Tervetuloa laulamaan yhdessä kaikenikäisille pienille ja isoille sopivia joululauluja!
Kanssasi laulamassa ja joulun tunnelmaa tuomassa on muun muassa lapsikuoro Kannelkellot johtajanaan kanttori Sirkku Rintamäki.
Kannelmäen seurakunnan järjestämässä yhteislaulutilaisuudessa otetaan huomioon erityisesti perheen pienimmät. Samalla kun laulat itsellesi joulutunnelmaa, voit lahjoittaa maailman lasten hyväksi Suomen Lähetysseuran kautta.
Lue lisää Kauneimmista Joululauluista.
","sv":"Välkommen att sjunga julsånger tillsammans för både små och stora i alla åldrar!
Bland dem som sjunger tillsammans med dig och skapar julstämning finns bland annat barnkören Kannelkellot under ledning av kantorn Sirkku Rintamäki.
Vid den allsångsstund som ordnas av Gamlas församling tas särskild hänsyn till de allra minsta i familjen. Samtidigt som du sjunger för att själv komma i julstämning kan du ge ett bidrag till förmån för världens barn genom Finska Missionssällskapet.
Läs mer om De vackraste julsångerna.
Come and join us for a sing-along of Christmas carols suitable for everyone, young and old!
Joining you in song and helping to bring out the Christmas spirit are, among others, the Kannelkellot children’s choir, led by cantor Sirkku Rintamäki.
The sing-along event organised by the Kannelmäki Parish caters to the youngest members of the family in particular. While singing to get yourself into the Christmas spirit, you can make a donation to help children around the world through the Finnish Evangelical Lutheran Mission.
Read more about the event (in Finnish).
Perinteikkäästä otteestaan tunnettu HOS Big Band laulusolisteineen esittää joulumusiikkia laajoina big band sovituksina.
Illan mittaan kuullaan tuttuja jouluisia klassikoita ja harvinaisempia swing-helmiä. Virittäydy joulun tunnelmaan HOSsin seurassa!
HOS Big Band (Hämäläis-Osakunnan Soittajat) on 20-henkinen yhtye, jonka riveissä soittaa ja laulaa joukko lahjakkaita musiikin aktiiviharrastajia ja opiskelijoita Helsingistä. Kapellimestarinamme toimii Viljami Heikkinen.
Ohjelmistomme perustan luovat swing-klassikot, joiden rinnalle on tuotu modernimpia lattari- ja funk-rytmejä. Näiden lisäksi taidamme myös perinteisen tanssimusiikin, kuten valssit, tangot ja humpat. HOSsin historia ulottuu aina perustamisvuoteen 1932, mutta nykyiseen big band -muotoonsa bändi on muovautunut 1980-luvulla.
Kesto noin 90 min, ei väliaikaa
Kieli suomi ja englanti
Nettisivu: https://hamalais-osakunta.fi/toiminta/valiokunnat-ja-kerhot/kerhot/hamalais-osakunnan-soittajat-hos-big-band
","sv":"HOS Big Band, känt för sin traditionella stil, framför tillsammans med sina sångsolister julmusik i storslagna storbandsarrangemang.
Under kvällens lopp får vi höra välkända julklassiker och mer sällsynta swingpärlor. Kom i julstämning tillsammans med HOS!
HOS Big Band (Hämäläis-Osakunnan Soittajat) är en 20-mannaorkester där en grupp begåvade musikintresserade och studerande från Helsingfors spelar och sjunger. Vår kapellmästare är Viljami Heikkinen.
Grunden för vår repertoar utgörs av swingklassiker, som kompletteras med mer moderna latino- och funkrytmer. Utöver dessa spelar vi även traditionell dansmusik, såsom vals, tango och humpa. HOS historia sträcker sig ända till grundandet 1932, men bandet tog sin nuvarande form som storband under 1980-talet.
Längd: cirka 90 min., ingen paus
Språk: finska och engelska
Renowned for its traditional style, the HOS Big Band and its vocal soloists perform Christmas music in grand big band arrangements.
Throughout the evening, we are treated to some familiar Christmas classics and some rarer swing gems. Get into the Christmas spirit with HOS!
The HOS Big Band (Hämäläis-Osakunnan Soittajat) is a 20-piece ensemble comprising a group of talented amateur musicians and students from Helsinki who play and sing in the band. Our conductor is Viljami Heikkinen.
Our repertoire is based on swing classics, complemented by more modern Latin and funk rhythms. In addition to these, we also play traditional dance music, such as waltzes, tangos and humppas. The history of HOS dates back to its foundation in 1932, but the band took on its current big band form in the 1980s.
Duration: roughly 90 min, no intermission
Language: Finnish and English
Compañía Kaarin & Roni Martinin musiikillisessa sulatusuunissa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon.
Compañía Kaari & Roni Martin on palkittu helsinkiläinen taiteilijaensemble, jonka juuret ovat flamencon ja nykytaiteen risteyksessä. Ryhmän teoksissa yhdistetään vapaasti eri musiikkiperinteitä ja -tyylejä, jotka rikastuttavat suomalaista kulttuurimaisemaa. Tuloksena on rohkeita, omaperäisiä ja monitaiteellisia näyttämötöitä, jotka puhuttelevat myös kansainvälisillä areenoilla.
Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS -teos on kuin musiikillinen sulatusuuni, jossa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon. Ryhmän taiteilijat ovat useista eri maista ja kulttuureista; irakilainen Ali Saad hallitsee perinteisen arabialaisen musiikin, Roni Martin perheensä juutalaisen musiikkitradition, jouhikonsoittaja Pekko Käppi suomalaisen kansanmusiikin ja koreografi Kaari Martin flamencotanssin ja rytmiikan.
Yhteistyössä Kanneltalon kanssa teoksen esiintyjäkaarti laajenee ja juuria etsimässä ja uudistamassa ovat mukana myös syyrialaistanssija Angela Aldebs, irakilainen näyttelijä-ohjaaja Bakr Hasan sekä romanimuusikot Miritza Lundberg ja Miska Lundberg sekä laulussa ja tanssissa Madiana Lundberg.
Teoksessa lauletaan ainakin suomeksi, arabiaksi, hepreaksi, ladinoksi ja romanikielellä.
Työryhmä:
Pekko Käppi – jouhikko, laulu
Roni Martin – piano, kitara, laulu
Kaari Martin – tanssi, laulu
Ali Saad – laulu
Angela Aldebs – tanssi, laulu
Bakr Hasan – runonlausunta, laulu
Miritza Lundberg – laulu
Madiana Lundberg – tanssi, laulu
Miska Lundberg – laulu
Eppu Helle – äänisuunnittelu
Kesto: 1 t 15 min
Kuvat: Emilia Annala
I Compañía Kaari & Roni Martins musikaliska smältdegel möter arabisk, judisk och romsk musik flamencorytmer och finsk stråkharpa.
Compañía Kaari & Roni Martin är en prisbelönt konstnärsensemble från Helsingfors, vars rötter finns i korsningen mellan flamenco och samtidskonst. I gruppens verk kombineras fritt olika musiktraditioner och stilar, vilket berikar det finländska kulturlandskapet. Resultatet är djärva, originella och multikonstnärliga scenproduktioner som berör även på internationella scener.
Verket Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS är som en musikalisk smältdegel där arabisk, judisk och romsk musik möter flamencorytmer och finsk stråkharpa. Gruppens artister kommer från flera olika länder och kulturer: Irakiern Ali Saad behärskar den traditionella arabiska musiken, Roni Martin sin familjs judiska musiktradition, stråkharpisten Pekko Käppi finsk folkmusik och koreografi samt koreografen Kaari Martin flamencodans och rytmik.
I samarbete med Gamlasgården utökas verkets ensemble, och bland dem som söker sina rötter och förnyar sig finns även den syriska dansaren Angela Aldebs, den irakiske skådespelaren och regissören Bakr Hasan samt de romska musikerna Miritza Lundberg och Miska Lundberg samt i sången och dansen Madiana Lundberg.
I verket sjungs det åtminstone på finska, arabiska, hebreiska, ladino och romani.
Arbetsgrupp:
Pekko Käppi – stråkharpa, sång
Roni Martin – piano, gitarr, sång
Kaari Martin – dans, sång
Ali Saad – sång
Angela Aldebs – dans, sång
Bakr Hasan – recitation, sång
Miritza Lundberg – sång
Madiana Lundberg – dans, sång
Miska Lundberg – sång
Eppu Helle – ljuddesign
Bilder: Emilia Annala
Biljetter: 24,80/20/15 €
Längd: 1 h 15 min.
In Compañía Kaari & Roni Martin’s musical melting pot, Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre.
Compañía Kaari & Roni Martin is an award-winning Helsinki-based artist ensemble with roots at the intersection of flamenco and contemporary art. The group’s works freely blend different musical traditions and styles, enriching the Finnish cultural landscape. This results in bold, original and multi-artistic stage productions that touch international audiences as well.
The work Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS is like a musical melting pot in which Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre. The group’s artists come from a variety of countries and cultures; Iraqi Ali Saad is a master of traditional Arabic music, Roni Martin is a master of his family’s Jewish musical tradition, jouhikko player Pekko Käppi excels in Finnish folk music, and choreographer Kaari Martin is an expert in flamenco dance and rhythm.
In collaboration with Kanneltalo, the cast of the production expands, and the following artists are also involved in the process of exploring their roots and innovating: Syrian dancer Angela Aldebs, Iraqi actor and director Bakr Hasan, as well as Romani musicians Miritza Lundberg and Miska Lundberg, and singer and dancer Madiana Lundberg.
The work features songs in at least Finnish, Arabic, Hebrew, Ladino and Romani.
Creative team:
Pekko Käppi – jouhikko, vocals
Roni Martin – piano, guitar, vocals
Kaari Martin – dance, vocals
Ali Saad – vocals
Angela Aldebs – dance, vocals
Bakr Hasan – poetry recital, vocals
Miritza Lundberg – vocals
Madiana Lundberg – dance, vocals
Miska Lundberg – vocals
Eppu Helle – sound design
Images by Emilia Annala
Tickets: €24.80/20/15
Duration: 1 h 15 min
Tervetuloa juhlistamaan itsenäisyyspäivää Sitratorille!
Vapaa pääsy.
","sv":"Välkommen att fira självständighetsdagen på Cittertorget!
Fri entré.
","en":"Come and celebrate Independence Day with us at Sitratori!
Free entry.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan itsenäisyyspäivää Sitratorille!","sv":"Välkommen att fira självständighetsdagen på Cittertorget!","en":"Come and celebrate Independence Day with us at Sitratori!"},"name":{"fi":"Kannelmäen Itsenäisyyspäiväjuhla","sv":"Självständighetsdagsfest på Gamlasgården","en":"Independence Day Celebration at Kanneltalo"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/3F099EDDE697ECBBDA9F6F85664F18A1/Kannelmaen_Itsenaisyyspaivajuhla","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/3F099EDDE697ECBBDA9F6F85664F18A1/Sjalvstandighetsdagsfest_pa_Gamlasgarden","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/3F099EDDE697ECBBDA9F6F85664F18A1/Independence_Day_Celebration_at_Kanneltalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68611/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69253","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"24,80 € / 20 € / 15 €","sv":"24,80 € / 20 € / 15 €","en":"24,80 € / 20 € / 15 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/compania-kaari-roni-martin-compania-kaari-roni-martin-goes-roots-kanneltalo-21702523/","sv":"https://www.lippu.fi/event/compania-kaari-roni-martin-compania-kaari-roni-martin-goes-roots-kanneltalo-21702523/","en":"https://www.lippu.fi/event/compania-kaari-roni-martin-compania-kaari-roni-martin-goes-roots-kanneltalo-21702523/"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2384974,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-05T08:14:09.983737Z","last_modified_time":"2026-06-05T08:14:09.983752Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793578.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2384974/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-05T08:14:09.856659Z","last_modified_time":"2026-09-22T08:15:48.832694Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-05T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Compañía Kaarin & Roni Martinin musiikillisessa sulatusuunissa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon.
Compañía Kaari & Roni Martin on palkittu helsinkiläinen taiteilijaensemble, jonka juuret ovat flamencon ja nykytaiteen risteyksessä. Ryhmän teoksissa yhdistetään vapaasti eri musiikkiperinteitä ja -tyylejä, jotka rikastuttavat suomalaista kulttuurimaisemaa. Tuloksena on rohkeita, omaperäisiä ja monitaiteellisia näyttämötöitä, jotka puhuttelevat myös kansainvälisillä areenoilla.
Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS -teos on kuin musiikillinen sulatusuuni, jossa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon. Ryhmän taiteilijat ovat useista eri maista ja kulttuureista; irakilainen Ali Saad hallitsee perinteisen arabialaisen musiikin, Roni Martin perheensä juutalaisen musiikkitradition, jouhikonsoittaja Pekko Käppi suomalaisen kansanmusiikin ja koreografi Kaari Martin flamencotanssin ja rytmiikan.
Yhteistyössä Kanneltalon kanssa teoksen esiintyjäkaarti laajenee ja juuria etsimässä ja uudistamassa ovat mukana myös syyrialaistanssija Angela Aldebs, irakilainen näyttelijä-ohjaaja Bakr Hasan sekä romanimuusikot Miritza Lundberg ja Miska Lundberg sekä laulussa ja tanssissa Madiana Lundberg.
Teoksessa lauletaan ainakin suomeksi, arabiaksi, hepreaksi, ladinoksi ja romanikielellä.
Työryhmä:
Pekko Käppi – jouhikko, laulu
Roni Martin – piano, kitara, laulu
Kaari Martin – tanssi, laulu
Ali Saad – laulu
Angela Aldebs – tanssi, laulu
Bakr Hasan – runonlausunta, laulu
Miritza Lundberg – laulu
Madiana Lundberg – tanssi, laulu
Miska Lundberg – laulu
Eppu Helle – äänisuunnittelu
Kesto: 1 t 15 min
Kuvat: Emilia Annala
I Compañía Kaari & Roni Martins musikaliska smältdegel möter arabisk, judisk och romsk musik flamencorytmer och finsk stråkharpa.
Compañía Kaari & Roni Martin är en prisbelönt konstnärsensemble från Helsingfors, vars rötter finns i korsningen mellan flamenco och samtidskonst. I gruppens verk kombineras fritt olika musiktraditioner och stilar, vilket berikar det finländska kulturlandskapet. Resultatet är djärva, originella och multikonstnärliga scenproduktioner som berör även på internationella scener.
Verket Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS är som en musikalisk smältdegel där arabisk, judisk och romsk musik möter flamencorytmer och finsk stråkharpa. Gruppens artister kommer från flera olika länder och kulturer: Irakiern Ali Saad behärskar den traditionella arabiska musiken, Roni Martin sin familjs judiska musiktradition, stråkharpisten Pekko Käppi finsk folkmusik och koreografi samt koreografen Kaari Martin flamencodans och rytmik.
I samarbete med Gamlasgården utökas verkets ensemble, och bland dem som söker sina rötter och förnyar sig finns även den syriska dansaren Angela Aldebs, den irakiske skådespelaren och regissören Bakr Hasan samt de romska musikerna Miritza Lundberg och Miska Lundberg samt i sången och dansen Madiana Lundberg.
I verket sjungs det åtminstone på finska, arabiska, hebreiska, ladino och romani.
Arbetsgrupp:
Pekko Käppi – stråkharpa, sång
Roni Martin – piano, gitarr, sång
Kaari Martin – dans, sång
Ali Saad – sång
Angela Aldebs – dans, sång
Bakr Hasan – recitation, sång
Miritza Lundberg – sång
Madiana Lundberg – dans, sång
Miska Lundberg – sång
Eppu Helle – ljuddesign
Bilder: Emilia Annala
Biljetter: 24,80/20/15 €
Längd: 1 h 15 min.
In Compañía Kaari & Roni Martin’s musical melting pot, Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre.
Compañía Kaari & Roni Martin is an award-winning Helsinki-based artist ensemble with roots at the intersection of flamenco and contemporary art. The group’s works freely blend different musical traditions and styles, enriching the Finnish cultural landscape. This results in bold, original and multi-artistic stage productions that touch international audiences as well.
The work Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS is like a musical melting pot in which Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre. The group’s artists come from a variety of countries and cultures; Iraqi Ali Saad is a master of traditional Arabic music, Roni Martin is a master of his family’s Jewish musical tradition, jouhikko player Pekko Käppi excels in Finnish folk music, and choreographer Kaari Martin is an expert in flamenco dance and rhythm.
In collaboration with Kanneltalo, the cast of the production expands, and the following artists are also involved in the process of exploring their roots and innovating: Syrian dancer Angela Aldebs, Iraqi actor and director Bakr Hasan, as well as Romani musicians Miritza Lundberg and Miska Lundberg, and singer and dancer Madiana Lundberg.
The work features songs in at least Finnish, Arabic, Hebrew, Ladino and Romani.
Creative team:
Pekko Käppi – jouhikko, vocals
Roni Martin – piano, guitar, vocals
Kaari Martin – dance, vocals
Ali Saad – vocals
Angela Aldebs – dance, vocals
Bakr Hasan – poetry recital, vocals
Miritza Lundberg – vocals
Madiana Lundberg – dance, vocals
Miska Lundberg – vocals
Eppu Helle – sound design
Images by Emilia Annala
Tickets: €24.80/20/15
Duration: 1 h 15 min
Compañía Kaarin & Roni Martinin musiikillisessa sulatusuunissa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon.
Compañía Kaari & Roni Martin on palkittu helsinkiläinen taiteilijaensemble, jonka juuret ovat flamencon ja nykytaiteen risteyksessä. Ryhmän teoksissa yhdistetään vapaasti eri musiikkiperinteitä ja -tyylejä, jotka rikastuttavat suomalaista kulttuurimaisemaa. Tuloksena on rohkeita, omaperäisiä ja monitaiteellisia näyttämötöitä, jotka puhuttelevat myös kansainvälisillä areenoilla.
Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS -teos on kuin musiikillinen sulatusuuni, jossa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon. Ryhmän taiteilijat ovat useista eri maista ja kulttuureista; irakilainen Ali Saad hallitsee perinteisen arabialaisen musiikin, Roni Martin perheensä juutalaisen musiikkitradition, jouhikonsoittaja Pekko Käppi suomalaisen kansanmusiikin ja koreografi Kaari Martin flamencotanssin ja rytmiikan.
Yhteistyössä Kanneltalon kanssa teoksen esiintyjäkaarti laajenee ja juuria etsimässä ja uudistamassa ovat mukana myös syyrialaistanssija Angela Aldebs, irakilainen näyttelijä-ohjaaja Bakr Hasan sekä romanimuusikot Miritza Lundberg ja Miska Lundberg sekä laulussa ja tanssissa Madiana Lundberg.
Teoksessa lauletaan ainakin suomeksi, arabiaksi, hepreaksi, ladinoksi ja romanikielellä.
Työryhmä:
Pekko Käppi – jouhikko, laulu
Roni Martin – piano, kitara, laulu
Kaari Martin – tanssi, laulu
Ali Saad – laulu
Angela Aldebs – tanssi, laulu
Bakr Hasan – runonlausunta, laulu
Miritza Lundberg – laulu
Madiana Lundberg – tanssi, laulu
Miska Lundberg – laulu
Eppu Helle – äänisuunnittelu
Kesto: 1 t 15 min
Kuvat: Emilia Annala
I Compañía Kaari & Roni Martins musikaliska smältdegel möter arabisk, judisk och romsk musik flamencorytmer och finsk stråkharpa.
Compañía Kaari & Roni Martin är en prisbelönt konstnärsensemble från Helsingfors, vars rötter finns i korsningen mellan flamenco och samtidskonst. I gruppens verk kombineras fritt olika musiktraditioner och stilar, vilket berikar det finländska kulturlandskapet. Resultatet är djärva, originella och multikonstnärliga scenproduktioner som berör även på internationella scener.
Verket Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS är som en musikalisk smältdegel där arabisk, judisk och romsk musik möter flamencorytmer och finsk stråkharpa. Gruppens artister kommer från flera olika länder och kulturer: Irakiern Ali Saad behärskar den traditionella arabiska musiken, Roni Martin sin familjs judiska musiktradition, stråkharpisten Pekko Käppi finsk folkmusik och koreografi samt koreografen Kaari Martin flamencodans och rytmik.
I samarbete med Gamlasgården utökas verkets ensemble, och bland dem som söker sina rötter och förnyar sig finns även den syriska dansaren Angela Aldebs, den irakiske skådespelaren och regissören Bakr Hasan samt de romska musikerna Miritza Lundberg och Miska Lundberg samt i sången och dansen Madiana Lundberg.
I verket sjungs det åtminstone på finska, arabiska, hebreiska, ladino och romani.
Arbetsgrupp:
Pekko Käppi – stråkharpa, sång
Roni Martin – piano, gitarr, sång
Kaari Martin – dans, sång
Ali Saad – sång
Angela Aldebs – dans, sång
Bakr Hasan – recitation, sång
Miritza Lundberg – sång
Madiana Lundberg – dans, sång
Miska Lundberg – sång
Eppu Helle – ljuddesign
Bilder: Emilia Annala
Biljetter: 24,80/20/15 €
Längd: 1 h 15 min.
In Compañía Kaari & Roni Martin’s musical melting pot, Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre.
Compañía Kaari & Roni Martin is an award-winning Helsinki-based artist ensemble with roots at the intersection of flamenco and contemporary art. The group’s works freely blend different musical traditions and styles, enriching the Finnish cultural landscape. This results in bold, original and multi-artistic stage productions that touch international audiences as well.
The work Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS is like a musical melting pot in which Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre. The group’s artists come from a variety of countries and cultures; Iraqi Ali Saad is a master of traditional Arabic music, Roni Martin is a master of his family’s Jewish musical tradition, jouhikko player Pekko Käppi excels in Finnish folk music, and choreographer Kaari Martin is an expert in flamenco dance and rhythm.
In collaboration with Kanneltalo, the cast of the production expands, and the following artists are also involved in the process of exploring their roots and innovating: Syrian dancer Angela Aldebs, Iraqi actor and director Bakr Hasan, as well as Romani musicians Miritza Lundberg and Miska Lundberg, and singer and dancer Madiana Lundberg.
The work features songs in at least Finnish, Arabic, Hebrew, Ladino and Romani.
Creative team:
Pekko Käppi – jouhikko, vocals
Roni Martin – piano, guitar, vocals
Kaari Martin – dance, vocals
Ali Saad – vocals
Angela Aldebs – dance, vocals
Bakr Hasan – poetry recital, vocals
Miritza Lundberg – vocals
Madiana Lundberg – dance, vocals
Miska Lundberg – vocals
Eppu Helle – sound design
Images by Emilia Annala
Tickets: €24.80/20/15
Duration: 1 h 15 min
Compañía Kaarin & Roni Martinin musiikillisessa sulatusuunissa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon.
Compañía Kaari & Roni Martin on palkittu helsinkiläinen taiteilijaensemble, jonka juuret ovat flamencon ja nykytaiteen risteyksessä. Ryhmän teoksissa yhdistetään vapaasti eri musiikkiperinteitä ja -tyylejä, jotka rikastuttavat suomalaista kulttuurimaisemaa. Tuloksena on rohkeita, omaperäisiä ja monitaiteellisia näyttämötöitä, jotka puhuttelevat myös kansainvälisillä areenoilla.
Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS -teos on kuin musiikillinen sulatusuuni, jossa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon. Ryhmän taiteilijat ovat useista eri maista ja kulttuureista; irakilainen Ali Saad hallitsee perinteisen arabialaisen musiikin, Roni Martin perheensä juutalaisen musiikkitradition, jouhikonsoittaja Pekko Käppi suomalaisen kansanmusiikin ja koreografi Kaari Martin flamencotanssin ja rytmiikan.
Yhteistyössä Kanneltalon kanssa teoksen esiintyjäkaarti laajenee ja juuria etsimässä ja uudistamassa ovat mukana myös syyrialaistanssija Angela Aldebs, irakilainen näyttelijä-ohjaaja Bakr Hasan sekä romanimuusikot Miritza Lundberg ja Miska Lundberg sekä laulussa ja tanssissa Madiana Lundberg.
Teoksessa lauletaan ainakin suomeksi, arabiaksi, hepreaksi, ladinoksi ja romanikielellä.
Työryhmä:
Pekko Käppi – jouhikko, laulu
Roni Martin – piano, kitara, laulu
Kaari Martin – tanssi, laulu
Ali Saad – laulu
Angela Aldebs – tanssi, laulu
Bakr Hasan – runonlausunta, laulu
Miritza Lundberg – laulu
Madiana Lundberg – tanssi, laulu
Miska Lundberg – laulu
Eppu Helle – äänisuunnittelu
Kesto: 1 t 15 min
Kuvat: Emilia Annala
I Compañía Kaari & Roni Martins musikaliska smältdegel möter arabisk, judisk och romsk musik flamencorytmer och finsk stråkharpa.
Compañía Kaari & Roni Martin är en prisbelönt konstnärsensemble från Helsingfors, vars rötter finns i korsningen mellan flamenco och samtidskonst. I gruppens verk kombineras fritt olika musiktraditioner och stilar, vilket berikar det finländska kulturlandskapet. Resultatet är djärva, originella och multikonstnärliga scenproduktioner som berör även på internationella scener.
Verket Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS är som en musikalisk smältdegel där arabisk, judisk och romsk musik möter flamencorytmer och finsk stråkharpa. Gruppens artister kommer från flera olika länder och kulturer: Irakiern Ali Saad behärskar den traditionella arabiska musiken, Roni Martin sin familjs judiska musiktradition, stråkharpisten Pekko Käppi finsk folkmusik och koreografi samt koreografen Kaari Martin flamencodans och rytmik.
I samarbete med Gamlasgården utökas verkets ensemble, och bland dem som söker sina rötter och förnyar sig finns även den syriska dansaren Angela Aldebs, den irakiske skådespelaren och regissören Bakr Hasan samt de romska musikerna Miritza Lundberg och Miska Lundberg samt i sången och dansen Madiana Lundberg.
I verket sjungs det åtminstone på finska, arabiska, hebreiska, ladino och romani.
Arbetsgrupp:
Pekko Käppi – stråkharpa, sång
Roni Martin – piano, gitarr, sång
Kaari Martin – dans, sång
Ali Saad – sång
Angela Aldebs – dans, sång
Bakr Hasan – recitation, sång
Miritza Lundberg – sång
Madiana Lundberg – dans, sång
Miska Lundberg – sång
Eppu Helle – ljuddesign
Bilder: Emilia Annala
Längd: 1 h 15 min.
In Compañía Kaari & Roni Martin’s musical melting pot, Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre.
Compañía Kaari & Roni Martin is an award-winning Helsinki-based artist ensemble with roots at the intersection of flamenco and contemporary art. The group’s works freely blend different musical traditions and styles, enriching the Finnish cultural landscape. This results in bold, original and multi-artistic stage productions that touch international audiences as well.
The work Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS is like a musical melting pot in which Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre. The group’s artists come from a variety of countries and cultures; Iraqi Ali Saad is a master of traditional Arabic music, Roni Martin is a master of his family’s Jewish musical tradition, jouhikko player Pekko Käppi excels in Finnish folk music, and choreographer Kaari Martin is an expert in flamenco dance and rhythm.
In collaboration with Kanneltalo, the cast of the production expands, and the following artists are also involved in the process of exploring their roots and innovating: Syrian dancer Angela Aldebs, Iraqi actor and director Bakr Hasan, as well as Romani musicians Miritza Lundberg and Miska Lundberg, and singer and dancer Madiana Lundberg.
The work features songs in at least Finnish, Arabic, Hebrew, Ladino and Romani.
Creative team:
Pekko Käppi – jouhikko, vocals
Roni Martin – piano, guitar, vocals
Kaari Martin – dance, vocals
Ali Saad – vocals
Angela Aldebs – dance, vocals
Bakr Hasan – poetry recital, vocals
Miritza Lundberg – vocals
Madiana Lundberg – dance, vocals
Miska Lundberg – vocals
Eppu Helle – sound design
Images by Emilia Annala
Duration: 1 h 15 min
Compañía Kaarin & Roni Martinin musiikillisessa sulatusuunissa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon.
Compañía Kaari & Roni Martin on palkittu helsinkiläinen taiteilijaensemble, jonka juuret ovat flamencon ja nykytaiteen risteyksessä. Ryhmän teoksissa yhdistetään vapaasti eri musiikkiperinteitä ja -tyylejä, jotka rikastuttavat suomalaista kulttuurimaisemaa. Tuloksena on rohkeita, omaperäisiä ja monitaiteellisia näyttämötöitä, jotka puhuttelevat myös kansainvälisillä areenoilla.
Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS -teos on kuin musiikillinen sulatusuuni, jossa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon. Ryhmän taiteilijat ovat useista eri maista ja kulttuureista; irakilainen Ali Saad hallitsee perinteisen arabialaisen musiikin, Roni Martin perheensä juutalaisen musiikkitradition, jouhikonsoittaja Pekko Käppi suomalaisen kansanmusiikin ja koreografi Kaari Martin flamencotanssin ja rytmiikan.
Yhteistyössä Kanneltalon kanssa teoksen esiintyjäkaarti laajenee ja juuria etsimässä ja uudistamassa ovat mukana myös syyrialaistanssija Angela Aldebs, irakilainen näyttelijä-ohjaaja Bakr Hasan sekä romanimuusikot Miritza Lundberg ja Miska Lundberg sekä laulussa ja tanssissa Madiana Lundberg.
Teoksessa lauletaan ainakin suomeksi, arabiaksi, hepreaksi, ladinoksi ja romanikielellä.
Työryhmä:
Pekko Käppi – jouhikko, laulu
Roni Martin – piano, kitara, laulu
Kaari Martin – tanssi, laulu
Ali Saad – laulu
Angela Aldebs – tanssi, laulu
Bakr Hasan – runonlausunta, laulu
Miritza Lundberg – laulu
Madiana Lundberg – tanssi, laulu
Miska Lundberg – laulu
Eppu Helle – äänisuunnittelu
Kesto: 1 t 15 min
Kuvat: Emilia Annala
I Compañía Kaari & Roni Martins musikaliska smältdegel möter arabisk, judisk och romsk musik flamencorytmer och finsk stråkharpa.
Compañía Kaari & Roni Martin är en prisbelönt konstnärsensemble från Helsingfors, vars rötter finns i korsningen mellan flamenco och samtidskonst. I gruppens verk kombineras fritt olika musiktraditioner och stilar, vilket berikar det finländska kulturlandskapet. Resultatet är djärva, originella och multikonstnärliga scenproduktioner som berör även på internationella scener.
Verket Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS är som en musikalisk smältdegel där arabisk, judisk och romsk musik möter flamencorytmer och finsk stråkharpa. Gruppens artister kommer från flera olika länder och kulturer: Irakiern Ali Saad behärskar den traditionella arabiska musiken, Roni Martin sin familjs judiska musiktradition, stråkharpisten Pekko Käppi finsk folkmusik och koreografi samt koreografen Kaari Martin flamencodans och rytmik.
I samarbete med Gamlasgården utökas verkets ensemble, och bland dem som söker sina rötter och förnyar sig finns även den syriska dansaren Angela Aldebs, den irakiske skådespelaren och regissören Bakr Hasan samt de romska musikerna Miritza Lundberg och Miska Lundberg samt i sången och dansen Madiana Lundberg.
I verket sjungs det åtminstone på finska, arabiska, hebreiska, ladino och romani.
Arbetsgrupp:
Pekko Käppi – stråkharpa, sång
Roni Martin – piano, gitarr, sång
Kaari Martin – dans, sång
Ali Saad – sång
Angela Aldebs – dans, sång
Bakr Hasan – recitation, sång
Miritza Lundberg – sång
Madiana Lundberg – dans, sång
Miska Lundberg – sång
Eppu Helle – ljuddesign
Bilder: Emilia Annala
Biljetter: 24,80/20/15 €
Längd: 1 h 15 min.
In Compañía Kaari & Roni Martin’s musical melting pot, Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre.
Compañía Kaari & Roni Martin is an award-winning Helsinki-based artist ensemble with roots at the intersection of flamenco and contemporary art. The group’s works freely blend different musical traditions and styles, enriching the Finnish cultural landscape. This results in bold, original and multi-artistic stage productions that touch international audiences as well.
The work Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS is like a musical melting pot in which Arabic, Jewish and Romani music meet the rhythms of flamenco and the Finnish jouhikko bowed lyre. The group’s artists come from a variety of countries and cultures; Iraqi Ali Saad is a master of traditional Arabic music, Roni Martin is a master of his family’s Jewish musical tradition, jouhikko player Pekko Käppi excels in Finnish folk music, and choreographer Kaari Martin is an expert in flamenco dance and rhythm.
In collaboration with Kanneltalo, the cast of the production expands, and the following artists are also involved in the process of exploring their roots and innovating: Syrian dancer Angela Aldebs, Iraqi actor and director Bakr Hasan, as well as Romani musicians Miritza Lundberg and Miska Lundberg, and singer and dancer Madiana Lundberg.
The work features songs in at least Finnish, Arabic, Hebrew, Ladino and Romani.
Creative team:
Pekko Käppi – jouhikko, vocals
Roni Martin – piano, guitar, vocals
Kaari Martin – dance, vocals
Ali Saad – vocals
Angela Aldebs – dance, vocals
Bakr Hasan – poetry recital, vocals
Miritza Lundberg – vocals
Madiana Lundberg – dance, vocals
Miska Lundberg – vocals
Eppu Helle – sound design
Images by Emilia Annala
Tickets: €24.80/20/15
Duration: 1 h 15 min
Mikä se on? – esitys pienille lapsille elämän ihmeellisyydestä kirjaston monitoimitila Tempossa.
“Jos kaataa vettä kumisaappaasta lattialle, voiko siitä syntyä meri?
Jos löytää pallon lattialta, voiko siitä syntyä maita halkova höyryveturi,
vanhemman korva tai lentämään opetteleva linnun poikanen?
Jos antaa tarpeeksi valoa, vettä ja aikaa, voiko niistä syntyä tuhansien värien kukkaloisto?”
Kukka ja Nuppu löytävät erikoisen pyöreän asian: Mikä se on? Ystävykset päättävät lähteä selvittämään sitä ja syntyy seikkailu, jossa arkinenkin aihe muuttuu suureksi ihmeeksi ja portiksi leikin tähtimaailmaan.
Mikä se on? on kevyesti vauvaperheitä osallistava esitys, jota seurataan omalta paikalta oman vanhemman kanssa. Esityksen aikana vauvan hoitoon liittyvät toimenpiteet ja kaikenlaiset tunnetilat ovat sallittuja.
Tervetuloa!
Työryhmä:
Siiri Ervasti ja Paula Kovanen, Nuppuensemble
Kesto: noin 30 minuuttia, jonka jälkeen esitystilan rekvisiittaa voi jäädä ihastelemaan hetkeksi.
Maksimikatsojamäärä:
15 lasta + 15 aikuista
Lasten ikäsuositus: 0–18 kk
Puhuttu kieli: suomi
Mikä se on? är en föreställning för små barn om livets förunderlighet i bibliotekets allaktivitetsrum Tempo.
”Om man häller vatten ur en gummistövel på golvet, kan det då bli ett hav?
Om man hittar en boll på golvet, kan den då förvandlas till ett ånglok som rusar fram genom land efter land,
en förälders öra eller en fågelunge som lär sig flyga?
Om man ger dem tillräckligt med ljus, vatten och tid, kan de då blomma ut i tusentals färger?”
Kukka och Nuppu hittar en märklig rund sak: Vad är det? Vännerna bestämmer sig för att ta reda på saken, och det blir ett äventyr där också det vardagligaste ämnet förvandlas till ett stort under och en port till lekens fantastiska värld.
Mikä se on? är en föreställning som på ett lättsamt sätt engagerar familjer med småbarn och som man följer från sin egen plats tillsammans med sin förälder. Under föreställningen är åtgärder relaterade till vården av barnet samt alla slags känslor tillåtna.
Välkomna!
Arbetsgrupp:
Siiri Ervasti och Paula Kovanen, Nuppuensemble
Längd: cirka 30 minuter, varefter man kan stanna kvar en stund för att beundra rekvisitan i föreställningslokalen.
Maximalt antal åskådare:
15 barn + 15 vuxna
Rekommenderad ålder för barn: 0–18 mån.
Språk: finska
Mikä se on? is a performance for young children about the wonders of life, held in the library’s multi-purpose room Tempo.
“If you pour water from a rubber boot onto the floor, could it create an ocean?
If you find a ball on the floor, could it turn into a steam locomotive making its way through the landscape,
a parent’s ear, or a baby bird learning to fly?
If you give enough light, water and time, could they give rise to flowers blossoming in thousands of colours?”
Kukka and Nuppu find a peculiar round object. What is it? The friends decide to find out, resulting in an adventure in which even the most ordinary of subjects turns into a great wonder and a gateway to a starry world of play.
Mikä se on? is a lightly interactive performance for families with babies, which the children watch from their own seats with their parents. During the performance, baby care activities and all kinds of emotional states are allowed.
We are looking forward to seeing you!
Creative team:
Siiri Ervasti and Paula Kovanen, Nuppuensemble
Duration: roughly 30 minutes, after which you are welcome to remain for a moment to examine the props in the performance space.
Maximum number of attendees:
15 children + 15 adults
Recommended age for the children: 0–18 months
Language spoken: Finnish
Kokkikerho jossa leivotaan banaanikakkua.
Kokkikerho jossa leivotaan banaanikakkua.
Tapiolan kirjaston lehtisalin parvella 27.9.-24.10.2026.
Lars Kastilan (s. 1976) on saksalainen taiteilija ja kuvaaja, joka asuu perheensä kanssa Kauniaisissa. Lars on opiskellut Freiburg im Breisgaussa Saksassa ja valmistui Nordistiikan, Eurooppalaisen Etnologian ja Indoeurooppalaisen kielitieteen maisteriksi.
Hän piirtää hienoilla mustilla tussikynillä paksuun paperiin ja luo linjojen ja pienten viivojen avulla dynamiikkaa mielikuvituksellisiin aiheisiin liittyen pohjoisiin metsiin ja yliluonnollisiin olentoihin. Kuvat saavat usein alkunsa pienestä ajatuksesta joka kasvaa viiva viivalta luoden monen pienen yksityiskohdan avulla kokonaisuuksia jotka tarjoavat katselijalle löytöretkiä.
Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina.
","sv":"Lars Kastilan (f. 1976) är en tysk konstnär bosatt i Grankulla. Han skapar detaljerade tuschteckningar med motiv från nordiska skogar och fantasifulla väsen. Verken byggs upp av små linjer och detaljer som tillsammans formar helheter fyllda av nya upptäckter för betraktaren.
Välkommen att besöka utställning i Hagalunds bibliotek.
Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
","en":"Lars Kastilan (b. 1976) is a German artist living in Kauniainen, Finland. He creates detailed ink drawings inspired by northern forests and imaginative creatures. Built from countless fine lines and details, his works invite viewers to explore and discover something new each time they look.
Welcome to visit the exhibition at Tapiola Library.
The exhibition is open during the library’s opening hours.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa vierailemaan taidenäyttelyssä Tapiolan kirjastossa.","sv":"Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.","en":"Welcome to an art exhibition in Tapiola Library."},"name":{"fi":"Näyttely: Toinen Maailma","sv":"Utställning: Toinen Maailma","en":"Art exhibition: Toinen Maailma"},"provider":{"fi":"Lars Kastilan","sv":"Lars Kastilan","en":"Lars Kastilan"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqmqomymm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69864","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386100,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-02T08:24:41.276637Z","last_modified_time":"2026-09-02T08:24:41.276654Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791165.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386100/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-02T08:24:41.106239Z","last_modified_time":"2026-09-22T07:15:23.649440Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-11T14:30:00Z","end_time":"2026-11-11T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tervetuloa Musiikkikoulu Demon matalan kynnyksen biisipajaan!
Biisipaja (Musiikkikoulu Demo)
Rennossa ja hauskassa työpajassa tehdään iPadeilla omia biisejä mm. Launchpad- ja Garageband-sovelluksia käyttäen. Biisipajoissa ohjaajina toimivat Demon ammattitaitoiset musiikinopettajat. Et tarvitse ennakkotaitoja – into kokeilla riittää!
Jamkids-soittopaja
Jamkidsin soittopaja on elämyksellinen ja kaikenikäisille lapsille suunnattu osallistava musiikkituokio. Soittopajassa lapset pääsevät laulamaan, liikkumaan ja soittamaan erilaisilla soittimilla Jamkidsin opettajien kanssa. Soittopajaan voi osallistua itselleen sopivaksi ajaksi. Tervetuloa musisoimaan!
Työpajat toteutuvat myös lasten oikeuksien päivän tapahtumassa pe 20.11.2026.
Vapaa pääsy.
Välkommen till musikskolan Demos låtverkstad med låg tröskel!
Låtverkstad (musikskolan Demo)
I den avslappnade och roliga verkstaden skapar deltagarna egna låtar på iPad med hjälp av bland annat apparna Launchpad och GarageBand. Ledare för låtverkstäderna är Demos yrkesskickliga musiklärare. Du behöver inga förkunskaper – det räcker med att du är ivrig att prova på!
Jamkids-musikverkstad
Jamkids musikverkstad är en upplevelserik och inkluderande musikstund för barn i alla åldrar. I musikverkstaden får barnen sjunga, röra på sig och spela på olika instrument tillsammans med Jamkids lärare. Man kan delta i musikverkstaden när det passar en själv. Välkommen att spela musik!
Verkstäderna ordnas också i samband med evenemanget på Internationella barndagen fredagen den 20 november 2026.
Fritt inträde.
","en":"Come and join Demo Music School’s low-threshold songwriting workshop!
Songwriting workshop (Demo Music School)
In this laid-back and fun workshop, we make our own songs on iPads by using apps such as Launchpad and GarageBand. The songwriting workshops are instructed by Demo’s professional music teachers. No prior musical skills required – all you need is the enthusiasm to give it a go!
Jamkids music workshop
Jamkids’ music workshop is an engaging and participatory musical experience aimed at children of all ages. In the workshop, children get to sing, move and play various instruments together with the Jamkids teachers. You can take part in the music workshop for as long as you wish. Come and make music with us!
The workshops are also held as part of the World Children’s Day event on Friday 20 November 2026.
Free entry.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa Musiikkikoulu Demon matalan kynnyksen biisipajaan!","sv":"Välkommen till musikskolan Demos låtverkstad med låg tröskel!","en":"Come and join Demo Music School’s low-threshold songwriting workshop!"},"name":{"fi":"Jamkids-soittopaja & Demo-biisipaja – Keskiviikkoklubi","sv":"Jamkids-musikverkstad och verkstad för demolåtar – Onsdagsklubb","en":"Jamkids music workshop & Demo songwriting workshop – Wednesday Club"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/600675590CD5C80EC1BB876BD97764DE/Jamkids-soittopaja_Demo-biisipaja","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/600675590CD5C80EC1BB876BD97764DE/Jamkids-musikverkstad_och_verkstad_for_demolatar","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/600675590CD5C80EC1BB876BD97764DE/Jamkids_music_workshop_Demo_songwriting_workshop"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69864/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69900","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386191,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-10T11:15:21.453976Z","last_modified_time":"2026-09-10T11:15:21.453997Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791164.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386191/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"}],"created_time":"2026-09-10T11:15:21.305770Z","last_modified_time":"2026-09-22T07:15:20.267731Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-04T09:00:00Z","end_time":"2026-11-04T09:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tervetuloa laulamaan Musiikkikoulu Demon toteuttamaan Lounasajan laulut -yhteislaulutuokioon.
Ke 4.11. klo 11–11.45 Kanneltalon kahvilan stagella lauletaan teemalla \"Iskelmän aikamatka\".
Ennakkotaitoja ei tarvita. Musiikkihetki koostuu suomalaisista, tutuista sävelmistä. Musiikki nostaa mieleen muistoja ja kutsuu tunnelmoimaan. Tule kokemaan musiikin ilo ja yhteinen elämys!
Vapaa pääsy.
","sv":"Välkommen att sjunga med under allsångsstunden Lounasajan laulut, som ordnas av musikskolan Demo.
Onsdagen den 4 november kl. 11–11.45 hålls en sångstund på scenen i Gamlasgårdens kafé med temat Iskelmän aikamatka (En tidsresa genom schlagerns värld).
Inga förkunskaper krävs. Musikstunden består av välkända finska melodier. Musiken väcker minnen till liv och inbjuder till stämningsfullhet. Kom och upplev glädjen i musiken tillsammans med andra!
Fritt inträde.
","en":"Join us for the ‘Lunchtime Songs’ sing-along session organised by Demo Music School!
On Wednesday 4 November at 11.00–11.45, the Kanneltalo café stage hosts a sing-along session under the theme ‘schlager time travel’.
No particular skills are required for participation. The music featured at the event consists of familiar Finnish tunes. Music brings back memories and invites you to lose yourself in the moment. Come and feel the joy of music and share the experience!
Free entry.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa laulamaan Musiikkikoulu Demon toteuttamaan Lounasajan laulut -yhteislaulutuokioon.","sv":"Välkommen att sjunga med under allsångsstunden Lounasajan laulut, som ordnas av musikskolan Demo.","en":"Join us for the ‘Lunchtime Songs’ sing-along session organised by Demo Music School!"},"name":{"fi":"Lounasajan laulut – Keskiviikkoklubi","sv":"Lounasajan laulut – Sång under lunchen – Onsdagsklubb","en":"Lounasajan laulut – Lunchtime Songs – Wednesday Club"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/A147857460E69272E9F52E8BEC46EA7F/Lounasajan_laulut","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/A147857460E69272E9F52E8BEC46EA7F/Lounasajan_laulut_Sang_under_lunchen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/A147857460E69272E9F52E8BEC46EA7F/Lounasajan_laulut_Lunchtime_Songs"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69900/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68552","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"20 / 7 €","sv":"20 / 7 €","en":"20 / 7 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/traces-of-your-skin-4169968/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/traces-of-your-skin-4169968/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/traces-of-your-skin-4169968/"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385521,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-07-07T10:14:02.945844Z","last_modified_time":"2026-07-07T10:14:02.945860Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_790993.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385521/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-07T10:14:02.883713Z","last_modified_time":"2026-09-22T06:15:25.780600Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-12T17:00:00Z","end_time":"2026-12-12T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Nykytanssiteos kahden transnaisen siskoudesta. Kehojen dialogi, kannattelu ja samaistuva katse painavat ihoon jälkiä läheisyydestä, lohdusta ja kivusta.
Siskous ei ole annettu.
Se syntyy katseessa, joka tunnistaa. Kosketuksessa, joka jää. Päätöksessä olla toiselle lähellä, yhä uudelleen, vaikka läsnäolo ei ole koskaan yksiselitteistä.
Traces of Your Skin on nykytanssiteos kahden transnaisen välisestä siskoudesta. Se tarkastelee valittua perhettä suhteena, joka syntyy tekemisessä: koskettamisessa, kannattelussa ja katseessa. Siskous ei perustu yhteiseen lapsuuteen, vaan jaettuihin kokemuksiin, samaistumiseen ja päätökseen olla toiselle olemassa.
Esityksessä kehot koskettavat, kannattelevat ja ohjaavat toisiaan. Ne silittävät, harovat, pitävät kiinni ja irrottavat. Liike rakentuu suhteesta, jossa toinen keho on samanaikaisesti tuttu ja muuttuva. Iho toimii pintana, johon muistot ja odotukset jättävät jäljen. Turva ja lohtu kietoutuvat pelkoon, kateuteen ja kipuun.
Feminiinisyys näyttäytyy jaettuna kokemuksena ja materiaalina, joka tuntuu omalta, mutta on muotoutunut muistojen ja odotusten kautta. Näyttämöllä se saa levätä ilman ulkopuolista määrittelyä, asettuen syliin ja lempeään läheisyyteen.
**
Teoksen koreografit ja esiintyjät Amanda 007 ja Lydia Ofi Teresia ovat työskennelleet yhdessä yli 15 vuoden ajan ystävinä, siskoina ja taiteellisina kumppaneina Amanda & Lydia -duona. Heidän yhteinen liikekielensä on syntynyt pitkäkestoisessa vuoropuhelussa ja jaetuissa kokemuksissa transtaustaisina esiintyjinä. Teos liikkuu nykytanssin, performatiivisuuden ja ballroomin vaikutteiden risteyksessä, mutta rakentuu ennen kaikkea esiintyjien välisestä suhteesta.
Työryhmään kuuluvat lisäksi äänisuunnittelija Olli Lautiola, valosuunnittelija Kristian Palmu, pukusuunnittelija Joona Huotari-Andreou sekä skenografi Landys Roimola, joiden työ kytkeytyy osaksi teoksen liikettä, kehoa ja tilaa.
Traces of Your Skin viipyy siinä, mitä kahden kehon välillä tapahtuu, kun ei tarvitse selittää tai esittää.
Koreografia, tanssi: Lydia Ofi Teresia
Koreografia, tanssi: Amanda 007
Äänisuunnittelu: Olli Lautiola
Valosuunnittelu: Kristian Palmu
Pukusuunnittelu: Huotari-Andreou Joona
Skenografia: Landys Roimola
Sisältöhuomio: Esitys sisältää alastomuutta, kovaa ääntä, teatterisavua ja välkkyviä valoja.
Ikäraja: 18
En modern dansföreställning om systerskapet mellan två transkvinnor. Kropparnas dialog, stödet och den medkännande blicken lämnar spår på huden som vittnar om närhet, tröst och smärta.
Systerskapet har inte getts.
Det uppstår i en blick som känner igen. I en beröring som stannar kvar. I beslutet att vara nära en annan person, om och om igen, även om närvaron aldrig är entydig.
Traces of Your Skin är ett samtida dansverk om systerskapet mellan två transkvinnor. Den betraktar den valda familjen som en relation som uppstår genom handling: genom beröring, stöd och blickar. Systerskapet bygger inte på en gemensam barndom, utan på delade upplevelser, identifiering och beslutet att finnas där för varandra.
I föreställningen berör, stöder och leder kropparna varandra. De smeker, stryker, håller fast och släpper taget. Rörelsen bygger på en relation där den andra kroppen är samtidigt både bekant och föränderlig. Huden fungerar som en yta där minnen och förväntningar lämnar spår. Trygghet och tröst är sammanflätade med rädsla, avund och smärta.
Femininitet framträder som en delad upplevelse och ett material som känns som ens eget, men som har formats genom minnen och förväntningar. På scenen får den vila utan att definieras av omvärlden, och finner sin plats i famnen och den ömma närheten.
**
Verkets koreografer och dansare Amanda 007 och Lydia Ofi Teresia har arbetat tillsammans i över 15 år som vänner, systrar och konstnärliga partner i duon Amanda & Lydia. Deras gemensamma rörelsespråk har vuxit fram genom en långvarig dialog och gemensamma erfarenheter som artister med transbakgrund. Verket rör sig i skärningspunkten mellan modern dans, performativitet och ballroom, men bygger framför allt på relationen mellan dansarna.
I arbetsgruppen ingår dessutom ljuddesigner Olli Lautiola, ljusdesigner Kristian Palmu, kostymdesigner Joona Huotari-Andreou samt scenograf Landys Roimola, vars arbete är integrerat i verkets rörelse, kropp och rum.
Traces of Your Skin handlar om vad som händer mellan två kroppar när man inte behöver förklara eller spela någon roll.
Koreografi, dans: Lydia Ofi Teresia
Koreografi, dans: Amanda 007
Ljuddesign: Olli Lautiola
Ljusdesign: Kristian Palmu
Kostymdesign: Joona Huotari-Andreou
Scenografi: Landys Roimola
Innehållsvarning: Föreställningen innehåller nakenhet, höga ljud, teaterrök och blinkande ljus.
Åldersgräns: 18
Biljetter: 20/7 €, på lippu.fi
A contemporary dance piece about the sisterhood of two trans women. A dialogue between bodies, mutual support and an empathetic gaze leave marks on the skin that speak of closeness, comfort and pain.
Sisterhood is not something that is given.
It arises from a gaze that recognises. From a touch that lingers. From the decision to be close to someone, time and again, even though presence is never unambiguous.
Traces of Your Skin is a contemporary dance piece about sisterhood between two trans women. It examines the chosen family as a relationship that emerges from action: through touch, support and gaze. Sisterhood is not based on a shared childhood, but on shared experiences, a sense of kinship and a decision to be there for someone.
In the performance, the bodies touch, support and guide one another. They caress, stroke, hold and release. The movement is built on a relationship in which the other body is simultaneously familiar and changing. The skin acts as a surface on which memories and expectations leave their mark. Safety and comfort are intertwined with fear, envy and pain.
Femininity is presented as a shared experience and a material that feels like one’s own, yet has been shaped by memories and expectations. On stage, there is no resting without being defined by external factors, settling into an embrace and gentle closeness.
**
The choreographers and performers of the work, Amanda 007 and Lydia Ofi Teresia, have been working together for over 15 years as friends, sisters and artistic partners in the duo Amanda & Lydia. Their shared movement language has emerged from a long dialogue and shared experiences as performers with a trans background. The work navigates the intersection of contemporary dance, performance art and ballroom, but is built, above all, on the relationship between the performers.
The creative team also includes sound designer Olli Lautiola, lighting designer Kristian Palmu, costume designer Joona Huotari-Andreou and scenographer Landys Roimola, whose work is integral to the work’s movement, body and space.
Traces of Your Skin lingers on what happens between two bodies when there is no need to explain or pretend.
Choreography, dance: Lydia Ofi Teresia
Choreography, dance: Amanda 007
Sound design: Olli Lautiola
Lighting design: Kristian Palmu
Costume design: Joona Huotari-Andreou
Scenography: Landys Roimola
Content note: The performance contains nudity, loud noises, fog machines and flashing lights.
Age rating: 18
Tickets: €20/7 via lippu.fi.
Nykytanssiteos kahden transnaisen siskoudesta. Kehojen dialogi, kannattelu ja samaistuva katse painavat ihoon jälkiä läheisyydestä, lohdusta ja kivusta.
Siskous ei ole annettu.
Se syntyy katseessa, joka tunnistaa. Kosketuksessa, joka jää. Päätöksessä olla toiselle lähellä, yhä uudelleen, vaikka läsnäolo ei ole koskaan yksiselitteistä.
Traces of Your Skin on nykytanssiteos kahden transnaisen välisestä siskoudesta. Se tarkastelee valittua perhettä suhteena, joka syntyy tekemisessä: koskettamisessa, kannattelussa ja katseessa. Siskous ei perustu yhteiseen lapsuuteen, vaan jaettuihin kokemuksiin, samaistumiseen ja päätökseen olla toiselle olemassa.
Esityksessä kehot koskettavat, kannattelevat ja ohjaavat toisiaan. Ne silittävät, harovat, pitävät kiinni ja irrottavat. Liike rakentuu suhteesta, jossa toinen keho on samanaikaisesti tuttu ja muuttuva. Iho toimii pintana, johon muistot ja odotukset jättävät jäljen. Turva ja lohtu kietoutuvat pelkoon, kateuteen ja kipuun.
Feminiinisyys näyttäytyy jaettuna kokemuksena ja materiaalina, joka tuntuu omalta, mutta on muotoutunut muistojen ja odotusten kautta. Näyttämöllä se saa levätä ilman ulkopuolista määrittelyä, asettuen syliin ja lempeään läheisyyteen.
**
Teoksen koreografit ja esiintyjät Amanda 007 ja Lydia Ofi Teresia ovat työskennelleet yhdessä yli 15 vuoden ajan ystävinä, siskoina ja taiteellisina kumppaneina Amanda & Lydia -duona. Heidän yhteinen liikekielensä on syntynyt pitkäkestoisessa vuoropuhelussa ja jaetuissa kokemuksissa transtaustaisina esiintyjinä. Teos liikkuu nykytanssin, performatiivisuuden ja ballroomin vaikutteiden risteyksessä, mutta rakentuu ennen kaikkea esiintyjien välisestä suhteesta.
Työryhmään kuuluvat lisäksi äänisuunnittelija Olli Lautiola, valosuunnittelija Kristian Palmu, pukusuunnittelija Joona Huotari-Andreou sekä skenografi Landys Roimola, joiden työ kytkeytyy osaksi teoksen liikettä, kehoa ja tilaa.
Traces of Your Skin viipyy siinä, mitä kahden kehon välillä tapahtuu, kun ei tarvitse selittää tai esittää.
Koreografia, tanssi: Lydia Ofi Teresia
Koreografia, tanssi: Amanda 007
Äänisuunnittelu: Olli Lautiola
Valosuunnittelu: Kristian Palmu
Pukusuunnittelu: Huotari-Andreou Joona
Skenografia: Landys Roimola
Sisältöhuomio: Esitys sisältää alastomuutta, kovaa ääntä, teatterisavua ja välkkyviä valoja.
Ikäraja: 18
En modern dansföreställning om systerskapet mellan två transkvinnor. Kropparnas dialog, stödet och den medkännande blicken lämnar spår på huden som vittnar om närhet, tröst och smärta.
Systerskapet har inte getts.
Det uppstår i en blick som känner igen. I en beröring som stannar kvar. I beslutet att vara nära en annan person, om och om igen, även om närvaron aldrig är entydig.
Traces of Your Skin är ett samtida dansverk om systerskapet mellan två transkvinnor. Den betraktar den valda familjen som en relation som uppstår genom handling: genom beröring, stöd och blickar. Systerskapet bygger inte på en gemensam barndom, utan på delade upplevelser, identifiering och beslutet att finnas där för varandra.
I föreställningen berör, stöder och leder kropparna varandra. De smeker, stryker, håller fast och släpper taget. Rörelsen bygger på en relation där den andra kroppen är samtidigt både bekant och föränderlig. Huden fungerar som en yta där minnen och förväntningar lämnar spår. Trygghet och tröst är sammanflätade med rädsla, avund och smärta.
Femininitet framträder som en delad upplevelse och ett material som känns som ens eget, men som har formats genom minnen och förväntningar. På scenen får den vila utan att definieras av omvärlden, och finner sin plats i famnen och den ömma närheten.
**
Verkets koreografer och dansare Amanda 007 och Lydia Ofi Teresia har arbetat tillsammans i över 15 år som vänner, systrar och konstnärliga partner i duon Amanda & Lydia. Deras gemensamma rörelsespråk har vuxit fram genom en långvarig dialog och gemensamma erfarenheter som artister med transbakgrund. Verket rör sig i skärningspunkten mellan modern dans, performativitet och ballroom, men bygger framför allt på relationen mellan dansarna.
I arbetsgruppen ingår dessutom ljuddesigner Olli Lautiola, ljusdesigner Kristian Palmu, kostymdesigner Joona Huotari-Andreou samt scenograf Landys Roimola, vars arbete är integrerat i verkets rörelse, kropp och rum.
Traces of Your Skin handlar om vad som händer mellan två kroppar när man inte behöver förklara eller spela någon roll.
Koreografi, dans: Lydia Ofi Teresia
Koreografi, dans: Amanda 007
Ljuddesign: Olli Lautiola
Ljusdesign: Kristian Palmu
Kostymdesign: Joona Huotari-Andreou
Scenografi: Landys Roimola
Innehållsvarning: Föreställningen innehåller nakenhet, höga ljud, teaterrök och blinkande ljus.
Åldersgräns: 18
Biljetter: 20/7 €, på lippu.fi
A contemporary dance piece about the sisterhood of two trans women. A dialogue between bodies, mutual support and an empathetic gaze leave marks on the skin that speak of closeness, comfort and pain.
Sisterhood is not something that is given.
It arises from a gaze that recognises. From a touch that lingers. From the decision to be close to someone, time and again, even though presence is never unambiguous.
Traces of Your Skin is a contemporary dance piece about sisterhood between two trans women. It examines the chosen family as a relationship that emerges from action: through touch, support and gaze. Sisterhood is not based on a shared childhood, but on shared experiences, a sense of kinship and a decision to be there for someone.
In the performance, the bodies touch, support and guide one another. They caress, stroke, hold and release. The movement is built on a relationship in which the other body is simultaneously familiar and changing. The skin acts as a surface on which memories and expectations leave their mark. Safety and comfort are intertwined with fear, envy and pain.
Femininity is presented as a shared experience and a material that feels like one’s own, yet has been shaped by memories and expectations. On stage, there is no resting without being defined by external factors, settling into an embrace and gentle closeness.
**
The choreographers and performers of the work, Amanda 007 and Lydia Ofi Teresia, have been working together for over 15 years as friends, sisters and artistic partners in the duo Amanda & Lydia. Their shared movement language has emerged from a long dialogue and shared experiences as performers with a trans background. The work navigates the intersection of contemporary dance, performance art and ballroom, but is built, above all, on the relationship between the performers.
The creative team also includes sound designer Olli Lautiola, lighting designer Kristian Palmu, costume designer Joona Huotari-Andreou and scenographer Landys Roimola, whose work is integral to the work’s movement, body and space.
Traces of Your Skin lingers on what happens between two bodies when there is no need to explain or pretend.
Choreography, dance: Lydia Ofi Teresia
Choreography, dance: Amanda 007
Sound design: Olli Lautiola
Lighting design: Kristian Palmu
Costume design: Joona Huotari-Andreou
Scenography: Landys Roimola
Content note: The performance contains nudity, loud noises, fog machines and flashing lights.
Age rating: 18
Tickets: €20/7 via lippu.fi.
Nykytanssiteos kahden transnaisen siskoudesta. Kehojen dialogi, kannattelu ja samaistuva katse painavat ihoon jälkiä läheisyydestä, lohdusta ja kivusta.
Siskous ei ole annettu.
Se syntyy katseessa, joka tunnistaa. Kosketuksessa, joka jää. Päätöksessä olla toiselle lähellä, yhä uudelleen, vaikka läsnäolo ei ole koskaan yksiselitteistä.
Traces of Your Skin on nykytanssiteos kahden transnaisen välisestä siskoudesta. Se tarkastelee valittua perhettä suhteena, joka syntyy tekemisessä: koskettamisessa, kannattelussa ja katseessa. Siskous ei perustu yhteiseen lapsuuteen, vaan jaettuihin kokemuksiin, samaistumiseen ja päätökseen olla toiselle olemassa.
Esityksessä kehot koskettavat, kannattelevat ja ohjaavat toisiaan. Ne silittävät, harovat, pitävät kiinni ja irrottavat. Liike rakentuu suhteesta, jossa toinen keho on samanaikaisesti tuttu ja muuttuva. Iho toimii pintana, johon muistot ja odotukset jättävät jäljen. Turva ja lohtu kietoutuvat pelkoon, kateuteen ja kipuun.
Feminiinisyys näyttäytyy jaettuna kokemuksena ja materiaalina, joka tuntuu omalta, mutta on muotoutunut muistojen ja odotusten kautta. Näyttämöllä se saa levätä ilman ulkopuolista määrittelyä, asettuen syliin ja lempeään läheisyyteen.
**
Teoksen koreografit ja esiintyjät Amanda 007 ja Lydia Ofi Teresia ovat työskennelleet yhdessä yli 15 vuoden ajan ystävinä, siskoina ja taiteellisina kumppaneina Amanda & Lydia -duona. Heidän yhteinen liikekielensä on syntynyt pitkäkestoisessa vuoropuhelussa ja jaetuissa kokemuksissa transtaustaisina esiintyjinä. Teos liikkuu nykytanssin, performatiivisuuden ja ballroomin vaikutteiden risteyksessä, mutta rakentuu ennen kaikkea esiintyjien välisestä suhteesta.
Työryhmään kuuluvat lisäksi äänisuunnittelija Olli Lautiola, valosuunnittelija Kristian Palmu, pukusuunnittelija Joona Huotari-Andreou sekä skenografi Landys Roimola, joiden työ kytkeytyy osaksi teoksen liikettä, kehoa ja tilaa.
Traces of Your Skin viipyy siinä, mitä kahden kehon välillä tapahtuu, kun ei tarvitse selittää tai esittää.
Koreografia, tanssi: Lydia Ofi Teresia
Koreografia, tanssi: Amanda 007
Äänisuunnittelu: Olli Lautiola
Valosuunnittelu: Kristian Palmu
Pukusuunnittelu: Huotari-Andreou Joona
Skenografia: Landys Roimola
Sisältöhuomio: Esitys sisältää alastomuutta, kovaa ääntä, teatterisavua ja välkkyviä valoja.
Ikäraja: 18
En modern dansföreställning om systerskapet mellan två transkvinnor. Kropparnas dialog, stödet och den medkännande blicken lämnar spår på huden som vittnar om närhet, tröst och smärta.
Systerskapet har inte getts.
Det uppstår i en blick som känner igen. I en beröring som stannar kvar. I beslutet att vara nära en annan person, om och om igen, även om närvaron aldrig är entydig.
Traces of Your Skin är ett samtida dansverk om systerskapet mellan två transkvinnor. Den betraktar den valda familjen som en relation som uppstår genom handling: genom beröring, stöd och blickar. Systerskapet bygger inte på en gemensam barndom, utan på delade upplevelser, identifiering och beslutet att finnas där för varandra.
I föreställningen berör, stöder och leder kropparna varandra. De smeker, stryker, håller fast och släpper taget. Rörelsen bygger på en relation där den andra kroppen är samtidigt både bekant och föränderlig. Huden fungerar som en yta där minnen och förväntningar lämnar spår. Trygghet och tröst är sammanflätade med rädsla, avund och smärta.
Femininitet framträder som en delad upplevelse och ett material som känns som ens eget, men som har formats genom minnen och förväntningar. På scenen får den vila utan att definieras av omvärlden, och finner sin plats i famnen och den ömma närheten.
**
Verkets koreografer och dansare Amanda 007 och Lydia Ofi Teresia har arbetat tillsammans i över 15 år som vänner, systrar och konstnärliga partner i duon Amanda & Lydia. Deras gemensamma rörelsespråk har vuxit fram genom en långvarig dialog och gemensamma erfarenheter som artister med transbakgrund. Verket rör sig i skärningspunkten mellan modern dans, performativitet och ballroom, men bygger framför allt på relationen mellan dansarna.
I arbetsgruppen ingår dessutom ljuddesigner Olli Lautiola, ljusdesigner Kristian Palmu, kostymdesigner Joona Huotari-Andreou samt scenograf Landys Roimola, vars arbete är integrerat i verkets rörelse, kropp och rum.
Traces of Your Skin handlar om vad som händer mellan två kroppar när man inte behöver förklara eller spela någon roll.
Koreografi, dans: Lydia Ofi Teresia
Koreografi, dans: Amanda 007
Ljuddesign: Olli Lautiola
Ljusdesign: Kristian Palmu
Kostymdesign: Joona Huotari-Andreou
Scenografi: Landys Roimola
Innehållsvarning: Föreställningen innehåller nakenhet, höga ljud, teaterrök och blinkande ljus.
Åldersgräns: 18
Biljetter: 20/7 €, på lippu.fi
A contemporary dance piece about the sisterhood of two trans women. A dialogue between bodies, mutual support and an empathetic gaze leave marks on the skin that speak of closeness, comfort and pain.
Sisterhood is not something that is given.
It arises from a gaze that recognises. From a touch that lingers. From the decision to be close to someone, time and again, even though presence is never unambiguous.
Traces of Your Skin is a contemporary dance piece about sisterhood between two trans women. It examines the chosen family as a relationship that emerges from action: through touch, support and gaze. Sisterhood is not based on a shared childhood, but on shared experiences, a sense of kinship and a decision to be there for someone.
In the performance, the bodies touch, support and guide one another. They caress, stroke, hold and release. The movement is built on a relationship in which the other body is simultaneously familiar and changing. The skin acts as a surface on which memories and expectations leave their mark. Safety and comfort are intertwined with fear, envy and pain.
Femininity is presented as a shared experience and a material that feels like one’s own, yet has been shaped by memories and expectations. On stage, there is no resting without being defined by external factors, settling into an embrace and gentle closeness.
**
The choreographers and performers of the work, Amanda 007 and Lydia Ofi Teresia, have been working together for over 15 years as friends, sisters and artistic partners in the duo Amanda & Lydia. Their shared movement language has emerged from a long dialogue and shared experiences as performers with a trans background. The work navigates the intersection of contemporary dance, performance art and ballroom, but is built, above all, on the relationship between the performers.
The creative team also includes sound designer Olli Lautiola, lighting designer Kristian Palmu, costume designer Joona Huotari-Andreou and scenographer Landys Roimola, whose work is integral to the work’s movement, body and space.
Traces of Your Skin lingers on what happens between two bodies when there is no need to explain or pretend.
Choreography, dance: Lydia Ofi Teresia
Choreography, dance: Amanda 007
Sound design: Olli Lautiola
Lighting design: Kristian Palmu
Costume design: Joona Huotari-Andreou
Scenography: Landys Roimola
Content note: The performance contains nudity, loud noises, fog machines and flashing lights.
Age rating: 18
Tickets: €20/7 via lippu.fi.
Nykytanssiteos kahden transnaisen siskoudesta. Kehojen dialogi, kannattelu ja samaistuva katse painavat ihoon jälkiä läheisyydestä, lohdusta ja kivusta.
Siskous ei ole annettu.
Se syntyy katseessa, joka tunnistaa. Kosketuksessa, joka jää. Päätöksessä olla toiselle lähellä, yhä uudelleen, vaikka läsnäolo ei ole koskaan yksiselitteistä.
Traces of Your Skin on nykytanssiteos kahden transnaisen välisestä siskoudesta. Se tarkastelee valittua perhettä suhteena, joka syntyy tekemisessä: koskettamisessa, kannattelussa ja katseessa. Siskous ei perustu yhteiseen lapsuuteen, vaan jaettuihin kokemuksiin, samaistumiseen ja päätökseen olla toiselle olemassa.
Esityksessä kehot koskettavat, kannattelevat ja ohjaavat toisiaan. Ne silittävät, harovat, pitävät kiinni ja irrottavat. Liike rakentuu suhteesta, jossa toinen keho on samanaikaisesti tuttu ja muuttuva. Iho toimii pintana, johon muistot ja odotukset jättävät jäljen. Turva ja lohtu kietoutuvat pelkoon, kateuteen ja kipuun.
Feminiinisyys näyttäytyy jaettuna kokemuksena ja materiaalina, joka tuntuu omalta, mutta on muotoutunut muistojen ja odotusten kautta. Näyttämöllä se saa levätä ilman ulkopuolista määrittelyä, asettuen syliin ja lempeään läheisyyteen.
**
Teoksen koreografit ja esiintyjät Amanda 007 ja Lydia Ofi Teresia ovat työskennelleet yhdessä yli 15 vuoden ajan ystävinä, siskoina ja taiteellisina kumppaneina Amanda & Lydia -duona. Heidän yhteinen liikekielensä on syntynyt pitkäkestoisessa vuoropuhelussa ja jaetuissa kokemuksissa transtaustaisina esiintyjinä. Teos liikkuu nykytanssin, performatiivisuuden ja ballroomin vaikutteiden risteyksessä, mutta rakentuu ennen kaikkea esiintyjien välisestä suhteesta.
Työryhmään kuuluvat lisäksi äänisuunnittelija Olli Lautiola, valosuunnittelija Kristian Palmu, pukusuunnittelija Joona Huotari-Andreou sekä skenografi Landys Roimola, joiden työ kytkeytyy osaksi teoksen liikettä, kehoa ja tilaa.
Traces of Your Skin viipyy siinä, mitä kahden kehon välillä tapahtuu, kun ei tarvitse selittää tai esittää.
Koreografia, tanssi: Lydia Ofi Teresia
Koreografia, tanssi: Amanda 007
Äänisuunnittelu: Olli Lautiola
Valosuunnittelu: Kristian Palmu
Pukusuunnittelu: Huotari-Andreou Joona
Skenografia: Landys Roimola
Sisältöhuomio: Esitys sisältää alastomuutta, kovaa ääntä, teatterisavua ja välkkyviä valoja.
Ikäraja: 18
En modern dansföreställning om systerskapet mellan två transkvinnor. Kropparnas dialog, stödet och den medkännande blicken lämnar spår på huden som vittnar om närhet, tröst och smärta.
Systerskapet har inte getts.
Det uppstår i en blick som känner igen. I en beröring som stannar kvar. I beslutet att vara nära en annan person, om och om igen, även om närvaron aldrig är entydig.
Traces of Your Skin är ett samtida dansverk om systerskapet mellan två transkvinnor. Den betraktar den valda familjen som en relation som uppstår genom handling: genom beröring, stöd och blickar. Systerskapet bygger inte på en gemensam barndom, utan på delade upplevelser, identifiering och beslutet att finnas där för varandra.
I föreställningen berör, stöder och leder kropparna varandra. De smeker, stryker, håller fast och släpper taget. Rörelsen bygger på en relation där den andra kroppen är samtidigt både bekant och föränderlig. Huden fungerar som en yta där minnen och förväntningar lämnar spår. Trygghet och tröst är sammanflätade med rädsla, avund och smärta.
Femininitet framträder som en delad upplevelse och ett material som känns som ens eget, men som har formats genom minnen och förväntningar. På scenen får den vila utan att definieras av omvärlden, och finner sin plats i famnen och den ömma närheten.
**
Verkets koreografer och dansare Amanda 007 och Lydia Ofi Teresia har arbetat tillsammans i över 15 år som vänner, systrar och konstnärliga partner i duon Amanda & Lydia. Deras gemensamma rörelsespråk har vuxit fram genom en långvarig dialog och gemensamma erfarenheter som artister med transbakgrund. Verket rör sig i skärningspunkten mellan modern dans, performativitet och ballroom, men bygger framför allt på relationen mellan dansarna.
I arbetsgruppen ingår dessutom ljuddesigner Olli Lautiola, ljusdesigner Kristian Palmu, kostymdesigner Joona Huotari-Andreou samt scenograf Landys Roimola, vars arbete är integrerat i verkets rörelse, kropp och rum.
Traces of Your Skin handlar om vad som händer mellan två kroppar när man inte behöver förklara eller spela någon roll.
Koreografi, dans: Lydia Ofi Teresia
Koreografi, dans: Amanda 007
Ljuddesign: Olli Lautiola
Ljusdesign: Kristian Palmu
Kostymdesign: Joona Huotari-Andreou
Scenografi: Landys Roimola
Innehållsvarning: Föreställningen innehåller nakenhet, höga ljud, teaterrök och blinkande ljus.
Åldersgräns: 18
Biljetter: 20/7 €, på lippu.fi
A contemporary dance piece about the sisterhood of two trans women. A dialogue between bodies, mutual support and an empathetic gaze leave marks on the skin that speak of closeness, comfort and pain.
Sisterhood is not something that is given.
It arises from a gaze that recognises. From a touch that lingers. From the decision to be close to someone, time and again, even though presence is never unambiguous.
Traces of Your Skin is a contemporary dance piece about sisterhood between two trans women. It examines the chosen family as a relationship that emerges from action: through touch, support and gaze. Sisterhood is not based on a shared childhood, but on shared experiences, a sense of kinship and a decision to be there for someone.
In the performance, the bodies touch, support and guide one another. They caress, stroke, hold and release. The movement is built on a relationship in which the other body is simultaneously familiar and changing. The skin acts as a surface on which memories and expectations leave their mark. Safety and comfort are intertwined with fear, envy and pain.
Femininity is presented as a shared experience and a material that feels like one’s own, yet has been shaped by memories and expectations. On stage, there is no resting without being defined by external factors, settling into an embrace and gentle closeness.
**
The choreographers and performers of the work, Amanda 007 and Lydia Ofi Teresia, have been working together for over 15 years as friends, sisters and artistic partners in the duo Amanda & Lydia. Their shared movement language has emerged from a long dialogue and shared experiences as performers with a trans background. The work navigates the intersection of contemporary dance, performance art and ballroom, but is built, above all, on the relationship between the performers.
The creative team also includes sound designer Olli Lautiola, lighting designer Kristian Palmu, costume designer Joona Huotari-Andreou and scenographer Landys Roimola, whose work is integral to the work’s movement, body and space.
Traces of Your Skin lingers on what happens between two bodies when there is no need to explain or pretend.
Choreography, dance: Lydia Ofi Teresia
Choreography, dance: Amanda 007
Sound design: Olli Lautiola
Lighting design: Kristian Palmu
Costume design: Joona Huotari-Andreou
Scenography: Landys Roimola
Content note: The performance contains nudity, loud noises, fog machines and flashing lights.
Age rating: 18
Tickets: €20/7 via lippu.fi.
Yhteisöllinen valotaideteos Annantalon julkisivussa.
Syksyllä 2026 Annantalon työpajoissa ja taideryhmissä toteutetaan yhteinen valotaideteos Spektri. Spektri tulee säihkymään Annantalon julkisivun ikkunoissa joulukuusta helmikuuhun.
Spektri-valoteoksen avajaisia juhlitaan 9.12. klo 18, jolloin Annantalon ikkunat syttyvät väriloistoon. Tule mukaan juhlistamaan yhteistä Spektriä!
Teos on osa Annantalon 2027 juhlavuoden valon teemaa. Se on parhaiten nähtävissä pimeällä.
Yhteisöllisen teoksen osia työstetään syksyn aikana Annantalon Taidelauantai-, Taideneuvola- ja Tehdään taidejuttuja -työpajoissa. Työpajojen ajankohdat, sisällöt sekä mahdolliset ilmoittautumisohjeet löydät tapahtumakalenteristamme. Tervetuloa mukaan!
Pääset mukaan teoksen tekemiseen Annantalolla avoimissa pajoissa:
5.9. klo 11.00 – Annantalon taidelauantai: Kaikki kadotetut kaameudet
5.9. klo 13.00 – Erityistaidejuttuja: Ruskan värit
5.9. klo 10.30 ja 13.30 – Taideneuvola: Merimakkaran matkassa
5.9. klo 11.00 ja 14.00 – Tehdään taidejuttuja: Meren pimeydessä
19.9. klo 11.00 – Annantalon taidelauantai: Lasimaalaukset Matissen hengessä
19.9. klo 11.00 ja 14.00 – Tehdään taidejuttuja: Näkymätön ruukku
3.10. klo 11.00 – Annantalon taidelauantai: Hehkuvat hahmot
3.10. klo 10.30 ja 13.30 – Taideneuvola: Pimeyden papukaijat
3.10. klo 11.00 ja 14.00 – Tehdään taidejuttuja: Objektiivisia heijastuksia\t
24.10. klo 11.00 – Annantalon taidelauantai: Kuulento
7.11. klo 11.00 – Annantalon taidelauantai: Aaltojen alla
7.11. klo 10.30 ja 13.30 – Tehdään taidejuttuja: Objektiivisia heijastuksia
7.11. klo 11.00 ja 14.00 – Tehdään taidejuttuja: Näkymätön ruukku
7.11. klo 11.00 ja 14.00 – Taideneuvola: Ruusuikkuna
28.11. klo 11.00 – Annantalon taidelauantai: Villi villi viidakko
5.12. klo 11.00 – Annantalon taidelauantai: Viimeiset valonsäteet
5.12. klo 10.30 ja 13.30 – Taideneuvola: Silkkiset silmät
Osaan pajoista ennakkoilmoittautuminen. Tarkemmat tiedot työpajoista ja osallistumisesta löydät kunkin tapahtuman omalta sivulta tapahtumakalenteristamme.
","sv":"Ett kollektivt ljuskonstverk på Annegårdens fasad.
Under hösten 2026 skapas ett kollektivt ljuskonstverk i verkstäderna och konstgrupperna på Annegården: Spektri. Spektri kommer att lysa upp fönstren i Annegårdens fasad från december till februari.
Invigningen av ljusverket Spektri firas den 9 december kl. 18, då Annegårdens fönster lyser upp i ett färgsprakande sken. Kom och fira vårt kollektiva Spektri!
Verket ingår i ljustemat för Annegårdens jubileumsår 2027. Det syns bäst när det är mörkt.
Delar till det kollektiva verket kommer att skapas under hösten i Annegårdens verkstäder Konstlördag, Konstrådgivningen och Vi skapar konst. Du hittar tidpunkter, innehåll och eventuella anmälningsanvisningar för verkstäderna i vår evenemangskalender. För en del av verkstäderna krävs förhandsanmälan. Välkommen med!
A community-based light art installation on the facade of Annantalo.
In autumn 2026, Annantalo’s workshops and art groups create a collaborative light art installation entitled Spectrum. The finished work will sparkle in the windows of Annantalo’s facade from December to February.
The opening ceremony for the Spectrum light installation will be held on 9 December at 18.00, illuminating the windows of Annantalo in a blaze of colour. Come and join us in celebrating our shared Spectrum!
The work is part of Annantalo’s theme for its 2027 anniversary year, light. It is best seen in the dark.
Parts of the collaborative artwork are developed during the autumn in Annantalo’s Art Saturday, Art Clinic and Let’s Make Art workshops. You can find the dates, content and any registration instructions for the workshops in our event calendar. Some of the workshops require advance registration. Come and join us!
"},"short_description":{"fi":"Yhteisöllinen valotaideteos Annantalon julkisivussa.","sv":"Ett kollektivt ljuskonstverk på Annegårdens fasad.","en":"A community-based light art installation on the facade of Annantalo."},"name":{"fi":"Spektri","sv":"Spektri – Spektrum","en":"Spektri – Spectrum"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/0F318EFBD051FBD8B0DA54D0978446ED/Spektri","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/0F318EFBD051FBD8B0DA54D0978446ED/Spektri_Spektrum","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/0F318EFBD051FBD8B0DA54D0978446ED/Spektri_Spectrum"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68730/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69586","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"15 / 7 €","sv":"15 / 7 €","en":"15 / 7 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21702291/","sv":"https://www.lippu.fi/event/caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21702291/","en":"https://www.lippu.fi/event/caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21702291/"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385511,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-07-07T09:13:57.906733Z","last_modified_time":"2026-07-07T09:13:57.906747Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791980.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385511/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-07T09:13:57.809150Z","last_modified_time":"2026-09-22T06:15:21.549568Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-04T17:00:00Z","end_time":"2026-12-04T19:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Kahden helsinkiläisen sateenkaarikuoron yhteinen klubi-ilta tarjoaa yleisölle yhteenkuuluvuutta ja välittämistä kuoromusiikin, kirjeiden ja yhteislaulun muodossa.
Konsertin keskiössä on kirjoitettu, lähetetty, vastaanotettu kirje: kirjoitettuja sanoja, sanoitettuja kokemuksia ja jaettuja ajatuksia, joita kirjoittaja on halunnut jakaa vastaanottajan kanssa. Jokainen klubi-illan osallistuja saa illan aikana kirjeen, jonka joku esiintyjistä on kirjoittanut. Klubi-illan toteuttavat yhdessä gaykuoro Out ’n loud ja Helsingin queer-feministinen kuoro, HQFK.
Queerly Yours! on yhteisökokemus: lämmin halaus ja musiikillinen kirje “kaikilta meiltä, kaikille meille”. Tähän konserttiin jokainen on tervetullut juuri sellaisena omana itsenään kuin on!
Out ’n loud on Suomen ensimmäinen gaykuoro, joka on vuodesta 2004 alkaen tuonut estradeille iloa, tunnetta ja yhteisöllistä voimaa. Viime vuonna 20-vuotista taivaltaan juhlinut kuoro tunnetaan energisistä esiintymisistään ja monipuolisesta ohjelmistostaan. Out ‘n loud herättää kappaleen kuin kappaleen eloon omalla karismallaan, kun lavalle nousee yli 30 gaykuorolaisen joukko.
Helsingin queer-feministinen kuoro, HQFK on vuonna 2022 perustettu yhteisökuoro, joka pyrkii musiikissaan löytämään oman ainutlaatuisen äänensä sekä sävelten avulla murskaamaan patriarkaatin epätasa-arvoistavat rakenteet ja kankeat binääriset jaottelut – unohtamatta tietysti valoa ja iloa, joita yhteinen ja rakas sateenkaareva musiikkiharrastus tuo mukanaan!
Kesto: 1 t 40 min, sisältäen 20 minuutin väliajan
Tapahtuman kieli: laulut suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi; juonnot suomeksi ja englanniksi.
En gemensam klubbkväll med två regnbågskörer från Helsingfors bjuder publiken på gemenskap och omtanke i form av körmusik, brev och allsång.
I centrum för konserten står ett brev som har skrivits, skickats och tagits emot: skrivna ord, uttryckta upplevelser och delade tankar som författaren har velat dela med mottagaren. Varje deltagare i klubbkvällen får under kvällens gång ett brev som någon av artisterna har skrivit. Klubbkvällen ordnas gemensamt av gaykören Out ’n loud och Helsingfors queerfeministiska kör, HQFK.
Queerly Yours! är en kollektiv upplevelse: en varm kram och ett musikaliskt brev ”från oss alla, till oss alla”. Alla är välkomna till den här konserten precis som de är!
Out ’n loud är Finlands första gaykör, som sedan 2004 har spridit glädje, känslor och gemenskapens kraft på scenerna. Kören, som förra året firade sitt 20-årsjubileum, är känd för sina energiska framträdanden och sin mångsidiga repertoar. Out ‘n loud väcker varje låt till liv med sin karisma, när gaykörens över 30 medlemmar kliver upp på scenen.
Helsingfors queerfeministiska kör, HQFK, är en gemenskapskör som grundades 2022 samt som i sin musik strävar efter att hitta sin egen unika röst och med hjälp av tonerna bryta ned patriarkatets ojämlikhetsskapande strukturer och stela binära uppdelningar – utan att förstås glömma det ljus och den glädje som den gemensamma och älskade regnbågsfärgade musikhobbyn för med sig!
Längd: 1 h 40 min., inklusive en paus på 20 min.
Evenemangets språk: sånger på finska, svenska och engelska; presentationer på finska och engelska.
Biljetter: 15/7 euro på lippu.fi
","en":"This joint club evening organised by two Helsinki-based rainbow choirs provides the audience with a sense of togetherness and caring through choral music, letters and communal singing.
At the heart of the concert is a written, sent and received letter: written words, experiences put into words and shared thoughts that the writer has wished to share with the recipient. Every participant at the club night will receive a letter during the evening, written by one of the performers. The club night is organised jointly by the gay choir Out ’n loud and the queer feminist choir of Helsinki, HQFK.
Queerly Yours! is a communal experience: a warm embrace and a musical letter “from all of us, to all of us”. Everyone is welcome at this concert just as they are!
Out ’n loud is Finland’s first gay choir, having been bringing joy, emotion and the power of community to the stage since 2004. The choir, which celebrated its 20th anniversary last year, is known for its energetic performances and varied repertoire. Out ’n loud brings every song to life with its own charisma as a group of over 30 gay choir singers takes to the stage.
HQFK, the queer feminist choir of Helsinki, is a community choir founded in 2022. The choir aims to find its own unique voice through music and, through song, to break down the unequal structures of patriarchy and rigid binary divisions – not forgetting, of course, the light and joy that their shared and cherished rainbowy musical hobby brings!
Duration: 1 h 40 min, incl. 20 min intermission
Event language: songs in Finnish, Swedish and English; hosted in Finnish and English.
Tickets: €15/7 via lippu.fi
"},"short_description":{"fi":"Kahden helsinkiläisen sateenkaarikuoron yhteinen klubi-ilta tarjoaa yleisölle yhteenkuuluvuutta ja välittämistä kuoromusiikin, kirjeiden ja yhteislaulun muodossa.","sv":"En gemensam klubbkväll med två regnbågskörer från Helsingfors bjuder publiken på gemenskap och omtanke i form av körmusik, brev och allsång.","en":"This joint club evening organised by two Helsinki-based rainbow choirs provides the audience with a sense of togetherness and caring through choral music, letters and communal singing."},"name":{"fi":"Out 'n loud & HQFK: Queerly Yours! – Caisa 30 Club","sv":"Out 'n loud & HQFK: Queerly Yours! – Caisa 30 Club","en":"Out ’n loud & HQFK: Queerly Yours! – Caisa 30 Club"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/19EF86BED2C9441EEE12D8464610DF21/Out_n_loud_HQFK_Queerly_Yours_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/19EF86BED2C9441EEE12D8464610DF21/Out_n_loud_HQFK_Queerly_Yours_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/19EF86BED2C9441EEE12D8464610DF21/Out_n_loud_HQFK_Queerly_Yours_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69586/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}