Strömsö on hilpeä esitys kaikesta siitä, mikä on pielessä – elämässä, yhteiskunnassa ja fiktiossa.
Mutta ei syytä huoleen! Nyt eskapismista tehdään taidetta: tarinoiden onnettomat loput korjataan, tuloksena uusi, uljas maailma, jossa kaikki menee niin kuin Strömsössä! Vai meneekö? Voidaanko taiteella todella muuttaa maailmaa, ja mikä oikeastaan saa kaipaamaan Maahan jota ei ole (Södergran).
Palkittu Red Nose Company on yksi Suomen arvostetuimmista kiertueteattereista, joka tekee nyt ensimmäisen ruotsinkielisen ensi-iltansa. Ohjauksesta vastaa Marielle Eklund-Vasama, jonka edellinen klovniesitys Babylon oli viiden tähden hitti.
Lavalla nähdään upeasti laulava duo Stella Laine – Marika Westerling, jotka debytoivat Red Nose Companyn riveissä. Musiikin on säveltänyt ja sovittanut Petri Tiainen, joka myös soittaa esityksissä. Käsikirjoitus lainaa vapaasti useammastakin tunnetusta klassikosta, ja ensimmäistä kertaa Red Nose Companyn 20-vuotisessa historiassa tullaan kuulemaan myös oopperaa laulavia klovneja!
Loppu hyvin – kaikki hyvin!
HUOM! Esitys on maksuton, mutta siihen täytyy varata liput etukäteen. Varaa liput täältä: https://www.lippu.fi/eventseries/name-3980131/?affiliate=vfi
TYÖRYHMÄ
Ohjaus Marielle Eklund-Vasama
Näyttelijät Stella Laine ja Marika Westerling
Sävellys, sovitus ja livemuusikko Petri Tiainen
Käsikirjoitus Marielle Eklund-Vasama
Poikkeamat tekstistä Työryhmä
Skenografia ja puvut Reija Laine
Valokuvat Cata Portin
Tuotanto Red Nose Company
Ensi-ilta 13.5.2025 Lilla Teaternissa
Esityksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings Stiftelse sekä Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
Esityskieli on ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi.
Kesto: 2 t 15 min
Ikäsuositus +13
Maksuton, liput varattava etukäteen tästä linkistä:
https://www.lippu.fi/eventseries/name-3980131/?affiliate=vfi
Strömsö är en munter föreställning om allt som är fel – i livet, samhället och fiktionen.
Men oroa dig inte! Nu förvandlas eskapism till konst: berättelsernas olyckliga slut fixas, vilket resulterar i en imposant ny värld där allt går som på Strömsö! Eller går det? Kan konst verkligen förändra världen, och vad får en egentligen att längta till landet som icke är (Södergran)?
Prisbelönta Red Nose Company är en av Finlands mest uppskattade turnerande teatrar, som nu gör sin första premiär på svenska. För regin svarar Marielle Eklund-Vasama, vars tidigare clownföreställning Babylon var en femstjärnig hit.
På scenen står den underbara sångduon Stella Laine – Marika Westerling, som debuterar med Red Nose Company. Musiken är komponerad och arrangerad av Petri Tiainen, som också spelar i föreställningarna. Manuset lånar fritt från ett antal välkända klassiker, och för första gången i Red Nose Companys 20-åriga historia kommer vi att få höra clowner som sjunger opera!
Slutet gott – allting gott!
OBS!Avgiftsfritt, biljetterna ska bokas i förväg:
https://www.lippu.fi/eventseries/name-3980131/?affiliate=vfi
ARBETSGRUPP
Regi: Marielle Eklund-Vasama
Skådespelare: Stella Laine och Marika Westerling
Komposition, arrangemang och livemusiker: Petri Tiainen
Manus: Marielle Eklund-Vasama
Avvikelser från texten: Arbetsgruppen
Scenografi och kostymer: Reija Laine
Foton: Cata Portin
Produktion: Red Nose Company
Premiär: 13.5.2025 på Lilla Teatern
Produktionen har fått stöd av Alfred Kordelins Stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings Stiftelse och Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
Föreställningen är på svenska. Föreställningen textas på finska.
Längd: 2 timmar 15 minuter
","en":"Strömsö is a hilarious representation of everything that is wrong – in life, society and fiction.
But not to worry! Now escapism is turned into art: the unhappy endings of the stories are fixed, resulting in a brave new world where everything goes according to plan! Or will it? Can art really change the world, and what exactly makes one long for The Land which Is Not (Södergran).
The award-winning Red Nose Company is one of Finland's most acclaimed touring theatres, now making its first Swedish-language premiere. The performance is directed by Marielle Eklund-Vasama, whose previous clown show Babylon was a five-star hit.
On stage, you will see the fantastic singing duo Stella Laine and Marika Westerling, making their debut with the Red Nose Company. The music is composed and arranged by Petri Tiainen, who also performs in the shows. The script freely borrows from several well-known classics, and for the first time in Red Nose Company's 20-year history, you will also hear clowns singing opera!
All is well that ends well!
Please note!Free of charge; tickets must be booked in advance.
https://www.lippu.fi/eventseries/name-3980131/?affiliate=vfi
WORKING GROUP
Director: Marielle Eklund-Vasama
Actors: Stella Laine and Marika Westerling
Composition, arrangement and live music: Petri Tiainen
Script: Marielle Eklund-Vasama
Deviations from the text: Working group
Scenography and costumes: Reija Laine
Photos: Cata Portin
Production: Red Nose Company
Premiere: 13 May 2025 at Lilla Teatern
The production has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Konstsamfundet, the Tre Smeder Foundation, the Swedish Cultural Foundation in Finland, Thurings Stiftelse and Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
The performance language is Swedish. The show will be subtitled in Finnish.
Duration: 2 hours 15 min
"},"short_description":{"fi":"Strömsö on hilpeä esitys kaikesta siitä, mikä on pielessä – elämässä, yhteiskunnassa ja fiktiossa.","sv":"Strömsö är en munter föreställning om allt som är fel – i livet, samhället och fiktionen.","en":"Strömsö is a hilarious representation of everything that is wrong – in life, society and fiction."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"LOPPUUNVARATTU Red Nose Company: Strömsö","sv":"LOPPUUNVARATTU Red Nose Company: Strömsö","en":"LOPPUUNVARATTU Red Nose Company: Strömsö"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66407/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agne5icufa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65nu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67mm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491280,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-11-04T11:00:34.045102Z","last_modified_time":"2025-11-04T11:00:34.045119Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/66499be6-6073-4656-9efe-ea32d0df6b36.png","name":"Kuvassa on jouluteemainen juliste, jossa lukee paketointipaja.","cropping":"179,0,1061,882","photographer_name":"Elina Kulmala","alt_text":"Joulu, lahjat, paketointipaja, Espoo, kirjasto, Entresse, Helmet","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491280/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-04T11:03:23.771391Z","last_modified_time":"2025-11-04T11:03:23.771408Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-11T11:00:00Z","end_time":"2025-12-11T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa paketoimaan joululahjoja ja laulamaan joululauluja Entressen kirjaston pajaan! Tuo mukanasi paketoitava lahja, kirjasto tarjoaa kierrätettyä lahjapaperia, nauhoja ja materiaaleja korttien tekoon.
11.12. Klo 13-14 ja 16-18
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa paketoimaan joululahjoja ja laulamaan joululauluja Entressen kirjaston pajaan!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Paketointipaja"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne5icufa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agndtghogu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2846/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-31T08:26:42.731720Z","last_modified_time":"2025-11-04T10:39:48.715621Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-10T15:30:00Z","end_time":"2025-11-10T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tarjolla täytekakkua, mehua ja lorupullia.
Tulkaa yhdessä lasten kanssa kuuntelemaan, miten Jauhopeukalot -kirja on syntynyt kirjailijan, kuvittajan ja pikkuleipurin yhteistyöllä.
Aika 10.11.2025 klo 17.30–18.30.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan uutta lastenkirjaa.\n"},"location_extra_info":{"fi":"Stage"},"name":{"fi":"Elina Pulli: Jauhopeukalot - kirjan julkistamistilaisuus"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agndtghogu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67244","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491276,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-04T10:13:16.140068Z","last_modified_time":"2025-11-04T10:13:16.140081Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_768470.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491276/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2025-11-04T10:13:15.989418Z","last_modified_time":"2025-11-04T10:13:16.323323Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-19T07:15:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/B0B7EB41ECE3E4392FDF0883984B8B71/FLOW_7_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/B0B7EB41ECE3E4392FDF0883984B8B71/FLOW_7_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/B0B7EB41ECE3E4392FDF0883984B8B71/FLOW_7_"},"provider":null,"description":{"fi":"Flow on uskomattoman hyvin animoitu ja tunteellinen seikkailuelokuva, jossa eläimet todella saavat käyttäytyä kuten luonnossa.
Rohkea kissa kohtaa suuren hyökyaallon. Kissa pelastautuu veneeseen iloisen koiran, väsyneen kapybaran, ilkikurisen makin ja äkäisen linnun kanssa. Eläimet tekevät seikkailuntäyteisen matkan läpi upean luonnon ja salaperäisten kaupunkien – uuden vieraan maailman, jossa yhteistyö ja ystävyys ovat tärkeintä.
Dialogittomassa elokuvassa korostuu musiikki, joka on osittain työstetty Suomessa! Fantastinen elokuvakokemus sekä lapsille että aikuisille on hukutettu suurimpiin kansainvälisiin palkintoihin, kruununa parhaan animaation Oscar.
Ensi-ilta: 28.03.2025
Ikäraja: 7
Pituus: 85 min.
Kieli: Ei puhuttua dialogia
Ryhmille pakollinen ennakkoilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi
Oppimateriaalit Koulukinosta: Oppimateriaalit Archive - Koulukino
Flow är en otroligt väl animerad och känslosam äventyrsfilm där djuren verkligen får bete sig som de gör i det vilda.
En modig katt möter en stor flodvåg. En katt räddas i en båt tillsammans med en glad hund, en trött capybara, en busig lemur och en grinig fågel. Djuren ger sig ut på en äventyrsresa genom storslagen natur och mystiska städer – en ny främmande värld där samarbete och vänskap är av största vikt.
Den dialogfria filmen accentueras av musik, som delvis är bearbetad i Finland! Den är en fantastisk filmupplevelse för både barn och vuxna och har överösts med stora internationella priser, med en Oscar för bästa animerade film som finaste utmärkelsen.
Premiär: 28.03.2025
Åldersgräns: 7
Längd: 85 min.
Språk: Ingen talad dialog
Obligatorisk förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi
Läromedel om Koulukino: Oppimateriaalit Archive - Koulukino
Flow is an incredibly well-animated and emotional adventure film in which animals really do behave like they do in the wild.
A brave cat faces a great tidal wave. The cat is rescued on a boat with a happy dog, a tired capybara, a mischievous lemur and a grumpy bird. The animals embark on an adventurous journey through magnificent nature and mysterious cities – a new alien world in which cooperation and friendship are paramount.
The dialogue-free film is emphasised by music, some of which was produced in Finland! A fantastic cinematic experience for children and adults alike, the film has been showered with major international awards, crowned with an Oscar for Best Animated Feature.
Premiere: 28 March 2025
Age rating: 7
Duration: 85 min
Language: No spoken dialogue
Groups are required to register in advance at kultus.hel.fi
Learning materials from Koulukino in Finnish: Learning materials archive – School Cinema Association
Flow on uskomattoman hyvin animoitu ja tunteellinen seikkailuelokuva, jossa eläimet todella saavat käyttäytyä kuten luonnossa.
Rohkea kissa kohtaa suuren hyökyaallon. Kissa pelastautuu veneeseen iloisen koiran, väsyneen kapybaran, ilkikurisen makin ja äkäisen linnun kanssa. Eläimet tekevät seikkailuntäyteisen matkan läpi upean luonnon ja salaperäisten kaupunkien – uuden vieraan maailman, jossa yhteistyö ja ystävyys ovat tärkeintä.
Dialogittomassa elokuvassa korostuu musiikki, joka on osittain työstetty Suomessa! Fantastinen elokuvakokemus sekä lapsille että aikuisille on hukutettu suurimpiin kansainvälisiin palkintoihin, kruununa parhaan animaation Oscar.
Ensi-ilta: 28.03.2025
Ikäraja: 7
Pituus: 85 min.
Kieli: Ei puhuttua dialogia
Ryhmille pakollinen ennakkoilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi
Oppimateriaalit Koulukinosta: Oppimateriaalit Archive - Koulukino
Flow är en otroligt väl animerad och känslosam äventyrsfilm där djuren verkligen får bete sig som de gör i det vilda.
En modig katt möter en stor flodvåg. En katt räddas i en båt tillsammans med en glad hund, en trött capybara, en busig lemur och en grinig fågel. Djuren ger sig ut på en äventyrsresa genom storslagen natur och mystiska städer – en ny främmande värld där samarbete och vänskap är av största vikt.
Den dialogfria filmen accentueras av musik, som delvis är bearbetad i Finland! Den är en fantastisk filmupplevelse för både barn och vuxna och har överösts med stora internationella priser, med en Oscar för bästa animerade film som finaste utmärkelsen.
Premiär: 28.03.2025
Åldersgräns: 7
Längd: 85 min.
Språk: Ingen talad dialog
Obligatorisk förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi
Läromedel om Koulukino: Oppimateriaalit Archive - Koulukino
Flow is an incredibly well-animated and emotional adventure film in which animals really do behave like they do in the wild.
A brave cat faces a great tidal wave. The cat is rescued on a boat with a happy dog, a tired capybara, a mischievous lemur and a grumpy bird. The animals embark on an adventurous journey through magnificent nature and mysterious cities – a new alien world in which cooperation and friendship are paramount.
The dialogue-free film is emphasised by music, some of which was produced in Finland! A fantastic cinematic experience for children and adults alike, the film has been showered with major international awards, crowned with an Oscar for Best Animated Feature.
Premiere: 28 March 2025
Age rating: 7
Duration: 85 min
Language: No spoken dialogue
Groups are required to register in advance at kultus.hel.fi
Learning materials from Koulukino in Finnish: Learning materials archive – School Cinema Association
Pilven sisällä, pinnan alla, maan kätköissä vai luukun takana? Piilossa on näyttely asioista, jotka eivät aina ole näkyvillä.
Piilossa-näyttelyssä Alagalleria on muuttunut huoneistoksi: se on jaettu erilaisiin tiloihin, joista kukin on omanlaisensa piilo.
Näyttely on prosessi – se ei siis ole jatkuvasti samanlainen, vaan muuttuu kauden aikana. Osa huoneista saattaa olla välillä kiinni ja avautua uudella sisällöllä tai siellä olevat teokset voivat vaihtua. Näyttelyssä voi siis vierailla monta kertaa ja löytää aina jotain uutta!
Näyttelyssä ovat mukana taiteilijat Janne Kärkkäinen, Anniina Salo ja Kirsti Taiviola. Esillä on myös vaihtuvasti teoksia lapsilta ja nuorilta. Mukana ovat taideryhmät Kohina, Kontrasti, Jäljen etsijät, Painotassut ja Sähäkät siveltimet.
Näyttelyssä tapahtuu! Katso lisätietoja työpajoista ja muista näyttelyyn liittyvistä tapahtumista
Annantalon vuosien 2025-2026 teemana on Piilossa. Se kutsuu perheitä tutkimaan, mitä kaikkea voi olla näkymättömissä – tunteita, unelmia, leikkejä tai kokonaisia tarinoita. Piilossa voi olla jotakin, joka vain odottaa tulevansa nähdyksi. Ehkä löydämme sen yhdessä Annantalosta!
","sv":"En utställning om sådant som inte alltid är synligt.
Dolt eller synligt? I den här utställningen har Annegårdens nedre galleri blivit till en lägenhet. Den är indelad i nio olika rum, som vart och ett har ett eget gömställe.
Utställningen är en process – den är inte alltid likadan utan förändras under utställningsperioden. En del av rummen kan ibland vara stängda och öppnas med nytt innehåll, eller så kan verken i dem bytas ut. Man kan alltså ta del av utställningen många gånger och alltid hitta något nytt!
Det händer saker i utställningen! Se mer information om verkstäder och andra evenemang som hör till utställningen.
Annegården har gömställen och att gömma sig som tema för åren 2025–2026. Familjer bjuds in att utforska allt det som kan vara dolt – känslor, drömmar, lekar eller hela berättelser. Det som är gömt kanske bara väntar på att någon ska se det. Kanske hittar vi det tillsammans på Annegården!
","en":"An exhibition of things that are not always visible.
Hidden or visible? The exhibition has changed the gallery into nine separate rooms - each different kind of hiding place.
The exhibition is a process – meaning that it does not stay the same but instead changes during the exhibition term. Some of the rooms may be closed for a time and then reopen with new contents or different works. You can therefore visit the exhibition many times and always find something new!
There’s a lot happening in the exhibition! See more information about workshops and other events related to the exhibition.
The Annantalo theme for 2025–2026 is Hide and seek. It invites families to explore all the things that could be hidden – feelings, dreams, games or entire stories. Maybe something hidden is only waiting to be seen. Maybe we can discover it together at Annantalo!
"},"short_description":{"fi":"Pilven sisällä, pinnan alla, maan kätköissä vai luukun takana? Piilossa on näyttely asioista, jotka eivät aina ole näkyvillä.","sv":"En utställning om sådant som inte alltid är synligt.","en":"An exhibition of things that are not always visible."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Piilossa","sv":"Piilossa (I gömman)","en":"Piilossa (Hidden)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66833/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66122","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491274,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-04T09:13:46.877780Z","last_modified_time":"2025-11-04T09:13:46.877795Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772213.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491274/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-04T08:13:19.801764Z","last_modified_time":"2025-11-04T09:13:46.931620Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-04T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/078A82112971AA300A839FE54BF8D510/Joulun_Savel","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/078A82112971AA300A839FE54BF8D510/Julens_Melodi","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/078A82112971AA300A839FE54BF8D510/The_Sound_of_Christmas"},"provider":null,"description":{"fi":"Koilliskuoron joulukonsertti
Helsingin työväenopiston Koilliskuoron joulukonsertti Malmitalon Pienessä salissa klo 19.
Kuoroa johtaa Tiina Tuuri.
Kesto noin 45min.
Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Tervetuloa!
","sv":"Julkonsert med Koilliskuoro
På konserten uppträder Malms kulturhus egen kör Koilliskuoro.
Kören leds av Tiina Tuuri.
Längd: cirka 1 timme
Fritt inträde!
","en":"Koilliskuoro Choir's Christmas Concert
The concert features Malmitalo's own Koilliskuoro choir.
The choir is conducted by Tiina Tuuri.
Duration: about 1 hour
Free entry!
"},"short_description":{"fi":"Koilliskuoron joulukonsertti","sv":"Julkonsert med Koilliskuoro","en":"Koilliskuoro Choir's Christmas Concert"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Joulun Sävel","sv":"Julens Melodi","en":"The Sound of Christmas"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agne4mxh4m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxkvu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-04T09:07:24.718616Z","last_modified_time":"2025-11-04T09:07:24.718634Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-13T15:00:00Z","end_time":"2025-11-13T15:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxh4m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agne4mxjam","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxkvu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-04T09:07:24.611701Z","last_modified_time":"2025-11-04T09:07:24.611720Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T15:00:00Z","end_time":"2025-11-12T15:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxjam/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agne4mxj2e","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxkvu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-04T09:07:24.503179Z","last_modified_time":"2025-11-04T09:07:24.503198Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T08:00:00Z","end_time":"2025-11-12T08:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxj2e/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agne4mxkvu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxh4m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxjam/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxj2e/?format=json"}],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-04T09:07:23.840264Z","last_modified_time":"2025-11-04T09:07:23.840283Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T08:00:00Z","end_time":"2025-11-13T15:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agne4mxkvu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66062","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/name-20161416","sv":"https://www.lippu.fi/event/name-20161416","en":"https://www.lippu.fi/event/name-20161416"},"price":{"fi":"33,90-39,90 €","sv":"33,90-39,90 €","en":"33,90-39,90 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":588863,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-22T06:13:32.398379Z","last_modified_time":"2025-04-22T06:13:32.398396Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_771189.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/588863/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-22T06:13:32.310585Z","last_modified_time":"2025-11-04T08:13:23.496123Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-19T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/806C9767F64DE19535A5C9E51CE1DAA9/Samuli_Putro_-_Vaikkei_olla_perilla_on_ajatukset_siella","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/806C9767F64DE19535A5C9E51CE1DAA9/Samuli_Putro_-_Vaikkei_olla_perilla_on_ajatukset_siella","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/806C9767F64DE19535A5C9E51CE1DAA9/Samuli_Putro_-_Vaikkei_olla_perilla_on_ajatukset_siella"},"provider":{"fi":"Central Line Entertainment Oy","sv":"Central Line Entertainment Oy","en":"Central Line Entertainment Oy"},"description":{"fi":"Alati suosiotaan kasvattava lauluntekijä Samuli Putro lähtee yhtyeensä kanssa pitkälle kiertueelle lokakuussa 2025.
Kaksikymmentäviisi keikkaa käsittävä rundi vie Putron konserttisaleihin, teattereihin ja klubeile.
”En minä nyt oikein tiedä miten tässä näin kävi. Mutta koska tekemisen paloa ja kysyntää tuntuu riittävän, niin sama kai se on pistellä menemään”, toteaa viisikymmentäviisi vuotta elokuussa täyttävä Putro.
Kukoistuskausi näkyy myös julkaisurintamalla. Putron yhdeksäs sooloalbumi julkaistaan lokakuussa. Sen ensimmäinen single ”Kuvat meistä kaikista” on soinut radioissa jo taajaan. Myös kiertueen nimi on siitä napattu.
”Kai minä sitten olen aina ollut moderni maankiertäjä. Kaikki muu on tullut siihen rinnalle kuin takaapäin kiitävä auto ohituskaistalla”, muotoilee alkuvuodesta myös esikoiskirjansa julkaissut Putro.
Samuli Putron levynjulkaisukiertueella nähdään \"Suomen coolein trio\", eli:
Samuli Putro - laulu, kitara
Tuukka Tuunanen - koskettimet
Miikka Heikkinen – rummut
Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
","sv":"Den ständigt populäre låtskrivaren Samuli Putro ger sig ut på en lång turné med sitt band i oktober 2025.
Turnén med tjugofem spelningar tar Putro till konsertsalar, teatrar och klubbar.
”Jag vet inte riktigt hur det här gick till. Men eftersom det verkar finnas tillräckligt med entusiasm för att arbeta och också efterfrågan, så är det väl lika bra att köra på”, säger Putro, som fyllde 55 år i augusti.
Glansperioden syns också på utgivningsfronten. Putros nionde soloalbum släpps i oktober. Albumets första singel Kuvat meistä kaikista har redan spelats flitigt på radio. Även det finska namnet på turnén, Vaikkei olla perillä on ajatukset siellä (Även om vi inte är framme är tankarna där), är hämtat från den.
”Jag antar att jag alltid har varit en modern vagabond. Allt annat har kommit vid sidan om, som en bil som kommer i hög fart bakifrån i en omkörningsfil”, säger Putro, som också gav ut sin debutbok i början av året.
På Samuli Putros skivsläppsturné medverkar \"Finlands coolaste trio\", det vill säga:
Samuli Putro – sång, gitarr
Tuukka Tuunanen – klaviatur
Miikka Heikkinen – trummor
Längd ca 2 h, inklusive paus.
Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
","en":"Ever-popular songwriter Samuli Putro will embark on a long tour with his band in October 2025.
The twenty-five-show tour will take Putro to concert halls, theatres and clubs.
\"I don't really even know how this happened. But seems like there’s still fire to continue this work and there’s demand for it, so why stop?” says Putro, who turned fifty-five in August.
This era of creativity is also reflected in his released works. Putro's ninth solo album will be released in October. Its first single \"Kuvat meistä kaikista\" has already been extensively played in the radio, and it has also given the tour its name, loosely translated as ‘We’re not there yet, but our thoughts have arrived’.
\"I guess I've always been kind of a modern traveller. Everything else has just appeared by my side, like a fast car passing by on the fast lane,” muses Putro, who also published his debut book earlier this year.
Samuli Putro's album release tour will feature the ‘coolest trio in Finland’:
Samuli Putro – vocals, guitar
Tuukka Tuunanen – keyboards
Miikka Heikkinen – drums
Duration approx. 2 h, including intermission
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
"},"short_description":{"fi":"Alati suosiotaan kasvattava lauluntekijä Samuli Putro lähtee yhtyeensä kanssa pitkälle kiertueelle lokakuussa 2025.","sv":"Den ständigt populäre låtskrivaren Samuli Putro ger sig ut på en lång turné med sitt band i oktober 2025.","en":"Ever-popular songwriter Samuli Putro will embark on a long tour with his band in October 2025."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Samuli Putro - Vaikkei olla perillä on ajatukset siellä – Loppuunmyyty! / Sold out!","sv":"Samuli Putro - Vaikkei olla perillä on ajatukset siellä – Slutsålt!","en":"Samuli Putro - Vaikkei olla perillä on ajatukset siellä – Sold out!"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66062/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67110","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491116,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-17T08:13:48.361325Z","last_modified_time":"2025-10-17T08:13:48.361338Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778065.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491116/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"}],"created_time":"2025-10-17T08:13:48.249803Z","last_modified_time":"2025-11-04T08:13:08.866242Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-04T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/141BFC1F8A5E343B93AA6D3930E9183B/PERUUNTUNUT_Seniorin_salaisuus_vapaaksi_vakivallasta_-hanke","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/141BFC1F8A5E343B93AA6D3930E9183B/PERUUNTUNUT_Seniorin_salaisuus_vapaaksi_vakivallasta_-hanke","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/141BFC1F8A5E343B93AA6D3930E9183B/PERUUNTUNUT_Seniorin_salaisuus_vapaaksi_vakivallasta_-hanke"},"provider":null,"description":{"fi":"Oletko seniori tai huolissasi seniori-ikäisestä läheisestäsi? Onko sinulla kokemusta itselläsi tai tiedätkö läheisesi kokeneen lähisuhdeväkivaltaa?
Oletko itse huomannut käyttäytyväsi väkivaltaisesti lähisuhteessasi?
Paikalla keskustelemassa aiheesta Kirsi Lamminaho, Lähisuhdeväkivaltatyön asiantuntija.
Hankkeessa tarjoamme kaikille lähisuhdeväkivallan osapuolille terapeuttista keskusteluapua.
Paikkana Malmitalon Kokoushuone 2.
"},"short_description":{"fi":"Oletko seniori tai huolissasi seniori-ikäisestä läheisestäsi? Onko sinulla kokemusta itselläsi tai tiedätkö läheisesi kokeneen lähisuhdeväkivaltaa?"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"PERUUNTUNUT Seniorin salaisuus – vapaaksi väkivallasta -hanke","sv":"PERUUNTUNUT Seniorin salaisuus – vapaaksi väkivallasta -hanke","en":"PERUUNTUNUT Seniorin salaisuus – vapaaksi väkivallasta -hanke"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67110/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helsinki:agnewuhkz4","has_user_editable_resources":true,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/helsinki:internet/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p26626/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":""},"price":null}],"data_source":"helsinki","publisher":"others","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2025-11-03T20:03:05.612663Z","last_modified_time":"2025-11-03T20:34:20.804050Z","date_published":null,"start_time":"2033-11-10T12:40:00Z","end_time":"2033-11-10T16:40:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":"","environment":"in","audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":3,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":""},"provider":{"fi":"HippiLeiri ry."},"description":{"fi":"kuvataan moderointia
"},"short_description":{"fi":"testiä"},"location_extra_info":{"fi":""},"name":{"fi":"Moderointi"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agnewuhkz4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66739","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/liikkeellae-marraskuussa/#calendar-start=2025-11","sv":"https://www.lippu.fi/artist/liikkeellae-marraskuussa/#calendar-start=2025-11","en":"https://www.lippu.fi/artist/liikkeellae-marraskuussa/#calendar-start=2025-11"},"price":{"fi":"33 € / 17 €","sv":"33 € / 17 €","en":"33 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1225634,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-10T09:12:50.932752Z","last_modified_time":"2025-07-10T09:12:50.932771Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_765145.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1225634/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-10T09:12:50.854460Z","last_modified_time":"2025-11-03T15:13:30.597286Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-06","end_time":"2025-11-16","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/4291BEC7CB936CC7DDF2C629C02D1732/Liikkeella_marraskuussa_Moving_in_November","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/4291BEC7CB936CC7DDF2C629C02D1732/Liikkeella_marraskuussa_Moving_in_November","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/4291BEC7CB936CC7DDF2C629C02D1732/Liikkeella_marraskuussa_Moving_in_November"},"provider":null,"description":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali.
Festivaali kutsuu kokoontumaan yhteen ja kokemaan taiteellisia teoksia sekä paikalliselta taidekentältä, että ulkomailta. Festivaali esittelee taiteilijoiden kriittistä ajattelua, visioita, kokemuksia, unelmia, avaten pieniä ikkunoita maailmaan, jossa elämme.
Stoa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2025 festivaali järjestetään 6.–16. marraskuuta.
Stoan Liikkeellä marraskuussa -ohjelma
6.11. klo 19
7.11. klo 18
Michael Turinsky: Work Body
Work Body on saanut inspiraationsa runosta The Ashes of Gramsci. Work Body luo tilaa ’vammaisen’ ja ’työtä tekevän’ ruumiin välisille resonansseille.
Liput 33 € / 17 €
8.11. klo 14–18
Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL-työpaja
Työpajassa osallistujille esitellään MANUAL-teoksen sisältöjä ja taiteellisia työskentelytapoja.
Liput 35 € / 25 €
10.11. klo 20
11.11. klo 20
Cherish Menzo: FRANK
Jossakin rituaalin, karnevaalin ja maailmanlopun välillä on FRANK – joka on myös lyhenne Frankensteinille.
Liput 33 € / 17 €
12.11. klo 11–19
13.11. klo 11–19
14.11. klo 11–18
15.11. klo 10–16
Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL
Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen. Teos muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi. MANUAL, joka tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston kätköissä aukioloaikojen puitteissa, kutsuu osallistujat paikalle ohjeiden mukaisesti tapaamaan vieraan ennalta sovitussa paikassa.
Liput 10 €
13.11. klo 18
15.11. klo 19
Exercise on empathy [a score for performing a human]
Paikkasensitiivisessä teoksessaan Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.
Vapaa pääsy!
14.11. klo 18
15.11. klo 16
Ewa Dziarnowska: This resting, patience
Kolmituntinen teos tuo esiin hienovaraisen, jatkuvan liikkeen, joka on alati muuntuvaa, avautuvaa ja aistillista – horjuttaen sekä installaation passiivisuuden että esityksen aikaraamit ja dramaturgian.
Liput 33 € / 17 €
15.11. klo 20
16.11. klo 17
Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna
Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan. Yhdessä kitaristi Joël Rabesolon ja esiintyjien Audrey Merilusin ja Stanley Ollivierin kanssa Ratsifandrihana rakentaa iloisen, säteilevän esityksen, uuden toiseuden, jossa kehot heräävät hiljaisuudestaan ja tarjoavat itselleen mahdollisuuden kielelliseen ilmaisuun.
Liput 33 € / 17 €
Tutustu tapahtumiin tarkemmin Stoan tapahtumakalenterin kautta
Liikkeellä marraskussa tapahtuu myös kulttuurikeskus Caisassa. Katso Caisan ohjelma.
Koko festivaalin ohjelman löydät: https://liikkeellamarraskuussa.fi/
Festivaaliesityksiin on myynnissä myös festivaalipasseja. Lisätietoja: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/
Liikkeellä marraskuussa är en festival för modern dans som ordnas varje år i huvudstadsregionen.
Festivalen bjuder in folk att träffas och uppleva konstnärliga verk från både den lokala konstscenen och andra länder. Festivalen presenterar konstnärernas kritiska tänkande, visioner, erfarenheter och drömmar och öppnar små fönster till den värld vi lever i.
Stoa är en av platserna där festivalen Liikkeellä marraskuussa ordnas. Festivalen 2025 ordnas den 6–16 november.
Festivalpass för festivalens föreställningar finns också till försäljning. Mer information: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/
","en":"Moving in November is a contemporary dance festival organised yearly in the Helsinki area.
The festival is an invitation to come together. To experience artistic works from the local scene and abroad. Artists voicing their critical thinking, their visions, their experiences, their dreams, opening small windows to the world we are living in.
Stoa is one of the festival venues. In year 2025 Moving in November Festival will take place in 6.–16.11. The festival program will be published in September.
Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.
Ryhmän jäsenet ovat sekä palestiinalaisia että suomalaisia, jotka ovat halunneet oppia ja edistää Dabke-tanssin perinnettä. Eri ikäisistä ja eri taustoista tulevista ihmisistä koostuva ryhmä kokoontuu Helsingissä viikottain, vastarinnan eleenä jatkuvan olemassaolon häivyttämisen ja hävittämisen aikana.
Dabke on Levantin alueelta peräisin oleva perinteinen rivitanssi, joka on tuhansien vuosien ajan rytmittänyt ilon ja yhteisöllisen voiman hetkiä. Palestiinassa, Libanonissa, Syyriassa ja Jordaniassa tanssittu tanssi koostuu sille erityisistä rytmeistä ja askeleista, mutta sen ydinolemus on kuitenkin yhteys: jaettu liike, joka koostuu yhtäaikaisesta askelpoljennasta, värähdellen sekä maan että tanssijoiden lävitse.
Dabkessa tanssijat perinteisesti pitävät kiinni toistensa käsistä tai olkapäistä ja muodostavat puoliympyrään kaartuvan rivin. Aina avonaisena pysyvä piiri on ele ulospäin: jatkuva kutsu liittyä, katsoa ja osallistua. Palestiinalaisille Dabke on enemmän kuin juhla: se on sietokyvyn harjoittamista, unohtamasta kieltäytymistä, sekä elävä todiste kulttuurista, jonka olemassaoloa uhkaavat pakkosiirto ja miehitys.
Elokuva dokumentoi tanssiryhmän viikoittaisia harjoituksia, ja näyttää, kuinka Dabkea opetellaan ja opetetaan eri sukupolvien, kielten ja elettyjen kokemusten kesken. Tanssin voimallisen yhteyden ja siihen liittyvän yhdessäolon lisäksi elokuva tuo esille kääntämisen ja väärinymmärryksen hetkiä, osoittaen, kuinka askeleet muuntuvat ja merkitykset muovautuvat harjoittelun tuloksena. Teos pohtii, kuinka pakkosiirto haastaa ja muovaa kulttuurin harjoittamisen muotoja ja paljastaa tanssin dynaamisen, jaetun kielen, joka tuo eri paikoista ja taustoista tulevia ihmisiä yhteen.
Kesto: 8 min
Kieli: englanti ja arabia, tekstitys englanniksi ja arabiaksi
Vapaa pääsy
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Focus on the Local Landscape -taiteilijat käyvät yhteistä keskustelua avoimessa, Anna Kozoninan ja Audience Clubin moderoimassa Soup Talks -keskustelussa 16.11. klo 13 Eskuksen tiloissa.
","en":"Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows.
The group consists of people from Palestine together with Finnish participants who have chosen to learn and carry forward the tradition of dancing Dabke. Spanning different ages and backgrounds, the group gathers weekly in Helsinki to dance as an act of resistance in the face of ongoing erasure.
Dabke is a traditional line dance originating from the Levant, where it has long marked moments of joy and collective strength. Across Palestine, Lebanon, Syria, and Jordan, Dabke takes on distinct rhythms and steps, yet the dance is bound by its core spirit of unity: a communal movement, marked by synchronized stomping, where each step reverberates through the ground and through the group.
In Dabke, the dancers traditionally join hands or shoulders to form a line that curves into a half-circle or open arc. The never-closed circle formation is a gesture outwards, as a continuous invitation for others to join, witness, and participate. For Palestinians, Dabke has become more than celebration – it is a practice of endurance, a refusal to forget, and a living manifestation of a culture threatened by displacement and occupation.
The film documents the group’s weekly rehearsal, showing how Dabke is learned and transmitted across generations, languages, and different lived experiences of the dance. Alongside the powerful harmony and togetherness of the choreography, the film draws attention to moments of translation and misinterpretation in learning the steps, showing how steps are modified and meanings reshaped through practice. The work reflects on how displacement challenges and transforms cultural practices, revealing dance as a dynamic, shared language that links people across places and backgrounds.
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with the Focus on the Local Landscape artists hosted by Anna Kozonina and the Audience Club on the 16th of November at 13 in Eskus.
Language: English and Arabic, English and Arabic subtitles
"},"short_description":{"fi":"Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.","en":"Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa","en":"Moving in November – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67225/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67233","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491270,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-03T12:12:01.089698Z","last_modified_time":"2025-11-03T12:12:01.089708Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_779181.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491270/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-03T12:12:01.040151Z","last_modified_time":"2025-11-03T14:13:13.177584Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-08T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/652438AAC9D42FC87F224A15136B6946/Liikkeella_marraskuussa_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/652438AAC9D42FC87F224A15136B6946/Liikkeella_marraskuussa_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/652438AAC9D42FC87F224A15136B6946/Moving_in_November_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky"},"provider":null,"description":{"fi":"Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.
Ryhmän jäsenet ovat sekä palestiinalaisia että suomalaisia, jotka ovat halunneet oppia ja edistää Dabke-tanssin perinnettä. Eri ikäisistä ja eri taustoista tulevista ihmisistä koostuva ryhmä kokoontuu Helsingissä viikottain, vastarinnan eleenä jatkuvan olemassaolon häivyttämisen ja hävittämisen aikana.
Dabke on Levantin alueelta peräisin oleva perinteinen rivitanssi, joka on tuhansien vuosien ajan rytmittänyt ilon ja yhteisöllisen voiman hetkiä. Palestiinassa, Libanonissa, Syyriassa ja Jordaniassa tanssittu tanssi koostuu sille erityisistä rytmeistä ja askeleista, mutta sen ydinolemus on kuitenkin yhteys: jaettu liike, joka koostuu yhtäaikaisesta askelpoljennasta, värähdellen sekä maan että tanssijoiden lävitse.
Dabkessa tanssijat perinteisesti pitävät kiinni toistensa käsistä tai olkapäistä ja muodostavat puoliympyrään kaartuvan rivin. Aina avonaisena pysyvä piiri on ele ulospäin: jatkuva kutsu liittyä, katsoa ja osallistua. Palestiinalaisille Dabke on enemmän kuin juhla: se on sietokyvyn harjoittamista, unohtamasta kieltäytymistä, sekä elävä todiste kulttuurista, jonka olemassaoloa uhkaavat pakkosiirto ja miehitys.
Elokuva dokumentoi tanssiryhmän viikoittaisia harjoituksia, ja näyttää, kuinka Dabkea opetellaan ja opetetaan eri sukupolvien, kielten ja elettyjen kokemusten kesken. Tanssin voimallisen yhteyden ja siihen liittyvän yhdessäolon lisäksi elokuva tuo esille kääntämisen ja väärinymmärryksen hetkiä, osoittaen, kuinka askeleet muuntuvat ja merkitykset muovautuvat harjoittelun tuloksena. Teos pohtii, kuinka pakkosiirto haastaa ja muovaa kulttuurin harjoittamisen muotoja ja paljastaa tanssin dynaamisen, jaetun kielen, joka tuo eri paikoista ja taustoista tulevia ihmisiä yhteen.
Kesto: 8 min
Kieli: englanti ja arabia, tekstitys englanniksi ja arabiaksi
Vapaa pääsy
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Focus on the Local Landscape -taiteilijat käyvät yhteistä keskustelua avoimessa, Anna Kozoninan ja Audience Clubin moderoimassa Soup Talks -keskustelussa 16.11. klo 13 Eskuksen tiloissa.
","en":"Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows.
The group consists of people from Palestine together with Finnish participants who have chosen to learn and carry forward the tradition of dancing Dabke. Spanning different ages and backgrounds, the group gathers weekly in Helsinki to dance as an act of resistance in the face of ongoing erasure.
Dabke is a traditional line dance originating from the Levant, where it has long marked moments of joy and collective strength. Across Palestine, Lebanon, Syria, and Jordan, Dabke takes on distinct rhythms and steps, yet the dance is bound by its core spirit of unity: a communal movement, marked by synchronized stomping, where each step reverberates through the ground and through the group.
In Dabke, the dancers traditionally join hands or shoulders to form a line that curves into a half-circle or open arc. The never-closed circle formation is a gesture outwards, as a continuous invitation for others to join, witness, and participate. For Palestinians, Dabke has become more than celebration – it is a practice of endurance, a refusal to forget, and a living manifestation of a culture threatened by displacement and occupation.
The film documents the group’s weekly rehearsal, showing how Dabke is learned and transmitted across generations, languages, and different lived experiences of the dance. Alongside the powerful harmony and togetherness of the choreography, the film draws attention to moments of translation and misinterpretation in learning the steps, showing how steps are modified and meanings reshaped through practice. The work reflects on how displacement challenges and transforms cultural practices, revealing dance as a dynamic, shared language that links people across places and backgrounds.
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with the Focus on the Local Landscape artists hosted by Anna Kozonina and the Audience Club on the 16th of November at 13 in Eskus.
Language: English and Arabic, English and Arabic subtitles
"},"short_description":{"fi":"Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.","en":"Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa","en":"Moving in November – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67233/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67224","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491269,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-03T12:12:00.855705Z","last_modified_time":"2025-11-03T12:12:00.855715Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_779180.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491269/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-03T12:12:00.772484Z","last_modified_time":"2025-11-03T14:13:12.984924Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-08T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/FF33B12EEDEFAC0BFB49C42509AA4D26/Liikkeella_marraskuussa_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/FF33B12EEDEFAC0BFB49C42509AA4D26/Liikkeella_marraskuussa_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/FF33B12EEDEFAC0BFB49C42509AA4D26/Moving_in_November_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky"},"provider":null,"description":{"fi":"Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.
Ryhmän jäsenet ovat sekä palestiinalaisia että suomalaisia, jotka ovat halunneet oppia ja edistää Dabke-tanssin perinnettä. Eri ikäisistä ja eri taustoista tulevista ihmisistä koostuva ryhmä kokoontuu Helsingissä viikottain, vastarinnan eleenä jatkuvan olemassaolon häivyttämisen ja hävittämisen aikana.
Dabke on Levantin alueelta peräisin oleva perinteinen rivitanssi, joka on tuhansien vuosien ajan rytmittänyt ilon ja yhteisöllisen voiman hetkiä. Palestiinassa, Libanonissa, Syyriassa ja Jordaniassa tanssittu tanssi koostuu sille erityisistä rytmeistä ja askeleista, mutta sen ydinolemus on kuitenkin yhteys: jaettu liike, joka koostuu yhtäaikaisesta askelpoljennasta, värähdellen sekä maan että tanssijoiden lävitse.
Dabkessa tanssijat perinteisesti pitävät kiinni toistensa käsistä tai olkapäistä ja muodostavat puoliympyrään kaartuvan rivin. Aina avonaisena pysyvä piiri on ele ulospäin: jatkuva kutsu liittyä, katsoa ja osallistua. Palestiinalaisille Dabke on enemmän kuin juhla: se on sietokyvyn harjoittamista, unohtamasta kieltäytymistä, sekä elävä todiste kulttuurista, jonka olemassaoloa uhkaavat pakkosiirto ja miehitys.
Elokuva dokumentoi tanssiryhmän viikoittaisia harjoituksia, ja näyttää, kuinka Dabkea opetellaan ja opetetaan eri sukupolvien, kielten ja elettyjen kokemusten kesken. Tanssin voimallisen yhteyden ja siihen liittyvän yhdessäolon lisäksi elokuva tuo esille kääntämisen ja väärinymmärryksen hetkiä, osoittaen, kuinka askeleet muuntuvat ja merkitykset muovautuvat harjoittelun tuloksena. Teos pohtii, kuinka pakkosiirto haastaa ja muovaa kulttuurin harjoittamisen muotoja ja paljastaa tanssin dynaamisen, jaetun kielen, joka tuo eri paikoista ja taustoista tulevia ihmisiä yhteen.
Kesto: 8 min
Kieli: englanti ja arabia, tekstitys englanniksi ja arabiaksi
Vapaa pääsy
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Focus on the Local Landscape -taiteilijat käyvät yhteistä keskustelua avoimessa, Anna Kozoninan ja Audience Clubin moderoimassa Soup Talks -keskustelussa 16.11. klo 13 Eskuksen tiloissa.
","en":"Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows.
The group consists of people from Palestine together with Finnish participants who have chosen to learn and carry forward the tradition of dancing Dabke. Spanning different ages and backgrounds, the group gathers weekly in Helsinki to dance as an act of resistance in the face of ongoing erasure.
Dabke is a traditional line dance originating from the Levant, where it has long marked moments of joy and collective strength. Across Palestine, Lebanon, Syria, and Jordan, Dabke takes on distinct rhythms and steps, yet the dance is bound by its core spirit of unity: a communal movement, marked by synchronized stomping, where each step reverberates through the ground and through the group.
In Dabke, the dancers traditionally join hands or shoulders to form a line that curves into a half-circle or open arc. The never-closed circle formation is a gesture outwards, as a continuous invitation for others to join, witness, and participate. For Palestinians, Dabke has become more than celebration – it is a practice of endurance, a refusal to forget, and a living manifestation of a culture threatened by displacement and occupation.
The film documents the group’s weekly rehearsal, showing how Dabke is learned and transmitted across generations, languages, and different lived experiences of the dance. Alongside the powerful harmony and togetherness of the choreography, the film draws attention to moments of translation and misinterpretation in learning the steps, showing how steps are modified and meanings reshaped through practice. The work reflects on how displacement challenges and transforms cultural practices, revealing dance as a dynamic, shared language that links people across places and backgrounds.
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with the Focus on the Local Landscape artists hosted by Anna Kozonina and the Audience Club on the 16th of November at 13 in Eskus.
Language: English and Arabic, English and Arabic subtitles
"},"short_description":{"fi":"Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.","en":"Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa","en":"Moving in November – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67224/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agndu5eun4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2630/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agndu5evfy/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:KOTO","sub_events":[],"images":[{"id":150370,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-15T10:22:13.113892Z","last_modified_time":"2024-03-15T10:22:13.113919Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/caleb-george-pH88tHG-1yw-unsplash.jpg","name":"","cropping":"520,0,2603,2082","photographer_name":"","alt_text":"soittimia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150370/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-31T13:08:01.423193Z","last_modified_time":"2025-11-03T14:03:16.108744Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-03T15:30:00Z","end_time":"2025-11-03T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tule mukaan Ison Omenan kirjaston soittohuoneessa järjestettävään bändikurssiin! Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Pääset soittamaan rumpuja, bassoa, kitaraa ja pianoa. Tarkoituksena on harjoitella perusteet kaikista soittimista ja soittaa yhdessä nuorten toivomia kappaleita. Osallistuminen on maksutonta. Kurssille mahtuu kerralla 8 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumista.
Kurssi järjestetään maanantaisin neljä kertaa
3.11 klo 17.30-18.30
10.11 klo 17-18
17.11 klo 17-18
24.11 klo 17-18
#musiikki #kitara #rummut #piano #bändi #kurssi
Kurssin vetäjänä toimii musiikkipedagogi Lauri Iljin
lauri.iljin(at)espoo.fi
","sv":"Bandkurs på Iso Omena bibliotek! Under kursen kommer du att få spela och öva på bandinstrument. Kursen riktar sig till 12-20-åringar. Deltagandet är kostnadsfritt.
Kursen är fyra gånger på måndagar:
3.11 kl 17.30-18.30
10.11 kl 17-18
17.11 kl 17-18
24.11 kl 17-18
","en":"Band course for young people at the Iso Omena Library! During the course you will be able to play and practice band instruments. The course is aimed for 12-20 year olds. Participation is free of charge.
The course is four times on Mondays:
3.11 at 17.30-18.30
10.11 at 17-18
17.11 at 17-18
24.11 at 17-18
"},"short_description":{"fi":"Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Kurssi on suunnattu nuorille. Osallistuminen on maksutonta.","sv":"Bandkurs för unga","en":"Band course for young people"},"location_extra_info":{"fi":"soittohuone","sv":"musicrum","en":"music room"},"name":{"fi":"Bändisoittimia nuorille","sv":"Bandkurs för unga","en":"Band course for young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agndu5eun4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67234","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491268,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-03T12:12:00.010915Z","last_modified_time":"2025-11-03T12:12:00.010927Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780046.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491268/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-03T12:11:59.909738Z","last_modified_time":"2025-11-03T12:12:00.120530Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-06","end_time":"2025-11-29","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/01EC2DEF51004ECD5537475B67122A31/Annamari_Eskola_Kierto_ikebanataidetta_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/01EC2DEF51004ECD5537475B67122A31/Annamari_Eskola_Kierto_ikebanataidetta_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/01EC2DEF51004ECD5537475B67122A31/Annamari_Eskola_Kierto_ikebanataidetta_"},"provider":null,"description":{"fi":"Annamari Eskolan ikebana-taidetta Malmitalon galleriassa 6.-29.11.2025
Kasvien elämänkierto, kiertyvät muodot ja materiaalien kierrättäminen ovat Annamari Eskolan installaatioiden teemoja. Vuodenkierrossa marraskuu on pimeintä aikaa, mutta kuolleissa kasveissa elämä on läsnä monella tasolla.
Annamari Eskola on opiskellut ikebanaa, japanilaista kukkien asettelun taidetta Sogetsu-koulukunnan oppien mukaan vuodesta 2012 asti. Moderni Sogetsu-tyyli on ottanut vaikutteita länsimaisesta taiteesta ja yhdistelee kasveja muihin elementteihin. Eskola käyttää taiteessaan kotiseutunsa Koillis-Helsingin kasvimateriaaleja. Niissä on hyödynnetty puutarhajätteitä sekä vainottuja vieraslajeja kuten jättitatarta ja japanintatarta. Joutomaiden romulöydökset ja elävät kukat yhdistyvät veistoksiksi, jotka näyttelyn päätyttyä palaavat materiaaleina kiertoon.
Näyttelyn avajaiset järjestetään ke 5.11. klo 17 alkaen.
Vapaa pääsy!
Annamari Eskolan ikebana-taidetta Malmitalon galleriassa 6.-29.11.2025
","en":"Annamari Eskolan ikebana-taidetta Malmitalon galleriassa 6.-29.11.2025
"},"short_description":{"fi":"Annamari Eskolan ikebana-taidetta Malmitalon galleriassa 6.-29.11.2025","sv":"Annamari Eskolan ikebana-taidetta Malmitalon galleriassa 6.-29.11.2025","en":"Annamari Eskolan ikebana-taidetta Malmitalon galleriassa 6.-29.11.2025"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Annamari Eskola: Kierto – ikebanataidetta","sv":"Annamari Eskola: Kierto – ikebanataidetta","en":"Annamari Eskola: Kierto – ikebanataidetta"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67234/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}