Asfalttia on nuoltu ja bensa-asemia nähty. Nyt nelikko vihdoin samassa kokoonpanossa!
Soittamisen ilo on edelleen samalla tasolla kuin 90-luvun puolessavälissä, kun bändin jätkät ekan kerran tapasivat.
Suosikin musassa uniikiksi komboksi yhdistyvät Bob Mouldin yhtyeiden, The Jesus Lizardin jenkkialternative ja uuden polven Ruotsi-punk (Masshysteri).
90-luvun puolessa välissä Jussi, Antti ja Sakke soittivat kaikki bändeineen samalla treeniksellä ja pari vuotta myöhemmin Jamppa perusti Ylöjärvellä Abduktion. Nyt ollaan tilanteessa, jossa nelikko soittaa ensimmäistä kertaa samassa kokoonpanossa!
Vapaa pääsy
Malmin tapahtumakesä 9.–17.6. ja 17.–26.8.
Ala-Malmin puisto
Ala-Malmin puisto herää eloon kesä- ja elokuussa, kun sinne kurvaa Malmin tapahtumakesä! Tapahtumakesässä on tarjolla monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille. Luvassa upeita keikkoja, yhteislaulua, sirkustaidetta, karnevaalitunnelmaa ja monenmoisia työpajoja.
Tervetuloa tutustumaan, kokemaan ja innostumaan!
Puiston tapahtumiin on vapaa pääsy.
Tutustu Malmin tapahtumakesän koko ohjelmaan täällä:
https://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
","sv":"Asfalten har nötts och många bensinmackar setts. Nu är alla fyra äntligen tillsammans!
Suosikkis musik är en unik kombo av Bob Moulds band, The Jesus Lizards alternativa amerikanska rock och nya generationens Sverigepunk (Masshysteri).
I mitten av 90-talet spelade Jussi, Antti och Sakke i samma replokal med sina respektive band och ett par år senare satte Jamppa ihop Abduktio i Ylöjärvi. Och nu har vi kommit till den punkt att alla fyra för första gången spelar tillsammans!
Malms evenemangssommar
Nedre Malms park
Nedre Malms park vaknar till liv i juni och augusti när Malms evenemangssommar gör inträde! Evenemangssommaren bjuder på ett mångsidigt program för alla åldrar. Det utlovas fantastiska spelningar, allsång, cirkuskonst, karnevalsstämning och mångahanda verkstäder.
Välkommen att titta, prova och inspireras!
Inträdet till evenemangen i parken är fritt.
Här kan du se hela programmet:
https://www.malmitalo.fi/sv/evenemangen/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
","en":"After seeing a lot of roads and petrol stations, the four of them are finally in the same band!
Suosikki concocts a unique blend from the music of Bob Mould’s groups, the American alternative rock of The Jesus Lizard and the new wave of Swedish punk (Masshysteri).
In the mid-90s, Jussi, Antti and Sakke were playing at the same rehearsal facility and, a couple of years later, Jamppa established Abduktio in Ylöjärvi. Now the four men are playing in the band for the first time ever!
Malmi Summer of Events
Ala-Malmin puisto park
Ala-Malmin puisto park will be busy between June and August with the arrival of the Malmi Summer of Events! The programme will include a variety of activities for people of all ages: amazing live music, sing-alongs, a carnival atmosphere and a wealth of workshops.
Come by and experience the excitement!
Free admission to all park events.
You can find the programme here:
https://www.malmitalo.fi/en/events/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
"},"name":{"fi":"Suosikki – Malmin tapahtumakesä","sv":"Suosikki – Malms evenemangssommar","en":"Suosikki – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:59802/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60556","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4090,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:22.786092Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:22.786113Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732104.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4090/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:20:22.632707Z","last_modified_time":"2023-10-25T20:13:40.173132Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-26T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Sami Leponiemi debytoi säveltäjänä ja yhtyeenjohtajana Espan lavalla!","sv":"Sami Leponiemi debuterar som kompositör och bandledare på Esplanadestraden!","en":"Experience the artistry of Sami Leponiemi, a rising star in the Finnish jazz scene."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/A332439434249DA8A1152169FE02D098/Sami_Leponiemi_Quartet","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/A332439434249DA8A1152169FE02D098/Sami_Leponiemi_Quartet","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/A332439434249DA8A1152169FE02D098/Sami_Leponiemi_Quartet"},"description":{"fi":"Sami Leponiemi debytoi säveltäjänä ja yhtyeenjohtajana Espan lavalla!
Sävellyksissään hän pyrkii yhdistelemään jazzmusiikin vapautta ja klassisen musiikin säännönmukaisuutta. Leponiemi on tarkoin harkinnut upouuden kvartettinsa jäsenet tukemaan visiotaan.
Leponiemi suorittaa maisteriopintoja Sibelius-Akatemian jazzosastolla, entisestään syventäen ymmärrystään jazzrytmiikasta ja haastaen oman luovuutensa rajat. Sami Leponiemen tinkimätön tavoite huippumuusikkoudesta vei hänet taannoin vuoden mittaiselle matkalle Pariisiin, jossa hän syventyi intensiivisesti saksofoninsoittoon ja säveltämiseen Pariisin konservatoriossa. Tänä aikana Leponiemi sai kunnian konsertoida jazzlegenda Chuck Israelsin kanssa sekä Pariisissa että Suomessa.
Sami Leponiemi – Saksofoni ja sävellykset
Juho Valjakka – Piano
Filemon von Numers – Kontrabasso
Teemu Mustonen – Rummut
Sami Leponiemi debuterar som kompositör och bandledare på Esplanadestraden!
I sina kompositioner strävar han efter att kombinera jazzmusikens frihet med den klassiska musikens regelmässighet. Leponiemi har noggrant valt medlemmarna i sin splitterny kvartett, så att de kan stödja hans vision.
","en":"Experience the artistry of Sami Leponiemi, a rising star in the Finnish jazz scene.
Drawing inspiration from jazz and classical music, his compositions and improvisations showcase a seamless fusion of genres. Currently studying at the esteemed Sibelius Academy's jazz department, he recently spent a transformative year in Paris.
During this time, Leponiemi had the honor of performing alongside jazz legend Chuck Israels, both in Paris and in his home country of Finland. With accolades like winning the Huittisten Hullu Puhallus competition in 2017, Leponiemi's virtuosity shines through in bands such as Sir Garrison, Sami Saari & Jazzpojat and Sointi Jazz Orchestra.
Sami Leponiemi
Juho Valjakka
Filemon von Numers
Teemu Mustonen
Kulkija, tuulen tytär, lumoojatar ja tarinankertoja, joka on jättänyt jälkensä matkatessaan ympäri maailman.
Gaia Mobilij on hienostunut loop-sensaatio, joka siirtää matkakokemukset työhönsä. Istanbul, Mexico City, Barcelona, Mumbai: Gaia on kotonaan kaikkialla ja prosessoi lukuisien kulttuurien vaikutukset esitykseensä.
Välineinään laulu, haitari, elektroniikka ja monet pienemmät instrumentit hän saa yleisönsä hämmästelemään, mitä kaikkea yksi ihminen voikaan musiikillisesti tehdä.
Syntetisaattoreineen ja muine laitteineen hän ei arastele tekniikkaa. Musiikista löytyy bulgarialaista ragaa ja muita Balkanin alueen vaikutteita; kuultavissa on myös italialaisia, latinalaisia, intialaisia ja romaniväestön resonansseja. Matkaa ympäri maailman 60 minuutissa!
","sv":"En vandrare, vindens dotter, en förtrollerska och en historieberättare som har lämnat sina spår under sina resor runtom i världen.
Gaia Mobilij är en sofistikerad loop-sensation som överför sina reseupplevelser till sina verk. Istanbul, Mexico City, Barcelona, Mumbai: Gaia är hemvan överallt och inbakar influenser från ett antal kulturer i sitt uppträdande.
","en":"A traveller, daughter of the wind, enchantress and innovator, she left traces of her journey around the world.
Gaia Mobilij is a sophisticated loop sensation that brings your different travel experiences into her work. Istanbul, Mexico City, Barcelona, Mumbai: Gaia has been at home in many places and processes the influences of these cultures directly in her performance. Armed with vocals, an accordion, electronics and a variety of small instruments, audiences quickly wonder what a single person is musically capable of.
With her synthesizer and other electronic equipment, she is not even afraid of electronics… Her Bulgarian Raga and other Balkan songs, as well as Italian, Latin American, Indian and Roma resonances. Travel around the world in 60 minutes.
"},"name":{"fi":"Gaia Mobilij","sv":"Gaia Mobilij","en":"Gaia Mobilij"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60447/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60555","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4088,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:21.961190Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:21.961226Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732103.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4088/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:20:21.788678Z","last_modified_time":"2023-10-25T20:13:39.990987Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-26T12:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Virtuoosimainen yhden miehen orkesteri yrittää mahdotonta kohtaamista aidon ja kopion välillä.","sv":"En virtuosmässig enmansorkester försöker göra ett omöjligt möte mellan det ursprungliga och en kopia.","en":"A virtuoso one-man orchestra attempts an impossible encounter between the original and the copy."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/67FC6DFA3EFB7EAD40EEF4A48B582323/La_Mue_tte_False_Orchestra","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/67FC6DFA3EFB7EAD40EEF4A48B582323/La_Mue_tte_False_Orchestra","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/67FC6DFA3EFB7EAD40EEF4A48B582323/La_Mue_tte_False_Orchestra"},"description":{"fi":"Virtuoosimainen yhden miehen orkesteri yrittää mahdotonta kohtaamista aidon ja kopion välillä.
Lopulta todellisuutta ja kuvitelmaa ei enää voi erottaa toisistaan. Katoamme maailmaan, jossa kaikki on sulautunut yhdeksi silmiä hiveleväksi musiikin ja illuusion tanssiksi.
Kaksi muusikkoa istuu seläkkäin: toinen on oikea muusikko, toinen ei. Yhdellä puolella on muusikko, jolla on kielisoitin, Ronroco. Toisella puolella on lyömäsoittaja, jolla on rumpu ja symbaali sekä lusikat polvillaan. Toinen heistä esittää olevansa toinen… Kääntyvässä asetelmassa, joka tarjoaa yli 180 asteen näkymän, kaksi alter egoa yrittää mahdotonta kohtaamista.
He seuraavat toisiaan, välttelevät ja kiusoittelevat toisiaan ennen kuin lopulta kadottavat itsensä ja sulautuvat kehämäiseen tanssiin. False Orchestra leikittelee alkuperäisen ja kopion, todellisuuden ja illuusion välillä, väärennetty argentiinalainen Milonga ja aidot venäläiset lusikat.
Eteläamerikkalaisvaikutteinen musiikki vie maailmaan, jossa virtuoosimaista False Orchestraa on kuunneltava silmät auki!
Ranskan Lorrainesta saapuva La Mue/tte on näyttelijä ja nukeillanäyttelijä Delphine Bardot’n ja argentiinalaisen muusikon ja nukeillanäyttelijä Santiago Morenon yhteistyö. Vuodesta 2014 lähtien he ovat tehneet yhdessä seitsemän esitystä ja kehittäneet visuaalisen ja musiikillisen teatterimuodon, jossa sekä kehot että esineet puhuvat, kyseenalaistaen miesten ja naisten välisiä suhteita, valtaa ja väkivaltaa.
Delphine Bardot luo omaa nukketeatterikieltään käyttäen nukketeatterinaisen konseptia, Santiago Moreno vastaa kehittämällä muunnelmia yhden miehen yhtyeen ympärille ja käyttäen kehoa musiikki-instrumenttina.
La Mue/tte tekee yhteistyötä pariisilaisen nukketeatterin Le Mouffetardin kanssa vuosien 2022 ja 2025 välillä, ja Nancyssa toimivan Le LEM:in, Place of Puppetry Experimentationin kanssa vuosina 2022–2024. Ryhmä saa tukea Grand Estin alueviranomaisilta.
Konsepti ja esiintyjä: Santiago Moreno
Visuaalinen suunnittelu: Delphine Bardot & Juan Perez Escala
Taiteellinen yhteistyö: Benoit Dattez
Puvustus: Daniel Trento
Kesto: 25 min
Ikäsuositus: 5+
Kieli: sanaton
En virtuosmässig enmansorkester försöker göra ett omöjligt möte mellan det ursprungliga och en kopia.
Den sydamerikainfluerade musiken tar oss till en värld där den virtuosmässiga False Orchestra måste lyssnas på med öppna ögon!
La Mue/tte är ett samarbete mellan skådespelaren och dockskådespelaren Delphine Bardot och den argentinska musikern och dockskådespelaren Santiago Moreno. Sedan 2014 har de tillsammans skapat sju föreställningar och utvecklat en visuell och musikalisk teaterform där både kroppar och föremål talar och som ifrågasätter relationer mellan män och kvinnor, makt och våld.
Koncept och artist: Santiago Moreno
Visuell design: Delphine Bardot & Juan Perez Escala
Konstnärligt samarbete: Benoit Dattez
Kostumer: Daniel Trento
Längd: 25 min
Åldersrekommedation: 5+
Språk: ordlös
A virtuoso one-man orchestra attempts an impossible encounter between the original and the copy.
In the end, reality and imagination can no longer be separated. We disappear into a world where everything has merged into one eye-popping dance of music and illusion.
Two musicians sitting back to back: one is a true musician and the other false. On one side is a musician with a stringed instrument, a Ronroco. On the other is a percussionist flanked by a drum and a cymbal with spoons on his knees. One of them is a faker, faking the other...In a turning set-up offering a vision of over 180° degrees, the two alter egos attempt an impossible encounter.
They follow each other, evade, and tease each other before finally losing themselves and merging in a circular dance. The False-Orchestra plays between original and copy, reality and illusion, a fake Milonga with real Russian spoons. A fused puppet, a deported mask and music with a South American air, the False-Orchestra of this virtuoso musician is to be listened to with your eyes wide open!
The Lorraine company La Mue/tte is a partnership between actress and puppeteer Delphine Bardot and Argentinian musician and puppeteer Santiago Moreno. They have created seven shows since 2014, inventing a visual and musical form of theatre that allowsboth bodies and objects to speak, questioning relationships between men and women, power, and violence.
While Delphine Bardot creates a puppeteering language of her own, using the concept of the puppet theatre woman, Santiago Moreno responds by developing variations around the figure of the one-man-band and the idea of the body as a musical instrument.
La Mue/tte is associated with Le Mouffetard, puppet theater in Paris from 2022 to 2025 and with Le LEM, Place of Puppetry Experimentation in Nancy from 2022 to 2024. The artistic team is supported by the Grand Est Regional Authority.
Concept and performer: Santiago Moreno
Visual design: Delphine Bardot & Juan Perez Escala
Artistic collaboration: Benoit Dattez
Costume: Daniel Trento
Duration: 25 min
Age recommendation: 5+
Language: sanaton / nonverbal
”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa.
Uhkaavia lentokoneita lentää kaupungin yllä, kadut ovat tyhjiä, eikä kaupan hyllyillä ole enää ruokaa. Koulu on suljettu. Lähistöltä kuuluu silloin tällöin laukauksia. Tyttö haaveilee lähtevänsä maaseudulle, jossa elämä voisi olla parempaa. Hän haluaa mennä jonnekin muualle, kauas sodan kauhuista.
”Jossain muualla” on syvästi koskettava tarina sodan järjettömyydestä ja sen julmuudesta lapsen näkökulmasta kerrottuna. Tarinan kertominen on tärkeää nuorimmille katsojista: koska aihe on varsin herkkä ja tuskallinen, nämä tarinat jäävät usein kertomatta.
Tarinan lisäksi Jossain muualla -esityksen lavastus on epätavallinen myös ilmaisukeinoiltaan. Näyttelijä ja nukkenäyttelijä ovat sama henkilö, joka luo ympäristön, jossa pieni tyttö kävelee. Hän kuvaa siveltimillään ja maalaa mäkisiä maisemia, korkeita pilvenpiirtäjiä ja kammottavia sotilaita, jotka lähestyvät hitaasti kaupunkia. Videoprojisoinnit imaisevat katsojan jännittävän tarinan ytimeen sodan kauhuista, jotka onneksi tapahtuvat jossain muualla. Mutta ne tapahtuvat jossain.
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: 7+
Tekstitys: englanti/suomi
Ohjaus: Tin Grabnar
Kirjoittaja: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgia: Zala Dobovšek
Ohjaajan assistentti: Nina Šorak
Liput 16 €, varaukset: sampofestival.fi
SAMPO Festivaali, Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatteritapahtuma, järjestetään 22.–27.8.2023. Annantalo on mukana toteuttamassa festivaalia ja ohjelmassamme on kolme esitystä: Perheen pienimmille suunnatut Me, You, That keskiviikkona 23.8., Moments! sunnuntaina 27.8. sekä alakouluikäisille suunnattu Somewhere else perjantaina 25.8. ja lauantaina 26.8. Kaikki Annantalolla esiintyvät ryhmät, samoin kuin Nukketeatteri Sampo, ovat Annantalon kumppaneita small size -verkostossa.
Esitysten lisäksi Annantalolla järjestetään Kateryna Lukianenkon projektiin Sixth Sense liittyvä mestarikurssi 22.–24.8. Perjantaina 25.8. klo 13 järjestetään nukketeatterin SAMPOsium Annantalon auditoriossa. Lisätiedot ja lipunmyynti: sampofestival.fi.
","sv":"Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig.
Hotfulla flygplan flyger över staden, gatorna är tomma och det finns ingen mat kvar på hyllorna i butiken. Skolan är stängd. Och då och då hörs gevärseld i närheten. Flickan drömmer om att åka ut på landet, där hon kan få ett bättre liv. Hon vill åka någon annanstans, långt bort från krigets hemskheter.
Någon annanstans är en rörande historia om krigets absurditet och grymhet, berättad från ett barns perspektiv. Det är viktigt att berätta historien för den yngsta publiken. Eftersom ämnet är känsligt och smärtsamt förblir dessa historier ofta oberättade.
Utöver själva berättelsen har Någon annanstans även en ovanlig iscensättning. Skådespelaren och dockspelaren är samma person som skapar miljön som den lilla flickan går runt i. Hon använder sina penslar och målar de kuperade landskapen, de höga skyskraporna och de läskiga soldaterna som långsamt närmar sig staden. Videoprojektionerna suger in publiken i spännande berättelse om krigets hemskheter, som tur nog sker någon annanstans. Men de sker någonstans.
Längd: 45 min
Åldersrekommendation: 7+
Textning: engelska/finska
Regi: Tin Grabnar
Författare: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgi: Zala Dobovšek
Regiassistent: Nina Šorak
Biljetter 16 €, sampofestival.fi
","en":"Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war.
Threatening planes are flying over the city, the streets are empty, and there is no food left on the shelves in the store. The school is closed. And every now and then gunshots sound nearby. The Girl dreams of leaving to the countryside, where she could have a better life. She wants to go somewhere else, far away from the horrors of war.
How do the horrors of war look like through a child’s eyes? Only through this perspective can we fully understand the absurdity of the violence of war and the vulnerability of each individual. Somewhere Else is a deeply moving story about the absurdity of war and its cruelty, told from the point of view of a child. It is essential to tell the story to the youngest of viewers: since the topic is quite delicate and painful, these stories often remain untold.
In addition to the story matter, the staging of Somewhere Else is unusual in its means of expression as well. The actor and puppeteer are the same person who creates the environment in which the little Girl walks. She depicts with her brushes and paints the hilly landscapes, high skyscrapers, and creepy soldiers slowly approaching the city. The video projections absorb the viewer into the heart of an exciting story about the horrors of war, which are – fortunately enough – happening somewhere else. But they are happening somewhere.
Director: Tin Grabnar
Author: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgy: Zala Dobovšek
Assistant Director: Nina Šorak
Duration: 45 min
Age recommendation: 7+
Subtitles: English / Finnish
Tickets € 16, sampofestival.fi
"},"name":{"fi":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festivaali","sv":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival","en":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60186/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60187","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://sampofestival.fi/","sv":"https://sampofestival.fi/","en":"https://sampofestival.fi/"},"description":null,"price":{"fi":"16 €","sv":"16 €","en":"16 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4086,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:20.029894Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:20.029916Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_734132.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4086/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:20:19.698203Z","last_modified_time":"2023-10-25T20:13:39.810541Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-26T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa.","sv":"Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig.","en":"Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/501D419F0C13516408D2CFB3466BA592/Lutkovno_gledalis_c_e_Ljubljana_Jossain_muualla_Somewhere_else_Nekje_drugje","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/501D419F0C13516408D2CFB3466BA592/Lutkovno_gledalis_c_e_Ljubljana_Jossain_muualla_Somewhere_else_Nekje_drugje","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/501D419F0C13516408D2CFB3466BA592/Lutkovno_gledalis_c_e_Ljubljana_Jossain_muualla_Somewhere_else_Nekje_drugje"},"description":{"fi":"”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa.
Uhkaavia lentokoneita lentää kaupungin yllä, kadut ovat tyhjiä, eikä kaupan hyllyillä ole enää ruokaa. Koulu on suljettu. Lähistöltä kuuluu silloin tällöin laukauksia. Tyttö haaveilee lähtevänsä maaseudulle, jossa elämä voisi olla parempaa. Hän haluaa mennä jonnekin muualle, kauas sodan kauhuista.
”Jossain muualla” on syvästi koskettava tarina sodan järjettömyydestä ja sen julmuudesta lapsen näkökulmasta kerrottuna. Tarinan kertominen on tärkeää nuorimmille katsojista: koska aihe on varsin herkkä ja tuskallinen, nämä tarinat jäävät usein kertomatta.
Tarinan lisäksi Jossain muualla -esityksen lavastus on epätavallinen myös ilmaisukeinoiltaan. Näyttelijä ja nukkenäyttelijä ovat sama henkilö, joka luo ympäristön, jossa pieni tyttö kävelee. Hän kuvaa siveltimillään ja maalaa mäkisiä maisemia, korkeita pilvenpiirtäjiä ja kammottavia sotilaita, jotka lähestyvät hitaasti kaupunkia. Videoprojisoinnit imaisevat katsojan jännittävän tarinan ytimeen sodan kauhuista, jotka onneksi tapahtuvat jossain muualla. Mutta ne tapahtuvat jossain.
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: 7+
Tekstitys: englanti/suomi
Ohjaus: Tin Grabnar
Kirjoittaja: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgia: Zala Dobovšek
Ohjaajan assistentti: Nina Šorak
Liput 16 €, varaukset: sampofestival.fi
SAMPO Festivaali, Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatteritapahtuma, järjestetään 22.–27.8.2023. Annantalo on mukana toteuttamassa festivaalia ja ohjelmassamme on kolme esitystä: Perheen pienimmille suunnatut Me, You, That keskiviikkona 23.8., Moments! sunnuntaina 27.8. sekä alakouluikäisille suunnattu Somewhere else perjantaina 25.8. ja lauantaina 26.8. Kaikki Annantalolla esiintyvät ryhmät, samoin kuin Nukketeatteri Sampo, ovat Annantalon kumppaneita small size -verkostossa.
Esitysten lisäksi Annantalolla järjestetään Kateryna Lukianenkon projektiin Sixth Sense liittyvä mestarikurssi 22.–24.8. Perjantaina 25.8. klo 13 järjestetään nukketeatterin SAMPOsium Annantalon auditoriossa. Lisätiedot ja lipunmyynti: sampofestival.fi.
","sv":"Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig.
Hotfulla flygplan flyger över staden, gatorna är tomma och det finns ingen mat kvar på hyllorna i butiken. Skolan är stängd. Och då och då hörs gevärseld i närheten. Flickan drömmer om att åka ut på landet, där hon kan få ett bättre liv. Hon vill åka någon annanstans, långt bort från krigets hemskheter.
Någon annanstans är en rörande historia om krigets absurditet och grymhet, berättad från ett barns perspektiv. Det är viktigt att berätta historien för den yngsta publiken. Eftersom ämnet är känsligt och smärtsamt förblir dessa historier ofta oberättade.
Utöver själva berättelsen har Någon annanstans även en ovanlig iscensättning. Skådespelaren och dockspelaren är samma person som skapar miljön som den lilla flickan går runt i. Hon använder sina penslar och målar de kuperade landskapen, de höga skyskraporna och de läskiga soldaterna som långsamt närmar sig staden. Videoprojektionerna suger in publiken i spännande berättelse om krigets hemskheter, som tur nog sker någon annanstans. Men de sker någonstans.
Längd: 45 min
Åldersrekommendation: 7+
Textning: engelska/finska
Regi: Tin Grabnar
Författare: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgi: Zala Dobovšek
Regiassistent: Nina Šorak
Biljetter 16 €, sampofestival.fi
","en":"Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war.
Threatening planes are flying over the city, the streets are empty, and there is no food left on the shelves in the store. The school is closed. And every now and then gunshots sound nearby. The Girl dreams of leaving to the countryside, where she could have a better life. She wants to go somewhere else, far away from the horrors of war.
How do the horrors of war look like through a child’s eyes? Only through this perspective can we fully understand the absurdity of the violence of war and the vulnerability of each individual. Somewhere Else is a deeply moving story about the absurdity of war and its cruelty, told from the point of view of a child. It is essential to tell the story to the youngest of viewers: since the topic is quite delicate and painful, these stories often remain untold.
In addition to the story matter, the staging of Somewhere Else is unusual in its means of expression as well. The actor and puppeteer are the same person who creates the environment in which the little Girl walks. She depicts with her brushes and paints the hilly landscapes, high skyscrapers, and creepy soldiers slowly approaching the city. The video projections absorb the viewer into the heart of an exciting story about the horrors of war, which are – fortunately enough – happening somewhere else. But they are happening somewhere.
Director: Tin Grabnar
Author: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgy: Zala Dobovšek
Assistant Director: Nina Šorak
Duration: 45 min
Age recommendation: 7+
Subtitles: English / Finnish
Tickets € 16, sampofestival.fi
"},"name":{"fi":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festivaali","sv":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival","en":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60187/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60261","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4085,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:19.458791Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:19.458823Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_734535.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4085/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:20:19.304590Z","last_modified_time":"2023-10-25T20:13:39.723448Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-26T07:00:00Z","end_time":"2023-08-26T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Koko Kannelmäki muuttuu taas juhlatilaksi! Sitratorilla, Kanneltalossa ja Vanhaistenpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kantsulaisille.","sv":"Hela Gamlas förvandlas återigen till en festlokal! På Cittertorget, på Gamlasgården och i Gamlasparken bjuds det på gratis program för alla Gamlasbor.","en":"The whole of Kannelmäki is turning into a party space again! Sitratori square, Kanneltalo and Vanhaistenpuisto park offer a free programme for all Kannelmäki residents."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/0A6ECAF97E3029806D378572269F6DBD/Kantsun_kylajuhlat_2_0","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/0A6ECAF97E3029806D378572269F6DBD/Kvartersfesten_i_Gamlas_2_0","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/0A6ECAF97E3029806D378572269F6DBD/Kannelmaki_Blockparty_2_0"},"description":{"fi":"Koko Kannelmäki muuttuu taas juhlatilaksi! Sitratorilla, Kanneltalossa ja Vanhaistenpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kantsulaisille.
Luvassa on mm. puistokirppis, musiikkia, taidetta, tanssia, teatteria, ohjelmaa lapsille, työpajoja ja purtavaa.
Aikataulu
Sitratorin lava
12.10 Radioactive Pineapple
13.00 Monkey earth
13.50 ATK
15.00 Päistikka
16.10 Rosita Luu
17.00 Nuorisotalon bändit
18.00 Guirikan Foli
18.40 Uniikki
19.30 Pitkävirta
Kanneltalo & kahvilan stage
12.15 Kirjailijavieraana Tero Somppi
13.30 Jousikvartetti
14.30 Jonninjoutava-teatterishow
15.50 Stand Up, Nitu Kaur
- Kirjaston satutunnit 2 x 30 min klo 13 ja 14, kirjaston Lukuliiketilassa
- Kirjojen Kannelmäki -kävelykierros klo 14–16, lähtö Kanneltalon portailta klo 14. Mukana mm. Juha Itkonen
- 14–15 MLL Kannelmäen paikallisyhdistyksen tatuointipaja lapsille
Lisäksi kyläjuhlien ohjelmaa on Vanhaistenpuistossa ja Kauppakeskus Kaaren 2. kerroksessa. Koko aikataulu ja ohjelmaosioiden esittelyt löytyvät Kantsun kyläjuhlien Facebook-tapahtumasta.
Kannelmäen kyläjuhlat on vuonna 2021 Kannelmäki-liikkeen Facebook-sivuilla esitetystä asukkaiden ideasta käyntiin lähtenyt tapahtuma, jota luotsaa alueen asukkaista koostuva kyläjuhlatyöryhmä yhdessä alueen toimijoiden kanssa. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna toista kertaa.
Vapaa pääsy
Sitratori, Kanneltalo, Vanhaistenpuisto
Hela Gamlas förvandlas återigen till en festlokal! På Cittertorget, på Gamlasgården och i Gamlasparken bjuds det på gratis program för alla Gamlasbor.
Bland annat utlovas ett parkloppis, musik, konst, dans, teater, program för barn, verkstäder och något att äta.
Kvartersfesten i Gamlas är ett evenemang som 2021 började med en idé från invånarna i Facebookgruppen Kannelmäki-liike. Kvartersfesten lotsas av en arbetsgrupp bestående av invånare i området tillsammans och lokala aktörer. Evenemanget ordnas i år för andra året i rad.
","en":"The whole of Kannelmäki is turning into a party space again! Sitratori square, Kanneltalo and Vanhaistenpuisto park offer a free programme for all Kannelmäki residents.
The event includes, for example, a flea market, music, art, dance, theatre, children’s programme, workshops and snacks.
Kannelmäki Blockparty is a project-form event based on an idea presented by Kannelmäki residents on the Kannelmäki movement’s Facebook page in 2021, which is led by a Blockparty working group of local residents together with local actors. The event is now being held in Helsinki for the second time.
"},"name":{"fi":"Kantsun kyläjuhlat 2.0","sv":"Kvartersfesten i Gamlas 2.0","en":"Kannelmäki Blockparty 2.0"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60261/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:268721","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10778/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4876,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-09-21T14:41:02.063966Z","last_modified_time":"2023-09-21T14:41:02.063986Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{1D2DF3B1-95AF-4661-93DE-AE08F5E8E7D1}/106096","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4876/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-09-21T13:32:16.454616Z","last_modified_time":"2023-10-25T16:22:15.183464Z","date_published":"2023-09-21T11:58:00Z","start_time":"2023-09-24T05:00:00Z","end_time":"2023-09-24T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Welcome to Adventures in White Privilege; 50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki.","en":"Welcome to Adventures in White Privilege; 50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki."},"info_url":null,"description":{"fi":"Welcome to Adventures in White Privilege;
50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki.
Created by Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
A site-specific audiopiece that begins in Oodi central library, and takes the listener on a narrated, comical, musical wander around the railway station and surroundings, and finishes back in Oodi.
The listener first collects a map entitled \"Adventures in White Privilege\" from the brochure stand next to the info desk on the first floor of Oodi Central Library. The map includes a QR code that can be scanned with a smartphone, which will open a link where the audiopiece can be either streamed or downloaded. The listener can then hear the track through headphones and follow the directions of the audio and the map.
For potential listeners who require the loan of headphones and/or mp3 player to access the piece, there will be a small number available on request at the info desk.
The piece is free of charge and will be launched at 15.00 on 24.09.23 and will be available at any time during Oodi's opening hours until 24.10.23.
The piece is in English, though transcripts in Finnish will be available soon.
Detailed arranger: Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
","en":"Welcome to Adventures in White Privilege;
50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki.
Created by Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
A site-specific audiopiece that begins in Oodi central library, and takes the listener on a narrated, comical, musical wander around the railway station and surroundings, and finishes back in Oodi.
The listener first collects a map entitled \"Adventures in White Privilege\" from the brochure stand next to the info desk on the first floor of Oodi Central Library. The map includes a QR code that can be scanned with a smartphone, which will open a link where the audiopiece can be either streamed or downloaded. The listener can then hear the track through headphones and follow the directions of the audio and the map.
For potential listeners who require the loan of headphones and/or mp3 player to access the piece, there will be a small number available on request at the info desk.
The piece is free of charge and will be launched at 15.00 on 24.09.23 and will be available at any time during Oodi's opening hours until 24.10.23.
The piece is in English, though transcripts in Finnish will be available soon.
Detailed arranger: Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
"},"name":{"fi":"Adventures in White Privilege","en":"Adventures in White Privilege"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"1st floor info","en":"1st floor info"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:268721/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:268044","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11689/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4705,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-09-11T13:30:50.651849Z","last_modified_time":"2023-09-11T13:30:50.651878Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{C6E780BE-53C1-4B13-9ECE-26F4243657E0}/105735","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4705/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-09-11T13:30:53.960709Z","last_modified_time":"2023-10-25T13:23:21.442894Z","date_published":"2023-09-11T11:56:00Z","start_time":"2023-09-24T10:00:00Z","end_time":"2023-09-24T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tutustu avoimeen ja maksuttomaan mediafestivaaliin.","en":"Come and enjoy the free festival!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Ääniaalto-mediafestivaaliin on vapaa pääsy. Tervetuloa!
ÄÄNIAALTO is an annual sound oriented new media festival. ÄÄNIAALTO spans into multiple days and venues presenting striking sonic oddities in the form of performances, installations, workshops and open lectures. Festival has become a linking platform between emerging promises in the field and established artists. The aim of ÄÄNIAALTO is to create a fluent network in the sonic new media scene in Helsinki and an open culture accessible to anybody interested in learning and engaging with the new media’s practices.
Maijansalin (1.krs) ohjelma
16:00 - 16:20
Avian Electronics
Ville Aalto
Sound performance
16:30 - 16:50
ROCK/STAR Vol.1
Johan Högsten, Erika Rustamova, murrettumeri
Audio-visual dance performance
17:00 - 17:20
How to know if your compost worms are happy?
Merle Karp & Leo Pahta
Audio-visual performance
17:30 - 17:50
Venus of the Baltic Sea
Haverinen Calderón
Sound (visual) performance
18:00 - 18:20
bonk~
bonk~
Audio-visual performance
Auran (2. krs) ohjelma
13:00 - 20:00
Aural Labyrinth
Konsta Klemetti
Sound and movement performance
Tapahtuman verkkosivut: aaniaalto.fi
Tapahtuman järjestää Ääniaalto.
","en":"Free entrance, welcome!
ÄÄNIAALTO is an annual sound oriented new media festival. ÄÄNIAALTO spans into multiple days and venues presenting striking sonic oddities in the form of performances, installations, workshops and open lectures. Festival has become a linking platform between emerging promises in the field and established artists. The aim of ÄÄNIAALTO is to create a fluent network in the sonic new media scene in Helsinki and an open culture accessible to anybody interested in learning and engaging with the new media’s practices.
Maijansali's (1st floor) program
16:00 - 16:20
Avian Electronics
Ville Aalto
Sound performance
16:30 - 16:50
ROCK/STAR Vol.1
Johan Högsten, Erika Rustamova, murrettumeri
Audio-visual dance performance
17:00 - 17:20
How to know if your compost worms are happy?
Merle Karp & Leo Pahta
Audio-visual performance
17:30 - 17:50
Venus of the Baltic Sea
Haverinen Calderón
Sound (visual) performance
18:00 - 18:20
bonk~
bonk~
Audio-visual performance
Aura's (2nd floor) program
13:00 - 20:00
Aural Labyrinth
Konsta Klemetti
Sound and movement performance
Website: aaniaalto.fi
Organized by Ääniaalto.
"},"name":{"fi":"Ääniaalto-mediafestivaali, päivä 2","en":"Ääniaalto media festival day 2"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Maijansali 1. krs, Aura 2. krs","en":"Maijansali 1st floor, Aura 2nd floor"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:268044/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:265135","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":2738,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:30:51.248355Z","last_modified_time":"2023-08-15T15:30:51.248375Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{B06386EA-3317-4271-BD4E-CBAA9DC95B40}/104837","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2738/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-08-15T15:38:42.881865Z","last_modified_time":"2023-10-25T08:23:47.059620Z","date_published":"2023-01-13T12:15:00Z","start_time":"2023-09-24T08:00:00Z","end_time":"2023-09-24T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Lukukoira Fila tavattavissa Sellossa."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Fila kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Fila pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista.
Nähdään joka toinen sunnuntai Sellossa!
"},"name":{"fi":"Lukukoira Fila"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:265135/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60303","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3425630","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3425630","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3425630"},"description":null,"price":{"fi":"10 € / 6 €","sv":"10 € / 6 €","en":"10 € / 6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4084,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:19.075488Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:19.075519Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_734716.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4084/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:20:18.919298Z","last_modified_time":"2023-10-24T20:13:53.852473Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-25T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Videopeliesityksessä Harriharri taistelee sosiaalisen syrjäyttämisen voimia vastaan integroituakseen suomalaiseen yhteiskuntaan.","sv":"I videospelsutställningen kämpar Harriharri mot den sociala utslagningens krafter för att integreras i det finländska samhället.","en":"A video game performance. Harriharri battles the forces of social exclusion in order to integrate into Finnish society."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/4C53F310D9C10EDDE219CD15AB2AE89A/Adventures_of_Harriharri_Episode_III_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/4C53F310D9C10EDDE219CD15AB2AE89A/Adventures_of_Harriharri_Episode_III_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/4C53F310D9C10EDDE219CD15AB2AE89A/Adventures_of_Harriharri_Episode_III_"},"description":{"fi":"Videopeliesityksessä Harriharri taistelee sosiaalisen syrjäyttämisen voimia vastaan integroituakseen suomalaiseen yhteiskuntaan.
Esitys seuraa Harriharrin elämää Helsingissä. Pelin päähahmo Harriharri on juuri saapunut Suomeen ja toivoo saavansa uusia ystäviä sekä lämpimän vastaanoton uuteen kulttuuriin. Harriharri luottaa itseensä ja motivaatioonsa toimia myös osana paikallista taidemaailmaa. Kaikki ei kuitenkaan mene niin kuin Strömsössä.
Pelissä Harriharri joutuu tutustumaan suomalaiseen kulttuuri- ja maahanmuuttopolitiikkaan hämmentävillä tavoilla, jotka murskaavat hänen naiivin kuvansa Suomesta. Ponnisteluistaan huolimatta hän kohtaa jatkuvia vastoinkäymisiä pyrkiessään suomalaisen yhteiskunnan jäseneksi.
Pelin vaikeimmilla tasoilla Harriharrin täytyy taistella byrokraattista koneistoa ja sosiaalisen syrjäyttämisen rakenteita vastaan improvisoidun rapin ja laulun keinoin. Jokainen esitys on uniikki monipelaajakokemus, sillä yleisö voi vaikuttaa pelin kulkuun. Liity Harriharrin seuraan hiphopfantasiaseikkailuun!
Kävi miten kävi, Harriharri ei saa luovuttaa!
Pelisuunnittelija ja esittäjä: Harold Hejazi
Pelinkehittäjät: magu & Rolands Tīss
Säveltäjä ja äänisuunnittelija: Eliel Tammiharju
Videoteknikko: Jokke Heikkilä
Sisältöhuomautukset: Esitys sisältää voimakkaita valoja ja värejä sekä karkeaa kielenkäyttöä. Esitys kertoo rasismista, ei välttämättä sovi herkille katsojille.
Harriharri on osa Suomen tarinat -hanketta, jossa tutkitaan suomalaista historiakulttuuria, millaisia narratiiveja Suomen historiasta kerrotaan, miten niiden sisällöstä on neuvoteltu ja millaisia merkityksiä kansalaiset näille kertomuksille asettavat. Suomen tarinat -projektin rahoittaa Koneen Säätiö ja sen kotipaikka on Helsingin yliopiston poliittisen historian oppiaine. Hanke aloitti toukokuussa 2021 ja on kolmivuotinen.
Esityksen kesto: n. 60 min
Kieli: englanti
Ikäsuositus/ikäraja: +12-v
Esitys on alun perin tuotettu Nykyesityksen näyttämölle, ja sitä tuki Taiteen edistämiskeskus.
Pysy kuulolla ja ota seurantaan @harriharrigame Instagramissa!
Katso aiemmat osat täältä:
Jakso I: https://youtu.be/VAMZKqDMoKA
Jakso II: https://youtu.be/FP8Of8MNT_I
I videospelsutställningen kämpar Harriharri mot den sociala utslagningens krafter för att integreras i det finländska samhället.
Utställningen följer Harriharris liv i Helsingfors. Spelets huvudkaraktär Harriharri har nyligen anlänt till Finland och önskar sig nya vänner samt ett varmt mottagande i den nya kulturen. Harriharri tvingas bekanta sig med den finska kultur- och migrationspolitiken på förbryllande sätt, som krossar hans naiva bild av Finland.
På spelets svårare nivåer måste Harriharri kämpa mot det byråkratiska maskineriet och den sociala utslagningens strukturer med improviserad rap och sång. Varje föreställning är en unik flerspelarupplevelse, eftersom publiken kan påverka spelets gång. Anslut dig till Harriharris hiphopfantasiäventyr!
Anmärkningar om innehållet: Föreställningen har starka ljus och färger, grovt språkbruk och rasistiska referenser.
Harriharri är en del av projektet Finlands berättelser, i vilket man undersöker den finländska historiekulturen, hurdana narrativ som berättas om Finlands historia, hur deras innehåll har förhandlats och hurdana betydelser medborgarna ger dessa berättelser. Finlands berättelser finansieras av Konestiftelsen och dess hemort är politisk historia vid Helsingfors universitet. Projektet inleddes i maj 2021 och varar i tre år.
Längd: ca. 60 min.
Språk: engelska
Åldersrekommendation: +12
A video game performance. Harriharri battles the forces of social exclusion in order to integrate into Finnish society.
This video game performance chronicles the life and times of Harriharri living in Helsinki. Harriharri is a newcomer to Finland who arrives with high hopes of being warmly welcomed into the culture and making new friends. He feels confident and full of initiative to contribute to the local artistic landscape. However, it doesn’t turn out quite like in Strömsö.
Through gameplay, Harriharri undergoes an unsettling introduction to Finnish cultural politics, one that shatters his naïve image of Finland. Despite his sincere efforts, he faces continuous obstacles in pursuit of integrating into Finnish society. In order to conquer the most challenging levels of the game, Harriharri must battle bureaucracies and systemic forces of social exclusion.
No matter what, Harriharri must not give up!
The game is performed live in an interactive-cinema format and narrated through rap and song. In this multiplayer experience, the audience’s decisions influence the narrative––making each performance unique. Join Harriharri on this hip hop fantasy adventure!
Creator and Performer: Harold Hejazi
Game Developers: magu & Rolands Tīss
Composer and Sound Designer: Eliel Tammiharju
Video Technician: Jokke Heikkilä
Duration: 60 min
Age recommendation: 12+
Language: English
This performance was originally produced by Stage for Contemporary Performance and supported by Arts Promotion Center Finland.
Watch the previous episodes here:
Episode I: https://youtu.be/VAMZKqDMoKA
Episode II: https://youtu.be/FP8Of8MNT_I
Follow @harriharrigame to stay updated
Content Warning: This performance explores issues of race and immigration and uses strong or coarse language that may be considered offensive to some viewers. The on-screen visuals include flashing lights and colours that may trigger seizures.
Harold Hejazi, who Fennicised his name in 2020 to Harriharri, is a Canadian artist and game designer currently living in Helsinki. In recent years, he has been using the medium of video games for live cinematic storytelling that examines issues of race, marginalisation, and contemporary multiculturalism in Finland.
Terhi Kokkonen, Joel Melasniemi ja Antti Lehtinen tunnelmoivat elokuussa Ala-Malmin puistossa.
Syksyllä 2021 Scandinavian Music Groupin alkuperäisjäsenet Terhi Kokkonen, Joel Melasniemi ja Antti Lehtinen esittivät Helsingissä Superwood-festivaalilla tulevan albuminsa kappaleita harvinaisella kolmen hengen kokoonpanolla.
Esiintymisestä jäi itämään haave tehdä vastaavia keikkoja enemmänkin ja keväällä 2023 Kokkonen, Melasniemi ja Lehtinen suuntasivat ensimmäistä kertaa erityiselle trio-kiertueelle. Keikat olivat lähes järjestään loppuunmyytyjä.
Scandinavian Music Group Trio nähdään elokuussa 2023 myös Ala-Malmin puistossa. Luvassa on tunnelmallinen keikka, jossa kuullaan Ikuinen ystävä -levyn laulujen lisäksi vanhempaa materiaalia varta vasten triolle sovitettuina versioina.
Terhi Kokkonen – sanoitukset ja laulu
Joel Melasniemi – sävellykset, sovitukset ja kitara
Antti Lehtinen – syntetisaattorit, samplet, luupit ja sovitukset
Mäksä Mäkinen – valot
Jukka Nykänen – miksaus
Vapaa pääsy
Malmin tapahtumakesä 9.–17.6. ja 17.–26.8.
Ala-Malmin puisto
Ala-Malmin puisto herää eloon kesä- ja elokuussa, kun sinne kurvaa Malmin tapahtumakesä! Tapahtumakesässä on tarjolla monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille. Luvassa upeita keikkoja, yhteislaulua, sirkustaidetta, karnevaalitunnelmaa ja monenmoisia työpajoja.
Tervetuloa tutustumaan, kokemaan ja innostumaan!
Puiston tapahtumiin on vapaa pääsy.
Tutustu Malmin tapahtumakesän koko ohjelmaan täällä:
https://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
","sv":"Terhi Kokkonen, Joel Melasniemi och Antti Lehtinen på en stämningsfull konsert i Nedre Malms park.
Hösten 2021 framförde de ursprungliga medlemmarna i Scandinavian Music Group, Terhi Kokkonen, Joel Melasniemi och Antti Lehtinen, låtar från sitt kommande album på festivalen Superwood i Helsingfors med en sällsynt sammansättning av tre personer.
Uppträdandet väckte en dröm om att göra fler liknande spelningar och våren 2023 styrde Kokkonen, Melasniemi och Lehtinen ut på sin första speciella turné som trio.
Malms evenemangssommar
Nedre Malms park
Nedre Malms park vaknar till liv i juni och augusti när Malms evenemangssommar gör inträde! Evenemangssommaren bjuder på ett mångsidigt program för alla åldrar. Det utlovas fantastiska spelningar, allsång, cirkuskonst, karnevalsstämning och mångahanda verkstäder.
Välkommen att titta, prova och inspireras!
Inträdet till evenemangen i parken är fritt.
Här kan du se hela programmet:
https://www.malmitalo.fi/sv/evenemangen/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
","en":"Terhi Kokkonen, Joel Melasniemi and Antti Lehtinen will play some atmospheric music at Ala-Malmin puisto park in August.
In the autumn of 2021, the original members of Scandinavian Music Group Terhi Kokkonen, Joel Melasniemi and Antti Lehtinen performed songs off their upcoming album as a three-piece ensemble at the Superwood festival.
This sparked the desire to play more similar gigs, which is why Kokkonen, Melasniemi and Lehtinen started their first tour as a trio in spring 2023.
Malmi Summer of Events
Ala-Malmin puisto park
Ala-Malmin puisto park will be busy between June and August with the arrival of the Malmi Summer of Events! The programme will include a variety of activities for people of all ages: amazing live music, sing-alongs, a carnival atmosphere and a wealth of workshops.
Come by and experience the excitement!
Free admission to all park events.
You can find the programme here:
https://www.malmitalo.fi/en/events/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
"},"name":{"fi":"Scandinavian Music Group Trio – Malmin tapahtumakesä","sv":"Scandinavian Music Group Trio – Malms evenemangssommar","en":"Scandinavian Music Group Trio – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:59801/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60597","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4082,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:17.628856Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:17.628876Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_734070.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4082/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:20:17.057097Z","last_modified_time":"2023-10-24T20:13:53.713533Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-25T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa tutustumaan länsiafrikkalaisiin tansseihin ja treenaamaan liverytmien tahdissa elokuun viimeisinä arkipäivinä Kannelmäen Sitratorille!","sv":"Välkommen att bekanta dig och öva på västafrikanska danser i takt med liverytmer de sista vardagarna i augusti på Cittertorget i Gamlas!","en":"Come and explore West African dances and get some exercise to the beat of live rhythms on the last weekdays of August at Sitratori square in Kannelmäki!"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/49B001DFB768D3D8490406D81ECD5AB1/Kanneltalon_avoimet_afrotunnit","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/49B001DFB768D3D8490406D81ECD5AB1/Oppna_afroklasser_pa_Gamlasgarden","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/49B001DFB768D3D8490406D81ECD5AB1/Open_Afro_dance_classes_at_Kanneltalo"},"description":{"fi":"Tervetuloa tutustumaan länsiafrikkalaisiin tansseihin ja treenaamaan liverytmien tahdissa elokuun viimeisinä arkipäivinä Kannelmäen Sitratorille!
Länsiafrikkalainen tanssi on iloista, energistä ja vauhdikasta. Se kohottaa kuntoa kuin huomaamatta sekä kehittää rytmitajua, keskittymistä ja koordinaatiokykyä. Liikekieli on kokonaisvaltaista ja liikeradat laajoja. Vuorovaikutus elävän musiikin kanssa antaa energiaa ja tuo tanssimiseen tunnelmaa!
Tunnit sisältävät alkulämmittelyn sekä tutustumista länsiafrikkalaiseen rytmiikkaan ja liikekieleen. Opit myös pienen koreografian. Lopuksi tehdään palauttava ja rentouttava loppuvenyttely.
Tunnit sopivat kaikille: voit tulla joko tutustumaan lajiin, tai konkarina ottamaan rennon varaslähdön alkavaan tanssisyksyyn!
Vapaa pääsy, sateen sattuessa tanssimme katoksen alla.
Mukaan rento tanssiasu, hikipyyhe ja vesipullo.
Opettaja: Lilli Rannikko, KM, tanssinopettaja
Säestys: Aly Yattara, Adama Kone ja Aleksi Aalto
Kesto: 45 min
Paikka: Sitratori
Vapaa pääsy
Välkommen att bekanta dig och öva på västafrikanska danser i takt med liverytmer de sista vardagarna i augusti på Cittertorget i Gamlas!
Västafrikansk dans är glad, energisk och fartfylld! Klasserna innehåller uppvärmning och introduktion till västafrikanska rytmer och rörelsespråk. Du kommer också att få lära dig en liten koreografi.
Vi avslutar med stretching för återhämtning och avslappning.
Klasserna är lämpliga för alla: om du är nybörjare, kom och bekanta dig med dansstilen, eller om du är veteran, ta en tjuvstart till danshösten under avslappnade former!
Fritt inträde, vid regn dansar vi under tak! Ta med löst sittande danskläder, en svetthandduk och en vattenflaska.
Danslärare: Lilli Rannikko
Musikerna: Aly Yattara, Adama Kone, Aleksi Aalto
Come and explore West African dances and get some exercise to the beat of live rhythms on the last weekdays of August at Sitratori square in Kannelmäki!
West African dance is cheerful, energetic and fast-paced. The classes include a warm-up session and introduction to West African rhythm and movement. You also learn a short choreography. The class ends with relaxing and restorative stretches.
The classes are suitable for everyone: you can come as a beginner to explore a new dance, or with previous experience to get a laid-back early start to the autumn of dance!
Free admission; in case of rain we dance under the canopy. Bring a casual dance outfit, a gym towel and a bottle of water.
Dance instructor: Lilli Rannikko
Musicians: Aly Yattara, Adama Kone, Aleksi Aalto
Milou on suomalainen artisti, joka tekee akustis-elektronista poppia ranskaksi sekä englanniksi.
Ranska on erityisesti lähellä Miloun sydäntä, sillä hän on kasvanut sekä opiskellut Ranskassa. Kahden kulttuurin vaikutteet antavat hänen musiikilleen sen oman persoonallisen äänen.
Miloun syksyllä 2022 julkaistu debyyttialbumi “Je m’aime” (”Rakastan minua”) syntyi Etelä-Ranskassa keväällä 2021. Artisti on kirjoittanut ja tuottanut albumin itse. Se rohkaisee olemaan itselleen armollisempi ja oppimaan rakastamaan häntä, joka on lopulta jokaisen elämän suurin rakkaus: sinä itse.
Milou keikkaili heinäkuussa 2023 Ranskassa triona Dora Lukacsin (viulu) ja Salla Hakkolan (harppu) kanssa.
","sv":"Milou är en finländsk artist som gör akustisk-elektronisk pop på franska och engelska.
Frankrike ligger särskilt varmt om Milous hjärta, eftersom han har vuxit upp och studerat i Frankrike. Influenserna från två kulturer ger hans musik sin egen personliga röst.
","en":"Milou is a Finnish artist who makes electro-acoustic pop in English and French.
France has a special place in Milou’s heart, with her having grown up and studied there. The influences of the two cultures give her music a distinctly personal voice.
"},"name":{"fi":"Open stage: Milou","sv":"Open stage: Milou","en":"Open stage: Milou"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60554/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:59888","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4080,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:16.292820Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:16.292840Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_730138.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4080/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:20:16.127088Z","last_modified_time":"2023-10-24T20:13:53.579056Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-25T14:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Liike lähtee lantiosta!","sv":"Rörelsen börjar i höfterna!","en":"Movement starts from the hips!"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/007EAE9BC2EC3DBC9B6ECC37ED48A25A/Kaupunkitanssit","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/007EAE9BC2EC3DBC9B6ECC37ED48A25A/Stadsdans","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/007EAE9BC2EC3DBC9B6ECC37ED48A25A/City_Dances"},"description":{"fi":"Liike lähtee lantiosta!
Tanssiteatteri Tsuumin johdolla kuka tahansa pääsee kokeilemaan eri tanssilajeja ja nauttimaan liikkeen riemusta ulkoilmassa. Kaupunkitanssikesä tuo maksuttomat tanssituokiot ilahduttamaan ja virkistämään pääkaupunkiseudun asukkaiden elämää. Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat
Opetuksen järjestää Tanssiteatteri Tsuumi
Opetuspaikkana toimii Ala-Malmin puisto Malmitalon takana. Mahdollisen sateen sattuessa tanssitaan Malmitalon aulassa.
Tapahtumakesän kaupunkitanssit järjestetään Ala-Malmin tapahtumapuistossa seuraavasti:
pe 9.6. klo 17.30–18.15 samba
pe 16.6. klo 17.30–18.15 humppa
pe 18.8. klo 17.30-18.15 tango
ke 23.8. klo 17.30-18.15 fusku
pe 25.8. klo 17.30-18.15 cha cha
Soveltuu kaikenikäisille. Ohjaus suomeksi.
Malmin tapahtumakesä 9.–17.6. ja 17.–26.8.
Ala-Malmin puisto
Ala-Malmin puisto herää eloon kesä- ja elokuussa, kun sinne kurvaa Malmin tapahtumakesä! Tapahtumakesässä on tarjolla monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille. Luvassa upeita keikkoja, yhteislaulua, sirkustaidetta, karnevaalitunnelmaa ja monenmoisia työpajoja.
Tervetuloa tutustumaan, kokemaan ja innostumaan!
Puiston tapahtumiin on vapaa pääsy.
Tutustu Malmin tapahtumakesän koko ohjelmaan täällä:
https://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
","sv":"Rörelsen börjar i höfterna!
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria.
Evenemangssommarens stadsdans ordnas i Nedre Malms evenemangspark.
Malms evenemangssommar
Nedre Malms park
Nedre Malms park vaknar till liv i juni och augusti när Malms evenemangssommar gör inträde! Evenemangssommaren bjuder på ett mångsidigt program för alla åldrar. Det utlovas fantastiska spelningar, allsång, cirkuskonst, karnevalsstämning och mångahanda verkstäder.
Välkommen att titta, prova och inspireras!
Inträdet till evenemangen i parken är fritt.
Här kan du se hela programmet:
https://www.malmitalo.fi/sv/evenemangen/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
","en":"Movement starts from the hips!
Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors.
The city dances for the Malmi Summer of Events will be held at the Ala-Malmi Event Park.
Malmi Summer of Events
Ala-Malmin puisto park
Ala-Malmin puisto park will be busy between June and August with the arrival of the Malmi Summer of Events! The programme will include a variety of activities for people of all ages: amazing live music, sing-alongs, a carnival atmosphere and a wealth of workshops.
Come by and experience the excitement!
Free admission to all park events.
You can find the programme here:
https://www.malmitalo.fi/en/events/event/1C49D7E92A53C0BFE291FE6BD023B4F0/Malmin_tapahtumakes__2023
"},"name":{"fi":"Kaupunkitanssit – Malmin tapahtumakesä","sv":"Stadsdans","en":"City Dances"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:59888/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60553","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4079,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:15.876244Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:15.876264Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731121.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4079/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:20:15.675146Z","last_modified_time":"2023-10-24T20:13:53.513090Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-25T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Antero Raimo & Ovet on v. 1992 perustettu yhtye.","sv":"Antero Raimo & Ovet är ett band som grundades 1992 och som spelar varmt humoristisk och djupt rörande musik som är influerad av olika musikgenrer.","en":"Founded in 1992, Antero Raimo & Ovet is a band whose music is a warmly humorous and deeply moving mix influenced by different genres of music."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/613DA97EC19FCE7CB715B2F73B9763F9/Open_Stage_Antero_Raimo_Ovet","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/613DA97EC19FCE7CB715B2F73B9763F9/Open_Stage_Antero_Raimo_Ovet","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/613DA97EC19FCE7CB715B2F73B9763F9/Open_Stage_Antero_Raimo_Ovet"},"description":{"fi":"Antero Raimo & Ovet on v. 1992 perustettu yhtye.
Yhtyeen musiikki on lämpimän humoristista, syvästi koskettavaa ja saanut vaikutteita musiikin eri tyylilajeista.
Humppa ja punk ovat lähempänä toisiaan kuin uskoisi!
","sv":"Antero Raimo & Ovet är ett band som grundades 1992 och som spelar varmt humoristisk och djupt rörande musik som är influerad av olika musikgenrer.
Humppa och punk är mer likadana än du tror!
","en":"Founded in 1992, Antero Raimo & Ovet is a band whose music is a warmly humorous and deeply moving mix influenced by different genres of music.
Humppa and punk are closer than you think!
"},"name":{"fi":"Open Stage: Antero Raimo & Ovet","sv":"Open Stage: Antero Raimo & Ovet","en":"Open Stage: Antero Raimo & Ovet"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60553/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60758","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4078,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:15.364379Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:15.364410Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736275.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4078/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:20:14.958943Z","last_modified_time":"2023-10-24T20:13:53.450010Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-25T13:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Spinsane on sirkusryhmä Arctic Ensemblen koko perheelle suunnattu 45 minuutin viihdyttävä ja vauhdikas esitys."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/08EAA5107AE0D7F5381A588AA43A52D6/Sirkusta_Stoan_aukiolla_Spinsane"},"description":{"fi":"Spinsane on sirkusryhmä Arctic Ensemblen koko perheelle suunnattu 45 minuutin viihdyttävä ja vauhdikas esitys.
Spinsane on sirkustaiteilijan oravanpyörä, jossa pyöritään järjettömyyden ympärilla ja järjen rajamailla. Omintakeisella huumorilla ja näyttävällä kuolemanpyöräakrobatialla Spinsane lämmittää kaiken ikäisten mieltä. Kuolemanpyörän pyöriessä jokainen voi hetkeksi unohtaa oman oravanpyöränsä ja keskittyä jännittämään sirkustaiteilijan arkea.
Paikka Stoan aukio. Säävaraus!
"},"name":{"fi":"Sirkusta Stoan aukiolla: Spinsane"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60758/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60184","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:99/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://kultus.fi/","sv":"https://kultus.fi/","en":"https://kultus.fi/"},"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4076,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:20:13.627250Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:20:13.627271Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_734129.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4076/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:20:13.470237Z","last_modified_time":"2023-10-24T20:13:53.316763Z","date_published":null,"start_time":"2023-08-25T09:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa.","sv":"Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig.","en":"Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/BC5BA5353C9BB74FDA288A69CB3AE1AA/Lutkovno_gledalis_c_e_Ljubljana_Jossain_muualla_Somewhere_else_Nekje_drugje","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/BC5BA5353C9BB74FDA288A69CB3AE1AA/Lutkovno_gledalis_c_e_Ljubljana_Jossain_muualla_Somewhere_else_Nekje_drugje","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/BC5BA5353C9BB74FDA288A69CB3AE1AA/Lutkovno_gledalis_c_e_Ljubljana_Jossain_muualla_Somewhere_else_Nekje_drugje"},"description":{"fi":"”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa.
Uhkaavia lentokoneita lentää kaupungin yllä, kadut ovat tyhjiä, eikä kaupan hyllyillä ole enää ruokaa. Koulu on suljettu. Lähistöltä kuuluu silloin tällöin laukauksia. Tyttö haaveilee lähtevänsä maaseudulle, jossa elämä voisi olla parempaa. Hän haluaa mennä jonnekin muualle, kauas sodan kauhuista.
”Jossain muualla” on syvästi koskettava tarina sodan järjettömyydestä ja sen julmuudesta lapsen näkökulmasta kerrottuna. Tarinan kertominen on tärkeää nuorimmille katsojista: koska aihe on varsin herkkä ja tuskallinen, nämä tarinat jäävät usein kertomatta.
Tarinan lisäksi Jossain muualla -esityksen lavastus on epätavallinen myös ilmaisukeinoiltaan. Näyttelijä ja nukkenäyttelijä ovat sama henkilö, joka luo ympäristön, jossa pieni tyttö kävelee. Hän kuvaa siveltimillään ja maalaa mäkisiä maisemia, korkeita pilvenpiirtäjiä ja kammottavia sotilaita, jotka lähestyvät hitaasti kaupunkia. Videoprojisoinnit imaisevat katsojan jännittävän tarinan ytimeen sodan kauhuista, jotka onneksi tapahtuvat jossain muualla. Mutta ne tapahtuvat jossain.
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: 7+
Tekstitys: englanti/suomi
Ohjaus: Tin Grabnar
Kirjoittaja: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgia: Zala Dobovšek
Ohjaajan assistentti: Nina Šorak
Vapaa pääsy, ilmoittautuminen: kultus.fi
SAMPO Festivaali, Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatteritapahtuma, järjestetään 22.–27.8.2023. Annantalo on mukana toteuttamassa festivaalia ja ohjelmassamme on kolme esitystä: Perheen pienimmille suunnatut Me, You, That keskiviikkona 23.8., Moments! sunnuntaina 27.8. sekä alakouluikäisille suunnattu Somewhere else perjantaina 25.8. ja lauantaina 26.8. Kaikki Annantalolla esiintyvät ryhmät, samoin kuin Nukketeatteri Sampo, ovat Annantalon kumppaneita small size -verkostossa.
Esitysten lisäksi Annantalolla järjestetään Kateryna Lukianenkon projektiin Sixth Sense liittyvä mestarikurssi 22.–24.8. Perjantaina 25.8. klo 12 järjestetään nukketeatterin SAMPOsium Annantalon auditoriossa. Lisätiedot ja lipunmyynti: sampofestival.fi.
","sv":"Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig.
Hotfulla flygplan flyger över staden, gatorna är tomma och det finns ingen mat kvar på hyllorna i butiken. Skolan är stängd. Och då och då hörs gevärseld i närheten. Flickan drömmer om att åka ut på landet, där hon kan få ett bättre liv. Hon vill åka någon annanstans, långt bort från krigets hemskheter.
Någon annanstans är en rörande historia om krigets absurditet och grymhet, berättad från ett barns perspektiv. Det är viktigt att berätta historien för den yngsta publiken. Eftersom ämnet är känsligt och smärtsamt förblir dessa historier ofta oberättade.
Utöver själva berättelsen har Någon annanstans även en ovanlig iscensättning. Skådespelaren och dockspelaren är samma person som skapar miljön som den lilla flickan går runt i. Hon använder sina penslar och målar de kuperade landskapen, de höga skyskraporna och de läskiga soldaterna som långsamt närmar sig staden. Videoprojektionerna suger in publiken i spännande berättelse om krigets hemskheter, som tur nog sker någon annanstans. Men de sker någonstans.
Längd: 45 min
Åldersrekommendation: 7+
Textning: engelska/finska
Regi: Tin Grabnar
Författare: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgi: Zala Dobovšek
Regiassistent: Nina Šorak
Fritt inträde.Obligatorisk förhandsregistrering: kultus.fi
","en":"Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war.
Threatening planes are flying over the city, the streets are empty, and there is no food left on the shelves in the store. The school is closed. And every now and then gunshots sound nearby. The Girl dreams of leaving to the countryside, where she could have a better life. She wants to go somewhere else, far away from the horrors of war.
How do the horrors of war look like through a child’s eyes? Only through this perspective can we fully understand the absurdity of the violence of war and the vulnerability of each individual. Somewhere Else is a deeply moving story about the absurdity of war and its cruelty, told from the point of view of a child. It is essential to tell the story to the youngest of viewers: since the topic is quite delicate and painful, these stories often remain untold.
In addition to the story matter, the staging of Somewhere Else is unusual in its means of expression as well. The actor and puppeteer are the same person who creates the environment in which the little Girl walks. She depicts with her brushes and paints the hilly landscapes, high skyscrapers, and creepy soldiers slowly approaching the city. The video projections absorb the viewer into the heart of an exciting story about the horrors of war, which are – fortunately enough – happening somewhere else. But they are happening somewhere.
Director: Tin Grabnar
Author: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik
Cast: Asja Kahrimanović Babnik
Art Design: Matija Medved
Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko
Dramaturgy: Zala Dobovšek
Assistant Director: Nina Šorak
Duration: 45 min
Age recommendation: 7+
Subtitles: English / Finnish
Free entry. Mandatory advance registrations: kultus.fi
"},"name":{"fi":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festivaali | Koululaisesitys","sv":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival | Skolföreställning","en":"Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival | School performance"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60184/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:268043","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11689/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4705,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-09-11T13:30:50.651849Z","last_modified_time":"2023-09-11T13:30:50.651878Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{C6E780BE-53C1-4B13-9ECE-26F4243657E0}/105735","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4705/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-09-11T13:30:50.351142Z","last_modified_time":"2023-10-24T13:19:56.849275Z","date_published":"2023-09-11T11:54:00Z","start_time":"2023-09-23T10:00:00Z","end_time":"2023-09-23T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tutustu avoimeen ja maksuttomaan mediafestivaaliin.","en":"Come and enjoy the free festival!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Ääniaalto-mediafestivaaliin on vapaa pääsy. Tervetuloa!
ÄÄNIAALTO is an annual sound oriented new media festival. ÄÄNIAALTO spans into multiple days and venues presenting striking sonic oddities in the form of performances, installations, workshops and open lectures. Festival has become a linking platform between emerging promises in the field and established artists. The aim of ÄÄNIAALTO is to create a fluent network in the sonic new media scene in Helsinki and an open culture accessible to anybody interested in learning and engaging with the new media’s practices.
Maijansalin (1.krs) ohjelma
16:00 - 16:20
CHRONOVARIATIONS
Heli Hartikainen
Sound performance
16:30 - 16:50
What remains
J. Koho
Participatory sound performance
17:00 - 17:20
Circular Factory
Marija Šumarac & Mercedes Krapovickas
Sound performance
17:30 - 17:50
Past 10's
Casual Observer
Sound performance
18:00 - 18:20
Mikko Sarvanne Garden /solo/
Mikko Sarvanne
Sound performance
Auran (2. krs) ohjelma
13:00 - 20:00
Aural Labyrinth
Konsta Klemetti
Sound and movement performance
Tapahtuman verkkosivut: aaniaalto.fi
Tapahtuman järjestää Ääniaalto.
","en":"Free entrance, welcome!
ÄÄNIAALTO is an annual sound oriented new media festival. ÄÄNIAALTO spans into multiple days and venues presenting striking sonic oddities in the form of performances, installations, workshops and open lectures. Festival has become a linking platform between emerging promises in the field and established artists. The aim of ÄÄNIAALTO is to create a fluent network in the sonic new media scene in Helsinki and an open culture accessible to anybody interested in learning and engaging with the new media’s practices.
Maijansali's (1st floor) program
16:00 - 16:20
CHRONOVARIATIONS
Heli Hartikainen
Sound performance
16:30 - 16:50
What remains
J. Koho
Participatory sound performance
17:00 - 17:20
Circular Factory
Marija Šumarac & Mercedes Krapovickas
Sound performance
17:30 - 17:50
Past 10's
Casual Observer
Sound performance
18:00 - 18:20
Mikko Sarvanne Garden /solo/
Mikko Sarvanne
Sound performance
Aura's (2nd floor) program
13:00 - 20:00
Aural Labyrinth
Konsta Klemetti
Sound and movement performance
Website: aaniaalto.fi
Organized by Ääniaalto.
"},"name":{"fi":"Ääniaalto-mediafestivaali, päivä 1","en":"Ääniaalto media festival, day 1"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Maijansali 1. krs, Aura 2. krs","en":"Maijansali 1st floor, Aura 2nd floor"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:268043/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:268305","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:18262/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10691/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11689/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4788,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-09-15T12:34:37.254179Z","last_modified_time":"2023-09-15T12:34:37.254209Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{9A4915E1-46BA-4D27-BC87-A8D7E7C10670}/105886","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4788/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-09-15T12:38:27.175059Z","last_modified_time":"2023-10-24T10:23:49.662578Z","date_published":"2023-09-15T11:03:00Z","start_time":"2023-09-23T06:00:00Z","end_time":"2023-09-23T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Sini-Maaria Vänttisen näyttely Värikäs maailmani Lumon kirjastossa 16.9.-3.10.2023."},"info_url":null,"description":{"fi":"Sini-Maaria Vänttisen näyttely Värikäs maailmani Lumon kirjastossa 16.9.-3.10.2023.
\"Värikäs maailmani -taidenäyttelyssä tarkastellaan luonnon kauneutta ja ihmisen yhteyttä siihen. Teosten abstraktisuus nostattaa maalaukset uudelle tasolle henkisesti, ja jokainen voi tulkita teoksia omasta värikkäästä maailmastaan käsin.\"
Kuva: Sini-Maaria Vänttinen
"},"name":{"fi":"Värikäs maailmani -taidenäyttely 16.9.-3.10.23"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:268305/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}