superhero in their own way! The ensemble has released three albums and amassed a faithful fan base of young and somewhat older pelimanni players, as well pelimanni-minded listeners.
Leija Lautamaja – 3-row accordion, vocals
Miia Palomäki – 2.5-row accordion, vocals
Maija Pokela – 15-string kantele, vocals
Iida Savolainen – viola, vocals
In collaboration with the Concert Centre Finland
Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan.
Näyttelyssä saat astua kirjan sisälle metsään, lueskella ja loikoilla erilaisissa lukuteltoissa ja -majoissa. Voit ihastella aarrekokoelmia, katsella kirjan kuvituksia ja tehdä omatoimisia tehtäviä.
Näyttely perustuu sanataiteen Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) -menetelmään, jossa kirjan maailma herää eloon fyysisessä tilassa. Se innostaa kokemaan kirjan ja lukemisen uudesta näkökulmasta.
Aarteitani Suomesta -kirjan ydinviesti on luontoa arvostava ja moninaisuutta syleilevä. Se kutsuu kaikki äänet mukaan pohtimaan erilaisia näkökulmia liittyen Suomeen, kotiin, ja paikkaan, jossa on hyvä olla. Mikä on sinun aarteesi Suomesta?
Näyttelyn osia on toteutettu yhteistyössä vuosaarelaisten lasten kanssa.
Näyttelyn aikana toteutettaviin koululaistyöpajoihin ilmoittaudutaan osoitteessa https://kultus.fi/
Näyttely on maksuton ja avoin kaikille.
","sv":"Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn.
På utställningen kan du kliva in i boken och skogen, läsa och koppla av i olika lästält och kojor. Du kan beundra skattsamlingarna, titta på illustrationerna i boken och göra självständiga aktiviteter.
Utställningen bygger på ordkonstmetoden Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) (Boken stiger ut ur sina pärmar), där bokens värld kommer till liv i ett fysiskt rum. Den inspirerar att uppleva och läsa boken ur ett nytt perspektiv.
Det centrala budskapet i boken Mina skatter från Finland är uppskattning av naturen och välkomnande av mångfald. Den bjuder in alla röster att reflektera över olika perspektiv i anknytning till Finland, hemmet och den plats där det är bra att vara. Vilken är din skatt från Finland?
Delar av utställningen har genomförts i samarbete med barn från Nordsjö.
","en":"Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name.
In the exhibition, you can step inside the book in the woods, read and lie down in different reading tents and huts. You can admire treasure collections, view book illustrations, and complete independent tasks.
The exhibition is based on the Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) method, in which the book’s world comes to life in physical space. It inspires people to experience the book and reading from a new perspective.
The core message of the book Aarteitani Suomesta is to appreciate nature and embrace diversity. It invites all voices to reflect on different points of view related to Finland, home, and a good place to be. What is your treasure from Finland?
Parts of the exhibition have been carried out in cooperation with children from Vuosaari.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan.","sv":"Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn.","en":"Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/0F2076AA8EA0811B9E881689AF38845C/Aarteitani_Suomesta_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/0F2076AA8EA0811B9E881689AF38845C/Mina_skatter_fran_Finland","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/0F2076AA8EA0811B9E881689AF38845C/My_favourite_Finnish_things"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63598/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63672","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38064/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151617,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-03T13:13:17.394682Z","last_modified_time":"2024-07-03T13:13:17.394694Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751924.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151617/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-03T13:13:17.374086Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:15.149960Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-06","end_time":"2024-08-31","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblaaseja","sv":"Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblage","en":"Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblages"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta sekä antaa uuden elämän vanhalle roinalle.
Vaikuttimena taiteilijan ajattelulle on Franz Kafkan novelli ”Muodonmuutos”, joka kuvaa useiden tulkintojen mukaan identiteetin muutosta ja sopeutumista absurdeihin olosuhteisiin.
Assemblaasi (ransk. assemblage = asettelu, kokoaminen, kooste) eli esinekooste on taiteen kentällä kolmiulotteinen kollaasi, joka on rakennettu valmiista esineistä.
Dario Cabello on kuntouttavassa työtoiminnassa Uusix-verstaiden metallipajalla. Hän on valmistanut näyttelyn teokset työtoiminnan aikana. Teokset ovat Helsingin kaupungin Sosiaali-terveys ja pelastuslaitoksen omaisuutta, pois lukien taiteilijan omistuksessa olevat, omien töiden päivinä valmistetut teokset.
Näyttelyn päättäjäisiä vietetään la 31.08.2024 klo 14–16, jolloin järjestetään Dario Cabellon näytöstyöpaja.
","sv":"Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp.
Konstnärens tänkande är influerat av Franz Kafkas novell \"Förvandlingen\", som enligt flera tolkningar beskriver en identitetsförändring och anpassning till absurda omständigheter.
Assemblage (franskans assemblage = arrangemang, samling, sammanställning) är inom konsten ett tredimensionellt collage av färdiga föremål.
Inom den rehabiliterande arbetsverksamheten finns Dario Cabello på Uusix-verkstädernas metallverkstad. Han har framställt verken i utställningen inom ramen för arbetsverksamheten. Verken ägs av Helsingfors stads Social-, hälsovårds- och räddningssektor, med undantag av de verk som ägs av konstnären och har gjorts under hans egna arbetsdagar.
Utställningens avslutning firas lö 31.08.2024 kl. 14–16 med Dario Cabellos utställningsworkshop.
","en":"The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, giving new life to old things.
A significant influence on the artists thought process has been Franz Kafka's short story \"Metamorphosis\", which, according to several interpretations, describes the change of identity and adaptation to absurd conditions.
An assemblage (French: assemblage = layout, assembling, compilation) is a three-dimensional collage in the field of art, built from existing objects.
Dario Cabello is a participant in rehabilitative work at the metal workshop of the Uusix workshops. He has prepared the works of the exhibition during his work activities. The works are the property of the City of Helsinki's Social Services, Health Care and Rescue Services Division, excluding works owned by the artist and produced on their independent work days.
The closing ceremony of the exhibition will be held on Saturday, 31 August 2024 at 2–4 pm, when Dario Cabello's exhibition workshop will be held.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta sekä antaa uuden elämän vanhalle roinalle.","sv":"Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp.","en":"The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, giving new life to old things."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/92EC85B920AAFD732404615B0D58583E/Dario_Cabello_Metamorphosis_Assemblaaseja","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/92EC85B920AAFD732404615B0D58583E/Dario_Cabello_Metamorphosis_Assemblage","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/92EC85B920AAFD732404615B0D58583E/Dario_Cabello_Metamorphosis_Assemblages"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63672/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64110","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151508,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-20T14:13:06.264479Z","last_modified_time":"2024-06-20T14:13:06.264492Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731308.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151508/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-20T14:13:06.245315Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:15.015635Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-03T11:00:00Z","end_time":"2024-08-03T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Screaming Jay & The Bones | Megasakki – Jazz-Espa","sv":"Screaming Jay & The Bones | Megasakki – Jazz-Espa","en":"Screaming Jay & The Bones | Megasakki – Jazz-Espa"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Koko perheen jazz-päivänä Espalla nähdään Screaming Jay &The Bones sekä Megasakki!
Ohjelma
klo 14
Screaming Jay & The Bones
Screaming Jay & The Bones on niittänyt mainetta energisenä ilmiönä niin festivaaleilla kuin klubikeikoillakin ja edustaa Jazz-Espalla koko perheelle suunnattua ohjelmaa. Yhtyeen miehistöön kuuluu suomen jazzin sekä rhythm & bluesin kärkinimiä, jotka ovat tuttuja monista eri yhteyksistä. Bändin ohjelmisto koostuu pääosin 50- luvun rhythm & bluesista, sekaan mahtuu myös huimia tulkintoja jazzin helmistä ryyditettynä mielipuolisilla scat-sooloilla. Omana aikanaan tämä musiikki oli päivän hittikamaa.
Bändin autenttinen ja välitön ote tempaakin kuulijansa joraamaan, laulamaan ja nauttimaan musiikista kuin 50-luvun jazzbileissä konsanaan!
Jay Kortehisto - laulu & pasuuna
Lasse Sirkko – basso
Valtteri Pöyhönen – kitara
Thomas Rönnholm – rummut
Pope Puolitaival – saksofoni
Jazz-Espa tuottaa lastenkonsertit yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
klo 15.30
Megasakki
Megasakki on rytmikäs lastenmusiikkiyhtye, joka julkaisi debyyttialbuminsa \"Siili beatboksaa\" helmikuussa 2022. Leikkisä ja viihdyttävä musiikki ammentaa iloa yleisölleen rytmimusiikista ja hauskoista sanoituksista. Emma-palkittu yhtye saa taatusti jokaisen tanssijalan vipattamaan! Konsertista ei puutu taikaa eikä säihkettä, ja Aikapojan taikakellokin pääsee jälleen käyttöön!
Kesän 2024 aikana konsertissa kuullaan myös herkkupaloja tulevalta albumilta!
Säihky Suojeluskeiju - Annika Tepponen – laulu
Tea Telepaatti - Elina Arlin – laulu
Arvo Tarkka - Vesa Ojaniemi - basso, laulu
Aake Aikapoika - Anssi Tirkkonen - rummut, laulu, elektroniikka
Jazz-Espa tuottaa lastenkonsertit yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
","sv":"På lördagen den 3 augusti finns två konserter för hela familjen: Screaming Jay & The Bones och Megasakki.
Program
kl 14
Screaming Jay & The Bones
Screaming Jay & The Bones har gjort sig känd som en energisk företeelse både på festivaler och klubbspelningar och representerar på Jazz-Espa ett program som riktar sig till hela familjen. Bandet består av ledande namn inom Finlands jazz och rhythm & blues, som är bekanta från många olika sammanhang.
Bandets repertoar består främst av 1950-talets rhythm & blues, men det finns även utrymme för fantastiska tolkningar av jazzens klassiker kryddade med galna scat-solon. Under sin tid var den här musiken den hetaste grejen. Bandets autentiska och direkta framträdande får lyssnarna att dansa, sjunga och njuta av musiken som om de vore på en jazzfest på 50-talet!
Jay Kortehisto – sång & trombon
Lasse Sirkko – bas
Valtteri Pöyhönen – gitarr
Thomas Rönnholm – trummor
Pope Puolitaival – saxofon
Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen.
kl 15.30
Megasakki
Megasakki är ett rytmiskt barnmusikband som släppte sitt debutalbum \"Siili beatboksaa\" i februari 2022. Den lekfulla och underhållande musiken hämtar glädje från rytmisk musik och roliga texter. Det prisbelönta bandet får garanterat alla att röra på fötterna! Konserten är full av magi och glans!
Säihky Suojeluskeiju - Annika Tepponen – sång
Tea Telepaatti - Elina Arlin – sång
Arvo Tarkka - Vesa Ojaniemi - bas, sång
Aake Aikapoika - Anssi Tirkkonen - trummor, sång, elektronik
Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen.
","en":"On Saturday, August 3rd, there are two concerts for the whole family: Screaming Jay & The Bones och Megasakki.
Programme
at 2 pm
Screaming Jay & The Bones
Screaming Jay & The Bones has gained a reputation as an energetic phenomenon at festivals and club gigs alike, representing a family-friendly program at Jazz-Espa.
The band's lineup includes top names in Finnish jazz and rhythm & blues, known from various contexts. The band's repertoire consists mainly of 1950s rhythm & blues, interspersed with amazing interpretations of jazz classics spiced up with wild scat solos. In its day, this music was the hit material of the time.
The band's authentic and immediate approach tempts the audience to dance, sing, and enjoy the music as if they were at a jazz party in the 1950s!
Jay Kortehisto - vocals & trombone
Lasse Sirkko - bass
Valtteri Pöyhönen - guitar
Thomas Rönnholm – drums
Pope Puolitaival – saxophone
The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland.
at 3.30 pm
Megasakki
Megasakki is a rhythmic children's music band that released its debut album \"Siili beatboksaa\" in February 2022. The playful and entertaining music draws joy from rhythm and fun lyrics. The Emma-awarded band is sure to get everyone dancing! The concert is full of magic and sparkle!
During the summer of 2024, the concert will also feature treats from the upcoming album.
Säihky Suojeluskeiju - Annika Tepponen - vocals
Tea Telepaatti - Elina Arlin - vocals
Arvo Tarkka - Vesa Ojaniemi - bass, vocals
Aake Aikapoika - Anssi Tirkkonen - drums, vocals, electronics
The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Koko perheen jazz-päivänä Espalla nähdään Screaming Jay &The Bones sekä Megasakki!","sv":"På lördagen den 3 augusti finns två konserter för hela familjen: Screaming Jay & The Bones och Megasakki.","en":"On Saturday, August 3rd, there are two concerts for the whole family: Screaming Jay & The Bones och Megasakki."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/7E19CBD3D013A832658F8B61DF972F3F/Screaming_Jay_The_Bones_Megasakki","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/7E19CBD3D013A832658F8B61DF972F3F/Screaming_Jay_The_Bones_Megasakki","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/7E19CBD3D013A832658F8B61DF972F3F/Screaming_Jay_The_Bones_Megasakki"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64110/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63911","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151318,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-29T13:13:42.025166Z","last_modified_time":"2024-05-29T13:13:42.025180Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753387.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151318/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-29T13:13:42.006702Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:14.320654Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-27T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"From Baghdad to Granada – Get Together Music Series","en":"From Baghdad to Granada – Get Together Music Series"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tässä konsertissa itä kohtaa lännen ja muinaiset harmoniat sulautuvat nykyaikaisiin rytmeihin.
Anna äänien kuljettaa sinut ajassa ja paikassa, juhlistaen näiden musiikkiperinteiden kauneutta ja monimuotoisuutta. Sukella unohtumattomaan musiikilliseen odysseiaan, joka jäljittää melodioiden rikasta kudelmaa Bagdadista Granadaan.
Tämä erityinen konsertti esittelee sekoituksen perinteistä arabialaista, andalusialaista ja flamenco-musiikkia, korostaen näiden alueiden kulttuurisia ja historiallisia yhteyksiä.
Esiintyjät:
Ali Haitham, oud
Ricardo Padilla, lyömäsoittimet
Joonas Widenius, kitara
Lotta Maria-Heiskanen, viulu
HUOM! Esityspaikka: Kulttuuritila Merirastin salissa, Jaluspolku 3
Kesto noin 1 tunti
Vapaa pääsy
Get Together Music Series
Heinäkuussa neljänä lauantaina järjestettävä konserttisarja esittelee maailmanmusiikin taitureita. Konserttisarjassa juhlitaan moninaisuutta, luovuutta ja musiikin universaalia kieltä. Tervetuloa kiehtovalle maailmanmusiikin melodioiden matkalle!
Sarjan on kuratoinut muusikko Ali Haithem, ja sen tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","en":"Join us for an evening where East meets West, and ancient harmonies converge with contemporary rhythms.
Let the sounds transport you through time and space, celebrating the beauty and diversity of these musical traditions. Immerse yourself in an unforgettable musical odyssey that traces the rich tapestry of melodies from Baghdad to Granada.
This special concert will showcase a blend of traditional Arabic, Andalusian, and flamenco music, highlighting the cultural and historical connections between these regions.
Performing artists:
Ali Haitham on oud
Ricardo Padilla on percussion
Joonas Widenius on guitar
Lotta Maria-Heiskanen on violin
Please note: the concert is held in Kulttuuritila Merirasti, adress is Jaluspolku 3
Duration 1 hour
Free entry
Get Together Music Series
This series is curated by musician Ali Haithem and produced by Kulttuuriyhdistämö Interkult in collaboration with Vuotalo.
Welcome to this musical experience celebrating diversity, creativity, and the universal language of music.
Join us for a series of four concerts every Saturday in July at 6:00 PM in Kulttuuritila-Merirasti!
Jazz for Kids on maaginen matka englanninkieliseen Disney-jazzin lumoavaan maailmaan.
Uppoudu rakastettujen Disney-klassikoiden kuten Viidakkokirjan, Aristokattien, Tuhkimon, Pienen merenneidon ja Pinokkion ajattomiin melodioihin, jotka heräävät eloon jazz-yhtyeen sovituksissa.
Karismaattisen jazzlaulaja Elena Mindrun johtama taitava kvartetti säestää musiikillisen matkan jazz-Disneylandiin! Kappaleet esitetään englanniksi.
Olitpa sitten jazzin harrastaja tai Disney-fani, tämä konsertti lupaa ilahduttaa ja inspiroida tarjoten hauskan kokemuksen koko perheelle. Taianomainen jazzkonsertti täynnä tarttuvia rytmejä, unohtumattomia melodioita ja loputonta iloa!
Kokoonpano:
Elena Mindru, laulu
Sampo Hiukkanen, viulu ja saksofonit
Artturi Rönkä, piano
Oskari Siirtola, basso
Tuomas Timonen, rummut
Jazz for Kids är en magisk resa in i den engelskspråkiga Disney-jazzens förtrollande värld.
Fördjupa dig i de tidlösa melodierna i älskade Disney-klassiker som Djungelboken, Aristocats, Askungen, Den lilla sjöjungfrun och Pinocchio, som kommer till liv i färgglada jazzensemblers arrangemang och fångar publik i alla åldrar.
Under ledning av den karismatiska jazzsångerskan Elena Mindru, ackompanjerad av sin skickliga kvartett, kan du förbereda dig inför resa till jazz-Disneyland, där ett musikaliskt äventyr väntar runt varje hörn.
Oavsett om du är en jazzentusiast eller ett Disney-fan, lovar den här konserten att ge dig glädje och inspiration, samt en rolig upplevelse för hela familjen. En magisk jazzkonsert full av medryckande rytmer, oförglömliga melodier och oändlig glädje!
","en":"Jazz for Kids is a magical journey into the enchanting world of Disney jazz in English.
Immerse yourself in the timeless melodies of beloved Disney classics like The Jungle Book, The Aristocats, Cinderella, The Little Mermaid, and Pinocchio, brought to life in vibrant jazz combo arrangements that will captivate audiences of all ages. Led by the charismatic jazz singer Elena Mindru, accompanied by her skillful quartet, prepare to be transported to a jazz Disneyland where musical adventure awaits around every corner.
Whether you're a jazz aficionado or a Disney enthusiast, this concert promises to delight and inspire, offering a fun experience for the whole family. A magical jazz concert filled with toe-tapping rhythms, unforgettable melodies, and endless fun!
Line-up:
Elena Mindru, vocals
Sampo Hiukkanen, violin and saxophones
Artturi Rönkä, piano
Oskari Siirtola, bass
Tuomas Timonen, drums
Mimi-prinsessa ja Kuku-leijona leikkivät, tanssivat, satujoogailevat ja musisoivat kanssasi! Konsertin kielenä on englanti.
Teatteriseikkailuissa autetaan pieniä eläinystäviä, lohdutetaan surullisia ja nauretaan sydäntemme kyllyydestä! Vuorovaikutteiset esitykset on erityisesti suunniteltu vahvistamaan pienen ihmisen itsetuntoa, sekä tunne- ja kaveritaitoja. Musiikin ja tanssien koreografiat on tehnyt Mimi ja klovneriasta ja visuaalisesta ilmeestä vastaa Kuku. Molemmat ovat paitsi musiikkiteatterin konkareita myös lasten joogan ja liikunnan ohjaajia.
Konsertin kielenä on englanti.
","sv":"Prinsessan Mimi och lejonet Kuku kommer att spela, dansa, göra fairy yoga och göra musik med dig! Konsertens språk är engelska.
I teateräventyr hjälper vi små djurvänner, tröstar de sorgsna och skrattar av hjärtat! De interaktiva föreställningarna är speciellt utformade för att stärka en liten människas självkänsla, såväl som känslomässiga och vänskapsmässiga färdigheter. Musiken och koreografin för danserna gjordes av Mimi, och Kuku är ansvarig för clowningen och det visuella utseendet. Båda är inte bara musikteaterveteraner, utan även barnyoga- och träningsinstruktörer.
Konsertens språk är engelska.
","en":"Princess Mimi and Kuku the lion will play, dance, do fairy yoga and make music with you!
In theater adventures, we help little animal friends, comfort the sad and laugh to our heart's content! The interactive performances are specially designed to strengthen a little person's self-esteem, as well as emotional and friendship skills. The music, and choreography of the dances was done by Mimi, and Kuku is responsible for the clowning and visual appearance. Both are not only musical theater veterans, but also children's yoga and exercise instructors.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Mimi-prinsessa ja Kuku-leijona leikkivät, tanssivat, satujoogailevat ja musisoivat kanssasi! Konsertin kielenä on englanti.","sv":"Prinsessan Mimi och lejonet Kuku kommer att spela, dansa, göra fairy yoga och göra musik med dig! Konsertens språk är engelska.","en":"Princess Mimi and Kuku the lion will play, dance, do fairy yoga and make music with you!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/414100F4551494A879E2AC99E55F2472/Mimi_Kuku","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/414100F4551494A879E2AC99E55F2472/Mimi_Kuku","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/414100F4551494A879E2AC99E55F2472/Mimi_Kuku"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64014/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64013","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151420,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-11T12:12:55.987803Z","last_modified_time":"2024-06-11T12:12:55.987818Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753150.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151420/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-11T12:12:55.970271Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:14.158624Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-26T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Emilia Sisco & The Northern Lights","sv":"Emilia Sisco & The Northern Lights","en":"Emilia Sisco & The Northern Lights"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Emilia Sisco sulattaa soul-, jazz- ja blues-elementit voimakkaalla laulullaan ja kertovalla tyylillään.
Hänen äänensä kantaa raakojen tunteiden painoa, heijastaen inhimillisen kokemuksen syvyyttä. Hänen ensimmäinen singlensä \"Don't Believe You Like That\" Timmion Recordsilta sai runsaasti maailmanlaajuista huomiota. Sisco jatkaa menestystään yhteistyössä Cold Diamond & Minkin kanssa julkaisemalla vinyylikaksoislevyn \"Trouble\" b/w \"It'll get better.\"
Sisco ammentaa inspiraatiota legendaarisilta ikoneilta kuten Aretha Franklin, Etta James ja Billie Holiday. Hän täyttää soulin ja r&b:n ajattomat perinteet omalla, ainutlaatuisella tyylilään ja modernilla herkkyydellään. Helsingistä kotoisin oleva Emilia on vakiinnuttanut asemansa lupaavana äänenä soul-skenessä, ja jatkuvasti laajentaa ilmaisuaan ja tutkii uusia tunnemaailmoja.
Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
","sv":"Emilia Sisco smälter soul-, jazz- och blueselement med sin kraftfulla sång och berättande stil.
Hennes röst bär tyngden av råa känslor, vilket återspeglar djupet av mänsklig erfarenhet. Hennes första singel, \"Don 't Believe You Like That\" från Timmion Records, fick mycket uppmärksamhet över hela världen. Sisco fortsätter sin framgång i samarbete med Cold Diamond & Mink genom att släppa vinyldubbelalbumet \"Trouble\" b/w \"It'll get better\".
Emilia hämtar inspiration från legendariska ikoner som Aretha Franklin, Etta James och Billie Holiday. Hon uppfyller de tidlösa traditionerna inom soul och R&B med sin egen unika stil och moderna känslighet. Emilia från Helsingfors har etablerat sin ställning som en lovande röst inom soul, och utvidgar ständigt sitt uttryck och utforskar nya känslomässiga världar.
The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
","en":"Emilia Sisco blends soul, jazz and blues elements with her powerful singing and narrative style.
Her voice carries the weight of raw emotion, reflecting the depth of the human experience. Her first single, “Don't Believe You Like That” published by Timmion Records, received a lot of worldwide attention. Sisco continues her success in partnership with Cold Diamond & Mink with the release of the double vinyl “Trouble” b/w “It'll Get Better.”
Emilia draws inspiration from legendary icons such as Aretha Franklin, Etta James and Billie Holiday. She complements the timeless traditions of soul and R&B with her own unique style and modern sensitivity. Hailing from Helsinki, Emilia has established herself as a promising voice in the soul scene and is constantly expanding her expression and exploring new emotional worlds.
The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Emilia Sisco sulattaa soul-, jazz- ja blues-elementit voimakkaalla laulullaan ja kertovalla tyylillään.","sv":"Emilia Sisco smälter soul-, jazz- och blueselement med sin kraftfulla sång och berättande stil.","en":"Emilia Sisco blends soul, jazz and blues elements with her powerful singing and narrative style."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/75DACA8A691D48E291752128F17184F0/Emilia_Sisco_The_Northern_Lights","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/75DACA8A691D48E291752128F17184F0/Emilia_Sisco_The_Northern_Lights","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/75DACA8A691D48E291752128F17184F0/Emilia_Sisco_The_Northern_Lights"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64013/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64012","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-73/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151418,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-11T11:12:54.528227Z","last_modified_time":"2024-06-11T11:12:54.528244Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742578.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151418/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-11T11:12:54.504153Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:14.105805Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-26T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"MIL-Espa – Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan showband","sv":"MIL-Espa – Försvarsmaktens värnpliktsmusikkårs showband","en":"MIL-Espa – The Conscript Show Band of the Finnish Defence Forces"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan showband!
Aurinkoinen showband saa tanssijalat nousemaan juurevalla groovella, tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella. Tarkoin hiotut sovitukset viime vuosien suomalaisista ja ulkomaisista radiohiteistä tuovat taatusti hymyn jokaisen kuulijan huulille!
Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan showband on noin 20-henkinen komppiryhmästä, laulajista sekä puhallinsoittajista koostuva bilebändi.
MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen.
MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
","sv":"Värnpliktsmusikkårens showband höjer sommardagens stämning på Esplanadestraden.
Det soliga showbandet får dansfötterna att spritta med sin robusta groove, omutliga energi och ungdomliga grepp. De noggrant avstämda arrangemangen av senaste årens finländska och utländska radiohittar hämtar garanterat ett leende på varje åhörares läppar!
Försvarsmaktens värnpliktsmusikkårs showband är ett festband på cirka 20 personer som består av en kompgrupp, sångare och blåsare.
MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas.
MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
","en":"The Conscript Show Band will brighten up the summer day on the Espa Stage!
The sunny Show Band will entice people to dance with firm rhythms and an uncompromising, youthful energy. These highly polished arrangements of recent radio hits, both from Finland and abroad, will certainly put a smile on every listener’s face!
The Conscript Show Band of the Finnish Defence Forces is a 20-person party band consisting of a rhythm section, vocals and wind instruments.
MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music.
MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan showband!","sv":"Värnpliktsmusikkårens showband höjer sommardagens stämning på Esplanadestraden.","en":"The Conscript Show Band will brighten up the summer day on the Espa Stage!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/A2896AD7CA67FF13C2F830A4E263ACE1/MIL-Espa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/A2896AD7CA67FF13C2F830A4E263ACE1/MIL-Espa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/A2896AD7CA67FF13C2F830A4E263ACE1/MIL-Espa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64012/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63910","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151316,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-29T12:13:57.895668Z","last_modified_time":"2024-05-29T12:13:57.895687Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753385.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151316/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-29T12:13:57.868274Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:13.641637Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-20T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Chico Matada – Get Together Music Series","en":"Chico Matada – Get Together Music Series"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Chico Matada on Mosambikissa syntynyt rumpali, säveltäjä ja yhtyejohtaja. Suomessa asuva muusikko ammentaa inspiraatiota monista eri lähteistä, erityisesti mosambikilaisesta kansanmusiikista ja jazzista.
Matadan musiikille ominaisia elementtejä ovat meditatiiviset ja melodiset linjat, jotka yhdistävät muinaista estetiikkaa moderniin tyyliin. Matadan musiikki ulottuu epätavanomaisiin tahtilajeihin, kuten 3/4, 5/4 ja 9/4, joita värittävät dynaamiset polyfoniset ja polyrytmiset elementit, jotka ovat peräisin Ndau-kansan Ndokodo-musiikista Mosambikista. Vuonna 2016 Matada julkaisi sooloalbuminsa \"Reflections”.
Muusikot:
Chico Matada – rummut, mbira
Juuso Rinta – basso
Nikita Rafaelov – piano, syntettisaattori
Rafa Postel – trumpetti
Hector Lepe – kitara
HUOM! Esityspaikka: Kulttuuritila Merirastin salissa, Jaluspolku 3
Kesto noin 1 tunti
Vapaa pääsy
Get Together Music Series
Heinäkuussa neljänä lauantaina järjestettävä konserttisarja esittelee maailmanmusiikin taitureita. Konserttisarjassa juhlitaan moninaisuutta, luovuutta ja musiikin universaalia kieltä. Tervetuloa kiehtovalle maailmanmusiikin melodioiden matkalle!
Sarjan on kuratoinut muusikko Ali Haithem, ja sen tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","en":"Chico Matada, a Mozambican-born drummer, composer, and bandleader based in Finland, draws inspiration from a diverse array of influences, notably Mozambican Folk Music and Jazz.
His music is characterized by meditative and lamentful melodic lines, blending ancient aesthetics with contemporary flair. Matada's musical exploration extends to unconventional time signatures like 3/4, 5/4, and 9/4, infused with dynamic polyphonic and polyrhythmic elements derived from Ndokodo music of the Ndau people in Mozambique, his native land. In 2016, Matada released his solo album \"Reflections,\" offering a collection of works that reflect his personal journey, musical interests, and debut as a bandleader and composer.
Musicians:
Chico Matada – drums, mbira
Juuso Rinta – double bass
Nikita Rafaelov – piano, synthesizer
Rafa Postel – trumpet
Hector Lepe – guitar
Duration 1 h
Free entry
Please note: the concert is held in Kulttuuritila Merirasti, adress is Jaluspolku 3
Get Together Music Series
This series is curated by musician Ali Haithem and produced by Kulttuuriyhdistämö Interkult in collaboration with Vuotalo. Welcome to this musical experience celebrating diversity, creativity, and the universal language of music.
Join us for a series of four concerts every Saturday in July at 6:00 PM in Kulttuuritila-Merirasti!
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Chico Matada on Mosambikissa syntynyt rumpali, säveltäjä ja yhtyejohtaja. Suomessa asuva muusikko ammentaa inspiraatiota monista eri lähteistä, erityisesti mosambikilaisesta kansanmusiikista ja jazzista.","en":"Chico Matada, a Mozambican-born drummer, composer, and bandleader based in Finland, draws inspiration from a diverse array of influences, notably Mozambican Folk Music and Jazz."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/5BF9C9A36AB01E128C046741754E199E/Chico_Matada","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/5BF9C9A36AB01E128C046741754E199E/Chico_Matada"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63910/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64005","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151409,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-11T08:12:50.935163Z","last_modified_time":"2024-06-11T08:12:50.935176Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751852.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151409/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-11T08:12:50.909556Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:13.589220Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-19T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Satu Lii","sv":"Satu Lii","en":"Satu Lii"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Satu Liin musiikki on herkkää ja samalla rouheaa.
Hymyilevän melankoliset sanoitukset, artistin auringonkeltainen ääni ja kitaravetoiset melodiat ovat kuin suoraan suomalaisesta mielenmaisemasta. Yhtyeen livekeikat ovat tunnelmaltaan lämpimiä, ja mukaansatempaavat kappaleet koukuttavia kuunnella.
Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
","sv":"Satu Liis musik är känslofylld och samtidigt grov.
De leende melankoliska texterna, artistens solgula röst och gitarrdrivna melodier är som rakt ur det finska sinneslandskapet.
Bandets livekonserter har en varm stämning och de medryckande låtarna är beroendeframkallande att lyssna på.
Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
","en":"Satu Lii’s music is delicate but at the same time rough.
The smiling yet melancholy lyrics, the artist’s voice that is as yellow as the sun and the guitar-driven melodies strongly reflect the Finnish mindscape.
The group’s live shows have a warm atmosphere, and the catchy songs captivate the listener.
The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Satu Liin musiikki on herkkää ja samalla rouheaa.","sv":"Satu Liis musik är känslofylld och samtidigt grov.","en":"Satu Lii’s music is delicate but at the same time rough."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/AE2BFB57C0901F9F0743CA734A72A9D0/Satu_Lii","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/AE2BFB57C0901F9F0743CA734A72A9D0/Satu_Lii","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/AE2BFB57C0901F9F0743CA734A72A9D0/Satu_Lii"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64005/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64004","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-73/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151408,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-11T08:12:50.781981Z","last_modified_time":"2024-06-11T08:12:50.781998Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742577.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151408/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-11T08:12:50.749634Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:13.540392Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-19T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"MIL-Espa – Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan showband","sv":"MIL-Espa – Försvarsmaktens värnpliktsmusikkårs showband","en":"MIL-Espa – The Conscript Show Band of the Finnish Defence Forces"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan showband!
Aurinkoinen showband saa tanssijalat nousemaan juurevalla groovella, tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella. Tarkoin hiotut sovitukset viime vuosien suomalaisista ja ulkomaisista radiohiteistä tuovat taatusti hymyn jokaisen kuulijan huulille!
Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan showband on noin 20-henkinen komppiryhmästä, laulajista sekä puhallinsoittajista koostuva bilebändi.
MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen.
MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
","sv":"Värnpliktsmusikkårens showband höjer sommardagens stämning på Esplanadestraden!
Det soliga showbandet får dansfötterna att spritta med sin robusta groove, omutliga energi och ungdomliga grepp. De noggrant avstämda arrangemangen av senaste årens finländska och utländska radiohittar hämtar garanterat ett leende på varje åhörares läppar!
Försvarsmaktens värnpliktsmusikkårs showband är ett festband på cirka 20 personer som består av en kompgrupp, sångare och blåsare.
MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas.
MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
","en":"The Conscript Show Band will brighten up the summer day on the Espa Stage!
The sunny Show Band will entice people to dance with firm rhythms and an uncompromising, youthful energy. These highly polished arrangements of recent radio hits, both from Finland and abroad, will certainly put a smile on every listener’s face!
The Conscript Show Band of the Finnish Defence Forces is a 20-person party band consisting of a rhythm section, vocals and wind instruments.
MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music.
MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan showband!","sv":"Värnpliktsmusikkårens showband höjer sommardagens stämning på Esplanadestraden!","en":"The Conscript Show Band will brighten up the summer day on the Espa Stage!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/AB4FB1FA8C6A0D09BF4CF3B1B673D544/MIL-Espa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/AB4FB1FA8C6A0D09BF4CF3B1B673D544/MIL-Espa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/AB4FB1FA8C6A0D09BF4CF3B1B673D544/MIL-Espa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64004/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63891","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151301,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-24T12:12:54.795481Z","last_modified_time":"2024-05-24T12:12:54.795497Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753383.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151301/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-24T12:12:54.762577Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:12.984938Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-13T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kaleidoscope: Greek Summer Vibes for the Midnight Sun – Get Together Music Series","en":"Kaleidoscope: Greek Summer Vibes for the Midnight Sun – Get Together Music Series"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tule nauttimaan kreikkalaisen musiikin illasta, jossa jokainen laulu kertoo oman tarinansa.
Syvälle maan maaseudun perinteisiin juurtunut kreikkalainen musiikki puhuu suoraan sydämelle, kutoen rakkauden, menetyksen ja elämän kamppailujen tarinoita eloisien tanssirytmien ja tarttuvien melodioiden lomaan. Omalla henkilökohtaisella kosketuksellamme luomme kaleidoskoopin äänivärejä ja -tekstuureja, jotka kuljettavat sinut paikkaan, jossa jokainen hetki tuntuu kesältä.
Chrysa Panagiotopoulou, laulu
Michalis Gotsopoulos, kitara
Repkat Parhaat, kitara
Tero Bombero, lyömäsoittimet
HUOM! Esityspaikka: Kulttuuritila Merirastin salissa, Jaluspolku 3
Get Together Music Series
Heinäkuussa neljänä lauantaina järjestettävä konserttisarja esittelee maailmanmusiikin taitureita. Konserttisarjassa juhlitaan moninaisuutta, luovuutta ja musiikin universaalia kieltä. Tervetuloa kiehtovalle maailmanmusiikin melodioiden matkalle!
Sarjan on kuratoinut muusikko Ali Haithem, ja sen tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","en":"Join us for an evening of Greek music, where each song tells its own story.
With deep roots in the country's rural traditions, greek music speaks to the heart, weaving tales of love, loss, and life's struggles into its lively dance rhythms and infectious melodies. With our own personal touch we create a kaleidoscope of sonic colors and textures that will transport you to a place where every moment feels like summer.
Chrysa Panagiotopoulou on vocals
Michalis Gotsopoulos on guitar
Repkat Parhaat on guitar
Tero Bombero on percussion
Please note: the concert is held in Kulttuuritila Merirasti, adress is Jaluspolku 3
Get Together Music Series
This series is curated by musician Ali Haithem and produced by Kulttuuriyhdistämö Interkult in collaboration with Vuotalo. Welcome to this musical experience celebrating diversity, creativity, and the universal language of music.
Join us for a series of four concerts every Saturday in July at 6:00 PM in Kulttuuritila-Merirasti!
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tule nauttimaan kreikkalaisen musiikin illasta, jossa jokainen laulu kertoo oman tarinansa.","en":"Join us for an evening of Greek music, where each song tells its own story."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/B1783D6FE0249E0B6D10A964F30C2BF0/Kaleidoscope_Greek_Summer_Vibes_for_the_Midnight_Sun","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/B1783D6FE0249E0B6D10A964F30C2BF0/Kaleidoscope_Greek_Summer_Vibes_for_the_Midnight_Sun"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63891/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63992","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151394,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-10T11:13:28.474976Z","last_modified_time":"2024-06-10T11:13:28.474989Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751918.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151394/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-10T11:13:28.444842Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:12.927441Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-13T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Dashing Waves","sv":"Dashing Waves","en":"Dashing Waves"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Dashing Waves on todellinen kesäbändi suurella saundilla ja rytmeillä!
Dashing Waves perustettiin vuonna 1997 ja yhtyeen musiikin punaisena lankana olivat aluksi reggae-rytmit ja näkökulmana monikulttuurisuus. Solisti Cheka Kalupala kirjoittaa sanoituksia lingalaksi, ranskaksi ja englanniksi, ja laulujen aiheet ovat yhteiskunnallisia ja urbaaneja.
Kokoonpanon ytimen muodosti pitkään laulaja Chekan ja taustalaulaja Susanna Hakulisen lisäksi kolme sisarusparia, eli kitaristi ja rumpali Janec ja Joakim Bachmann, kosketinsoittaja ja taustalaulaja Helmi ja Tuuli Saksala sekä kitaristi ja basisti Shigeki ja Yoshiki Tamura. Nykyisin kosketinsoittajana on Kim Rantala. Kokoonpanon täydentää Baabelin torvet eli Erno Haukkala ja Eero Savela sekä lyömäsoittaja Aki Lahtinen.
Yhtyeen kiinnostavassa kokoonpanossa yhdistyvät perhesuhteet sekä juuret Käpylässä, Kongossa ja Japanissa. Kiitetty esikoisalbumi Rockers International julkaistiin vuonna 2003. Uutta musiikkia on tulossa vuoden 2024 aikana levyllinen.
Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
","sv":"Dashing Waves är ett riktigt sommarband med stort sound och rytmer!
Dashing Waves grundades år 1997 och den röda tråden i bandets musik var ursprungligen reggae-rytmer och mångkulturalism. Solisten Cheka Kalupala skriver texter på lingala, franska och engelska, och låtarnas teman är samhällsrelaterade och urbana.
Kärnan i ensemblen utgjordes under lång tid av solisten Cheka och bakgrundssångerskan Susanna Hakulinen, samt tre syskonpar, dvs. gitarristen och trummisen Janec och Joakim Bachmann, keyboardspelaren och bakgrundssångerskan Helmi och Tuuli Saksala, samt gitarristen och basisten Shigeki och Yoshiki Tamura. Idag spelar Kim Rantala keyboard. Ensemblen kompletteras av Baabelin torvet, dvs. Erno Haukkala och Eero Savela, och Aki Lahtinen på slaginstrument.
I bandets intressanta sammansättning kombineras familjerelationer och rötter i Kottby, Kongo och Japan. Det hyllade debutalbumet Rockers International släpptes år 2003. Under år 2024 utlovas en hel skiva med ny musik.
","en":"Dashing Waves is a summer band in its truest sense, with a big sound and bombastic rhythms!
Dashing Waves was founded in 1997, and the band’s music was initially based on reggae rhythms and multiculturalism. The vocalist Cheka Kalupala writes lyrics in Lingala, French and English, and the themes of the songs are social and urban. For a long time, the core of the lineup consisted of vocalist Cheka, backing vocalist Susanna Hakulinen and three pairs of siblings, i.e. guitarist and drummer Janec and Joakim Bachmann, keyboardist and backing vocalist Helmi and Tuuli Saksala and guitarist and bassist Shigeki and Yoshiki Tamura. Today, Kim Rantala is the band’s keyboardist. The lineup also includes Baabelin torvet, i.e. Erno Haukkala and Eero Savela, and percussionist Aki Lahtinen.
The band’s interesting lineup combines family relationships and roots in Käpylä, Congo and Japan. The acclaimed debut album Rockers International was released in 2003. The band will release a new album in 2024.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Dashing Waves on todellinen kesäbändi suurella saundilla ja rytmeillä!","sv":"Dashing Waves är ett riktigt sommarband med stort sound och rytmer!","en":"Dashing Waves is a summer band in its truest sense, with a big sound and bombastic rhythms!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/FC301DC64FFC15648FF406833C43284F/Dashing_Waves","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/FC301DC64FFC15648FF406833C43284F/Dashing_Waves","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/FC301DC64FFC15648FF406833C43284F/Dashing_Waves"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63992/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63991","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151393,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-10T10:12:52.078544Z","last_modified_time":"2024-06-10T10:12:52.078559Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751917.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151393/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-10T10:12:52.066136Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:12.861747Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-13T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Timi Järvivuori & Kaikuva Kulkue","sv":"Timi Järvivuori & Kaikuva Kulkue","en":"Timi Järvivuori & Kaikuva Kulkue"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Timi Järvivuori & Kaikuva Kulkue-yhtyeen tavoitteena on tuoda kansanmusiikki, romanimusiikki ja laulelmat raikkailla sävyillä nykypäivään.
Bändi koostuu osittain Orkestra Suora Lähetys -kokoonpanon jäsenistä, jotka tunnetaan Samuli Edelmanin musiikillisena taustajoukkona vuosina 2017–2022.
Yhteistyö Samuli Edelmanin kanssa oli upea matka ja oppimiskokemus, mutta nyt oli aika lähteä tekemään jotain omaa. Näin syntyi Kaikuva Kulkue. Albumin työstämisen aloitettiin kesäkuussa 2023. Levy koostuu Timille lapsuudesta tutuista lauluista, jotka pääosin ovat Arvo Valde Palmrothin musiikillista perintöä. Levyllä kuullaan lisäksi muutama ajaton klassikko. Myös Samuli Edelmann vierailee albumilla laulussa Kohtalon tiellä.
Haluamme korostaa musiikin moninaista merkitystä tunteiden, tarinoiden ja kokemusten välittäjänä sekä edistää Suomessa taidetta, kulttuuria ja luovuutta. Haluamme tuoda takaisin kadonneita lauluja, jotka ovat olleet haihtumassa pois keskuudestamme. Toivomme, että levy voisi olla ajaton teos, joka kulkee sukupolvelta toiselle säilyttäen perinteet, musiikin, romanikulttuurin sekä valtakulttuurin moninaisen rikkauden.
Bändin tulkinnat kutsuvat kuulijat matkalle läpi erilaisten tunnetilojen ja tarinoiden, luoden samalla uutta ilmettä perinteiseen romanimusiikkiin.
Timi Järvivuoren laulusta on sanottu, että se on yhtä aikaa uskottavaa, haurasta ja voimakasta. Moniulotteisella laulullaan Timi Järvivuori haluaa tuoda esiin elämän kaikuja: sen kauneutta, melankoliaa, raadollisuutta ja toivoa.
Kaksi vuotta sitten Timi Järvivuoren ystävä, näyttelijä-laulaja Samuli Edelmann ehdotti Timille omaa nimeä kantavan albumin tekemistä tärkeistä lapsuuden lauluista. Timin elämässä lapsuudesta asti kaikuneet laulut ovat peräisin Arvo Valte Palmrothilta, joka oli Kauhajoella vuonna 1916 syntynyt tunnettu, arvostettu kansanlaulaja, lauluntekijä ja maallikkosaarnaaja. Hänen laulujaan ovat aiemmin levyttäneet muun muassa Anneli Sari, Markus Allan ja Taisto Tammi.
Palmrothin lauluja varten Järvivuori kokosi ympärilleen sielukkaan kokoonpanon, johon kuuluu Orkestra Suora Lähetys -yhtyeestä tunnettuja huippumuusikoita.
\"Olen innoissani siitä, että olen saanut tallentaa näitä lapsuuteni tuttuja lauluja levylle, jotka ovat Arvo Valte Palmrothin arvokasta perintöä. Olin kuusivuotias, kun kuulin näitä lauluja ensimmäisen kerran, ja lauloin niitä nuorempana paljonkin. Haluan varmistaa, että Palmrothin hienot laulut elävät osana kulttuuriamme ja välittyvät tuleville polville. Albumilla olemme pyrkineet tuomaan esille romanimusiikin, vanhan kansanmusiikin, iskelmän ja laulelman parhaat puolet sovittaen ne raikkaasti tähän päivään.
Toivomme, että tämä musiikki voisi olla ajatonta ja kulkea sukupolvelta toiselle säilyttäen perinteitä ja erilaisten kulttuurien moninaista rikkautta. Toivomme innolla tulevia kohtaamisia ja mahdollisuutta esittää näitä lauluja juuri teille”, sanoo Timi Järvivuori.
Timi Järvivuori & Kaikuva kulkue:
Timi Järvivuori – laulu
Antti Kivimäki – basso
Tomi Saikkonen – rummut
Valtteri Bruun – kitara
Jari Kokkinen – harmonikka
Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
","sv":"Målet för bandet Timi Järvivuori & Kaikuva Kulkue är att med fräscha nyanser ta folkmusik, romsk musik och sånger till nutiden.
Bandet består delvis av medlemmar i Orkestra Suora Lähetys, som är känd som Samuli Edelmans musikaliska bakgrundsgrupp åren 2017–2022.
Timi Järvivuoris sång har sagts vara trovärdig, bräcklig och kraftfull på samma gång. Med sin mångdimensionella sång vill Timi Järvivuori lyfta fram livets ekon: dess skönhet, melankoli, brutalitet och hopp.
För två år sedan föreslog Timi Järvivuoris vän, skådespelaren-sångaren Samuli Edelmann, för Tim att han skulle göra ett album av viktiga sånger från barndomen och ge ut albumet med sitt eget namn. De sånger som har ekat i Tims liv sedan barndomen kommer från Arvo Valte Palmroth, en välkänd, respekterad folksångare, låtskrivare och lekmanspredikant född i Kauhajoki 1916. Hans sånger har tidigare spelats in av bland andra Anneli Sari, Markus Allan och Taisto Tammi.
För Palmroths sånger samlade Järvivuori en själfull ensemble av toppmusiker från bandet Orkestra Suora Lähetys.
\"Jag är entusiastisk över att ha kunnat spela in dessa sånger från min barndom på en skiva som är ett värdefullt arv från Arvo Valte Palmroth. Jag var sex år när jag för första gången hörde dessa sånger, och jag sjöng dem mycket när jag var yngre. Jag vill se till att Palmroths fina sånger lever vidare som en del av vår kultur och förs vidare till kommande generationer.
På skivan har vi försökt få fram det bästa av romsk musik, gammal folkmusik, schlager och sånger, och gjort fräscha arrangemang för nutiden. Vi hoppas att denna musik skulle kunna vara tidlös och gå från en generation till nästa, bevara traditioner och den rika mångfalden av olika kulturer. Vi ser fram emot framtida möten och möjligheten att framföra dessa sånger just för er” säger Timi Järvivuori.
Timi Järvivuori & Kaikuva Kulkue:
Timi Järvivuori – sång
Antti Kivimäki – bas
Tomi Saikkonen – trummor
Valtteri Bruun – gitarr
Jari Kokkinen – dragspel
The Timi Järvivuori & Kaikuva Kulkue band aims to bring folk and Romani music and Schlager to the present day with a fresh spin.
The band consists in part of the Orkestra Suora Lähetys lineup, which is known for extensively playing with Samuli Edelman in 2017–2022.
Timi Järvivuori’s song has been described as simultaneously credible, fragile and powerful. With his multidimensional singing style, Timi Järvivuori wants to ring out echoes of life: its beauty, melancholy, brutality and hope.
Two years ago, Timi Järvivuori’s friend, actor and singer Samuli Edelmann, suggested that Timi should make an album under his own name that would consist of important songs from his childhood. The songs that have resonated with Timi since his childhood and throughout his life come from Arvo Valte Palmroth, a well-known, respected folk singer, songwriter and lay preacher born in Kauhajoki in 1916. His songs have previously been recorded by the likes of Anneli Sari, Markus Allan and Taisto Tammi.
For Palmroth’s songs, Järvivuori assembled a soulful ensemble that includes top musicians from the Orkestra Suora Lähetys band.
“I’m thrilled to have been able to record these songs from my childhood that are part of the valuable legacy of Arvo Valte Palmroth. I was six years old when I first heard these songs and I sang them a lot when I was young. I want to make sure that Palmroth’s wonderful songs live on as part of our culture and will be passed on to future generations.
On the album, we have tried to bring out the best of Romani music, old folk music, jazz and Schlager, adapting them to our present day with a fresh spin. We hope that this music could be timeless and be passed on from one generation to the next, preserving traditions and the rich diversity of different cultures. We look forward to future encounters and the opportunity to perform these songs for all of you,” says Järvivuori.
Timi Järvivuori & Kaikuva kulkue:
Timi Järvivuori – vocals
Antti Kivimäki – bass
Tomi Saikkonen – drums
Valtteri Bruun – guitar
Jari Kokkinen – accordion
Paleface tuo Espan lavalle vuonna 2017 perustetun Laulava Unioni-yhtyeensä, joka keskittyy amerikansuomalaisiin folk- ja protestilauluihin.
”Laulava Unioni -yhtye sai alkunsa vuonna 2017, kun Tipi Tuovinen otti puheeksi amerikansuomalaisiin IWW-lauluihin keskittyvän yhtyeen perustamisen. Innostuin asiasta välittömästi. Tunsin ennalta joitakin ”wobblieiden” lauluja ja olin soittanut keikoilla muun muassa tälläkin levyllä kuultavaa Siispä laulakaa - -kappaletta. Nyt oli mahdollisuus sukeltaa syvemmälle Maailman Teollisuustyöläisten Liiton musiikkiin. Musiikillisessa visiossa Hootenanny-henkinen stemmalaulu oli tärkeässä roolissa.
Yhtyeen nimeksi valikoitui Laulava Unioni. Se on yksi anarkosyndikalistisen IWW-järjestön lukuisista lempinimistä, The Singing Union: niin tärkeässä roolissa musiikki oli järjestön toiminnassa. Kun puhutaan IWW:n lauluista, ollaan folkin ja protestilaulun alkulähteillä.”
-Paleface
Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
","sv":"Paleface tar med sig sitt band Laulava Unioni, grundat 2017, till Esplanadestraden. Bandet fokuserar på amerikafinländska folk- och protestsånger.
\"Bandet 'Laulava Unioni' startade år 2017 när Tipi Tuovinen lyfte fram idén om att starta ett band med fokus på amerikafinländska IWW-låtar. Jag blev genast intresserad. Jag kände sedan förut till några av \"wobblies\" -låtarna och hade spelat låten Siispä laulakaa, som bland annat hörs även på det här albumet. Nu fick vi chansen att dyka djupare in i musiken från Maailman Teollisuustyöläisten Liitto. I den musikaliska visionen spelade en sång i stämmor enligt Hootenanny-stilen en viktig roll.
Laulava Unioni valdes som namn på bandet. Det är ett av många smeknamn på den anarkosyndikalistiska IWW, The Singing Union: en så viktig roll spelade musiken i organisationens verksamhet. När man talar om IWW-låtar står vi vid källan till folk- och protestsång.\"
-Paleface
Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
","en":"Paleface brings to the Espa Stage his band Laulava Unioni, founded in 2017, which focuses on American Finnish folk and protest songs.
“The band Laulava Unioni got its start in 2017 when Tipi Tuovinen brought up the idea of starting a band focusing on American Finnish IWW songs. The idea immediately struck a chord with me. I knew some of the songs of the “wobblies” in advance and, for example, I had already played the song “Siispä laulakaa”, which can be heard on this album, at my concerts. Now, I was presented with the opportunity to dive deeper into the music of the Industrial Workers of the World. The Hootenanny-style harmonic singing played an important role in the musical vision.
We decided to name the band Laulava Unioni (The Singing Union). The Singing Union is one of the many nicknames of the anarcho-syndicalist IWW: the music played such an important role in its activities. IWW songs are at the very source of folk and protest song.”
- Paleface
The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Paleface tuo Espan lavalle vuonna 2017 perustetun Laulava Unioni-yhtyeensä, joka keskittyy amerikansuomalaisiin folk- ja protestilauluihin.","sv":"Paleface tar med sig sitt band Laulava Unioni, grundat 2017, till Esplanadestraden. Bandet fokuserar på amerikafinländska folk- och protestsånger.","en":"Paleface brings to the Espa Stage his band Laulava Unioni, founded in 2017, which focuses on American Finnish folk and protest songs."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/649B8A473474E4149D690B69E0202267/Paleface_ja_Laulava_Unioni","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/649B8A473474E4149D690B69E0202267/Paleface_och_Laulava_Unioni","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/649B8A473474E4149D690B69E0202267/Paleface_Laulava_Unioni"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63989","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-73/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151391,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-10T10:12:51.914684Z","last_modified_time":"2024-06-10T10:12:51.914699Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742576.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151391/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-10T10:12:51.899393Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:12.767351Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-12T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"MIL-Espa – Laivaston soittokunta","sv":"MIL-Espa – Flottans musikkår"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla!
MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen.
MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
","sv":"Flottans musikkårs somriga fredagskonsert.
MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas.
MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla!","sv":"Flottans musikkårs somriga fredagskonsert."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/84552B1423FB14FFF28DD266A3822C42/MIL-Espa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/84552B1423FB14FFF28DD266A3822C42/MIL-Espa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63989/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63888","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151296,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-24T10:13:04.971621Z","last_modified_time":"2024-05-24T10:13:04.971636Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753381.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151296/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-24T10:13:04.941755Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:12.390939Z","date_published":null,"start_time":"2024-07-06T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Anna Murtola: La Tierra Blanca – Get Together Music Series","en":"Anna Murtola: La Tierra Blanca – Get Together Music Series"},"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Maailman pohjoisimman flamencolaulajan, Oulussa syntyneen Anna Murtolan uusin projekti La Tierra Blanca tarjoaa maailmanluokan flamencoa.
La Tierra Blanca\" on yhdistelmä espanjalaista flamencoa ja laulajan omia pohjoisia juuria. Pohjois-Suomesta kotoisin olevan Murtolan musiikki ammentaa sanoituksensa ja teemansa pohjoisen luonnon ja mielenmaisemista, henkilökohtaisista kokemuksista ja menneiden aikojen tarinoista. Mukana on myös suomalaista kansanperinnettä.
Konsertissa äänitaiteilija Paavo Impiön luonnonäänikollaasit ja synteettiset äänimaisemat kohtaavat flamencolaulun herkkyyden ja riisuvan voiman. Kappaleiden koskettavat sävellykset ja sanoitukset yhdistyvät suomalaisen flamencon huippumuusikoiden tinkimättömään musiikilliseen asiantuntemukseen.
Esiintyjät:
Anna Murtola, laulu
Joonas Widenius, kitara
Ricardo Padilla, lyömäsoittimet
Lotta-Maria Heiskanen, viulu
Konsertin kesto: noin 60 min.
Vapaa pääsy
HUOM! Esityspaikka: Kulttuuritila Merirastin salissa, Jaluspolku 3
\"Tässä hän onnistuu yhdistämään flamencon pohjoisen musiikkiperinteisiin ja Oulun moderniin äänimaisemaan. Tämä kuulostaa loogisemmalta kuin miltä se aluksi vaikuttaa.\"
★★★★ Concerto Magazine
\"Albumi on voimakas, herkkä, soinnikas, hehkuva, jääkirkas, inhimillisen lämmin, täynnä tunnetta ja tarinoita, jotka kumpuavat Murtolan omista kokemuksista ja juurista.\"
Amanda Kauranne / YLE Radio, Sydänjuurilla-ohjelma.
\"Anna Murtolan La Tierra Blanca on vuoden alun parhaita albumeja\"
Kansanmusiikki-lehti 2023
Get Together Music Series
Heinäkuussa neljänä lauantaina järjestettävä konserttisarja esittelee maailmanmusiikin taitureita. Konserttisarjassa juhlitaan moninaisuutta, luovuutta ja musiikin universaalia kieltä. Tervetuloa kiehtovalle maailmanmusiikin melodioiden matkalle!
Sarjan on kuratoinut muusikko Ali Haithem, ja sen tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","en":"The latest project \"La Tierra Blanca\" by the world's northernmost flamenco singer, Oulu-born Anna Murtola, is world-class flamenco music from northern Finland.
La Tierra Blanca, released in early 2023, is Murtola's second solo album and live show accompanied by a powerful release concert combining sound art, Finnish poetry and flamenco music.
La Tierra Blanca is a union between Spanish flamenco music and the singer's own northern roots. Originally from northern Finland, Murtola's music draws its lyrics and themes from northern natural and mental landscapes, personal experiences and stories from the past. Partly also from Finnish folklore.
In the concert, sound artist Paavo Impiö's collages of natural sounds and synthetic soundscapes meet the sensitivity and disarming power of flamenco song. The touching compositions and lyrics are combined with the uncompromising musical expertise of an ensemble of top Finnish flamenco musicians.
Performers:
Anna Murtola, vocals
Joonas Widenius, guitar
Ricardo Padilla, percussions
Lotta-Maria Heiskanen, violin
Duration 60 min.
Free entry
Please note: the concert is held in Kulttuuritila Merirasti, adress is Jaluspolku 3
\"Here she succeeds connecting flamenco with Nordic music traditions and modern soundscapes of Oulu. That sounds more logical than it seems at first glance.\"
★★★★ Concerto Magazine
\"The album is powerful, delicate, sonorous, incandescent, ice-clear, humanly warm, full of emotion and stories that draw on Murtola's own experiences and roots.\"
Amanda Kauranne / YLE Radio, Sydänjuurilla programme.
\"Anna Murtola's La Tierra Blanca is one of the best albums of the beginning of the year\"
Kansanmusiikki-lehti (Folk Music Magazine) 2023
Get Together Music Series
This series is curated by musician Ali Haithem and produced by Kulttuuriyhdistämö Interkult in collaboration with Vuotalo. Welcome to this musical experience celebrating diversity, creativity, and the universal language of music.
Join us for a series of four concerts every Saturday in July at 6:00 PM in Kulttuuritila-Merirasti!
Maan eturivin runoilijat, räppärit ja spoken word -artistit valtaavat Espan lavan 6.7.2024!
Eino Leinon päivänä 6.7. Espan lavalla nähdään maan eturivin runoilijoita, spoken word -artisteja, räppäreitä sekä laulaja-lauluntekijöitä jo perinteeksi muodostuneessa Päivitä Leino -tapahtumassa.
Espan lavalla esiintyy rap-artisti Asa yhdessä muusikko Tero Holopaisen kanssa, 13 runokokoelmaa julkaissut runoilija Helena Sinervo, spoken word -taiteilija sekä lavaruno- ja yhteisöaktiivi Emma Leppo sekä laulaja ja lauluntekijä Jaakko Laitinen yhdessä harmonikkataiteilija Harri Kuusijärven kanssa. Tapahtumassa julkistetaan myös vuoden 2024 Eino Leinon palkinnon saaja. Tilaisuuden juontaa runoilija Harri Hertell.
Tilaisuus alkaa klo 15 ja päättyy noin klo 16.45. Tapahtuma on osa Tall Ship Racesin ohjelmaa ja sen järjestää Eino Leinon Seura. Lämpimästi tervetuloa!
AIKATAULU
klo 15 Helena Sinervo
klo 15.15 Emma Leppo
klo 15.30 Jaakko Laitinen & Harri Kuusijärvi
klo 15.50 Eino Leinon palkinnon saajan julkistaminen
klo 16.10 Asa & Holtsu
EINO LEINON PALKINTO
Eino Leinon palkinto on vuodesta 1956 alkaen jaettu kirjallisuuspalkinto, jonka palkintosumma on 5200 euroa ja sen lahjoittaa Suomen Kirjasäätiö. Vuoden 2024 palkinnon saaja julkaistaan Espan lavalla.
ASA & HOLTSU
Asa on 17 pitkäsoittoa julkaissut räppäri, joka pitkän uransa aikana on ehtinyt saada useita eri huomionosoituksia kuten Teosto-palkinnon yhdessä työryhmänsä kanssa vuonna 2008. Espan lavalla Asa esittää rap-lyriikoitaan muusikko Tero Holopaisen säestyksellä.
HELENA SINERVO
Tänä vuonna Helena Sinervon esikoisrunoteoksen lukemattomiin ilmestymisestä on kulunut 30 vuotta. Runokokoelmia on kertynyt yhteensä 13, joista viimeisin Merirequiem 2022, romaaneja on viisi, joista viimeisin keväältä, Kirkasta ja välähtelevää. Espan lavalla Sinervo esittää runojaan.
EMMA LEPPO
Emma Leppo on Helsingissä varttunut spoken word -taiteilija sekä lavaruno- ja yhteisöaktiivi. Runoudessa ja elämässä häntä kiinnostavat kehossa tuntuva rytmi, lohtu ja melske, yhteydet, liikkeet ja muutosvoima. Hän organisoi, kirjoittaa ja opiskelee Turussa.
JAAKKO LAITINEN & HARRI KUUSIJÄRVI
Modernin rillumarein ruhtinas Jaakko Laitinen ja vuoden harmonikkataiteilija 2023 Harri Kuusijärvi löivät taannoittain viisaat päänsä yhteen ja loihtivat levyllisen lauluja 'Lehtojärven Hirvenpää' -otsikon alle. Vuonna 2019 julkaistu debyytti nousi TEOSTO-palkintoehdokkaaksi esitellen merkillisen suomalaisesta ja argentiinalaisesta tangosta ammentavan post-apokalyptisen maailman.
HARRI HERTELL
Tilaisuuden juontaja Harri Hertell (s. 1985) on palkittu helsinkiläinen runoilija sekä Eino Leinon Seuran johtokunnan jäsen.
Landets främsta poeter, rappare och spoken word-artister intar Esplanadestraden den 6 juli 2024!
Eino Leinos dag 6.7 På Esplanadestraden får vi se landets främsta poeter, spoken word-artister, rappare och sångare-låtskrivare under evenemanget Päivitä Leino, som redan har blivit tradition.
På Esplanadestraden uppträder rapparen Asa tillsammans med musikern Tero Holopainen, poeten Helena Sinervo, som har publicerat 13 diktsamlingar, spoken word-artisten samt scendiktaren och samhällsaktivisten Emma Leppo och sångaren och låtskrivaren Jaakko Laitinen tillsammans med dragspelsvirtuosen Harri Kuusijärvi. Vid evenemanget tillkännages även vinnaren av Eino Leino-priset 2024. Poeten Harri Hertell är programledare.
Evenemanget börjar kl. 15.00 och avslutas cirka kl. 16.45. Evenemanget är en del av Tall Ship Races-programmet och organiseras av Eino Leinon Seura. Varmt välkomna!
TIDSPLAN
kl. 15 Helena Sinervo
kl. 15.15 Emma Leppo
kl. 15.30 Jaakko Laitinen & Harri Kuusijärvi
kl. 15.50 Tillkännagivande av vinnaren av Eino Leino-priset
kl. 16.10 Asa och Holtsu
EINO LEINO-PRISET
Eino Leino-priset är ett litteraturpris som har delats ut sedan år 1956, vars prisbelopp är 5 200 euro och det doneras av Finlands bokstiftelse. Vinnaren av priset år 2024-priset tillkännages på Esplanadestraden.
ASA & HOLTSU
Asa är en rappare som har släppt 17 album, och under sin långa karriär har han hunnit få flera utmärkelser, till exempel Teosto-priset tillsammans med sin arbetsgrupp år 2008. På Esplanadestraden framför Asa sina raptexter till ackompanjemang av musikern Tero Holopainen.
HELENA SINERVO
I år har det gått 30 år sedan Helena Sinervos första diktsamling, med otaliga senare upplagor, gavs ut. Antalet diktsamlingar uppgår till sammanlagt 13, varav den senaste är Merirequiem 2022. Hon har också skrivit fem romaner, den senaste från våren, Kirkasta ja välähtelevää. Sinervo framför sina dikter på Esplanadestraden.
EMMA LEPPO
Emma Leppo är en spoken word-artist som växte upp i Helsingfors, samt en scenpoesi- och samhällsaktivist. Inom poesi och liv är hon intresserad av rytmen som känns i kroppen, tröst och oväsen, förbindelser, rörelser och förändringskraft. Hon organiserar, skriver och studerar i Åbo.
JAAKKO LAITINEN & HARRI KUUSIJÄRVI
Greven av modern ”Rillumarei”, Jaakko Laitinen, och årets dragspelsvirtuos 2023, Harri Kuusijärvi, slog nyligen ihop sina kloka huvuden och skapade en skiva med låtar under rubriken \"Lehtojärven Hirvenpää\". Debutskivan som lanserades år 2019 nominerades till TEOSTO-priset och presenterade en anmärkningsvärd postapokalyptisk värld hämtad från finsk och argentinsk tango.
HARRI HERTELL
Programledaren Harri Hertell (f. 1985) är en prisbelönt poet från Helsingfors och styrelseledamot i Eino Leinon Seura.
The country's foremost poets, rappers and spoken word artists will take over the Espa Stage on 6 July 2024!
On Eino Leino Day on 6 July, The Espa Stage will feature the country’s foremost poets, spoken word artists, rappers and singer-songwriters at the Päivitä Leino event, which has become something of a tradition.
Performers on the Espa Stage include rapper Asa in performance with musician Tero Holopainen, poet Helena Sinervo, who has published 13 poetry collections, spoken word artist and stage poetry and community activist Emma Leppo and singer-songwriter Jaakko Laitinen together with accordionist Harri Kuusijärvi. The winner of the 2024 Eino Leino Prize will also be announced at the event. The event will be hosted by poet Harri Hertell.
The event will begin at 3:00 p.m. and end at around 4:45 p.m. The event is part of the Tall Ship Races programme and is organised by Eino Leinon Seura. A warm welcome to all!
SCHEDULE
at 3:00 p.m. Helena Sinervo
at 3:15 p.m. Emma Leppo
at 3:30 p.m. Jaakko Laitinen & Harri Kuusijärvi
at 3:50 p.m. Announcement of the winner of the Eino Leino Prize
at 4:10 p.m. Asa & Holtsu
EINO LEINO PRIZE
The Eino Leino Prize is a literature prize that has been awarded since 1956, the prize amount of which is EUR 5,200, donated by the Finnish Book Foundation. The winner of the 2024 prize will be announced on the Espa Stage.
ASA & HOLTSU
Asa is a rapper who has released 17 full-length albums. During his long career, he has received several accolades, such as the Teosto Prize together with his team in 2008. On the Espa Stage, Asa will be performing his rap lyrics with the accompaniment of musician Tero Holopainen.
HELENA SINERVO
This year marks the 30th anniversary of Helena Sinervo’s first poetry release, Lukemattomiin. She has published a total of 13 collections of poems, the latest of which is Merirequiem from 2022, and five novels, the latest of which was published this spring, titled Kirkasta ja välähtelevää. On the Espa Stage, Sinervo will be performing her poems.
EMMA LEPPO
Emma Leppo is a spoken word and stage poetry and community activist born and raised in Helsinki. In poetry and life, she is inspired by the rhythm that resonates through the body, comfort and noise, connections, movements and momentum. Nowadays, she organises, writes and studies in Turku.
JAAKKO LAITINEN & HARRI KUUSIJÄRVI
The prince of modern “rillumarei” (cheeky Finnish Schlager) Jaakko Laitinen and accordionist of the year 2023 Harri Kuusijärvi recently teamed up and recorded an album under the name Lehtojärven Hirvenpää. The self-titled 2019 debut album was nominated for the TEOSTO Prize, presenting a remarkable post-apocalyptic world drawing from Finnish and Argentine tango.
HARRI HERTELL
The host of the event Harri Hertell (born 1985) is an award-winning poet from Helsinki and a member of the Board of Eino Leinon Seura.