Lasten kulttuurikeskus Auroran Kesäkiertue saapuu 17.6.2026 Kylätalo Palttinan asukaspuistoon. Tämän vuoden esityksenä nähdään: Leikki-Leena ja Viileä Viljami - Laulavan lukutoukan tapaus! Esitys kiertää kaikkiaan yhdeksässä espoolaisessa asukaspuistossa arkipäivisin 5.–17.6. 2026, kaikki tapahtumapaikat voit katsoa alta. Kesäkiertueen esitykset alkavat klo 10, ja kaikkiin esityksiin on vapaa pääsy.
Tapahtumapäivinä klo 9–11.30 mukana myös Kirjastoauto Välkky, josta löytyy paljon kivaa luettavaa. Kirjoja voi lainata kotiin helmet-kirjastokortilla.
Esitykset rullaavat myös sadesäällä, joten muistathan pukeutua sään mukaan! Mahdollisista muutoksista tiedotetaan tapahtuman Facebook-sivuilla.
Esityksiin ovat tervetulleita niin varhaiskasvatuksen ryhmät kuin lapset omien aikuistensa seurassa.
LEIKKI-LEENA JA VIILEÄ-VILJAMI - LAULAVAN LUKUTOUKAN TAPAUS!
Laulavan lukutoukan tapaus! on laulavainen ja osallistava esityskonsertti, jossa seikkailevat parhaat ystävykset: Leikki-Leena ja Viileä-Viljami.
Laulavan lukutoukan tapaus! on oodi leikille, kirjaimille ja uuden oppimiselle, sekä mielikuvitusmatka lapsuuteen ja kesäloman kynnykselle. Ilmassa väreilee se hetki, jolloin kirjaimet alkavat järjestäytymään sanoiksi ja avaavat ovia uusiin ja ihmeellisiin maailmoihin. Seikkailukonserttiin johdattavat Leikki-Leena (räiskyvä ilopilleri, jolla vauhtia ja juttua riittää) ja hänen paras ystävänsä Viileä-Viljami (joka rakastaa pianon soittoa ja on juuri oppinut lukemaan).
Mutta miten ystävyyden käy, kun toinen sukeltaa sanojen maailmaan ja toinen ei vielä tiedä, miltä kirjaimet näyttävät? Kaiken taustalla kuiskutellaan myös sangen jännittävää tarinaa Laulavasta lukutoukasta, joka voi putkahtaa paikalle hetkenä minä hyvänsä…!
Konserttiyleisö pääsee tarinan edetessä mukaan kirjainleikkeihin ja mukaansatempaaviin lukulauluihin - lukutoukkaletkajenkkaakin saattaa olla tarjolla!
Kesto: n. 30 min
Kieli: suomi
Kohdeyleisö: koko perhe, erityisesti leikki-ikäiset, eskarit ja pienet alakoululaiset
Lavalla, lorut, laulut ja leikit: Leena Keizer & Viljami Viippola
Kuva: Ida Romppainen
KESÄKIERTUEEN ESITYSPAIKAT:
Pe 5.6. Karakallion asukaspuisto, Kotkatie 10
Ma 8.6. Latokasken asukaspuisto, Lehtikaskentie 7
Ti 9.6 Tapiolan asukaspuisto, Louhenkuja 4
Ke 10.6. Hiirisuon asukaspuisto, Pohjoisentie 1
To 11.6. Soukan asukaspuisto, Soukankaari 10
Pe 12.6. Suvelan asukaspuisto, Kirstintie 24
Ma 15.6. Olarin asukaspuisto, Meteorinkatu 7
Ti 16.6. Matinkylän asukaspuisto, Matinraitti 12
Ke 17.6. Kylätalo Palttinan asukaspuisto, Tegelhagen 4
Järj. Lasten kulttuurikeskus Aurora, Espoonlahden kulttuuri ja Espoon Kaupungin kirjasto.
","sv":"Barnkulturcentret Auroras Sommarturné kommer till invånarparkerna i Esbo i juni. Årets föreställning är: Lekfull-Leena och Lugna-Viljami – Fallet med den sjungande läslarven! Föreställningen turnerar i nio av Espoos invånarparker på vardagar mellan den 5 och 17 juni 2026. Se sommarturnéplan nedan och kom med till den närmaste parken. Föreställningarna börjar kl. 10 och inträdet till evenemang är fritt.
Under evenemangsdagarna kl. 9–11.30 finns Esbo bok- och kulturbuss Välkky på plats, där det finns massor av roliga böcker att läsa. Man kan också låna böcker med Helmet-bibliotekskort.
Föreställningarna hålls även vid regn, så kom ihåg att klä dig efter vädret! Eventuella ändringar meddelas på evenemangets Facebook-sida.
Både förskolegrupper och barn i sällskap med sina föräldrar är välkomna till föreställningarna.
SOMMARTURNÉPLAN
Fre 5 juni, Karabackas invånarpark, Örnvägen 10
Mån 8 juni, Ladusveds invånarpark, Lövsvedsvägen 7
Tis 9 juni, Hagalunds invånarpark, Louhigränden 4
Ons 10 juni, Mössenkärrs invånarspark, Norrmarksvägen 1
Tors 11 juni, Sökö invånarpark, Sökösvängen 10
Fre 12 juni, Södriks invånarpark, Kirstivägen 24
Mån 15 juni, Olars invånarpark, Meteorgatan 7
Tis 16 juni, Mattby invånarpark, Mattstråket 12
Ons 17 juni, Byhuset Palttinas invånarpark, Tegelhagen 4
LEKFULL-LEENA OCH LUGNA-VILJAMI – FALLET MED DEN SJUNGANDE LÄSLARVEN!
Fallet med den sjungande läslarven! är en musikalisk och interaktiv föreställning där de bästa vännerna Lekfull-Leena och Lugna-Viljami ger sig ut på äventyr.
Fallet med den sjungande läslarven! är ett ode till lek, bokstäver och nytt lärande, samt en fantasiresa till barndomen och sommarlovet. Bokstäverna börjar ordna sig till ord och öppnar dörrar till nya och underbara världar. Lekfull-Leena (en sprudlande glädjespridare med massor av energi och berättelser) och hennes bästa vän Lugna-Viljami (som älskar att spela piano och just har lärt sig att läsa) leder oss in i äventyrskonserten.
Men hur går det med vänskapen när den ena dyker ner i ordens värld och den andra ännu inte vet hur bokstäverna ser ut? I bakgrunden viskas också en ganska spännande historia om den sjungande läslärven, som kan dyka upp när som helst...!
Allteftersom berättelsen fortskrider får publiken vara med på bokstavslekar och medryckande läsesånger – kanske även en läslärvjenka!
Längd: ca 30 min
Språk: finska
Målgrupp: hela familjen, särskilt småbarn, förskolebarn och yngre grundskoleelever
På scenen, rim, sånger och lekar: Leena Keizer & Viljami Viippola
Foto: Ida Romppainen
","en":"
Children’s Cultural Center Aurora´s Summer Tour returns to Espoo’s residents´ parks in June. This year’s performance is: Playful Leena and Calm Viljami - The Case of the Singing Bookworm! The show will tour nine residents´ parks in Espoo on weekdays between June 5 and June 17, 2026.
On event days from 9 a.m. to 11:30 a.m., Espoo's library and culture bus Välkky will offer plenty of interesting material to read. With Helmet library card you can also borrow books to take home with you.
Check out the schedule below and head to the community park nearest you. The summer tour performances start at 10 a.m., and admission is free for all events.
Performances are held, rain or shine, so remember to dress appropriately for the weather! Any possible changes will be announced on the event’s Facebook page.
Both early childhood education groups and children accompanied by their own adults are welcome to attend the performances.
SUMMER TOUR SCHEDULE:
Fri, June 5: Karakallio residents´ park, Kotkatie 10
Mon, June 8: Latokaski residents´ park, Lehtikaskentie 7
Tue, June 9: Tapiola residents´ park, Louhenkuja 4
Wed, June 10: Hiirisuo residents´ park, Pohjoisentie 1
Thu, June 11: Soukka residents´ park, Soukankaari 10
Fri, June 12: Suvela residents´ park, Kirstintie 24
Mon, June 15: Olari residents´ park, Meteorinkatu 7
Tue, June 16: Matinkylä residents´ park, Matinraitti 12
Wed, June 17: Kylätalo Palttina residents´ park, Tegelhagen 4
PLAYFUL LEENA AND COOL VILJAMI - THE CASE OF THE SINGING BOOKWORM!
The Case of the Singing Bookworm! is an interactive concert about the adventures of best friends Playful Leena and Calm Viljami.
The Case of the Singing Bookworm! is an ode to play, letters, and learning new things, as well as an imaginative journey back to childhood and summer vacation. Letters begin to form words and open doors to new and wondrous worlds. Leading the way through the concert are Playful Leena (a bubbly bundle of joy with plenty of energy and stories to tell) and her best friend Calm Viljami (who loves to play the piano and has just learned to read).
But what happens to their friendship when one dives into the world of words and the other doesn’t yet know what letters look like? In the background, another story is being told about the Singing Bookworm, who might pop up at any moment…!
As the story unfolds, the audience gets to join in on letter games and captivating songs – you might even get to join the reading bug conga line dance – lukutoukkaletkajenkka!
Duration: approx. 30 min
Language: Finnish
Target audience: the whole family, especially preschoolers, kindergarteners, and young elementary school students
On stage, rhymes, songs, and games: Leena Keizer & Viljami Viippola
Photo: Ida Romppainen
"},"short_description":{"fi":"Lasten kulttuurikeskus Auroran Kesäkiertue saapuu 17.6.2026 Kylätalo Palttinan asukaspuistoon.","sv":"Barnkulturcentret Auroras Sommarturné kommer till invånarparkerna i Esbo i juni.","en":"Children’s Cultural Center Aurora´s Summer Tour returns to Espoo’s residents´ parks in June. "},"name":{"fi":"Auroran kesäkiertue: Leikki-Leena ja Viileä-Viljami - Laulavan lukutoukan tapaus!","sv":"Auroras Sommarturné: Lekfull-Leena och Lugna-Viljami – Fallet med den sjungande läslarven!","en":"Aurora´s summer tour: Playful Leena and Calm Viljami - The case of the singing bookworm!"},"provider":null,"info_url":{"fi":"https://www.espoo.fi/fi/lasten-kulttuurikeskus-aurora","sv":"https://www.espoo.fi/sv/barnkulturcentret-aurora","en":"https://www.espoo.fi/en/childrens-cultural-centre-aurora"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:ago7opdsca/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:ago7pykjxu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aem/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1917272,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-05T10:04:07.225607Z","last_modified_time":"2026-05-05T10:04:07.225621Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/a6681f78-fc06-469c-9e58-5f8930c748fe.png","name":"Norrgrann työskentelee sekatekniikan ja öljyvärimaalauksen parissa.","cropping":"189,0,1181,992","photographer_name":"Manuela Norrgrann","alt_text":"Kuvassa kirkas, värikäs luontoaiheinen maalaus sekä tiedot näyttelystä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1917272/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-05T10:31:35.436735Z","last_modified_time":"2026-05-05T10:31:35.436770Z","date_published":"2026-05-05T10:45:00Z","start_time":"2026-05-31T07:00:00Z","end_time":"2026-06-27T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salongin näyttelyseinä","sv":"Salonki rummets utställningsväggen","en":"Salonki room's exhibition wall"},"description":{"fi":"
43 terälehteä on oodi elämälle, väreille ja riemulle.
Näyttelyn nimi viittaa taiteilijan ikään ja elämän kulkuun: jokainen vuosi on kuin uusi terälehti – kerros kokemuksia, kasvua ja rikkautta. Jokainen eletty vuosi tekee elämästä täydemmän.
Luku 43 kantaa mukanaan myös leikkisää symboliikkaa: kun terälehtiä laskee kuten “rakastaa, ei rakasta”, viimeiseksi jää rakastaa.
Näyttelyn teokset ovat syntyneet vuosien 2020–2026 aikana. Luontoaiheet kulkevat vahvasti mukana, ja osa teoksista on maalattu luonnon keskellä. Mukana on sekä sekatekniikkateoksia että öljyvärimaalauksia.
Manuela Norrgrann (s. 1983, Italia) on Espoossa asuva kuvataiteilija. Hän valmistui Helsingin kuvataidelukiosta vuonna 2004 ja suoritti kuvataiteen lukiodiplomin arvosanalla 4/5. Vuonna 2005 hän opiskeli Pekka Halosen akatemiassa kuvaamataidon kansanopistolinjalla mm. visuaalista viestintää.
Norrgrannin teoksille ovat ominaisia vahva värien käyttö, luontoaiheet sekä henkilökohtainen ja positiivinen ilmaisutapa. Hänen taiteessaan esiintyy usein lintuja, kukkia ja mietiskeleviä naishahmoja. Luonto toimii sekä inspiraationa että työskentely-ympäristönä.
Taiteilijan aktiivinen työskentely käynnistyi uudelleen noin kahdeksan vuotta sitten, ja erityisesti luontoaiheiset teokset vuodesta 2020 alkaen muodostavat keskeisen osan hänen tuotantoaan. Hänen uusimmat öljyvärimaalauksensa ovat valmistuneet vuonna 2026.
Norrgrann työskentelee sekatekniikan ja öljyvärimaalauksen parissa.
Instagram: @artby_manuela
","sv":"43 kronblad är en hyllning till livet, färgerna och glädjen.
Utställningens titel syftar på konstnärens ålder och livets gång: varje år är som ett nytt kronblad – ett lager av erfarenhet, växande och rikedom. Varje levt år gör livet fylligare.
Talet 43 bär också en lekfull symbolik: när man räknar kronblad som i “älskar, älskar inte”, slutar det med älskar.
Verken i utställningen har skapats mellan åren 2020–2026. Naturmotiv är centrala, och en del av målningarna har skapats ute i naturen. Utställningen innehåller både verk i blandteknik och oljemålningar.
Manuela Norrgrann (f. 1983, Italien) är en bildkonstnär bosatt i Esbo. Hon tog studenten från Helsingfors bildkonstgymnasium år 2004 och avlade bildkonstdiplom med vitsordet 4/5. År 2005 studerade hon vid Pekka Halonen-akademins folkhögskolelinje för bildkonst.
Hennes konst kännetecknas av stark färganvändning, naturmotiv och ett personligt, positivt uttryck. I hennes verk förekommer ofta fåglar, blommor och reflekterande kvinnogestalter. Naturen fungerar både som inspiration och arbetsmiljö.
Norrgranns konstnärliga arbete tog ny fart för cirka åtta år sedan, och naturinspirerade verk från år 2020 och framåt utgör en central del av hennes produktion. Hennes senaste oljemålningar färdigställdes år 2026.
Hon arbetar med blandteknik och oljemåleri.
Instagram: @artby_manuela
","en":"43 Petals is an ode to life, color, and joy.
The title refers to the artist’s age and the passage of time: each year is like a new petal – a layer of experience, growth, and richness. Every lived year adds depth to life.
The number 43 also carries a playful symbolism: like the phrase “loves me, loves me not,” counting the petals always ends with loves me.
The works in this exhibition were created between 2020 and 2026. Nature is a central theme, and some pieces were painted outdoors. The exhibition includes both mixed media works and oil paintings.
Manuela Norrgrann (b. 1983, Italy) is a visual artist based in Espoo, Finland. She graduated from Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts in 2004 and completed her visual arts diploma with a grade of 4/5. In 2005, she studied at Pekka Halonen Academy.
Her work is characterized by vibrant colors, nature-inspired themes, and a personal, positive expression. Birds, flowers, and contemplative female figures frequently appear in her paintings. Nature serves as both inspiration and workspace.
Her artistic practice re-emerged strongly about eight years ago, and nature-themed works created since 2020 form a central part of her portfolio. Her latest oil paintings were completed in 2026.
Norrgrann works with mixed media and oil painting.
Instagram: @artby_manuela
"},"short_description":{"fi":"Norrgrannin teoksille ovat ominaisia vahva värien käyttö, luontoaiheet sekä henkilökohtainen ja positiivinen ilmaisutapa.","sv":"Hennes konst kännetecknas av stark färganvändning, naturmotiv och ett personligt, positivt uttryck.","en":"Her work is characterized by vibrant colors, nature-inspired themes, and a personal, positive expression. "},"name":{"fi":"43 terälehteä","sv":"43 kronblad","en":"43 Petals"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:ago7pykjxu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67504","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1837025,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-04T13:13:55.262101Z","last_modified_time":"2026-05-04T13:13:55.262117Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_781612.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1837025/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-05-04T13:13:55.143380Z","last_modified_time":"2026-05-05T10:13:11.529936Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-09T08:00:00Z","end_time":"2026-05-09T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Kuka on sinun eläinoletettusi?
Tämänkertaisessa taidelauantaissa pääset taiteilemaan palapelin palan ja siihen oman kuvan omasta eläinoletetustasi. Työpaja on innoitettu Hans-Peter Shüttin Anima-näyttelystä ja taiteilija itsekin on paikalla kertomassa teoksistaan. Pääset myös käyttämään näyttelyn teoksissa käytettyjä sabluunoita.
Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille.
Työpajan ohjaavat Annantalon Noora Puranen ja Hans-Peter Shütt.
Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
","sv":"På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
Vem är ditt förmodade djur?/b>
Denna konstlördag får du skapa en pusselbit med en bild av ditt egna förmodade djur. Workshopen är inspirerad av Hans-Peter Schütts Anima-utställning och konstnären själv kommer att vara där för att berätta om sina verk.
Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri.
Workshoppen leds av Noora Puranen och Hans-Peter Shütt
Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Who is your supposed animal?
This Art Saturday you will get to create a puzzle piece with a picture of your own supposed animal. The workshop is inspired by Hans-Peter Schütt's Anima exhibition and the artist himself will be present to talk about his works
No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge.
The workshop is led byNoora Puranen and Hans-Peter Shütt
A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
La 9.5. klo 13
Suomen Sisu -järjestön vuoden 2026 teemana on kansalliskielen suojelu ja järjestö kutsuu tulevan suomalaisuuden päivän johdosta koolle paneelikeskustelun suomen kielen asemasta. Sellon kirjaston lavalla kohtaavat neljä kielenkäyttäjää. He lähestyvät suomen kieltä eri näkökulmista, mutta heitä yhdistää arvostus ja rakkaus suomea kohtaan.
Timo Hännikäinen on kirjailija ja suomentaja. Hän on Kiuas Kustannuksen kustannustoimittaja, verkkolehti Sarastuksen päätoimittaja sekä Suomen Sisun II varapuheenjohtaja.
Patrick O'Rourke on fennougristi. Hänen tutkimusalaansa ovat liivin kieli ja lounaisitämerensuomalaiset kielet, etymologia ja historiallinen sosiolingvistiikka.
Ian Mac Eochagáin (/ian makohagon/) on Lohjalla asuva irlantilaissyntinen kääntäjä ja kirjailija. Hänen esikoiskirjansa 101 finglishismiä – eroon tankeroista (Aviador 2025, 3. painos) kertoo, miten ja miksi suomalaiset firmat käyttävät englantia, joka vain vaikuttaa aidolta englannilta, kuten \"take into use\".
Tiera Laitinen on avaruusfysiikasta väitellyt filosofian tohtori ja avaruussäätutkimuksen ryhmäpäällikkö. Hän on Suomalaisuuden Liiton puheenjohtaja. Liitto herättää ja vahvistaa kansallista tietoutta ja ajattelutapaa sekä edistää suomalaista ja erityisesti suomenkielistä kulttuuria.
","sv":"Paneldiskussion om det finska språkets ställning. Evengemang hålls på finska.
","en":"Panel discussion on the status of the Finnish language. The event will be held in Finnish.
"},"short_description":{"fi":"Suomen Sisu -järjestön vuoden 2026 teemana on kansalliskielen suojelu. Paneelikeskustelu suomalaisuuden päivän johdosta suomen kielen asemasta.","sv":"Paneldiskussion om det finska språkets ställning. Evengemanget hålls på finska.","en":"Panel discussion on the status of the Finnish language. The event will be held in Finnish."},"name":{"fi":"Paneelikeskustelu suomen kielen asemasta","sv":"Paneldiskussion om det finska språkets ställning","en":"Panel discussion on the status of the Finnish language"},"provider":{"fi":"Suomen Sisu "},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:ago3txpzdi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68672","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1901218,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-05T06:13:14.874904Z","last_modified_time":"2026-05-05T06:13:14.874918Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791533.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1901218/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-05-05T06:13:14.737894Z","last_modified_time":"2026-05-05T06:13:15.111307Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-31T10:00:00Z","end_time":"2026-05-31T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tervetuloa juhlimaan kanssamme kesän alkua ja omaa vapaavalintaista teemaasi – oli se sitten koulujen loppuminen, Eid-juhlan päätös tai jotain aivan muuta!
Kesäbasaarissa on tekemistä, elämyksiä ja iloista tunnelmaa koko perheelle. Maksuttomissa työpajoissa pääset puhaltamaan jättisaippuakuplia ja askartelemaan persoonallisia rannekoruja. Tapahtumasta löydät myös paikallisia herkkuja myyviä ruokakojuja sekä koru- ja käsityömyyjiä.
Jos ei sada, nähdään Stoan aukiolla! Sateella tapahtuma järjestetään Stoan aulassa.
Nonstop-työpajat klo 13–16
- Jättisaippuakuplat: työpajassa pääset kokeilemaan, miten puhalletaan valtavia saippuakuplia!
- Toivomusrannekorut: työpajassa valmistetaan persoonallisia rannekoruja kierrätetyistä sanoma- ja aikakauslehdistä.
","sv":"Välkommen att fira början av sommaren och ett eget valbart tema med oss – oavsett om det handlar om en skolavslutning, Eid-festens avslutning eller något helt annat!
Sommarbasaren bjuder på sysselsättning, upplevelser och glad stämning för hela familjen. I de avgiftsfria verkstäderna kan du blåsa jättesåpbubblor och pyssla personliga armband. På evenemanget finns också matstånd som säljer lokala delikatesser samt smyckes- och hantverksförsäljare.
Vi ses på Stoaplanen om det inte regnar! Vid regn ordnas evenemanget i Stoas entréhall.
Nonstop-verkstäder kl. 13–16
- Jättesåpbubblor: i verkstaden kan du pröva hur man blåser enorma såpbubblor!
- Önskearmband: i verkstaden tillverkar man personliga armband av återvunna tidningar och tidskrifter.
","en":"Join us in celebrating the start of summer and your own occasion of choice – whether it's the end of school, the end of Eid or something else entirely!
The Summer Bazaar will feature activities, experiences and fun for the whole family. You can attend free workshops where you can blow giant soap bubbles and make unique bracelets. You will also find food stalls selling local delicacies, as well as jewellery and craft vendors.
See you in Stoa Square! If it rains, the event will be held in the Stoa lobby.
Nonstop workshops from 13.00 to 16.00
- Giant soap bubbles: learn how to blow giant soap bubbles!
- Wish bracelets: make your own unique bracelets from recycled newspapers and magazines.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa juhlimaan kanssamme kesän alkua ja omaa vapaavalintaista teemaasi – oli se sitten koulujen loppuminen, Eid-juhlan päätös tai jotain aivan muuta!","sv":"Välkommen att fira början av sommaren och ett eget valbart tema med oss – oavsett om det handlar om en skolavslutning, Eid-festens avslutning eller något helt annat!","en":"Join us in celebrating the start of summer and your own occasion of choice – whether it's the end of school, the end of Eid or something else entirely!"},"name":{"fi":"Stoan kesäbasaari","sv":"Stoas sommarbasar","en":"Stoa’s Summer Bazaar"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/8D91A9A4744DB55B2C0FA71F865891E4/Stoan_kesabasaari_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/8D91A9A4744DB55B2C0FA71F865891E4/Stoas_sommarbasar_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/8D91A9A4744DB55B2C0FA71F865891E4/Stoa_s_Summer_Bazaar_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68672/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnn6cef74","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnn6cekgy/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493991,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-02T11:49:41.048491Z","last_modified_time":"2025-12-02T11:49:41.048508Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/e7e2f52b-9ff0-4ad1-b073-627b363c2751.jpg","name":"","cropping":"74,0,937,864","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa o kilpikonna, valas, rausku ja simpukka","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493991/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-12-02T11:53:50.973483Z","last_modified_time":"2026-05-05T05:59:00.276393Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-05T06:30:00Z","end_time":"2026-05-05T07:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki"},"description":{"fi":"Mikä on runokylpylä?
Vauva tarvitsee kylvetystä omalla äidinkielellään. Vauvat rakastavat leikkiä, napsuvia riimejä ja runon rytmiä, mikä tutkitusti kehittää myös heidän aivojaan!
Runojen ja lorujen kautta vauvat saavat ensimmäisen kirjallisen elämyksensä.
Anna lapselle lahjaksi sointuisa kieli! Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin!
Kokoontumiset Lippulaivan kirjaston Salongissa tiistaisin:
13.1. / 27.1 / 10.2. / 24.2. / 10.3. / 24.3. / 7.4. / 21.4. / 5.5. / 19.5. / 2.6.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin!"},"name":{"fi":"Runokylpylä vauvaperheille (4kk-1v) -PERUTTU"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnn6cef74/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:ago7nts5t4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1901783,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-04T10:46:00.616441Z","last_modified_time":"2026-05-04T10:46:00.616455Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/6cfeaeaf-399d-497f-aca9-23c610a617af.jpg","name":"Mika Baumeister/ Unsplash","cropping":"106,0,534,427","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on kaksi mikrofonia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1901783/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-05T05:57:59.806251Z","last_modified_time":"2026-05-05T05:57:59.806265Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-16T09:30:00Z","end_time":"2026-05-16T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki"},"description":{"fi":"12.30 Kehitysyhteistyö muutoksessa, Lippulaivan kirjasto, 3. krs
Millaista kehitysyhteistyötä Suomen Lähetysseurassa tehdään? Mitä kehitysyhteistyöhön kuuluu? Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan työn saavutuksista sekä haasteista muuttuvassa maailmassa. Paikalla on Lähetysseuran työntekijöitä ja yhteistyökumppanimme Kolumbiasta.
14.30 Tarinoiden taistelu – mihin uskoa valheiden aikakaudella? Lippulaivan kirjasto, 3. krs
Elämme ajassa, jossa erilaiset tarinat taistelevat huomiostamme ja vaikuttavat siihen, mitä pidämme totena. Disinformaatio leviää tutkitun tiedon rinnalla, ja samalla yhteiskunnallinen ilmapiiri kovenee sekä vastakkainasettelu voimistuu. Mistä löytää toivoa ja mikä kaikki lisää arjen vastustuskykyä näille ilmiöille? Näistä teemoista keskustelevat Suomen Lähetysseuran sukupuolten välisen oikeudenmukaisuuden asiantuntija Päivi Linervo sekä Helsingin yliopiston tutkija Paavo Ahonen. Keskustelua luotsaa Espoonlahden seurakunnan kappalainen, dosentti Niko Huttunen.
16.00 Varautuminen kriisioloissa Suomessa ja maailmalla, Lippulaivan kirjasto, 3. krs
Kriiseistä ja varautumisesta keskustelemassa ulko- ja turvallisuuspolitiikan asiantuntija Henri Vanhanen ja Suomen Lähetysseuran turvallisuuspäällikkö Lasse Lampinen. Paneelikeskustelussa mukana myös Espoonlahden seurakunnan kirkkoherra Jukka Lehti. Juonto Heta Kallioranta.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa kuuntelemaan Toivon aalloilla -keskustelutilaisuutta Salonkiin la 16.5. klo 12:30 alkaen."},"name":{"fi":"Toivon aalloilla -keskustelutilaisuus"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:ago7nts5t4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:21166418","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9302/?format=json"},"keywords":[],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4066188/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/antigone-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-21166418/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/antigone-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-21166418/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/antigone-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-21166418/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1494413,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-01-08T13:14:30.658671Z","last_modified_time":"2026-01-08T13:14:30.658685Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/3b/e7/antigone-tickets_493078_3911304_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494413/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-01-06T21:14:58.114715Z","last_modified_time":"2026-05-05T02:15:06.197551Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-04T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö"},"description":{"fi":"Antigone on koneille ja ihmisäänelle läpisävelletty tragedia 14 näyttelijälle. Tämä Sofokleen kirjoittama näytelmä kantaesitettiin Ateenassa noin vuonna 442 ennen ajanlaskun alkua.
Se on radikaali klassinen murhenäytelmä nuoresta radikaalista naisesta, joka kaikkea uhmaten valitsee sydämensä äänen ja nousee vallanpitäjän käskyä vastaan. Esitys on varoittava esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun vallanpitäjät ovat sokeita omalle lyhytnäköisyydelleen ja hyvälle hallitusohjelmalleen, ja miten itsestään selvinä pitämämme asiat, kuten ihmisoikeudet tai demokraattiset valtiot, voivat luhistua muutamassa sekunnissa.
Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin ja Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun yhteistuotanto.
Kirjailija: Sofokles
Suomentaja: Kirsti Simonsuuri
Ohjaus ja sovitus: Minna Harjuniemi
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lavastus: Katariina Kirjavainen
Pukusuunnittelu: Laura Dammert
Valosuunnittelu: Kari Leppälä
Sävellys ja äänisuunnittelu: Emma Raunio
Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen
Rooleissa TeaKin opiskelijat: Olavi Angervo, Abdirahman Bile, Annika Junno, Eeli Jurvelin, Clara Kinnunen, Elisa Mattila, Adela Ogunbor, Venla Pulkkinen, Mawlawi Rahem, Alberto Rama, Pyry Rautiainen, Pyry Räty, Miriam Shange, Freddie Sukura
","en":"Sofokles
ANTIGONE
Marie Jones
KIVIÄ TASKUSSA
Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Kiviä taskussa on ilmiö Suomen teatterikentällä – sitä on esitetty loppuunmyytynä jo vuodesta 2002.
Ohjaaja kehuu näytelmän ideaa: “Ihmettelen sitä, että vasta nyt joku nykykirjailija on käyttänyt keskiajalta tunnettua mysteerio buffo-menetelmää eli näyttelijä siirtyy toiseen rooliin vain rytmiä ja painotusta vaihtamalla.” Tähän hatunvaihtotekniikkaan yltävät nimenomaan Suosalo ja Nuojua. He tekevät yhteensä 15 roolia. “Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, Kotkaniemi kertoo.
Tarina ei ole silti mikään kahden miehen vitsi-ilta. “Ei, Kiviä taskussa on traaginen komedia ja haastava kahden miehen näytelmä”, Mika Nuojua sanoo. Tarina alkaa siitä, kun 35-vuotiaat luuserit Charlie ja Jake menevät avustajiksi amerikkalaisen elokuvan kuvauksiin ja joutuvatkin tekemään aivan muuta kuin ennakkoon aavistavat.
Ohjaaja Kotkaniemi sanoo, että näytelmä on tyypillistä näyttelijöiden teatteria. “Siksi molempien herrojen pitää olla virtuooseja. Onneksi he ovat, ja se on ohjaajan lottovoitto.”
Esitysoikeus: Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Ab http://www.teatteritoimisto.fi./
Rooleissa:
Martti Suosalo ja Mika Nuojua
Suomentaja: Henri Kapulainen
Ohjaaja: Pentti Kotkaniemi
Koreografia: Tuovi Rantanen
Lavastus ja puvut: Jyrki Seppä
Valot: Teppo Saarinen
Ääni: Ari-Pekka Saarikko
Espan lavan avajaiset kajahtavat käyntiin monipuolisella musiikilla. Tahdit liikkuvat nykykansanmusiikista dark-popin melankoliaan ja latinalaisiin rytmeihin!
Espan lavan avajaiset käynnistyvät klo 16 Kajoksen myyttisellä ja voimallisella nykykansanmusiikilla. Klo 17 lavan valtaa Viian sinemaattinen dark-pop, ja klo 18 juhlan huipentaa Sounds of South American rytmikäs latinalainen musiikkibuffet.
Päivän ohjelma
klo 16 Kajos
klo 17 Viia
klo 18 Sounds of South America
Kajos
Kajos on väkevä nykykansanmusiikkiyhtye, jonka musiikki innoittuu suomalais-karjalaisesta loitsuperinteestä ja jykevästä luonnonvoimasta. Kajoksen musiikissa alkuvoimainen ja akrobaattinen äänenkäyttö, koskettava sellonsoitto, jylhät biitit ja elokuvalliset äänimaisemat kietovat kuulijan myyttiseen, ajattomaan todellisuuteen. Kajoksen livekokoonpanon muodostavat laulaja-säveltäjä Sini Koskelainen, sellisti Susanna Syrjäläinen ja lyömäsoittaja Oskari Lehtonen.
Viia
Viia on porilaislähtöinen laulaja-lauluntekijä, joka kirjoittaa englanninkielistä, sinemaattista dark-poppia rockahtavalla vivahteella. Hänen musiikilleen on tunnusomaista tarttuvat melodiat, vahvat kertosäkeet ja voimaannuttava melankolisuus. Viian samaistuttavat lyriikat pureutuvat ihmissuhteiden kipukohtiin ja arkisiin tabuihin – teemoihin, joihin kuulija voi uppoutua.
Kaudella 2025 Viia ihastutti Espan lavan Open Stage -sarjassa, ja nyt pääsee hurmaamaan kauden avajaisissa!
Sounds of South America
Argentiinalaisen Leandro Rocon johtama Sounds of South America esittää perinteistä musiikkia eri puolilta espanjankielistä maailmaa. Nelihenkinen yhtye esittää mm. kolumbialaista cumbiaa, espanjalaista flamencoa sekä uruguaylaista candombea, ja tuo latinalaisen musiikkibuffetinsa nyt Espan lavalle!
Leandro Roco - kitara, laulu
Fabio de Oliveira - kitara, taustalaulu
Humphrey Mubba - basso, taustalaulu
Jani Lehtioksa - lyömäsoittimet, taustalaulu
Säsongen på Esplanadestraden inleds med mångsidig musik. Rytmerna varierar från modern folkmusik till melankolisk dark-pop och latinamerikanska melodier!
Säsongsöppningen på Esplanadestraden inleds kl. 16 med Kajos mytiska och kraftfulla moderna folkmusik. Kl. 17 tar Viia över scenen med sin cinematiska dark-pop, och kl. 18 kulminerar festen i Sounds of South Americas rytmiska latinamerikanska musikbuffé.
Dagens program
kl. 16 Kajos
kl. 17 Viia
kl. 18 Sounds of South America
Kajos
Kajos spelar kraftfull, modern folkmusik som inspireras av den finländsk-karelska besvärjelsetraditionen och grov naturkraft. Åhöraren lindas in i en mytisk, tidlös verklighet av den akrobatiska röstbehandlingen av primitiv kraft, det gripande cellospelet, de grova rytmerna och de cinematiska ljudlandskapen i Kajos musik. Kajos sammansättning för liveuppträdanden består av sångaren och tonsättaren Sini Koskelainen, cellisten Susanna Syrjäläinen och slagverkaren Oskari Lehtonen.
Viia
Viia är en sångare och låtskrivare från Björneborg som skriver cinematisk dark-pop på engelska, med en rocknyans. Hennes musik kännetecknas av smittande melodier, kraftfulla refränger och kraftgivande melankoli. Viias texter är lätta att identifiera sig med och de biter sig fast i människorelationers smärtpunkter och vardagliga tabun – teman som åhöraren kan fördjupa sig i.
Under säsongen 2025 charmade Viia i Esplanadestradens Open Stage-serie, och får nu tjusa publiken vid säsongsöppningen!
Sounds of South America
Sounds of South America, som leds av argentinska Leandro Roco, framför traditionell musik från olika håll i den spanskspråkiga världen. Bandet med fyra medlemmar framför bland annat colombiansk cumbia, spansk flamenco samt uruguayansk candombe. Nu tar bandet sin latinamerikanska musikbuffé till Esplanadestraden!
Leandro Roco – gitarr, sång
Fabio de Oliveira – gitarr, bakgrundssång
Humphrey Mubba – bas, bakgrundssång
Jani Lehtioksa – slagverk, bakgrundssång
The opening ceremony of the Espa stage will kick off with a great selection of music.
The beats range from contemporary folk music to the melancholy of dark-pop and Latin rhythms!
The opening ceremony of the Espa stage kicks off at 16.00 with the mythical and powerful contemporary folk music of Kajos. At 17.00 Viia's cinematic dark-pop will take over the stage, and at 18.00 the party will be topped off by Sounds of South America and their rhythm-rich buffet of Latin beats.
Programme of the day
at 16.00 Kajos
at 17.00 Viia
at 18.00 Sounds of South America
Kajos
Kajos is a powerful contemporary folk music band performing music inspired by the Finnish-Karelian incantation traditions and the powerful forces of nature. The primal and acrobatic use of sound in Kajos’s music, combined with the touching cello, rugged beats and cinematic soundscapes, envelop their audiences in a mythical, timeless reality. The live ensemble of Kajos consists of singer-composer Sini Koskelainen, cellist Susanna Syrjäläinen and percussionist Oskari Lehtonen.
Viia
Viia is a Pori-based singer-songwriter who writes cinematic dark-pop in English and with a rocking twist. Her music is characterised by catchy melodies, strong choruses and an empowering sense of melancholy. Viia's relatable lyrics tackle the painful parts of relationships and everyday taboos – themes that really draw the listener in.
During the 2025 Espa stage season, Viia wowed audiences in the Open Stage series, and now she's ready to bring her charm to the new season’s opening ceremony!
Sounds of South America
Sounds of South America, led by Argentinian Leandro Roco, performs traditional music from all over the Spanish-speaking world. The four-piece band performs Colombian cumbia, Spanish flamenco and Uruguayan candombe and many other styles, and will now bring their buffet of Latin music to the Espa stage!
Leandro Roco - guitar, vocals
Fabio de Oliveira - guitar, backing vocals
Humphrey Mubba - bass, backing vocals
Jani Lehtioksa - percussions, backing vocals
Lähes 20 vuotta sitten värikkäiden vaiheiden myötä ikonisiksi muodostuneet hahmot Miranda, Andy, Emily ja Nigel—Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt ja Stanley Tucci palaavat New Yorkin muodikkaille kaduille ja Runway Magazinen hohdokkaaseen toimitukseen hartaasti odotetussa jatko-osassa vuoden 2006 elokuvatapaukselle, josta muodostui sukupolvikokemus.
Mukana ovat kaikki alkuperäiset päänäyttelijät sekä ohjaaja David Frankel ja käsikirjoittaja Aline Brosh McKenna, ja heidän lisäkseen esiin marssitetaan kokonainen liuta uusia hahmoja mukaan lukien Kenneth Branagh, Simone Ashley, Justin Theroux, Lucy Liu, Patrick Brammall, Caleb Hearon, Helen J. Shen, Pauline Chalamet, B.J. Novak ja Conrad Ricamora. Myös Tracie Thoms ja Tibor Feldman palaavat ensimmäisen elokuvan Lilyn ja Irvin rooleihinsa.
Elokuvan Paholainen pukeutuu Pradaan 2 on tuottanut Wendy Finerman sekä vastaavina tuottajina toimineet Michael Bederman, Karen Rosenfelt ja McKenna.
Elokuva saa ensi-iltansa vain elokuvateattereissa 1. toukokuuta 2026.
Ikäraja: 7
Kesto: 120 min
Ensi-ilta: 01.05.2026
Kieli: englanti
Tekstitys: suomi, ruotsi
Lähes 20 vuotta sitten värikkäiden vaiheiden myötä ikonisiksi muodostuneet hahmot Miranda, Andy, Emily ja Nigel—Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt ja Stanley Tucci palaavat New Yorkin muodikkaille kaduille ja Runway Magazinen hohdokkaaseen toimitukseen hartaasti odotetussa jatko-osassa vuoden 2006 elokuvatapaukselle, josta muodostui sukupolvikokemus.
Mukana ovat kaikki alkuperäiset päänäyttelijät sekä ohjaaja David Frankel ja käsikirjoittaja Aline Brosh McKenna, ja heidän lisäkseen esiin marssitetaan kokonainen liuta uusia hahmoja mukaan lukien Kenneth Branagh, Simone Ashley, Justin Theroux, Lucy Liu, Patrick Brammall, Caleb Hearon, Helen J. Shen, Pauline Chalamet, B.J. Novak ja Conrad Ricamora. Myös Tracie Thoms ja Tibor Feldman palaavat ensimmäisen elokuvan Lilyn ja Irvin rooleihinsa.
Elokuvan Paholainen pukeutuu Pradaan 2 on tuottanut Wendy Finerman sekä vastaavina tuottajina toimineet Michael Bederman, Karen Rosenfelt ja McKenna.
Elokuva saa ensi-iltansa vain elokuvateattereissa 1. toukokuuta 2026.
Ikäraja: 7
Kesto: 120 min
Ensi-ilta: 01.05.2026
Kieli: englanti
Tekstitys: suomi, ruotsi
Lähes 20 vuotta sitten värikkäiden vaiheiden myötä ikonisiksi muodostuneet hahmot Miranda, Andy, Emily ja Nigel—Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt ja Stanley Tucci palaavat New Yorkin muodikkaille kaduille ja Runway Magazinen hohdokkaaseen toimitukseen hartaasti odotetussa jatko-osassa vuoden 2006 elokuvatapaukselle, josta muodostui sukupolvikokemus.
Mukana ovat kaikki alkuperäiset päänäyttelijät sekä ohjaaja David Frankel ja käsikirjoittaja Aline Brosh McKenna, ja heidän lisäkseen esiin marssitetaan kokonainen liuta uusia hahmoja mukaan lukien Kenneth Branagh, Simone Ashley, Justin Theroux, Lucy Liu, Patrick Brammall, Caleb Hearon, Helen J. Shen, Pauline Chalamet, B.J. Novak ja Conrad Ricamora. Myös Tracie Thoms ja Tibor Feldman palaavat ensimmäisen elokuvan Lilyn ja Irvin rooleihinsa.
Elokuvan Paholainen pukeutuu Pradaan 2 on tuottanut Wendy Finerman sekä vastaavina tuottajina toimineet Michael Bederman, Karen Rosenfelt ja McKenna.
Elokuva saa ensi-iltansa vain elokuvateattereissa 1. toukokuuta 2026.
Ikäraja: 7
Kesto: 120 min
Ensi-ilta: 01.05.2026
Kieli: englanti
Tekstitys: suomi, ruotsi
Tervetuloa juomaan kakkukahveja Millan näyttelyyn!
Fantasian maailmaan sijoittuvat tussityöt kumpuavat omasta intohimostani piirtämiseen ja fantasian tarjoamista rajattomista mahdollisuuksista. Työt eivät muodosta yhtenäistä kokonaisuutta, vaan ovat itsenäisiä teoksia.
Luonnostelen ideani ensin lyijykynällä, jonka jälkeen viimeistelen ne tusseja käyttäen. Joskus kuvat syntyvät nopeasti, joskus aihetta joutuu työstämään kauankin.
Haluan näyttelyn kautta nostaa esille käsin piirretyn työn aidon tunnelman verrattuna digitaalisesti tehtyihin kuvituksiin. Motivaationa käsin tehtyjen töiden esittelyyn toimivat myös viime vuosina valitettavan paljon lisääntyneet tekoälyllä luodut kuvat, jotka vesittävät digitaalisen taiteen mainetta.
Toivon, että kävijä löytää iloa näyttelyn töistä!
Tyko Lundberg
lundbergtyko@gmail.com
","sv":"Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
","en":"Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa katsomaan näyttelyä Tapiolan kirjastoon.","sv":"Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.","en":"Welcome to visit an art exhibition in Tapiola Library."},"name":{"fi":"Näyttely: Monster Mash ","sv":"Utställning: Monster Mash ","en":"Exhibition: Monster Mash "},"provider":{"fi":"Tyko Lundberg","sv":"Tyko Lundberg","en":"Tyko Lundberg"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:ago7f4vrpi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:ago7f4vsjy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1833218,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-05-04T11:25:59.416726Z","last_modified_time":"2026-05-04T11:25:59.416741Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2c9c4d87-9577-4159-b6ea-6243c89d3b6d.jpg","name":"","cropping":"648,0,4536,3888","photographer_name":"Hanna-Kaisa Hyvärinen","alt_text":"Käsin sidottuja kirjoja, joiden kannessa on sorsalintuja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1833218/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-04T11:27:16.960322Z","last_modified_time":"2026-05-04T11:27:16.960339Z","date_published":"2026-05-04T11:25:00Z","start_time":"2026-05-05T05:00:00Z","end_time":"2026-05-30T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Näyttelyvitriini","sv":"Utställningsvitrin","en":"Display cabinet"},"description":{"fi":"Tapiolan kirjaston vitriini 5.5.-30.5. 2026.
Kirjansidonta on tuonut iloa elämääni jo usean vuoden ajan. Harrastus alkoi työväenopistojen kursseilta. Viime vuosina pienet kirjat ovat alkaneet viehättää. Monet kirjansidonnan tekniikat soveltuvat hyvin niihinkin ja tarvikkeet ja välineet löytyvät askartelua harrastavan kotoa.
Pikkuhiljaa kasvoi halu toteuttaa kokonaisuuksia, jotka koostuisivat useista pienistä kirjoista. Sain tähän näyttelyyn valmiiksi kolme työtä, joissa kussakin käytin erityyppistä sidontatekniikkaa. Kokonaisuuksien aiheet muotoutuivat tehdessä. Valittu tekniikka ja käytettävissä olevat materiaalit ohjasivat osaltaan ratkaisuja.
Toivon töideni ilahduttavan monia
Hanna-Kaisa
","sv":"Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
","en":"Welcome to visit the exhibition at Tapiola Library.
The exhibition is open during the library’s opening hours.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa vierailemaan taidenäyttelyssä Tapiolan kirjastossa.","sv":"Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.","en":"Welcome to an art exhibition in Tapiola Library."},"name":{"fi":"Näyttely: Pikkukirjojen maailmat","sv":"Utställning: Pikkukirjojen maailmat","en":"Art exhibition: Pikkukirjojen maailmat"},"provider":{"fi":"Hanna-Kaisa","sv":"Hanna-Kaisa","en":"Hanna-Kaisa"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:ago7f4vsjy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67835","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"15 € / 7 €","sv":"15 € / 7 €","en":"15 € / 7 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056753/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056753/","en":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056753/"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494214,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-15T13:13:45.456246Z","last_modified_time":"2025-12-15T13:13:45.456264Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778776.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494214/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-15T13:13:45.362258Z","last_modified_time":"2026-05-04T10:13:57.246232Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-30T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.
Osana CAISA:n 30-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa, RAÍZ tarjoilee monikulttuurisen konsertin, jossa äänet eri puolilta maailmaa laulavat luonnosta ja yhteenkuuluvuuden teemoista.
Kansainvälisen taiteilijaryhmän RAÍZ kokoaa yhteen seitsemän solistia Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista, Tansaniasta ja muilta alueilta, 12-jäsenisen yhtyeen sekä avoimen haun kautta kootun yhteisökuoron.
Konsertti tarkastelee kielten ja ekologian välistä yhteyttä João Luísin alkuperäisten sovitusten kautta. Luís toimii teoksen yhteistuottajana, säveltäjänä, sovittajana ja kapellimestarina, ja sovitukset on kehitetty vuoropuhelussa kunkin solistin oman perinteen ja laulun kanssa.
RAÍZ juhlistaa inhimillisen ilmaisun moninaisuutta ja muistuttaa samalla yhteisistä juuristamme luonnossa!
Taiteellinen johto, sävellys, kapellimestari
João Luís
Sovitukset
Joni Vierre, João Luís
Musiikki
Vierailevien taiteilijoiden säveltämää alkuperäismusiikkia
Kuoronjohtaja
Kata Vuoristo
Ääniteknikko
Julius Johansson
Vierailevat artistit
Susjaira Kerpens – Aruba
Keka Mirza – Bangladesh
Loica (Ángela Valenzuela) – Chile
Merlyn Driver – United Kingdom
Kata Vuoristo – Finland
Humphrey Mubba – Tanzania
Kokoonpano
Luciana Garcia (CL) – Piano, Synths
Markus Snellman (FI) – Drumset
Humphrey Mubba (TZ) – Bass
João Luís (PO) – Percussion
Joni Vierre (FI) – Guitar, Mandolin
Khashayar Eshkevari (IR) – Kamanche
Sebastian Castrillon (CL) – Cello
Erno Haukkala (FI) – Trombone, Flute
Jaakko Arola (FI) – Flute, Saxophone, Bass Clarinet
Yhteisökuoro
Avoimen haun kuoro (Helsinki), noin 30 laulajaa
Tämä konsertti toteutettiin Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston, Maailman musiikin keskuksen (MES), Kulttuurikeskus Caisan sekä Kansan Sivistysrahaston tuella ja yhteistyöllä.
Esityksen kesto: 105 min, sisältäen väliajan (15 min)
Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille
Kieli: monikielinen (mm. espanja, papiamentu, suomi, kazakki ja swahili)
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.
Som en del av programmet under Caisas 30-årsjubileum bjuder RAÍZ på en mångkulturell konsert där röster från olika delar av världen sjunger om teman kring natur och samhörighet.
Den internationella konstnärsgruppen RAÍZ samlar sju solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan, Tanzania och andra områden, en ensemble med 12 medlemmar och en gemenskapskör som sammanställts genom en öppen ansökan. Konserten utforskar kopplingen mellan språk och ekologi genom originalarrangemang av João Luís. Luís är medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare för verket, och arrangemangen har utvecklats i dialog med varje solists egen tradition och sång.
RAÍZ hyllar mångfalden av mänskliga uttryck och påminner samtidigt om våra gemensamma rötter i naturen!
Artister
Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (+ två som bekräftas senare)
Gemenskapskör (genom öppen ansökan) – körledare Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musiker
João Luís – medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare
Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (plus två som bekräftas senare)
Föreställningens längd: 105 min, inklusive
Åldersrekommendation: lämplig för alla åldrar
Språk: flerspråkig (inklusive spanska, papiamento, finska, kazakiska och swahili)
A multicultural concert about languages, nature, and belonging, presented as part of the CAISA 30th Anniversary Club.
The concert brings together six guest artists from diverse cultural and linguistic backgrounds, a nine member instrumental ensemble, and a community choir of approximately 30 singers, formed through an open call in Helsinki. Voices from Aruba, Bangladesh, Chile, the United Kingdom, Finland, and Tanzania meet in a shared musical space shaped by collaboration and listening.
RAÍZ is co-created by an international artistic team. The music is based on original works by the guest artists and João Luís, arranged specifically for this project. Through these compositions and arrangements, the concert explores the relationship between language and ecology, reflecting on how songs carry memory, knowledge, and connections to place.
RAÍZ celebrates vocal diversity while inviting audiences to reflect on shared roots and our relationship with the natural world.
Artistic & Technical Credits:
Artistic Direction, Composition, Conducting
João Luís
Arrangements
Joni Vierre, João Luís
Music
Original music by the guest artists
Choir Direction
Kata Vuoristo
Sound Engineer
Julius Johansson
Guest Artists
Susjaira Kerpens – Aruba
Keka Mirza – Bangladesh
Loica (Ángela Valenzuela) – Chile
Merlyn Driver – United Kingdom
Kata Vuoristo – Finland
Humphrey Mubba – Tanzania
Ensemble
Luciana Garcia (CL) – Piano, Synths
Markus Snellman (FI) – Drumset
Humphrey Mubba (TZ) – Bass
João Luís (PO) – Percussion
Joni Vierre (FI) – Guitar, Mandolin
Khashayar Eshkevari (IR) – Kamanche
Sebastian Castrillon (CL) – Cello
Erno Haukkala (FI) – Trombone, Flute
Jaakko Arola (FI) – Flute, Saxophone, Bass Clarinet
Community Choir
Open call choir (Helsinki), approximately 30 singers
This concert was made possible with the support and collaboration of Sibelius Academy – Global Music Department, Maailman musiikin keskus (MES), Cultural Center Caisa and Kansan Sivistysrahasto.
Practical Information
Duration: 105 minutes (including a 15-minute intermission)
Age Recommendation: Suitable for all ages
Languages: Multiple languages, including Papiamento, Bengali, Spanish, Finnish, Swahili, and English
Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.
Osana CAISA:n 30-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa, RAÍZ tarjoilee monikulttuurisen konsertin, jossa äänet eri puolilta maailmaa laulavat luonnosta ja yhteenkuuluvuuden teemoista.
Kansainvälisen taiteilijaryhmän RAÍZ kokoaa yhteen seitsemän solistia Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista, Tansaniasta ja muilta alueilta, 12-jäsenisen yhtyeen sekä avoimen haun kautta kootun yhteisökuoron.
Konsertti tarkastelee kielten ja ekologian välistä yhteyttä João Luísin alkuperäisten sovitusten kautta. Luís toimii teoksen yhteistuottajana, säveltäjänä, sovittajana ja kapellimestarina, ja sovitukset on kehitetty vuoropuhelussa kunkin solistin oman perinteen ja laulun kanssa.
RAÍZ juhlistaa inhimillisen ilmaisun moninaisuutta ja muistuttaa samalla yhteisistä juuristamme luonnossa!
Taiteellinen johto, sävellys, kapellimestari
João Luís
Sovitukset
Joni Vierre, João Luís
Musiikki
Vierailevien taiteilijoiden säveltämää alkuperäismusiikkia
Kuoronjohtaja
Kata Vuoristo
Ääniteknikko
Julius Johansson
Vierailevat artistit
Susjaira Kerpens – Aruba
Keka Mirza – Bangladesh
Loica (Ángela Valenzuela) – Chile
Merlyn Driver – United Kingdom
Kata Vuoristo – Finland
Humphrey Mubba – Tanzania
Kokoonpano
Luciana Garcia (CL) – Piano, Synths
Markus Snellman (FI) – Drumset
Humphrey Mubba (TZ) – Bass
João Luís (PO) – Percussion
Joni Vierre (FI) – Guitar, Mandolin
Khashayar Eshkevari (IR) – Kamanche
Sebastian Castrillon (CL) – Cello
Erno Haukkala (FI) – Trombone, Flute
Jaakko Arola (FI) – Flute, Saxophone, Bass Clarinet
Yhteisökuoro
Avoimen haun kuoro (Helsinki), noin 30 laulajaa
Tämä konsertti toteutettiin Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston, Maailman musiikin keskuksen (MES), Kulttuurikeskus Caisan sekä Kansan Sivistysrahaston tuella ja yhteistyöllä.
Esityksen kesto: 105 min, sisältäen väliajan (15 min)
Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille
Kieli: monikielinen (mm. espanja, papiamentu, suomi, kazakki ja swahili)
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.
Som en del av programmet under Caisas 30-årsjubileum bjuder RAÍZ på en mångkulturell konsert där röster från olika delar av världen sjunger om teman kring natur och samhörighet.
Den internationella konstnärsgruppen RAÍZ samlar sju solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan, Tanzania och andra områden, en ensemble med 12 medlemmar och en gemenskapskör som sammanställts genom en öppen ansökan. Konserten utforskar kopplingen mellan språk och ekologi genom originalarrangemang av João Luís. Luís är medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare för verket, och arrangemangen har utvecklats i dialog med varje solists egen tradition och sång.
RAÍZ hyllar mångfalden av mänskliga uttryck och påminner samtidigt om våra gemensamma rötter i naturen!
Artister
Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (+ två som bekräftas senare)
Gemenskapskör (genom öppen ansökan) – körledare Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musiker
João Luís – medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare
Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (plus två som bekräftas senare)
Föreställningens längd: 105 min, inklusive
Åldersrekommendation: lämplig för alla åldrar
Språk: flerspråkig (inklusive spanska, papiamento, finska, kazakiska och swahili)
A multicultural concert about languages, nature, and belonging, presented as part of the CAISA 30th Anniversary Club.
The concert brings together six guest artists from diverse cultural and linguistic backgrounds, a nine member instrumental ensemble, and a community choir of approximately 30 singers, formed through an open call in Helsinki. Voices from Aruba, Bangladesh, Chile, the United Kingdom, Finland, and Tanzania meet in a shared musical space shaped by collaboration and listening.
RAÍZ is co-created by an international artistic team. The music is based on original works by the guest artists and João Luís, arranged specifically for this project. Through these compositions and arrangements, the concert explores the relationship between language and ecology, reflecting on how songs carry memory, knowledge, and connections to place.
RAÍZ celebrates vocal diversity while inviting audiences to reflect on shared roots and our relationship with the natural world.
Artistic & Technical Credits:
Artistic Direction, Composition, Conducting
João Luís
Arrangements
Joni Vierre, João Luís
Music
Original music by the guest artists
Choir Direction
Kata Vuoristo
Sound Engineer
Julius Johansson
Guest Artists
Susjaira Kerpens – Aruba
Keka Mirza – Bangladesh
Loica (Ángela Valenzuela) – Chile
Merlyn Driver – United Kingdom
Kata Vuoristo – Finland
Humphrey Mubba – Tanzania
Ensemble
Luciana Garcia (CL) – Piano, Synths
Markus Snellman (FI) – Drumset
Humphrey Mubba (TZ) – Bass
João Luís (PO) – Percussion
Joni Vierre (FI) – Guitar, Mandolin
Khashayar Eshkevari (IR) – Kamanche
Sebastian Castrillon (CL) – Cello
Erno Haukkala (FI) – Trombone, Flute
Jaakko Arola (FI) – Flute, Saxophone, Bass Clarinet
Community Choir
Open call choir (Helsinki), approximately 30 singers
This concert was made possible with the support and collaboration of Sibelius Academy – Global Music Department, Maailman musiikin keskus (MES), Cultural Center Caisa and Kansan Sivistysrahasto.
Practical Information
Duration: 105 minutes (including a 15-minute intermission)
Age Recommendation: Suitable for all ages
Languages: Multiple languages, including Papiamento, Bengali, Spanish, Finnish, Swahili, and English
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Tervetuloa!
","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available.
"},"short_description":{"fi":"Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. ","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available."},"name":{"fi":"Shakkiklubi","sv":"Schackklubb ","en":"Chess Club"},"provider":{"fi":"Sellon kirjasto","sv":"Sellobiblioteket","en":"Sello Library"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnn6ceeyi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnn6cd6oy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2901/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnn6ceeyi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":150450,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-01-17T07:59:13.420035Z","last_modified_time":"2024-01-17T07:59:13.420055Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/shakki.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"shakkinappuloita pelilaudalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-12-02T12:04:14.331153Z","last_modified_time":"2026-05-04T09:53:48.271788Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-07T14:00:00Z","end_time":"2026-05-07T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Pointti","sv":"Pointti","en":"Pointti"},"description":{"fi":"Turnaus on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Tervetuloa!
","sv":"Turnering är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
","en":"The tournament is for players who already know the basics. Guidance available.
"},"short_description":{"fi":"Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. ","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available."},"name":{"fi":"Shakkiturnaus","sv":"Schackturnering","en":"Chess tournament"},"provider":{"fi":"Sellon kirjasto","sv":"Sellobiblioteket","en":"Sello Library"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnn6cd6oy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}