Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana!
Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä!
Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn.
Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja.
Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin.
Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen
Suomentaja: Reita Lounatvuori
Ohjaus: Sari Siikander
Lavastus: Peter Ahlqvist
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
","en":"Sandy Rustin
SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä.
Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat.
Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä.
Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin!
Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä
Käsikirjoitus: John Logan
Suomentaja: Paavo Leppäkoski
Ohjaaja: Anders Albien
Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius
Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu
Kapellimestari: Ville Myllykoski
Lavastus: takis
Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen
Pukukoordinaattori: Laura Dammert
Valosuunnittelu: Palle Palmé
Äänisuunnittelu: Kai Poutanen
Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål
Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää
Dramaturgi: Henna Piirto
Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan
MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Anniina Niemisen taidenäyttelyn nimikkoteos ottaa inspiraatiota samannimisestä John Everett Millais’n prerafaeliittisesta teoksesta. Alkuperäisessä 1800-luvun maalauksessa avuton Ofelia näyttää hukkuvan jokeen kokemansa tragedian vuoksi. Niemisen Ofelia taas kohtaloonsa alistumisen sijaan vaikuttaa nauttivan olostaan veden varassa.
Näyttely koostuu herkistä digitaalisista maalauksista, joissa teemana on vesi ja siinä kuin kotonaan viihtyvät naiset. Yksityiskohtainen piirrosjälki yhdistyy unenomaiseen tunnelmaan ja mielikuvituksellisiin maisemiin.
Anniina Nieminen on graafinen suunnittelija ja taiteilija, jonka historia on metalligrafiikan parissa, mutta joka on viime aikoina keskittynyt digitaaliseen maalaukseen Procreate-ohjelmalla. Niemistä kiehtoo ohjelman monipuolisuus ja kyky jäljitellä perinteisiä maalaustekniikoita.
","sv":"Utställningen består av fina digitala målningar med temat vatten och kvinnor som verkar trivas i det. De detaljerade teckningarna kombineras med en drömlik atmosfär och fantasifulla landskap.
Till skillnad från John Everett Millais pre-rafaelitiska målning av Ofelia från 1800-talet, där den hjälplösa Ofelia verkar drunkna i floden på grund av den tragedi hon har upplevt, verkar Nieminens Ofelia, istället för att finna sig i sitt öde, njuta av sin tillvaro på vattnet.
Anniina Nieminen är grafisk formgivare och konstnär med bakgrund inom metallgravyr, men har på senare tid fokuserat på digital målning med hjälp av programvaran Procreate. Nieminen fascineras av programmets mångsidighet och dess förmåga att imitera traditionella målningstekniker.
","en":"The exhibition consists of delicate digital paintings with the theme of water and women who seem to feel at home in it. Detailed drawings are combined with a dreamlike atmosphere and imaginative landscapes.
In contrast to John Everett Millais's Pre-Raphaelite 19th-century painting of Ophelia, in which the helpless Ophelia appears to be drowning in the river due to the tragedy she has experienced, Nieminen's Ophelia, instead of resigning herself to her fate, seems to be enjoying her existence on the water.
Anniina Nieminen is a graphic designer and artist with a background in metal engraving, but who has recently focused on digital painting using the Procreate software. Nieminen is fascinated by the versatility of the program and its ability to imitate traditional painting techniques.
"},"short_description":{"fi":"Digitaalisia maalauksia ","sv":"Digitala målningar ","en":"Digital paintings "},"location_extra_info":{"fi":"Vitriinigalleria (2. krs)","sv":"Glassmontern & dess vägggalleri (2:a våningen)","en":"Showcase Gallery (2nd floor)"},"name":{"fi":"Anniina Nieminen: Ofelia-taidenäyttely","sv":"Anniina Nieminen: Ofelia-konstutställning","en":"Anniina Nieminen: Ofelia art exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbmmfs4y/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbm2cz3m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c5pa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491189,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:32:48.326239Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:32:48.326254Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1f28e747-42c8-401c-bd32-3cbdc946976d.jpg","name":"","cropping":"254,0,1026,771","photographer_name":"Kuva ErikaWittlieb Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on Monopoly lautapeli","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-24T12:35:57.279890Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:35:57.279909Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-03T10:00:00Z","end_time":"2025-12-03T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
","sv":"Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
","en":"Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
"},"short_description":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa","sv":"Lastenmaa","en":"Lastenmaa"},"name":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2cz3m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbm2c2ue","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c5pa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491189,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:32:48.326239Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:32:48.326254Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1f28e747-42c8-401c-bd32-3cbdc946976d.jpg","name":"","cropping":"254,0,1026,771","photographer_name":"Kuva ErikaWittlieb Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on Monopoly lautapeli","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-24T12:35:57.182126Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:35:57.182145Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-26T10:00:00Z","end_time":"2025-11-26T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
","sv":"Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
","en":"Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
"},"short_description":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa","sv":"Lastenmaa","en":"Lastenmaa"},"name":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c2ue/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbm2c3fm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c5pa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491189,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:32:48.326239Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:32:48.326254Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1f28e747-42c8-401c-bd32-3cbdc946976d.jpg","name":"","cropping":"254,0,1026,771","photographer_name":"Kuva ErikaWittlieb Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on Monopoly lautapeli","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-24T12:35:57.066580Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:35:57.066598Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-19T10:00:00Z","end_time":"2025-11-19T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
","sv":"Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
","en":"Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
"},"short_description":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa","sv":"Lastenmaa","en":"Lastenmaa"},"name":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c3fm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbm2c3wi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c5pa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491189,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:32:48.326239Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:32:48.326254Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1f28e747-42c8-401c-bd32-3cbdc946976d.jpg","name":"","cropping":"254,0,1026,771","photographer_name":"Kuva ErikaWittlieb Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on Monopoly lautapeli","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-24T12:35:56.959061Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:35:56.959080Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T10:00:00Z","end_time":"2025-11-12T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
","sv":"Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
","en":"Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
"},"short_description":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa","sv":"Lastenmaa","en":"Lastenmaa"},"name":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c3wi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbm2c4h4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c5pa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491189,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:32:48.326239Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:32:48.326254Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1f28e747-42c8-401c-bd32-3cbdc946976d.jpg","name":"","cropping":"254,0,1026,771","photographer_name":"Kuva ErikaWittlieb Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on Monopoly lautapeli","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-24T12:35:56.858055Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:35:56.858074Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-05T10:00:00Z","end_time":"2025-11-05T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
","sv":"Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
","en":"Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
"},"short_description":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa","sv":"Lastenmaa","en":"Lastenmaa"},"name":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c4h4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbm2c42e","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c5pa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491189,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:32:48.326239Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:32:48.326254Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1f28e747-42c8-401c-bd32-3cbdc946976d.jpg","name":"","cropping":"254,0,1026,771","photographer_name":"Kuva ErikaWittlieb Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on Monopoly lautapeli","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-24T12:35:56.750034Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:35:56.750054Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-29T10:00:00Z","end_time":"2025-10-29T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
","sv":"Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
","en":"Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
"},"short_description":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa","sv":"Lastenmaa","en":"Lastenmaa"},"name":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c42e/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbm2c5pa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2cz3m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c2ue/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c3fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c3wi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c4h4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c42e/?format=json"}],"images":[{"id":1491189,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:32:48.326239Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:32:48.326254Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/1f28e747-42c8-401c-bd32-3cbdc946976d.jpg","name":"","cropping":"254,0,1026,771","photographer_name":"Kuva ErikaWittlieb Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on Monopoly lautapeli","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-24T12:35:55.834833Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:35:55.834853Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-29T10:00:00Z","end_time":"2025-12-03T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
","sv":"Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
","en":"Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
"},"short_description":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa","sv":"Lastenmaa","en":"Lastenmaa"},"name":{"fi":"Lasten ja nuorten pelipaja","sv":"Spelverkstad för barn och ungdomar","en":"Game workshop for children and young people"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbm2c5pa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agn25qf6tm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agn25qgcqa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494441,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T12:21:47.417419Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:21:47.417435Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/8967fc6f-3cf1-4cba-9e45-d8713a4cc3d8.jpeg","name":"","cropping":"479,0,2544,2065","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on maalattuja kiviä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494441/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-24T12:28:34.322690Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:28:34.322717Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-02T09:00:00Z","end_time":"2025-12-02T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Omnia","sv":"Omnia","en":"Omnia"},"description":{"fi":"Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
","sv":"
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
","sv":"
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
","sv":"
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
","sv":"
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
","sv":"
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
","sv":"
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
","sv":"
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
TÄRKEÄÄ TIETOA TYÖPAJAAN LIITTYEN:
LAPSILLE – SUOSITELTU IKÄ 7–12 VUOTTA
ESPANJAKSI – TARVITTAESSA TUKEA SAATAVILLA MYÖS ENGLANNIKSI
Tapahtumapäivät ja kellonajat: 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00
La Fábrica de Poesía
Ohjaaja: Odette da Silva
La Fábrica de Poesía on luova runotyöpaja, jossa sanat leikkivät, laulavat ja ottavat yllättäviä muotoja. Lasten mielikuvitusta herättävien hauskojen aktiviteettien avulla työpajaan osallistuvat tutkivat runoutta ja kehittävät omaa ilmaisutapaansa espanjaksi.
Runoilija ja opettaja Odette da Silva uskoo, että runous voi olla leikin ja vapauden paikka kaiken ikäisille. Silvan 9-vuotias poika tulee usein työpajoihin mukaan ja auttaa luomaan erityisen siteen osallistujien kanssa.
Jokainen työpaja on pieni seikkailu, josta voi nauttia itsenäisesti tai osana ryhmää.
","en":"IMPORTANT DETAILS
FOR CHILDREN - RECOMMENDED AGES 7-12
IN SPANISH - WITH SUPPORT IN ENGLISH IF NEEDED
8 NOV, 29 NOV, 13 DEC - 14.00-15.00
LIPPULAIVA LIBRARY - MAKERSPACE
The Poetry Factory
Facilitated by Odette da Silva
The Poetry Factory is a creative space where words play, sing, and take on surprising shapes. Through fun activities that spark imagination, children explore poetry and develop their own voice in Spanish.
Odette da Silva, poet and educator, believes that poetry can be a place of play and freedom for all ages. She is often joined by her 9-year-old son, who offers his help and builds a special bond with the participants.
Each gathering at the Factory is a small adventure that can be enjoyed independently or as part of an ongoing poetic journey.
--
La Fábrica de Poesía
Facilitada por Odette da Silva
La Fábrica de Poesía es un espacio creativo donde las palabras juegan, cantan y toman formas sorprendentes. A través de divertidas actividades que despiertan la imaginación, los niños exploran la poesía y desarrollan su propia voz en español.
Odette da Silva, poeta y educadora, cree que la poesía puede ser un lugar de juego y libertad para todas las edades. A menudo la acompaña su hijo de 9 años, quien ofrece su ayuda y establece un vínculo especial con los participantes.
Cada encuentro en la Fábrica es una pequeña aventura que puede disfrutarse de forma independiente o como parte de un viaje poético continuo.
"},"short_description":{"fi":"La Fábrica de Poesía espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille. Työpaja järjestetään lauantaisin 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00. Tervetuloa!","en":"The Poetry Factory / La Fábrica de Poesía on 8 NOV, 29 NOV, 13 DEC from 14.00-15.00 in makerspaceroom Paja. Welcome!"},"location_extra_info":{"fi":"Paja","en":"Makerspaceroom Paja"},"name":{"fi":"La Fábrica de Poesía / Espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille","en":"La Fábrica de Poesía / The Poetry Factory"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbmmftvy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbmmfukq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbmmfvom/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491188,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-10-24T12:04:07.343613Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:04:07.343629Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/15428964-8940-47e2-8944-9ff84fba5039.jpg","name":"","cropping":"70,0,250,180","photographer_name":"","alt_text":"Odette Silvan tekemä logo, jossa lukee englanniksi ja espanjaksi runotehdas","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491188/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-24T12:05:02.576820Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:05:02.576839Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T12:00:00Z","end_time":"2025-11-29T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"TÄRKEÄÄ TIETOA TYÖPAJAAN LIITTYEN:
LAPSILLE – SUOSITELTU IKÄ 7–12 VUOTTA
ESPANJAKSI – TARVITTAESSA TUKEA SAATAVILLA MYÖS ENGLANNIKSI
Tapahtumapäivät ja kellonajat: 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00
La Fábrica de Poesía
Ohjaaja: Odette da Silva
La Fábrica de Poesía on luova runotyöpaja, jossa sanat leikkivät, laulavat ja ottavat yllättäviä muotoja. Lasten mielikuvitusta herättävien hauskojen aktiviteettien avulla työpajaan osallistuvat tutkivat runoutta ja kehittävät omaa ilmaisutapaansa espanjaksi.
Runoilija ja opettaja Odette da Silva uskoo, että runous voi olla leikin ja vapauden paikka kaiken ikäisille. Silvan 9-vuotias poika tulee usein työpajoihin mukaan ja auttaa luomaan erityisen siteen osallistujien kanssa.
Jokainen työpaja on pieni seikkailu, josta voi nauttia itsenäisesti tai osana ryhmää.
","en":"IMPORTANT DETAILS
FOR CHILDREN - RECOMMENDED AGES 7-12
IN SPANISH - WITH SUPPORT IN ENGLISH IF NEEDED
8 NOV, 29 NOV, 13 DEC - 14.00-15.00
LIPPULAIVA LIBRARY - MAKERSPACE
The Poetry Factory
Facilitated by Odette da Silva
The Poetry Factory is a creative space where words play, sing, and take on surprising shapes. Through fun activities that spark imagination, children explore poetry and develop their own voice in Spanish.
Odette da Silva, poet and educator, believes that poetry can be a place of play and freedom for all ages. She is often joined by her 9-year-old son, who offers his help and builds a special bond with the participants.
Each gathering at the Factory is a small adventure that can be enjoyed independently or as part of an ongoing poetic journey.
--
La Fábrica de Poesía
Facilitada por Odette da Silva
La Fábrica de Poesía es un espacio creativo donde las palabras juegan, cantan y toman formas sorprendentes. A través de divertidas actividades que despiertan la imaginación, los niños exploran la poesía y desarrollan su propia voz en español.
Odette da Silva, poeta y educadora, cree que la poesía puede ser un lugar de juego y libertad para todas las edades. A menudo la acompaña su hijo de 9 años, quien ofrece su ayuda y establece un vínculo especial con los participantes.
Cada encuentro en la Fábrica es una pequeña aventura que puede disfrutarse de forma independiente o como parte de un viaje poético continuo.
"},"short_description":{"fi":"La Fábrica de Poesía espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille. Työpaja järjestetään lauantaisin 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00. Tervetuloa!","en":"The Poetry Factory / La Fábrica de Poesía on 8 NOV, 29 NOV, 13 DEC from 14.00-15.00 in makerspaceroom Paja. Welcome!"},"location_extra_info":{"fi":"Paja","en":"Makerspaceroom Paja"},"name":{"fi":"La Fábrica de Poesía / Espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille","en":"La Fábrica de Poesía / The Poetry Factory"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbmmfukq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnbmmfu3m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbmmfvom/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491188,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-10-24T12:04:07.343613Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:04:07.343629Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/15428964-8940-47e2-8944-9ff84fba5039.jpg","name":"","cropping":"70,0,250,180","photographer_name":"","alt_text":"Odette Silvan tekemä logo, jossa lukee englanniksi ja espanjaksi runotehdas","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491188/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-24T12:05:02.227145Z","last_modified_time":"2025-10-24T12:05:02.227164Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-08T12:00:00Z","end_time":"2025-11-08T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"TÄRKEÄÄ TIETOA TYÖPAJAAN LIITTYEN:
LAPSILLE – SUOSITELTU IKÄ 7–12 VUOTTA
ESPANJAKSI – TARVITTAESSA TUKEA SAATAVILLA MYÖS ENGLANNIKSI
Tapahtumapäivät ja kellonajat: 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00
La Fábrica de Poesía
Ohjaaja: Odette da Silva
La Fábrica de Poesía on luova runotyöpaja, jossa sanat leikkivät, laulavat ja ottavat yllättäviä muotoja. Lasten mielikuvitusta herättävien hauskojen aktiviteettien avulla työpajaan osallistuvat tutkivat runoutta ja kehittävät omaa ilmaisutapaansa espanjaksi.
Runoilija ja opettaja Odette da Silva uskoo, että runous voi olla leikin ja vapauden paikka kaiken ikäisille. Silvan 9-vuotias poika tulee usein työpajoihin mukaan ja auttaa luomaan erityisen siteen osallistujien kanssa.
Jokainen työpaja on pieni seikkailu, josta voi nauttia itsenäisesti tai osana ryhmää.
","en":"IMPORTANT DETAILS
FOR CHILDREN - RECOMMENDED AGES 7-12
IN SPANISH - WITH SUPPORT IN ENGLISH IF NEEDED
8 NOV, 29 NOV, 13 DEC - 14.00-15.00
LIPPULAIVA LIBRARY - MAKERSPACE
The Poetry Factory
Facilitated by Odette da Silva
The Poetry Factory is a creative space where words play, sing, and take on surprising shapes. Through fun activities that spark imagination, children explore poetry and develop their own voice in Spanish.
Odette da Silva, poet and educator, believes that poetry can be a place of play and freedom for all ages. She is often joined by her 9-year-old son, who offers his help and builds a special bond with the participants.
Each gathering at the Factory is a small adventure that can be enjoyed independently or as part of an ongoing poetic journey.
--
La Fábrica de Poesía
Facilitada por Odette da Silva
La Fábrica de Poesía es un espacio creativo donde las palabras juegan, cantan y toman formas sorprendentes. A través de divertidas actividades que despiertan la imaginación, los niños exploran la poesía y desarrollan su propia voz en español.
Odette da Silva, poeta y educadora, cree que la poesía puede ser un lugar de juego y libertad para todas las edades. A menudo la acompaña su hijo de 9 años, quien ofrece su ayuda y establece un vínculo especial con los participantes.
Cada encuentro en la Fábrica es una pequeña aventura que puede disfrutarse de forma independiente o como parte de un viaje poético continuo.
"},"short_description":{"fi":"La Fábrica de Poesía espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille. Työpaja järjestetään lauantaisin 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00. Tervetuloa!","en":"The Poetry Factory / La Fábrica de Poesía on 8 NOV, 29 NOV, 13 DEC from 14.00-15.00 in makerspaceroom Paja. Welcome!"},"location_extra_info":{"fi":"Paja","en":"Makerspaceroom Paja"},"name":{"fi":"La Fábrica de Poesía / Espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille","en":"La Fábrica de Poesía / The Poetry Factory"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbmmfu3m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}