Tervetuloa sukeltamaan korujen ihmeelliseen maailmaan korukesäleirillä! Viikon aikana kokeillaan monipuolisesti erilaisia materiaaleja ja tekniikoita polymeerimassoista helmiin ja kierrätyslöytöihin. Inspiraatiota haetaan myös taiteesta, luonnosta ja lähialueen näyttelyistä.
Korukesäleirillä tutustutaan erilaisiin korutyyleihin ja materiaaleihin ja huomataan, että melkein mistä tahansa voi syntyä upea koru. Viikon aikana tehdään koruja muun muassa muovailtavista massoista, paperista, pahvista, helmistä ja kierrätysmateriaaleista. Jokaisella leiripäivällä on oma teemansa, joka johdattaa uuden tekniikan ja materiaalin pariin. Päivissä on mukana myös kevyitä inspiraatioretkiä. Hyödynnämme Annantalon loistavaa sijaintia vierailemalla lähialueen näyttelyissä tai keräämällä luonnosta materiaaleja koruihin. Aikaisempaa kokemusta korunteosta ei tarvita – riittää, että tulet mukaan ja annat luovuuden viedä. Ryhmän opetuskieli on suomi. Leirin hinta on 160€ (sivuillamme lisätietoa sisaralennuksista ja ehdoista).
Ilmoittautuminen: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
","sv":"Välkommen till smyckenas fantastiska värld! På vårt smyckesläger testar vi olika material och tekniker – från formbara massor till pärlor och återbruksmaterial. Inspiration hämtar vi från konst, naturen och utställningar i närområdet.
På smyckessommarlägret bekantar vi oss med olika smyckesstilar och material och upptäcker att nästan vad som helst kan bli ett vackert smycke. Under veckan skapar vi smycken bland annat av formbara massor, papper, kartong, pärlor och återbruksmaterial. Varje lägerdag har sitt eget tema som introducerar en ny teknik och ett nytt material. Vi drar nytta av Annantalos utmärkta läge genom att besöka utställningar i närområdet eller samla material i naturen till våra smycken. Du behöver ingen tidigare erfarenhet av smyckestillverkning – det räcker att du kommer med och låter kreativiteten ta plats. Undervisningsspråket är finska. Lägeravgiften är 160 € (mer information om syskonrabatter och villkor finns på vår webbplats).
Anmälan: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
","en":"Welcome to the wonderful world of jewellery! At our jewellery camp we explore different materials and techniques – from modelling clays to beads and recycled materials. Inspiration is drawn from art, nature and exhibitions in the surrounding area.
At the jewellery summer camp we explore different jewellery styles and materials and discover that almost anything can be turned into a beautiful piece of jewellery. During the week we create jewellery from materials such as modelling clays, paper, cardboard, beads and recycled materials. Each day of the camp has its own theme introducing a new technique and material. We make use of Annantalo’s great location by visiting nearby exhibitions or collecting materials from nature for our jewellery. No previous jewellery-making experience is needed – just come along and let your creativity lead the way. The language of instruction is Finnish. The camp fee is €160 (see our website for more information about sibling discounts and terms).
Registration: https://www.taidekerhot.fi/koruleiri
"},"name":{"fi":"Lasifaasi: Korukesäleiri – 7-9-vuotiaille","sv":"Lasifaasi: Smyckesläger – 7-9-åringar","en":"Lasifaasi: Jewellery summer camp – 7-9-year-olds"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68232/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68198","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/jaljet-dokumentaarinen-esitys-kehojemme-muistista-stoa-21394057/","sv":"https://www.lippu.fi/event/jaljet-dokumentaarinen-esitys-kehojemme-muistista-stoa-21394057/","en":"https://www.lippu.fi/event/jaljet-dokumentaarinen-esitys-kehojemme-muistista-stoa-21394057/"},"description":null,"price":{"fi":"22€- 17€","sv":"22€- 17€","en":"22€- 17€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1590175,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-11T15:40:08.361913Z","last_modified_time":"2026-03-11T15:40:08.361928Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780764.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1590175/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-11T15:40:08.270808Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:29.617421Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-06T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri.","sv":"Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer.","en":"Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/826590A905944FA4DF005C275D132359/PORTTITEATTERI_JALJET_Dokumentaarinen_esitys_kehojemme_muistista","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/826590A905944FA4DF005C275D132359/PORTTITEATTERI_JALJET_En_dokumentarforestallning_om_kroppens_minne","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/826590A905944FA4DF005C275D132359/PORTTITEATTERI_JALJET_Dokumentaarinen_esitys_kehojemme_muistista"},"description":{"fi":"Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri.
PORTTITEATTERI:
JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista
JÄLJET on Porttiteatterin dokumentaarinen teos rikostaustaisten esiintyjän temppuilevista, kovia kokeneista ja reissussa rähjääntyneistä ruumiista. Se on esitys tykyttävistä sydämistä, arvista ja vammoista, mutta myös voimasta, nautinnosta ja hoivasta. Kuinka uskaltaa nojata toiseen? Kuinka kaatua ja nousta uudelleen? Esitys on matka. Se on silmänisku myyttisille sankareille, kotiinpalaajille.
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. Sen dokumentaariset esitykset voidaan nähdä yhteiskunnallisina puheenvuoroina, joissa maailmaa tarkastellaan vankilasta vapautuneiden silmin.
Ohjaus: Rosa-Maria Perä ja työryhmä
Musiikkidramaturgia: Sanna Salmenkallio
Koreografia: Ninu Lindfors
Videot ja kuvat: Ville Tanttu
Valosuunnittelu: Riikka Karjalainen
Puvustus: Anna Sinkkonen
Porttiteatterin yhteisötyöntekijä: Noora Siljander
Tuotanto: Porttiteatteri ja STOA
Kieli: suomi
Genre: dokumenttiteatteri
Paikka: Teatterisali
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer.
Dess dokumentärföreställningar kan ses som inlägg i samhällsdebatten. JÄLJET är ett verk om den tidigare kriminella artistens krånglande, hårt prövade och nedgångna kropp. Det är en föreställning om bultande hjärtan, ärr och skador, men också om styrka, glädje och omsorg. Verket är en resa till minnena och en blinkning till mytiska hjältar, hemvändare.
Språk: finska
Genre: dokumentärteater
Plats: Teatersalen
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists.
Its documentary presentations can be seen as a form of social discourse. JÄLJET –Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista (TRACES – a documentary performance about the memory our bodies hold) is a work about the tricky, hard-worn and ragged bodies of performers with a criminal background. It is a performance about beating hearts, scars and injuries, but also strength, pleasure and care. The work is a journey down memory lane and a wink to mythical heroes, homecomers.
Language: Finnish
Genre: documentary theatre
Location: theatre hall
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri.
PORTTITEATTERI:
JÄLJET – Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista
JÄLJET on Porttiteatterin dokumentaarinen teos rikostaustaisten esiintyjän temppuilevista, kovia kokeneista ja reissussa rähjääntyneistä ruumiista. Se on esitys tykyttävistä sydämistä, arvista ja vammoista, mutta myös voimasta, nautinnosta ja hoivasta. Kuinka uskaltaa nojata toiseen? Kuinka kaatua ja nousta uudelleen? Esitys on matka. Se on silmänisku myyttisille sankareille, kotiinpalaajille.
Porttiteatteri on vankilasta vapautuvien, rikostaustaisten sekä ammattitaiteilijoiden yhteisöteatteri. Sen dokumentaariset esitykset voidaan nähdä yhteiskunnallisina puheenvuoroina, joissa maailmaa tarkastellaan vankilasta vapautuneiden silmin.
Ohjaus: Rosa-Maria Perä ja työryhmä
Musiikkidramaturgia: Sanna Salmenkallio
Koreografia: Ninu Lindfors
Videot ja kuvat: Ville Tanttu
Valosuunnittelu: Riikka Karjalainen
Puvustus: Anna Sinkkonen
Porttiteatterin yhteisötyöntekijä: Noora Siljander
Tuotanto: Porttiteatteri ja STOA
Kieli: suomi
Genre: dokumenttiteatteri
Paikka: Teatterisali
Porttiteatteri är en social teater för personer med brottslig bakgrund som frigetts från fängelset och för professionella konstnärer.
Dess dokumentärföreställningar kan ses som inlägg i samhällsdebatten. JÄLJET är ett verk om den tidigare kriminella artistens krånglande, hårt prövade och nedgångna kropp. Det är en föreställning om bultande hjärtan, ärr och skador, men också om styrka, glädje och omsorg. Verket är en resa till minnena och en blinkning till mytiska hjältar, hemvändare.
Språk: finska
Genre: dokumentärteater
Plats: Teatersalen
Porttiteatteri is a community theatre for people released from prison, people with a criminal background and professional artists.
Its documentary presentations can be seen as a form of social discourse. JÄLJET –Dokumentaarinen esitys kehojemme muistista (TRACES – a documentary performance about the memory our bodies hold) is a work about the tricky, hard-worn and ragged bodies of performers with a criminal background. It is a performance about beating hearts, scars and injuries, but also strength, pleasure and care. The work is a journey down memory lane and a wink to mythical heroes, homecomers.
Language: Finnish
Genre: documentary theatre
Location: theatre hall
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026.
Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen.
Taidefillarin reitti:
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ei ennakkoilmoittautumista!
Sopii lapsille ja perheille.
Kieli: suomi, englanti
Maksuton
","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025.
I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ingen förhandsanmälan!
Lämpar sig för barn och familjer.
","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025.
In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
No advance registration needed!
Suitable for children and families.
"},"name":{"fi":"Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15","sv":"Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15","en":"Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68242/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68241","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1641033,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-16T08:13:47.672122Z","last_modified_time":"2026-03-16T08:13:47.672136Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_779133.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1641033/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-16T08:13:47.576162Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:28.986673Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-04","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/026BF5D42CFA029513DC057F94601545/Taidefillari","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/026BF5D42CFA029513DC057F94601545/Konstcykel","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/026BF5D42CFA029513DC057F94601545/Art_bike_Taidefillari"},"description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026.
Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen.
Taidefillarin reitti:
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Kieli: suomi, englanti
Maksuton
","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025.
I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ingen förhandsanmälan!
Lämpar sig för barn och familjer.
","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025.
In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
No advance registration needed!
Suitable for children and families.
"},"name":{"fi":"Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15","sv":"Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15","en":"Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68241/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68240","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1641032,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-16T08:13:47.323971Z","last_modified_time":"2026-03-16T08:13:47.323986Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_779132.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1641032/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-16T08:13:47.220554Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:28.799953Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-03","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/E73D22E07154F312D0693ED5E36F0881/Taidefillari","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/E73D22E07154F312D0693ED5E36F0881/Konstcykel","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/E73D22E07154F312D0693ED5E36F0881/Art_bike_Taidefillari"},"description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026.
Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen.
Taidefillarin reitti:
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Kieli: suomi, englanti
Maksuton
","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025.
I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ingen förhandsanmälan!
Lämpar sig för barn och familjer.
","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025.
In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
No advance registration needed!
Suitable for children and families.
"},"name":{"fi":"Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15","sv":"Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15","en":"Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68240/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68239","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1641031,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-16T08:13:46.907372Z","last_modified_time":"2026-03-16T08:13:46.907392Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_779131.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1641031/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-16T08:13:46.790059Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:28.380129Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-02","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/AA05C5C30A139D88BFCF1543C74135E0/Taidefillari","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/AA05C5C30A139D88BFCF1543C74135E0/Konstcykel","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/AA05C5C30A139D88BFCF1543C74135E0/Art_bike_Taidefillari"},"description":{"fi":"Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026.
Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen.
Taidefillarin reitti:
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ei ennakkoilmoittautumista!
Sopii lapsille ja perheille.
KIELI: suomi, englanti
Maksuton
","sv":"Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 2–6.6.2025.
I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ingen förhandsanmälan!
Lämpar sig för barn och familjer.
","en":"Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 2 to 6 June 2025.
In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation.
ma 1.6. Vuotalon etupiha
ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15
ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto
to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi
pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto
Ingen förhandsanmälan!
Lämpar sig för barn och familjer.
"},"name":{"fi":"Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15","sv":"Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15","en":"Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68239/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68050","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494680,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-01-29T12:13:02.348015Z","last_modified_time":"2026-01-29T12:13:02.348030Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772068.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494680/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-01-29T12:13:02.181459Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:28.209137Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-01T07:00:00Z","end_time":"2026-06-05T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.","sv":"På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas.","en":"During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/74B7B0631FE3FC6CCE6DF3521F580B00/Lavastettu_juttu","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/74B7B0631FE3FC6CCE6DF3521F580B00/En_iscensatt_affar_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/74B7B0631FE3FC6CCE6DF3521F580B00/A_Staged_Affair"},"description":{"fi":"Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan?
Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi.
Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla.
Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen.
Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo.
Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani.
Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa.
Ilmoittautuminen
Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Vahvistamme ilmoittautumisen sähköpostitse.
Kurssikokonaisuus vk 23, 1.6.–5.6. ma–pe klo 10–14
Kysymykset ja tiedustelut: teemu.savikurki@hel.fi
","sv":"På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas.
Vad är medieläskunnighet? Hur vet man om något är sant? Hur kan det kännas när något avslöjas som en lögn? På vilket sätt är våra verklighetsuppfattningar konstruerade?
Under kursen planeras och genomförs en lekfull föreställning där kursdeltagarna reflekterar över medieläskunnighet och sin egen relation till den verklighet som presenteras. Föreställningen är planerad och skriven tillsammans. Den inövade föreställningen filmas och redigeras till ett färdigt videoverk.
Vi bekantar oss med de viktigaste skeden i att göra en föreställning, inklusive scenografi, kostymdesign, filmning och videoredigering med lättanvänd programvara före redigering. Vi lär oss om skådespeleri och uppträdande genom fysiska övningar och lek.
Kursen är avsedd för 7–12-åringar. Inga förkunskaper krävs för att delta i kursen. De färdiga videoverken kommer att delas ut till deltagarna i slutet av kursen. Det filmade materialet kommer inte att användas eller förvaras efter kursen. Deltagande kräver ett filmningstillstånd för ovanstående ändamål.
I kursen ingår inga måltider, så barnen bör ta med sig egen matsäck och en vattenflaska.
Projektet leds av konstpedagogerna Andra Sarenius och Saban Ramadani.
Språk: finska och engelska
Anmälan
Anmäl dig till Caisas roliga och lekfulla sommarkurs! Anmälan är bindande. Eventuella avbokningar ska göras så tidigt som möjligt.
Kurspaket v 23, 1.6–5.6. må–fre 10–14
ANMÄL DIG VIA DENNA LÄNK: https://forms.office.com/e/dpT7c2FxDm
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed?
During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work.
We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play.
The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose.
The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle.
The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani.
Language: Finnish & English
Registration
Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Two options to choose from:
Course 1, week 23, 1.6.–5.6. mon–fri 10 am–2 pm
REGISTER VIA THIS LINK: https://forms.office.com/e/dpT7c2FxDm
Kurssilla inspiroidumme kirjallisuudesta ja kirjoitamme omia tekstejä eri genreissä. Keskeistä on osallistujien luovuuden ilo, tavoitteet sekä henkilökohtainen kehittyminen kirjoittajana. Sanataideopettajat houkuttelevat, ohjaavat ja kannustavat.
Tutkimme elämän suuria kysymyksiä huumorin kautta hullunkuristen inspiraatiokirjailijoiden, Roald Dahlin, Meg Rosoffin ja Eduard Uspenskin, avulla. Inspiraatiota ammennamme tietysti myös muilta upeilta kirjailijoilta ja kiinnostavista teoksista. Kurssille osallistumiseen ei vaadita inspiraatiokirjailijoiden kirjojen lukemista etukäteen.
Opetuskieli ruotsi. Kurssin sanataideopettajina toimivat Hanna Lundström, Lotta Sanhaie, Stina Svenfelt, Katja von Wendt och Elza Vuorinen.
Ilmoittautuminen osoitteessa sydkusten.eepos.fi viimeistään 15.4.2026. Hinta 100 €.
","sv":"Under kursen inspireras vi av litteratur och skriver egna texter i olika genrer. Deltagarnas skaparlust, ambition och personliga skrivutveckling är det centrala. Ordkonstlärarna lockar, handleder och hejar.
Vi undersöker tillvarons stora frågor via humorn med tokroliga inspirationsförfattare som Roald Dahl, Meg Rosoff och Eduard Uspenskij. Vi inspireras naturligtvis också av andra underbara författare och litterära verk. Man måste inte ha läst inspirationsförfattarnas böcker för att delta i kursen.
Undervisningsspråket är svenska. Kursens ordkonstlärare är Hanna Lundström, Lotta Sanhaie, Stina Svenfelt, Katja von Wendt och Elza Vuorinen.
Anmälan till sommarkursen är öppen på sydkusten.eepos.fi senast 15.4.2026. Kursen kostar 100 €.
","en":"During this course, we draw inspiration from literature and write our own texts in various genres. The central focus is on the participants' creative passion, ambition, and personal development as writers. Our teachers will entice, guide, and encourage you.
We explore life’s big questions through humour, using wacky, inspirational authors such as Roald Dahl, Meg Rosoff, and Eduard Uspensky. Of course, we are also inspired by other wonderful writers and literary works. You do not need to have read these authors' books beforehand to participate in the course.
The language of instruction is Swedish. The course teachers are Hanna Lundström, Lotta Sanhaie, Stina Svenfelt, Katja von Wendt and Elza Vuorinen.
Registration: Open at sydkusten.eepos.fi until April 15, 2026. Price 100 €.
"},"name":{"fi":"Sydkustens ordskola: Kirjallinen eksistentialismi huumorin kautta – 13-18-vuotiaille","sv":"Sydkustens ordskola: Litterär existentialism existerar i humorn – 13-18-åringar","en":"Sydkustens ordskola: Literary existentialism through humour – 13-18-year-olds"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68227/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67835","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056753/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056753/","en":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056753/"},"description":null,"price":{"fi":"7€/15€","sv":"7€/15€","en":"7€/15€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494214,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-15T13:13:45.456246Z","last_modified_time":"2025-12-15T13:13:45.456264Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778776.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494214/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-15T13:13:45.362258Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:27.738949Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-30T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.","sv":"Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.","en":"Voices from around the world meet at Caisa! RAÍZ is a multicultural concert about languages, nature, and belonging."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/765F08CC042160CC76A8958E7D295FF1/RA_Z","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/765F08CC042160CC76A8958E7D295FF1/RA_Z","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/765F08CC042160CC76A8958E7D295FF1/RA_Z"},"description":{"fi":"Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.
Osana CAISA:n 30-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa, RAÍZ tarjoilee monikulttuurisen konsertin, jossa äänet eri puolilta maailmaa laulavat luonnosta ja yhteenkuuluvuuden teemoista.
Kansainvälisen taiteilijaryhmän RAÍZ kokoaa yhteen seitsemän solistia Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista, Tansaniasta ja muilta alueilta, 12-jäsenisen yhtyeen sekä avoimen haun kautta kootun yhteisökuoron.
Konsertti tarkastelee kielten ja ekologian välistä yhteyttä João Luísin alkuperäisten sovitusten kautta. Luís toimii teoksen yhteistuottajana, säveltäjänä, sovittajana ja kapellimestarina, ja sovitukset on kehitetty vuoropuhelussa kunkin solistin oman perinteen ja laulun kanssa.
RAÍZ juhlistaa inhimillisen ilmaisun moninaisuutta ja muistuttaa samalla yhteisistä juuristamme luonnossa!
Esiintyjät
Solistit Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista ja Tansaniasta (+ kaksi myöhemmin vahvistuvaa)
Yhteisökuoro (avoimen haun kautta) – kuoronjohto Kata Vuoristo
Yhtye – 12 muusikkoa
João Luís – yhteistuottaja, sävellys, sovitukset ja kapellimestari
Soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, and Tanzania (plus two to be confirmed)
Community Choir (open call, Helsinki) – direction Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musicians
João Luís – co-producer, composition, arrangements, and conducting
Esityksen kesto: 105 min, sisältäen
Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille
Kieli: monikielinen (mm. espanja, papiamentu, suomi, kazakki ja swahili)
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.
","en":"Voices from around the world meet at Caisa! RAÍZ is a multicultural concert about languages, nature, and belonging.
Part of the CAISA 30th Anniversary Club, RAÍZ is a multicultural concert where voices from around the world meet in songs inspired by nature and belonging.
Co-created by an international team of artists, RAÍZ brings together seven soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, Tanzania, and other regions, alongside a 12-piece ensemble and a community choir formed through open call. The concert explores the connection between languages and ecology through original arrangements by João Luís — co-producer, composer, arranger, and conductor — developed in dialogue with each soloist’s tradition and song.
RAÍZ celebrates the diversity of human expression while reminding us of our shared roots in the natural world!
Performers:
Soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, and Tanzania (plus two to be confirmed)
Community Choir (open call, Helsinki) – direction Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musicians
João Luís – co-producer, composition, arrangements, and conducting
Duration: 105 min, including 15 min intermission
Age recommendation: suitable for all ages
Language: Multiple languages (including Papiamento, Spanish, Finnish, Kazakh and Swahili)
Starring Ksenia Rappoport and Henry David
Directed by: Avdotya Smirnova
Dramaturgy: Olga Fedyanina
Set & Costume Design: Ksenia Peretrukhina
Movement Director: Polina Dreyden
Video Design: Nik Dreyden
Lighting Design: Gleb Filshtinsky
The play \"Beyond the Light\" is a collaborative work by renowned writer Marina Stepnova and screenwriter and director Avdotya Smirnova. It is a story of an unexpected meeting between two unusual characters, each of whom, until a certain point, is unaware of their own uniqueness.
What will happen when two eccentric personalities collide in a place, where it seems, they don't belong to? Their coincidental encounter and the connection between them unfold unpredictably. She is a vibrant soul, an earthly woman from an entirely different planet. He is an algorithm which is slowly acquiring a human face. The roles are reversed, and where there once was chaos hope begins to grow. In the new world, pieced together from the shards of the old, everything feels at once familiar and grotesque — funny and sad.
The space, which is imagined by set designer Ksenia Peretrukhina, reinforces this atmosphere: a fantastical world is born from everyday objects — a world made of fragments of ordinary life, forming a new mosaic, paradoxical yet logical at the same time. Here, absurdity and reality walk hand in hand.
In the lead role Kseniya Rappoport — flesh and blood, the very heartbeat of the magical act in which the woman triumphs over death.
Her partner is Henry David, a second-generation star of the Gesher Theatre and a well-known actor of Israeli cinema, who complements and balances this magnificent duo.
Together, they bring unique theatrical alchemy to the stage.
Their interaction is not only the plotline but a profound metaphysical journey, in which they discover their path to the truth through passion, pain, and redemption.
This play is performed in Russian with English surtitles.
Duration: Approx.1 hour and 40 minutes without intermission
","en":"Starring Ksenia Rappoport and Henry David
Directed by: Avdotya Smirnova
Dramaturgy: Olga Fedyanina
Set & Costume Design: Ksenia Peretrukhina
Movement Director: Polina Dreyden
Video Design: Nik Dreyden
Lighting Design: Gleb Filshtinsky
The play \"Beyond the Light\" is a collaborative work by renowned writer Marina Stepnova and screenwriter and director Avdotya Smirnova. It is a story of an unexpected meeting between two unusual characters, each of whom, until a certain point, is unaware of their own uniqueness.
What will happen when two eccentric personalities collide in a place, where it seems, they don't belong to? Their coincidental encounter and the connection between them unfold unpredictably. She is a vibrant soul, an earthly woman from an entirely different planet. He is an algorithm which is slowly acquiring a human face. The roles are reversed, and where there once was chaos hope begins to grow. In the new world, pieced together from the shards of the old, everything feels at once familiar and grotesque — funny and sad.
The space, which is imagined by set designer Ksenia Peretrukhina, reinforces this atmosphere: a fantastical world is born from everyday objects — a world made of fragments of ordinary life, forming a new mosaic, paradoxical yet logical at the same time. Here, absurdity and reality walk hand in hand.
In the lead role Kseniya Rappoport — flesh and blood, the very heartbeat of the magical act in which the woman triumphs over death.
Her partner is Henry David, a second-generation star of the Gesher Theatre and a well-known actor of Israeli cinema, who complements and balances this magnificent duo.
Together, they bring unique theatrical alchemy to the stage.
Their interaction is not only the plotline but a profound metaphysical journey, in which they discover their path to the truth through passion, pain, and redemption.
This play is performed in Russian with English surtitles.
Duration: Approx.1 hour and 40 minutes without intermission
"},"name":{"fi":"Beyond the light / Ne tot svet – Gesher Theatre","en":"Beyond the light / Ne tot svet – Gesher Theatre"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Aftersunset Oy","en":"Aftersunset Oy"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68119/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67834","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056752/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056752/","en":"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-caisa-30-club-kulttuurikeskus-caisa-21056752/"},"description":null,"price":{"fi":"7€/15€","sv":"7€/15€","en":"7€/15€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494213,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-15T13:13:45.057512Z","last_modified_time":"2025-12-15T13:13:45.057528Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778773.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494213/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-15T13:13:44.935303Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:27.497221Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-29T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.","sv":"Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.","en":"Voices from around the world meet at Caisa! RAÍZ is a multicultural concert about languages, nature, and belonging."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/4ACBBC685D751D13B4BC0199E121B57E/RA_Z","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/4ACBBC685D751D13B4BC0199E121B57E/RA_Z","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/4ACBBC685D751D13B4BC0199E121B57E/RA_Z"},"description":{"fi":"Maailman äänet kohtaavat Caisassa! RAÍZ on monikulttuurinen konsertti kielistä, luonnosta ja yhteenkuuluvuudesta.
Osana CAISA:n 30-vuotisjuhlavuoden ohjelmistoa, RAÍZ tarjoilee monikulttuurisen konsertin, jossa äänet eri puolilta maailmaa laulavat luonnosta ja yhteenkuuluvuuden teemoista.
Kansainvälisen taiteilijaryhmän RAÍZ kokoaa yhteen seitsemän solistia Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista, Tansaniasta ja muilta alueilta, 12-jäsenisen yhtyeen sekä avoimen haun kautta kootun yhteisökuoron. Konsertti tarkastelee kielten ja ekologian välistä yhteyttä João Luísin alkuperäisten sovitusten kautta. Luís toimii teoksen yhteistuottajana, säveltäjänä, sovittajana ja kapellimestarina, ja sovitukset on kehitetty vuoropuhelussa kunkin solistin oman perinteen ja laulun kanssa.
RAÍZ juhlistaa inhimillisen ilmaisun moninaisuutta ja muistuttaa samalla yhteisistä juuristamme luonnossa!
Esiintyjät
Solistit Arubalta, Chilestä, Suomesta, Kazakstanista ja Tansaniasta (+ kaksi myöhemmin vahvistuvaa)
Yhteisökuoro (avoimen haun kautta) – kuoronjohto Kata Vuoristo
Yhtye – 12 muusikkoa
João Luís – yhteistuottaja, sävellys, sovitukset ja kapellimestari
Soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, and Tanzania (plus two to be confirmed)
Community Choir (open call, Helsinki) – direction Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musicians
João Luís – co-producer, composition, arrangements, and conducting
Esityksen kesto: 105 min, sisältäen
Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille
Kieli: monikielinen (mm. espanja, papiamentu, suomi, kazakki ja swahili)
Världens röster möts på Caisa! RAÍZ är en mångkulturell konsert om språk, natur och gemenskap.
Som en del av programmet under Caisas 30-årsjubileum bjuder RAÍZ på en mångkulturell konsert där röster från olika delar av världen sjunger om teman kring natur och samhörighet.
Den internationella konstnärsgruppen RAÍZ samlar sju solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan, Tanzania och andra områden, en ensemble med 12 medlemmar och en gemenskapskör som sammanställts genom en öppen ansökan. Konserten utforskar kopplingen mellan språk och ekologi genom originalarrangemang av João Luís. Luís är medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare för verket, och arrangemangen har utvecklats i dialog med varje solists egen tradition och sång.
RAÍZ hyllar mångfalden av mänskliga uttryck och påminner samtidigt om våra gemensamma rötter i naturen!
Artister
Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (+ två som bekräftas senare)
Gemenskapskör (genom öppen ansökan) – körledare Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musiker
João Luís – medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare
Solister från Aruba, Chile, Finland, Kazakstan och Tanzania (plus två som bekräftas senare)
Gemenskapskör (genom öppen ansökan) – körledare Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musiker
João Luís – medproducent, kompositör, arrangör och kapellmästare
Föreställningens längd: 105 min, inklusive
Åldersrekommendation: lämplig för alla åldrar
Språk: flerspråkig (inklusive spanska, papiamento, finska, kazakiska och swahili)
Voices from around the world meet at Caisa! RAÍZ is a multicultural concert about languages, nature, and belonging.
Part of the CAISA 30th Anniversary Club, RAÍZ is a multicultural concert where voices from around the world meet in songs inspired by nature and belonging.
Co-created by an international team of artists, RAÍZ brings together seven soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, Tanzania, and other regions, alongside a 12-piece ensemble and a community choir formed through open call. The concert explores the connection between languages and ecology through original arrangements by João Luís — co-producer, composer, arranger, and conductor — developed in dialogue with each soloist’s tradition and song.
RAÍZ celebrates the diversity of human expression while reminding us of our shared roots in the natural world!
Performers:
Soloists from Aruba, Chile, Finland, Kazakhstan, and Tanzania (plus two to be confirmed)
Community Choir (open call, Helsinki) – direction Kata Vuoristo
Ensemble – 12 musicians
João Luís – co-producer, composition, arrangements, and conducting
Duration: 105 min, including 15 min intermission
Age recommendation: suitable for all ages
Language: Multiple languages (including Papiamento, Spanish, Finnish, Kazakh and Swahili)
Helsingin kuvataidekoulun laajassa kesänäyttelyssä on esillä 6–20-vuotiaiden helsinkiläisten lasten ja nuorten taidetta lukuvuodelta 2025–26.
Lukuvuoden teema -Sadut ja mielikuvitus- on inspiroinut Helsingin kuvataidekoulun oppilaita luomaan kuvia, animaatioita ja veistoksia, jotka tuovat lapsen ja nuoren ajattelun ja mielikuvituksen näkyväksi. Satujen ja tarinoiden maailmat kertovat mielen salaisuuksista, luovuudesta ja leikistä. Satujen ja fantasian maailma tarjoaa seikkailuja kaikenikäisille.
Esillä näyttelyssä ovat myös kuvataidekoulussa useita vuosia opiskelleiden, lähes kolmenkymmenen nuoren toteuttamat itsenäiset lopputyöt. Teosten aiheet ovat nuoria kiinnostaneista, itse valitsemista teemoista. Esillä on mm. piirroksia, maalauksia ja keramiikkaa sekä lopputyötyöprosessista kertovat, aihetta syventävät portfoliot.
","sv":"I Helsingin kuvataidekoulus stora sommarutställning visas konst av helsingforsare i åldern 6–20 år från läsåret 2025–26.
Läsårets tema – sagor och fantasi – har inspirerat bildkonstskolans elever att skapa bilder, animationer och skulpturer, som synliggör barnens och ungdomarnas tänkande och fantasi. Sagornas och berättelsernas världar berättar om sinnets hemligheter, kreativitet och lek. Sagornas och fantasins värld bjuder på äventyr för alla åldrar.
I utställningen ingår också självständiga slutarbeten av nästan trettio ungdomar som har studerat vid bildkonstskolan i flera år. Temana för verken är sådana som ungdomarna själva valt och som intresserar dem. I utställningen visas bland annat teckningar, målningar och keramik samt fördjupande portfolior som berättar om slutarbetsprocessen.
","en":"Fairytales and imagination Children’s and young people’s art in the Vuotalo gallery
The theme of the academic year – fairytales and imagination – has inspired the students of Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts to create images, animations and sculptures that bring to life the thinking and imagination of children and young people. The worlds of fairytales and stories focus on the secrets of the mind, creativity and play. The world of fairytales and fantasy provides adventures for all ages.
The exhibition also features independent final works by nearly thirty young people who have been studying at the School of Visual Arts for several years. The works focus on themes that interested and were selected by the young people themselves. The exhibition will feature works such as drawings, paintings and ceramics, as well as portfolios that document the final work process and provide more in-depth information on the subject.
"},"name":{"fi":"Sadut ja mielikuvitus – Lasten ja nuorten taidetta Vuotalon galleriassa","sv":"Sagor och fantasi – Konst av barn och unga i Nordhusets galleri","en":"Fairytales and imagination – Children’s and young people’s art in the Vuotalo gallery"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68100/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68071","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494736,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-05T11:13:12.556403Z","last_modified_time":"2026-02-05T11:13:12.556417Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778350.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494736/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2026-02-05T11:13:12.404416Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:27.052660Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-28T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä.","sv":"Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel.","en":"Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/F6EF1B1D0DBA36609BDF24E6BE3872C5/NUMI_Nuorten_Uuden_Musiikin_Ilta_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/F6EF1B1D0DBA36609BDF24E6BE3872C5/NUMI_Nuorten_Uuden_Musiikin_Ilta_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/F6EF1B1D0DBA36609BDF24E6BE3872C5/NUMI_Nuorten_Uuden_Musiikin_Ilta_"},"description":{"fi":"Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä.
Lavalle nousee kahdeksan avoimen haun kautta valittua esiintyjää, jotka esittävät 1–2 kappaletta ja saavat palautetta kokeneilta mentoreilta. NUMI tukee nuoria musiikintekijöitä kehittymään ja verkostoitumaan.
Seuraa @numi.hel Instagramissa ja laita DM, jos haluat mukaan järjestämään – tehdään yhdessä tilaa uudelle musiikille!
Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön.
Kesto: 2 tuntia
Kieli: monikielinen
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel.
Åtta artister som valts ut i en öppen ansökan stiger upp på scenen för att framföra 1–2 låtar, och får respons från erfarna mentorer. NUMI hjälper unga musiker att utvecklas och skapa nätverk.
Följ @numi.hel på Instagram och skicka ett DM och du vill vara med och arrangera – tillsammans skapar vi plats för ny musik!
Evenemanget är gratis och rusmedelsfritt.
Längd: 2 timmar
Språk: flerspråkig
Nuorten Uuden Musiikin Ilta (NUMI) is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a chance to perform at a low threshold.
Eight performers, selected through an open call, will take to the stage to perform one or two songs and receive feedback from experienced mentors. NUMI supports young musicians in developing their craft and networking.
Follow @numi.hel on Instagram and DM us if you want to get involved – let's make room for new music together!
Admission is free and the event is drug and alcohol free.
Duration: 2 hours
Language: multilingual
Tapaa tekijä Stoan aulassa kutsuu yleisön kohtaamaan taiteilijoita ja muita tekijöitä, joiden teoksia nähdään Stoassa tulevan kuukauden aikana.
Stoa on teatterin, tapahtumien ja kuvataiteen kohtaamispaikka, jossa taide syntyy, näkyy ja herättää keskustelua. Tilaisuus on rento ja vuorovaikutteinen keskustelu, jossa tekijät esittelevät itsensä ja tulevat projektinsa Stoassa. Keskustelua moderoivat Stoan tuottajat Sara Hirn ja Ahmed Al-Nawas.
Yleisö on lämpimästi tervetullut esittämään kysymyksiä ja osallistumaan keskusteluun. Tapaa tekijä Stoan aulassa järjestetään kuun viimeisenä torstaina (huhtikuussa poikkeuksellisesti toiseksi viimeisenä torstaina) ja se on avoin kaikille taiteesta kiinnostuneille – myös ensikertalaisille.
Tilaisuus on maksuton ja kaksikielinen (suomi–englanti). Kysymyksiä voi esittää myös tekijöiden äidinkielellä.
","sv":"Träffa skaparna i Stoas lobby bjuder in publiken att möta konstnärer och andra kreatörer vars verk visas på Stoa under kommande månad.
Stoa är en mötesplats för teater, evenemang och bildkonst, där konst skapas, visas och väcker diskussion. Evenemanget är en avslappnad och interaktiv diskussion där konstnärerna presenterar sig själva och sina kommande projekt på Stoa. Producenterna Sara Hirn och Ahmed Al-Nawas modererar samtalet. Vi gör vårt bästa för att svara även på svenska vid behov.
Publiken är varmt välkommen att ställa frågor och delta i diskussionen. Träffa skaparna i Stoas lobby hålls den sista torsdagen i månaden (förutom i april, då det hålls den näst sista torsdagen) och är öppet för alla som är intresserade av konst – även för förstabesökare.
Evenemanget är kostnadsfritt och tvåspråkigt (finska–engelska). Frågor kan även ställas på konstnärernas modersmål.
","en":"Meet the Maker at Stoa’s lobby invites the audience to encounter artists and other creators whose works will be presented at Stoa in the coming month.
Stoa is a meeting place for theatre, events, and visual arts, where art is created, displayed, and sparks conversation. The event is a relaxed, interactive discussion in which the artists introduce themselves and their upcoming projects at Stoa. The conversation is moderated by Sara Hirn and Ahmed Al-Nawas.
The audience is warmly invited to ask questions and join the conversation. Meet the Maker at Stoa’s lobby takes place on the last Thursday of each month (except in April, when it is held on the second-to-last Thursday) and is open to everyone interested in art – including first-time visitors.
The event is free and bilingual (Finnish–English). Questions can be asked in the artists’ mother tongue as well.
"},"name":{"fi":"Tapaa tekijä Stoan aulassa","sv":"Träffa skaparna i Stoas lobby","en":"Meet the Maker at Stoa’s lobby"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68108/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67811","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494919,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-20T12:13:11.877111Z","last_modified_time":"2026-02-20T12:13:11.877124Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782922.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494919/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-02-20T12:13:11.737790Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:26.790038Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-27T09:00:00Z","end_time":"2026-05-27T09:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/46D43ED031C13E74972177024C04C742/Metsaan_laskeutumiset_Karhukalliolla_paivakodeille_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/46D43ED031C13E74972177024C04C742/Metsaan_laskeutuminen_Landa_i_skogen_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/46D43ED031C13E74972177024C04C742/Metsaan_laskeutuminen_Descending_into_the_forest_"},"description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan?
Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19.
Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta.
Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie.
Kesto: n. 45 min
Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi, 9.1. klo 10 alkaen
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en liveillustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar?
Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 19.
Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget.
Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Plats: Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats vid korsningen mellan Viilarvägen och Hylsnyckelvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Kauppamyllyntie.
Åldersrekommendation: 4–8-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.hel.fi,
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest.
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in the forest. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen?
Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 19.
The workshop is suitable for 4–8-year-olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event.
Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Location: Karhukallio Forest in Roihupelto
Age recommendation: Ages 4–8
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Admission is free. Pre-registration required at kultus.hel.fi, from 9 January at 10 am
Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
"},"name":{"fi":"Metsään laskeutumiset Karhukalliolla (päiväkodeille)","sv":"Metsään laskeutuminen (Landa i skogen)","en":"Metsään laskeutuminen (Descending into the forest)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67811/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67810","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494918,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-20T12:13:11.468070Z","last_modified_time":"2026-02-20T12:13:11.468081Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782921.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494918/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-02-20T12:13:11.351074Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:26.655761Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-27T07:00:00Z","end_time":"2026-05-27T07:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E2CBF66AB682237E5868264BCF1C284E/Metsaan_laskeutumiset_Karhukalliolla_paivakodeille_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/E2CBF66AB682237E5868264BCF1C284E/Metsaan_laskeutuminen_Landa_i_skogen_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/E2CBF66AB682237E5868264BCF1C284E/Metsaan_laskeutuminen_Descending_into_the_forest_"},"description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan?
Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19.
Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta.
Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie.
Kesto: n. 45 min
Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi, 9.1. klo 10 alkaen
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en liveillustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar?
Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 19.
Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget.
Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Plats: Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats vid korsningen mellan Viilarvägen och Hylsnyckelvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Kauppamyllyntie.
Åldersrekommendation: 4–8-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.hel.fi,
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest.
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in the forest. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen?
Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 19.
The workshop is suitable for 4–8-year-olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event.
Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Location: Karhukallio Forest in Roihupelto
Age recommendation: Ages 4–8
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Admission is free. Pre-registration required at kultus.hel.fi, from 9 January at 10 am
Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
"},"name":{"fi":"Metsään laskeutumiset Karhukalliolla (päiväkodeille)","sv":"Metsään laskeutuminen (Landa i skogen)","en":"Metsään laskeutuminen (Descending into the forest)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67810/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68188","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/koiton-laulu-aseettomuuden-voima-malmitalo-21415913/","sv":"https://www.lippu.fi/event/koiton-laulu-aseettomuuden-voima-malmitalo-21415913/","en":"https://www.lippu.fi/event/koiton-laulu-aseettomuuden-voima-malmitalo-21415913/"},"description":null,"price":{"fi":"24,80€-17,80€","sv":"24,80€-17,80€","en":"24,80€-17,80€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1586461,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-10T09:13:16.200025Z","last_modified_time":"2026-03-10T09:13:16.200038Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_786116.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1586461/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-10T09:13:16.093926Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:26.555195Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-26T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/F1BD238AB237B728C735A825AB9CCC0B/Koiton_Laulu_Aseettomuuden_voima","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/F1BD238AB237B728C735A825AB9CCC0B/Koiton_Laulu_Aseettomuuden_voima","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/F1BD238AB237B728C735A825AB9CCC0B/Koiton_Laulu_Aseettomuuden_voima"},"description":{"fi":"Koiton Laulun aktivismi on elänyt maailman muuttuessa. Kevään konsertissa kuuluu kuoron puheenvuoro asevarusteluun lukkiutuvassa maailmassa. Aseettomuuden voima on konsertti, joka kuljettaa kuulijoitaan lähihistoriassa, pimeyden ja valon vaihtelussa, kutsuu mukaan luottamaan laulun ja runon voimaan. Sanomme: Ei sodalle!
Neljänkymmenen laulajan sekakuoroa johtaa Petri Tiainen.
Kesto: 1 t 30 min
"},"name":{"fi":"Koiton Laulu: Aseettomuuden voima – Lauluja sodasta ja rauhasta","sv":"Koiton Laulu: Aseettomuuden voima – Lauluja sodasta ja rauhasta","en":"Koiton Laulu: Aseettomuuden voima – Lauluja sodasta ja rauhasta"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68188/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67919","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494366,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-01-05T09:13:36.560571Z","last_modified_time":"2026-01-05T09:13:36.560586Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_783143.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494366/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-01-05T09:13:36.489806Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:25.966336Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-26T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.","sv":"Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.","en":"Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/A551DA296794C6B8D0BBBFAAF39D3108/Paivatanssit_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/A551DA296794C6B8D0BBBFAAF39D3108/Paivatanssit_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/A551DA296794C6B8D0BBBFAAF39D3108/Paivatanssit_"},"description":{"fi":"Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan!
Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona.
Ohjauskieli: suomi
Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma.
Språk: finska
Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo.
Language: Finnish
Free entry
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Kevään laulupajakerrat:
To 29.1. klo 10 ja 11.45
To 19.3. klo 10 ja 11.45
Ti 26.5. klo 10 ja 11.45
Vapaa pääsy
","sv":"Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska!
Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga.
Längd ca 80 min.
Du måste anmäla dig till gruppen på förhand.
Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi
Sångverkstäder:
To 29.1. kl 10 och 11.45
To 19.3. kl 10 och 11.45
Ti 26.5. kl 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression.
Duration: approx. 80 min
You must register in advance to join the group.
Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi
Spring singing workshops:
Thu 29.1. klo 10 and 11.45
Thu 19.3. klo 10 and 11.45
Tue 26.5. klo 10 and 11.45