Welcome to Rok Bottom!
rokrokrok tuo Stoan Teatterisalin näyttämölle sukupolvensa kiinnostavimpia hip hop freestyle -tanssijoita.
Helsingissä 2025 perustetun rokrokrok ry:n jäsenet ovat eri puolilta Suomea lähtöisin olevia 18–21-vuotiaita nuoria. Yhdistyksen tavoitteena on vahvistaa nuorten tuottaman taiteen ja hip hop-kulttuurin asemaa Suomessa.
Rok Bottom on kuvaus kaupungista, ihmisistä ja kohtaamisesta.
Freestyle-koreografian kautta rakentuva teos syntyy yhdessäolosta ja tuo lavalle jokaisen tanssijan persoonallisen tavan lähestyä liikettä. Teoksen musiikista ja äänimaailmasta vastaa oululaislähtöinen tuottaja Akseli \"Calma\" Vesenterä.
Ohjaus: Olli Sukuvaara
Tanssijat: Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Leo Sukuvaara, Iida Kujala, Lenni Linnaranta, Olli Sukuvaara
Äänisuunnittelija: Akseli Vesenterä
Kesto: n. 1 tunti
Kieli: sanaton
Sisältöhuomio: Teos sisältää voimakkaita ääniä ja välkkyviä valoja
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen.
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Welcome to Rok Bottom!
Föreställningen har med sig generationens intressantaste hiphop freestyle-dansare på scenen i Stoas teatersal. Gruppen är grundad i Helsingfors 2025 och dess medlemmar är 18–21-åriga unga från olika håll i Finland. Varje dansare har med sig på scenen sitt eget sätt att närma sig hiphopen och dess obegränsade rörelsemöjligheter. Förbindelsen med musikens rytm, groove och det omringande rummet är rötterna och startpunkten för detta premiärverk.
Verket som byggs upp genom Freestyle-koreografi blir klart under sommaren i Stoas residens och har sin premiär 26.9.2025. Välkommen till Stoa för att uppleva en intensiv danskonsthelhet!
Längd: cirka 1 timme
Språk: ordlös
Notera om innehållet: Föreställningen innehåller starka ljud och blinkande ljus.
Dansare: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala
Ljudplanerare: Akseli Vesenterä
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen.
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Welcome to Rok Bottom!
The show brings some of the most exciting hip hop freestyle dancers of their generation to the stage of the Theatre Hall in Stoa. The group was founded in Helsinki in 2025 and its members are young people between the ages of 18 and 21 from all over Finland. Each dancer brings with them their own way of approaching hip hop and its limitless possibilities of movement. The connection to the rhythm, the groove and the surrounding space are the roots and the starting point of this performance premiere.
The work, which is based on freestyle choreography, will be completed during the summer during the artists’ residence at Stoa and will premiere on 26 September 2025. Welcome to an intensive dance experience at Stoa!
Duration: approx. 1 hour
Language: Non-verbal
Please note: The performance contains loud sounds and flashing lights.
Dancers: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala
Sound designer: Akseli Vesenterä
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Please note the performance themes and the age recommendation.
Redeem your free ticket HERE
"},"name":{"fi":"rokrokrok – Ensi-ilta","sv":"rokrokrok – Premiär","en":"rokrokrok – Premiere"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66372/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66371","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-rokrokrok-stoa-20383386/","sv":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-rokrokrok-stoa-20383386/","en":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-rokrokrok-stoa-20383386/"},"description":null,"price":{"fi":"22 € / 17 € / 0 €","sv":"22 € / 17 € / 0 €","en":"22 € / 17 € / 0 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1211693,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-08T14:12:43.044700Z","last_modified_time":"2025-07-08T14:12:43.044714Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773665.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1211693/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2025-07-08T14:12:42.955678Z","last_modified_time":"2025-09-29T06:13:25.029497Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-26T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Welcome to Rok Bottom!","sv":"Welcome to Rok Bottom!","en":"Welcome to Rok Bottom!"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/F47F4540AAD14332B37F939F6910DEE7/rokrokrok_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/F47F4540AAD14332B37F939F6910DEE7/rokrokrok_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/F47F4540AAD14332B37F939F6910DEE7/rokrokrok_"},"description":{"fi":"Welcome to Rok Bottom!
rokrokrok tuo Stoan Teatterisalin näyttämölle sukupolvensa kiinnostavimpia hip hop freestyle -tanssijoita.
Helsingissä 2025 perustetun rokrokrok ry:n jäsenet ovat eri puolilta Suomea lähtöisin olevia 18–21-vuotiaita nuoria. Yhdistyksen tavoitteena on vahvistaa nuorten tuottaman taiteen ja hip hop-kulttuurin asemaa Suomessa.
Rok Bottom on kuvaus kaupungista, ihmisistä ja kohtaamisesta.
Freestyle-koreografian kautta rakentuva teos syntyy yhdessäolosta ja tuo lavalle jokaisen tanssijan persoonallisen tavan lähestyä liikettä. Teoksen musiikista ja äänimaailmasta vastaa oululaislähtöinen tuottaja Akseli \"Calma\" Vesenterä.
Ohjaus: Olli Sukuvaara
Tanssijat: Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Leo Sukuvaara, Iida Kujala, Lenni Linnaranta, Olli Sukuvaara
Äänisuunnittelija: Akseli Vesenterä
Kesto: n. 1 tunti
Kieli: sanaton
Sisältöhuomio: Teos sisältää voimakkaita ääniä ja välkkyviä valoja
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen.
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Welcome to Rok Bottom!
Föreställningen har med sig generationens intressantaste hiphop freestyle-dansare på scenen i Stoas teatersal. Gruppen är grundad i Helsingfors 2025 och dess medlemmar är 18–21-åriga unga från olika håll i Finland. Varje dansare har med sig på scenen sitt eget sätt att närma sig hiphopen och dess obegränsade rörelsemöjligheter. Förbindelsen med musikens rytm, groove och det omringande rummet är rötterna och startpunkten för detta premiärverk.
Verket som byggs upp genom Freestyle-koreografi blir klart under sommaren i Stoas residens och har sin premiär 26.9.2025. Välkommen till Stoa för att uppleva en intensiv danskonsthelhet!
Längd: cirka 1 timme
Språk: ordlös
Notera om innehållet: Föreställningen innehåller starka ljud och blinkande ljus.
Dansare: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala
Ljudplanerare: Akseli Vesenterä
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen.
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Welcome to Rok Bottom!
The show brings some of the most exciting hip hop freestyle dancers of their generation to the stage of the Theatre Hall in Stoa. The group was founded in Helsinki in 2025 and its members are young people between the ages of 18 and 21 from all over Finland. Each dancer brings with them their own way of approaching hip hop and its limitless possibilities of movement. The connection to the rhythm, the groove and the surrounding space are the roots and the starting point of this performance premiere.
The work, which is based on freestyle choreography, will be completed during the summer during the artists’ residence at Stoa and will premiere on 26 September 2025. Welcome to an intensive dance experience at Stoa!
Duration: approx. 1 hour
Language: Non-verbal
Please note: The performance contains loud sounds and flashing lights.
Dancers: Leo Sukuvaara, Jesse Vaskela, Milka Salokangas, Lenni Linnaranta, Iida Kujala
Sound designer: Akseli Vesenterä
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Please note the performance themes and the age recommendation.
Redeem your free ticket HERE
"},"name":{"fi":"rokrokrok – Ensi-ilta","sv":"rokrokrok – Premiär","en":"rokrokrok – Premiere"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66371/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66733","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/"},"description":null,"price":{"fi":"22 € / 17 € / 0 €","sv":"22 € / 17 € / 0 €","en":"22 € / 17 € / 0 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1219503,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-09T14:14:19.503831Z","last_modified_time":"2025-07-09T14:14:19.503847Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773656.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1219503/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-09T14:14:19.374409Z","last_modified_time":"2025-09-29T06:13:23.031803Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-21T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.","sv":"Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.","en":"A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/908FFE28BE7897BC4DDF6EDBE4D53D4D/Askelia_aanten_takaa_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/908FFE28BE7897BC4DDF6EDBE4D53D4D/Stegen_bakom_ljuden","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/908FFE28BE7897BC4DDF6EDBE4D53D4D/Steps_from_Behind_Voices_"},"description":{"fi":"Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.
Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen.
Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta.
Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta.
Askelia äänten takaa on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit.
\"Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.”
Turun Sanomat 14.9.2024
Työryhmä
Koreografia: Alpo Aaltokoski
Koreografin assistentti: Johanna Ikola
Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova
Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson
Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo
Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen
Musiikki: Giya Kancheli
Teknikko: Antton Kainulainen
Äänitekniikka: Valtteri Alanen
Valokuvat: Jussi Virkkumaa
Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company
Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku
Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen
Ikäsuositus: 10+ vuotta
Kieli: sanaton
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.
Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam.
Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag.
Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig.
Stegen bakom ljuden är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag.
”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.”
Turun Sanomat 14.9.2024
Arbetsgrupp
Koreografi: Alpo Aaltokoski
Koreografisk assistent: Johanna Ikola
Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova
Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson
Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo
Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen
Musik: Giya Kancheli
Tekniker: Antton Kainulainen
Ljudteknik: Valtteri Alanen
Foton: Jussi Virkkumaa
Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo
Längd: cirka 75 min. (inkl. paus)
Åldersrekommendation: 10+ år
Språk: ordlös
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.
Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared.
Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow.
In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression.
Steps from Behind Voices is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats.
\"Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.”
Turun Sanomat 14 September 2024
Working group
Choreography: Alpo Aaltokoski
Choreographer's assistant: Johanna Ikola
Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova
Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson
Costume design and production: Marjo Haapasalo
Assistant costume designer: Sanna Utunen
Music: Giya Kancheli
Technician: Antton Kainulainen
Audio technology: Valtteri Alanen
Photos: Jussi Virkkumaa
Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company
Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku
Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission)
Recommended age: 10+
Language: Non-verbal
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"name":{"fi":"Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company","sv":"Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company","en":"Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66733/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66732","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/"},"description":null,"price":{"fi":"22 € / 17 € / 0 €","sv":"22 € / 17 € / 0 €","en":"22 € / 17 € / 0 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1219502,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-09T14:14:18.908894Z","last_modified_time":"2025-07-09T14:14:18.908910Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773655.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1219502/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-09T14:14:18.786834Z","last_modified_time":"2025-09-29T06:13:22.509540Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-20T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.","sv":"Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.","en":"A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/92E8D007FB0C494B2BC2B7E05B0579A4/Askelia_aanten_takaa_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/92E8D007FB0C494B2BC2B7E05B0579A4/Stegen_bakom_ljuden","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/92E8D007FB0C494B2BC2B7E05B0579A4/Steps_from_Behind_Voices_"},"description":{"fi":"Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.
Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen.
Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta.
Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta.
Askelia äänten takaa on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit.
\"Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.”
Turun Sanomat 14.9.2024
Työryhmä
Koreografia: Alpo Aaltokoski
Koreografin assistentti: Johanna Ikola
Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova
Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson
Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo
Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen
Musiikki: Giya Kancheli
Teknikko: Antton Kainulainen
Äänitekniikka: Valtteri Alanen
Valokuvat: Jussi Virkkumaa
Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company
Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku
Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen
Ikäsuositus: 10+ vuotta
Kieli: sanaton
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.
Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam.
Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag.
Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig.
Stegen bakom ljuden är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag.
”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.”
Turun Sanomat 14.9.2024
Arbetsgrupp
Koreografi: Alpo Aaltokoski
Koreografisk assistent: Johanna Ikola
Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova
Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson
Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo
Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen
Musik: Giya Kancheli
Tekniker: Antton Kainulainen
Ljudteknik: Valtteri Alanen
Foton: Jussi Virkkumaa
Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo
Längd: cirka 75 min. (inkl. paus)
Åldersrekommendation: 10+ år
Språk: ordlös
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.
Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared.
Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow.
In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression.
Steps from Behind Voices is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats.
\"Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.”
Turun Sanomat 14 September 2024
Working group
Choreography: Alpo Aaltokoski
Choreographer's assistant: Johanna Ikola
Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova
Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson
Costume design and production: Marjo Haapasalo
Assistant costume designer: Sanna Utunen
Music: Giya Kancheli
Technician: Antton Kainulainen
Audio technology: Valtteri Alanen
Photos: Jussi Virkkumaa
Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company
Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku
Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission)
Recommended age: 10+
Language: Non-verbal
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"name":{"fi":"Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company","sv":"Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company","en":"Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66732/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66731","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/"},"description":null,"price":{"fi":"22 € / 17 € / 0 €","sv":"22 € / 17 € / 0 €","en":"22 € / 17 € / 0 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1219501,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-09T14:14:18.133216Z","last_modified_time":"2025-07-09T14:14:18.133232Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773654.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1219501/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-09T14:14:17.996721Z","last_modified_time":"2025-09-29T06:13:21.673927Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-19T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.","sv":"Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.","en":"A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/F37D695BF6E6FF7B4A478430F130ED72/Askelia_aanten_takaa_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/F37D695BF6E6FF7B4A478430F130ED72/Stegen_bakom_ljuden","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/F37D695BF6E6FF7B4A478430F130ED72/Steps_from_Behind_Voices_"},"description":{"fi":"Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.
Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen.
Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta.
Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta.
Askelia äänten takaa on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit.
\"Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.”
Turun Sanomat 14.9.2024
Työryhmä
Koreografia: Alpo Aaltokoski
Koreografin assistentti: Johanna Ikola
Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova
Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson
Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo
Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen
Musiikki: Giya Kancheli
Teknikko: Antton Kainulainen
Äänitekniikka: Valtteri Alanen
Valokuvat: Jussi Virkkumaa
Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company
Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku
Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen
Ikäsuositus: 10+ vuotta
Kieli: sanaton
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.
Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam.
Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag.
Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig.
Stegen bakom ljuden är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag.
”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.”
Turun Sanomat 14.9.2024
Arbetsgrupp
Koreografi: Alpo Aaltokoski
Koreografisk assistent: Johanna Ikola
Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova
Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson
Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo
Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen
Musik: Giya Kancheli
Tekniker: Antton Kainulainen
Ljudteknik: Valtteri Alanen
Foton: Jussi Virkkumaa
Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company
Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo
Längd: cirka 75 min. (inkl. paus)
Åldersrekommendation: 10+ år
Språk: ordlös
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.
Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared.
Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow.
In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression.
Steps from Behind Voices is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats.
\"Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.”
Turun Sanomat 14 September 2024
Working group
Choreography: Alpo Aaltokoski
Choreographer's assistant: Johanna Ikola
Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova
Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson
Costume design and production: Marjo Haapasalo
Assistant costume designer: Sanna Utunen
Music: Giya Kancheli
Technician: Antton Kainulainen
Audio technology: Valtteri Alanen
Photos: Jussi Virkkumaa
Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company
Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku
Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission)
Recommended age: 10+
Language: Non-verbal
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"name":{"fi":"Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company","sv":"Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company","en":"Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66731/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20003347","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9340/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9244/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-2039568/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/club-actone-helsingin-kaupunginteatteri-20003347/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/club-actone-helsingin-kaupunginteatteri-20003347/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/club-actone-helsingin-kaupunginteatteri-20003347/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":235438,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-02-17T11:16:43.926542Z","last_modified_time":"2025-02-17T11:16:43.926559Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/media/FI-eventim/teaser/222x222/2023/clubactone222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/235438/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-03-17T22:17:27.676544Z","last_modified_time":"2025-09-27T23:15:20.063358Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-27T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"CLUB ACT!ONE Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi."},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/artist-510413/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/artist-510413/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/artist-510413/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi. Lavalle nousevat maan eturivin stand up -koomikot. Stand up on irrottelua, vedätystä, itsensä alttiiksi panemista ja uuden esitystilanteen nopeaa oivaltamista.
Esitykset kestävät noin 2 tuntia, sisältäen lyhyen väliajan. Esitykset K-18.
Syyskuu
La 13.9. klo 21.00 Tomi Walamies, Joni Koivuniemi, Mika Eirtovaara, Joonas Korhonen
La 20.9. klo 21.00 Heikki Vilja, Aurora Vasama, Tomi Haustola, Farid Mehrabkhani
La 27.9. klo 21.00 Ida Grönlund, Aatu Raitala, Arttu Järvinen, Pinja Salminen
Lokakuu
to 2.10. klo 19.00 Heli Sutela, Kaisa Pylkkänen, Ilari Johansson, Fredi Lilius
La 4.10. klo 21.00 Andre Wickström, Lauri Saviharju, Roosa Maskonen, Laura Haimila
Pe 10.10. klo 19.00 Anitta Ahonen, Mikko Vaismaa, Anders Helenius, Illusia Sarvas
La 11.10. klo 19.00 Anna Rimpelä, Eeva Vekki, Ray Zambino, Riku Sottinen
Pe 17.10. klo 19.00 Lauri Saviharju, Saana Peltola, Fabe, Raisa Omaheimo
La 18.10. klo 19.00 Heikki Vilja, Janne Grönroos, Karim Aldulaimi, James MacDonald
Pe 24.10. klo 19.00 Ursula Herlin, Marjut Ollitervo, Rich Lyons, Matti Patronen
La 25.10. klo 19.00 Miksu Pellikka, Ilari Johansson, Roosa Maskonen, Fathi Ahmed
Pe 31.10. klo 19.00 Johanna Tohni, Heli Sutela, Antti Haapala, Helena Pöllänen
Marraskuu
Pe 7.11. klo 19.00 Anitta Ahonen, Tommi Mujunen, Mika Eirtovaara, Helena Pöllänen
La 8.11. klo 19.00 Anna Rimpelä, André Wickström, Tomi Haustola, RudiRok
La 15.11. klo 19.00 Laura Haimila, Kaisa Pylkkänen, Aatu Raitala, Paul Westlake
la 22.11. klo 21.00 Ali Jahangiri - Mustavalkoista soolo Esitys kuvataan!
la 29.11. klo 21.00 Ali Jahangiri - Mustavalkoista soolo Esitys kuvataan!
Joulukuu
la 13.12. klo 19.00 Ursula Herlin, Ida Grönlund, Mebe, Matti Patronen
Yhteistyössä W&T Comedyn kanssa.
","en":"CLUB ACT!ONE
"},"name":{"en":"Club Act!One K-18"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Studio Pasila LÄMPIÖ"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20003347/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20000243","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9353/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3849163/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/hyenans-dagar-helsingin-kaupunginteatteri-20000243/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/hyenans-dagar-helsingin-kaupunginteatteri-20000243/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/hyenans-dagar-helsingin-kaupunginteatteri-20000243/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1490709,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-10T07:16:38.476528Z","last_modified_time":"2025-09-10T07:16:38.476549Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/67/1b/hyenans-dagar-tickets_438240_3555827_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490709/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-03-17T22:17:27.564167Z","last_modified_time":"2025-09-27T23:15:19.955680Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-27T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"sv":"Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam."},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hyenans-dagar-3849163/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hyenans-dagar-3849163/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hyenans-dagar-3849163/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Saara Turunen
HYENANS DAGAR
Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin.
Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa.
Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa.
Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt.
Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar.
Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld.
******
Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin
Manus och regi: Saara Turunen
Översättning: Kasimir Koski
Scenografi: Milja Aho
Dräktdesign: Liisa Pesonen
Ljusdesign: Ainu Palmu
Ljuddesign: Tuuli Kyttälä
Maskdesign: Jaana Nykänen
Jussi Moila - Sini Pesonen
KUNINGATARNÄYTELMÄ
Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta.
Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja.
Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen.
Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje.
Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola
Ohjaus: Sini Pesonen
Koreografia: Kaisa Torkkel
Lavastus: Tinja Salmi
Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen
Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura
Valosuunnittelu: Kari Leppälä
Videosuunnittelu: Tinja Salmi
Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Dramaturgi: Henna Piirto
Erikoistehosteet: Markku Ahonen
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana!
Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä!
Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn.
Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja.
Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin.
Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen
Suomentaja: Reita Lounatvuori
Ohjaus: Sari Siikander
Lavastus: Peter Ahlqvist
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
","en":"Sandy Rustin
SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Juha Jokela
LET´S PLAY BUSINESS
Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen.
Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle.
HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta.
Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla.
Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä.
Tai siis käsittelisi, mutta…
…kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu.
Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.”
Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa.
Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm
Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela
Dramaturgi: Henna Piirto
Koreografi: Valtteri Raekallio
Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Sari Suominen
Valosuunnittelu: Toni Haaranen
Videosuunnittelu: Timo Teräväinen
Äänisuunnittelu: Maura Korhonen
Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Esitysoikeuksia valvoo:
Nordic Drama Corner
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck
KUKA KAAPPASI AURINGON
Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena. Niin kultaisena, että Pohjolan ahne Louhi saa idean: jos ryöstäisikin auringon ja takoisi sen kultakolikoiksi!
Louhi susijoukkoineen vangitsee auringon luolaan ja Väinölässä tulee kylmä. Pohjolassa sen sijaan on läkähdyttävän kuuma, kun kahlittu aurinko porottaa vihaisena luolassaan.
Mutta auringolla on voima, jolle edes Louhi ei mahda mitään. Ahneinkin oppii, mikä elämässä on oikeasti tärkeää.
Mauri Kunnaksen samannimiseen lastenkirjaan perustuvan upouuden lasten musiikkinäytelmän ohjaa ja dramatisoi Liila Jokelin, joka on myös säveltänyt näytelmän musiikin yhdessä Lauri Schreckin kanssa.
Tässä energisessä musiikkinäytelmässä paahdetaan rockia ja näyttäviä taistelukoreografioita koko näyttämön täydeltä! Esityksessä hehkuu Mauri Kunnaksen tunnistettava maailma. Näytelmän huumori, viisaus ja oivaltavuus lämmittävät pitkään.
Rooleissa: Juha Jokela, Jouko Klemettilä, Sanna Majuri, Arttu Kapulainen, Inkeri Raittila, Sanna Saarijärvi, Antti Timonen, Leenamari Unho
Kirjailija: Mauri Kunnas
Dramatisointi, ohjaus ja sävellys: Liila Jokelin
Sävellys: Lauri Schreck
Koreografia: Arvo Jean-Michael Ärlig
Lavastus ja puvut: Katariina Kirjavainen
Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund
Valosuunnittelu: Teppo Saarinen
Äänisuunnittelu: Riku-Pekka Kellokoski
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Oikeuksien valvoja: Agency North
Saara Turunen
HYENANS DAGAR
Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin.
Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa.
Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa.
Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt.
Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar.
Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld.
******
Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin
Manus och regi: Saara Turunen
Översättning: Kasimir Koski
Scenografi: Milja Aho
Dräktdesign: Liisa Pesonen
Ljusdesign: Ainu Palmu
Ljuddesign: Tuuli Kyttälä
Maskdesign: Jaana Nykänen
Jussi Moila - Sini Pesonen
KUNINGATARNÄYTELMÄ
Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta.
Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja.
Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen.
Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje.
Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola
Ohjaus: Sini Pesonen
Koreografia: Kaisa Torkkel
Lavastus: Tinja Salmi
Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen
Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura
Valosuunnittelu: Kari Leppälä
Videosuunnittelu: Tinja Salmi
Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Dramaturgi: Henna Piirto
Erikoistehosteet: Markku Ahonen
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana!
Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä!
Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn.
Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja.
Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin.
Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen
Suomentaja: Reita Lounatvuori
Ohjaus: Sari Siikander
Lavastus: Peter Ahlqvist
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
","en":"Sandy Rustin
SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck
KUKA KAAPPASI AURINGON
Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena. Niin kultaisena, että Pohjolan ahne Louhi saa idean: jos ryöstäisikin auringon ja takoisi sen kultakolikoiksi!
Louhi susijoukkoineen vangitsee auringon luolaan ja Väinölässä tulee kylmä. Pohjolassa sen sijaan on läkähdyttävän kuuma, kun kahlittu aurinko porottaa vihaisena luolassaan.
Mutta auringolla on voima, jolle edes Louhi ei mahda mitään. Ahneinkin oppii, mikä elämässä on oikeasti tärkeää.
Mauri Kunnaksen samannimiseen lastenkirjaan perustuvan upouuden lasten musiikkinäytelmän ohjaa ja dramatisoi Liila Jokelin, joka on myös säveltänyt näytelmän musiikin yhdessä Lauri Schreckin kanssa.
Tässä energisessä musiikkinäytelmässä paahdetaan rockia ja näyttäviä taistelukoreografioita koko näyttämön täydeltä! Esityksessä hehkuu Mauri Kunnaksen tunnistettava maailma. Näytelmän huumori, viisaus ja oivaltavuus lämmittävät pitkään.
Rooleissa: Juha Jokela, Jouko Klemettilä, Sanna Majuri, Arttu Kapulainen, Inkeri Raittila, Sanna Saarijärvi, Antti Timonen, Leenamari Unho
Kirjailija: Mauri Kunnas
Dramatisointi, ohjaus ja sävellys: Liila Jokelin
Sävellys: Lauri Schreck
Koreografia: Arvo Jean-Michael Ärlig
Lavastus ja puvut: Katariina Kirjavainen
Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund
Valosuunnittelu: Teppo Saarinen
Äänisuunnittelu: Riku-Pekka Kellokoski
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Oikeuksien valvoja: Agency North
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä.
Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat.
Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä.
Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin!
Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä
Käsikirjoitus: John Logan
Suomentaja: Paavo Leppäkoski
Ohjaaja: Anders Albien
Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius
Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu
Kapellimestari: Ville Myllykoski
Lavastus: takis
Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen
Pukukoordinaattori: Laura Dammert
Valosuunnittelu: Palle Palmé
Äänisuunnittelu: Kai Poutanen
Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål
Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää
Dramaturgi: Henna Piirto
Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan
MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä!
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
","sv":"På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
","en":"On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
"},"name":{"fi":"Lasten perjantaileffa","sv":"Fredagsfilm för barn","en":"Children's Friday movie"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmyxr7gj4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmyxr7g6y","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmyxr7rki/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490241,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-05-20T12:30:46.474635Z","last_modified_time":"2025-05-20T12:30:46.474651Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/aa41a782-a291-4ee4-8a37-c010dae34d59.jpg","name":"","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"","alt_text":"elokuvaliput ja popcornia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490241/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-09-27T14:44:02.158009Z","last_modified_time":"2025-09-27T14:44:02.158029Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-22T14:00:00Z","end_time":"2026-05-22T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!","sv":"På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!","en":"On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä!
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
","sv":"På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
","en":"On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
"},"name":{"fi":"Lasten perjantaileffa","sv":"Fredagsfilm för barn","en":"Children's Friday movie"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmyxr7g6y/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmyxr7hki","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmyxr7rki/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490241,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-05-20T12:30:46.474635Z","last_modified_time":"2025-05-20T12:30:46.474651Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/aa41a782-a291-4ee4-8a37-c010dae34d59.jpg","name":"","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"","alt_text":"elokuvaliput ja popcornia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490241/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-09-27T14:44:01.852854Z","last_modified_time":"2025-09-27T14:44:01.852875Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-15T14:00:00Z","end_time":"2026-05-15T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!","sv":"På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!","en":"On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä!
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
","sv":"På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
","en":"On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
"},"name":{"fi":"Lasten perjantaileffa","sv":"Fredagsfilm för barn","en":"Children's Friday movie"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmyxr7hki/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmyxr7hva","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmyxr7rki/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490241,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-05-20T12:30:46.474635Z","last_modified_time":"2025-05-20T12:30:46.474651Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/aa41a782-a291-4ee4-8a37-c010dae34d59.jpg","name":"","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"","alt_text":"elokuvaliput ja popcornia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490241/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-09-27T14:44:01.280649Z","last_modified_time":"2025-09-27T14:44:01.280669Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-08T14:00:00Z","end_time":"2026-05-08T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!","sv":"På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!","en":"On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä!
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
","sv":"På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
","en":"On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
"},"name":{"fi":"Lasten perjantaileffa","sv":"Fredagsfilm för barn","en":"Children's Friday movie"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmyxr7hva/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}