{"meta":{"count":33065,"next":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=json&page=37&show_all=true","previous":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=json&page=35&show_all=true"},"data":[{"id":"espoo_le:agozxhtaue","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtcsa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824122,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-09T06:40:08.877128Z","last_modified_time":"2026-04-14T07:20:57.326053Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/5d3ef072-ce1a-48d5-9490-a0ebed07be1f.png","name":"Kirjastokaveri: SOMALI","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Eri-ikäisiä ja kulttuuritaustaisia piirroshahmoja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-09T06:40:26.590248Z","last_modified_time":"2026-04-09T06:41:09.151889Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-05T13:00:00Z","end_time":"2026-05-05T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!


Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!

Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!



\nSOMALINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:


Joka tiistai klo 16–18:



#HelloEspoo

#kirjastokaveri

#kirjasto #kaveri

#somali #somalia

","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!


Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language!

No pre-registration, you are most warmly welcome!



\nMEET A SOMALI SPEAKING LIBRARY BUDDY:


Every Tuesday at 16–18:



#HelloEspoo

#librarybuddy #library #buddy

#somali #somalia

"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"name":{"fi":" Kirjastokaveri: SOMALI","en":"Library buddy: SOMALI"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtaue/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtbdu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtcsa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824122,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-09T06:40:08.877128Z","last_modified_time":"2026-04-14T07:20:57.326053Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/5d3ef072-ce1a-48d5-9490-a0ebed07be1f.png","name":"Kirjastokaveri: SOMALI","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Eri-ikäisiä ja kulttuuritaustaisia piirroshahmoja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-09T06:40:26.715743Z","last_modified_time":"2026-04-09T06:41:09.122190Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-12T13:00:00Z","end_time":"2026-05-12T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!


Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!

Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!



\nSOMALINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:


Joka tiistai klo 16–18:



#HelloEspoo

#kirjastokaveri

#kirjasto #kaveri

#somali #somalia

","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!


Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language!

No pre-registration, you are most warmly welcome!



\nMEET A SOMALI SPEAKING LIBRARY BUDDY:


Every Tuesday at 16–18:



#HelloEspoo

#librarybuddy #library #buddy

#somali #somalia

"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"name":{"fi":" Kirjastokaveri: SOMALI","en":"Library buddy: SOMALI"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtbdu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtbsq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtcsa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824122,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-09T06:40:08.877128Z","last_modified_time":"2026-04-14T07:20:57.326053Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/5d3ef072-ce1a-48d5-9490-a0ebed07be1f.png","name":"Kirjastokaveri: SOMALI","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Eri-ikäisiä ja kulttuuritaustaisia piirroshahmoja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-09T06:40:26.834784Z","last_modified_time":"2026-04-09T06:41:09.090645Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-19T13:00:00Z","end_time":"2026-05-19T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!


Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!

Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!



\nSOMALINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:


Joka tiistai klo 16–18:



#HelloEspoo

#kirjastokaveri

#kirjasto #kaveri

#somali #somalia

","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!


Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language!

No pre-registration, you are most warmly welcome!



\nMEET A SOMALI SPEAKING LIBRARY BUDDY:


Every Tuesday at 16–18:



#HelloEspoo

#librarybuddy #library #buddy

#somali #somalia

"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"name":{"fi":" Kirjastokaveri: SOMALI","en":"Library buddy: SOMALI"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtbsq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtccm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtcsa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824122,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-09T06:40:08.877128Z","last_modified_time":"2026-04-14T07:20:57.326053Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/5d3ef072-ce1a-48d5-9490-a0ebed07be1f.png","name":"Kirjastokaveri: SOMALI","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Eri-ikäisiä ja kulttuuritaustaisia piirroshahmoja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-09T06:40:26.956162Z","last_modified_time":"2026-04-09T06:41:09.005276Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-26T13:00:00Z","end_time":"2026-05-26T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!


Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!

Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!



\nSOMALINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:


Joka tiistai klo 16–18:



#HelloEspoo

#kirjastokaveri

#kirjasto #kaveri

#somali #somalia

","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!


Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language!

No pre-registration, you are most warmly welcome!



\nMEET A SOMALI SPEAKING LIBRARY BUDDY:


Every Tuesday at 16–18:



#HelloEspoo

#librarybuddy #library #buddy

#somali #somalia

"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"name":{"fi":" Kirjastokaveri: SOMALI","en":"Library buddy: SOMALI"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtccm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtcsa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtadq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtaue/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtbdu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtbsq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtccm/?format=json"}],"images":[{"id":1824122,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-09T06:40:08.877128Z","last_modified_time":"2026-04-14T07:20:57.326053Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/5d3ef072-ce1a-48d5-9490-a0ebed07be1f.png","name":"Kirjastokaveri: SOMALI","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Taru Mäkelä","alt_text":"Eri-ikäisiä ja kulttuuritaustaisia piirroshahmoja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-09T06:40:25.716657Z","last_modified_time":"2026-04-09T06:41:08.467146Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-28T13:00:00Z","end_time":"2026-05-26T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!


Haluaisitko tulla kirjastoon lainaamaan kirjoja, pelaamaan ja harrastamaan, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!

Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!



\nSOMALINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:


Joka tiistai klo 16–18:



#HelloEspoo

#kirjastokaveri

#kirjasto #kaveri

#somali #somalia

","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!


Want to come to the library to loan books, play games and attend hobbies but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language!

No pre-registration, you are most warmly welcome!



\nMEET A SOMALI SPEAKING LIBRARY BUDDY:


Every Tuesday at 16–18:



#HelloEspoo

#librarybuddy #library #buddy

#somali #somalia

"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"name":{"fi":" Kirjastokaveri: SOMALI","en":"Library buddy: SOMALI"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtcsa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtdae","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824123,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-09T06:17:04.762788Z","last_modified_time":"2026-04-09T06:17:04.762829Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/23cd5611-1fe8-4b8a-8bd9-65f979489456.png","name":"","cropping":"117,0,683,566","photographer_name":"Sanna Korkelainen","alt_text":"keraamisia kukkia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824123/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-20T12:54:53.806177Z","last_modified_time":"2026-04-09T06:17:12.722155Z","date_published":null,"start_time":"2026-03-19T06:00:00Z","end_time":"2026-04-29T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Sanna Korkelainen","sv":"Sanna Korkelainen","en":"Sanna Korkelainen"},"description":{"fi":"

Kukat jotka jäivät -keramiikkanäyttely on keramiikan harrastaja Sanna Korkelaisen hehkuva oodi kukkien runsaudelle. Hänen teoksissaan yhdistyvät rakkaus väreihin ja kukkaloistoon tavalla, joka tuo eloa ja väriä myös vuoden harmaimpiin hetkiin.

Keramiikan kautta kukkien kauneudesta voi nauttia silloinkin, kun puutarha vielä odottaa heräämistään kevään aurinkoon.

Yhteydenotot: sanna.korkelainen @ gmail.com

","sv":"

Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.

Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.

","en":"

Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.

Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.

"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa katsomaan näyttelyä Tapiolan kirjastoon.","sv":"Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.","en":"Welcome to an art exhibition in Tapiola Library."},"location_extra_info":{"fi":"Vitriini","sv":"vitrinskåp","en":"display cabinet"},"name":{"fi":"Keramiikkanäyttely: Kukat jotka jäivät / Sanna Korkelainen","sv":"keramikutställning: Blommor som blev kvar / Sanna Korkelainen","en":"Ceramics exhibition: The flowers that stayed / Sanna Korkelainen"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtdae/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtdmm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhu5xu/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824124,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-03-14T07:57:27.001884Z","last_modified_time":"2026-03-14T07:57:27.001900Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/8bff21a9-2117-4883-99e2-5fe3bb2a1692.jpg","name":"","cropping":"106,0,534,427","photographer_name":"Kuva Creative_Media_Imaging Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa henkilö pelaamassa lautapeliä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824124/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-03-20T11:28:23.163161Z","last_modified_time":"2026-04-09T05:14:45.181789Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-09T14:00:00Z","end_time":"2026-04-09T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"

Tervetuloa lasten ja nuorten pelikerhoon. Pelikerho kokoontuu Entressen kirjaston Kibessä torstaisin klo 17. Kerhossa pelataan lautapelejä, sekä konsolipelejä osallistujien toiveiden mukaan. Tervetuloa.

","sv":"

Välkommen till spelklubben för barn och ungdomar. Klubben träffas i Kibe-avdelningen på Entresse-biblioteket på torsdagar kl. 17.00. Vi spelar brädspel och konsolspel, beroende på vad deltagarna vill spela. Välkommen.

","en":"

Welcome to the children’s and youth’s game club. The club meets at the Kibe section of the Entresse Library on Thursdays at 5 p.m. We play board games and video games based on the participants preferences. Welcome!

"},"short_description":{"fi":"Pelikerho lapsille ja nuorille","sv":"Spelklubb för barn och ungdomar","en":"Gaming club for children and youth"},"location_extra_info":{"fi":"Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"name":{"fi":"PERUTTU: Pelikerho lapsille ja nuorille","sv":"AVBRUTEN: Spelklubb för barn och ungdomar ","en":"CANCELLED: Gaming club for children and youth"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtdmm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20864932","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9302/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13876/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4010509/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunginteatteri-komedia-pankkiryostosta-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-20864932/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunginteatteri-komedia-pankkiryostosta-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-20864932/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunginteatteri-komedia-pankkiryostosta-helsingin-kaupunginteatteri-suuri-nayttamo-ja-pieni-nayttamo-20864932/?affiliate=ADV&language=en"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1491183,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-24T11:16:53.640856Z","last_modified_time":"2025-10-24T11:16:53.640868Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/67/37/hkt-komedia-pankkiryoestoestae-tickets_458469_3686800_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491183/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-23T20:16:33.717766Z","last_modified_time":"2026-04-08T23:14:42.753684Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-08T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/komedia-pankkiryoestoestae-4010509/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/komedia-pankkiryoestoestae-4010509/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/komedia-pankkiryoestoestae-4010509/?affiliate=ADV&language=en"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"description":{"fi":"

Sama tekijäkolmikko, joka kirjoitti hittikomedian Näytelmä, joka menee pieleen (Arena-näyttämö 2022–2023), on luonut jälleen aivan pähkähullun pyörityksen, jossa lopulta ei enää tiedä mille nauraa, mutta nauraa kuitenkin, ja kovaa!

Helsinki, vuosi 1958. Vanki Roger Rahikainen on suunnitellut kaikkien aikojen ryöstön yhdessä vanginvartija Tauno Kyykän kanssa. Tarkoitus on murtautua Hakaniemen Osakepankkiin, jossa säilytetään valtavaa timanttia.

Samaan aikaan Hakaniemen Osakepankissa pankinjohtaja Jorma Kuusikko alaisineen virittää pankin turvajärjestelmiä äärimmilleen, jotta mittaamattoman arvokas timantti pysyisi turvassa.

Pankinjohtajan tytär Aino on tavannut uuden hurmaavan poikaystävän Veikan. Todelliset ongelmat alkavat, kun Veikka päätyy mukaan Roger Rahikaisen ryöstöporukkaan, varsinkin kun Rahikainen sattuu olemaan myös Ainon ex-heila. Huijareita kaikki, ja siksi koko suunnitelmasta tulee uskomaton odottamattomien sattumien sarja.

Komedia pankkiryöstöstä on täydellisen ajoituksen läheltä piti -farssikomedia, jossa nostalginen entisajan Helsinki yhdistyy säkenöivän kekseliääseen juoneen ja rikollisen hauskoihin käänteisiin ohjaajavelho Samuel Harjanteen näpeissä. Kun mukana on vielä timantinkovat komedianäyttelijät kuten Rauno Ahonen, Risto Kaskilahti, Jouko Klemettilä, Merja Larivaara, Martti Manninen, Sauli Suonpää, Linnea Leino ja Samuel Kujala, olemme todellisen kulta-aarteen äärellä.

Komedia pankkiryöstöstä tulee varastamaan sydämesi, ja irrottaa näppärällä ja varmalla otteella katsomosta monet raikuvat naurut.

Rooleissa: Samuel Kujala, Linnea Leino, Sauli Suonpää,
Rauno Ahonen, Risto Kaskilahti, Jouko Klemettilä,
Merja Larivaara, Lasse Lipponen, Kai Lähdesmäki,
Martti Manninen, Samuli Pajunen, Raili Raitala,
Kaisa Torkkel

Esitysoikeuksien valvoja: Nordic Drama Corner
Kirjailijat: Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields
Suomennos: Paavo Leppäkoski
Ohjaus: Samuel Harjanne
Lavastus: Jani Uljas
Pukusuunnittelu: Elina Vättö
Valo- ja videosuunnittelu: William Iles, Toni Haaranen
Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta
Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen
Dramaturgi: Henna Piirto

","en":"

Henry Lewis - Jonathan Sayer - Henry Shields
KOMEDIA PANKKIRYÖSTÖSTÄ

"},"short_description":{"fi":"Henry Lewis - Jonathan Sayer - Henry Shields KOMEDIA PANKKIRYÖSTÖSTÄ Sama tekijäkolmikko, joka kirjoitti hittikomedian Näytelmä, joka menee pieleen (Arena-näytt"},"location_extra_info":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö"},"name":{"fi":"Komedia Pankkiryöstöstä"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20864932/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20864870","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9353/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13876/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4010519/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/status-quo-helsingin-kaupunginteatteri-lilla-teatern-20864870/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/status-quo-helsingin-kaupunginteatteri-lilla-teatern-20864870/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/status-quo-helsingin-kaupunginteatteri-lilla-teatern-20864870/?affiliate=ADV&language=en"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1491206,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-27T17:16:07.832538Z","last_modified_time":"2025-10-27T17:16:07.832555Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/a9/b4/hkt-status-quo-tickets_459562_3693281_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491206/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-23T20:16:33.437695Z","last_modified_time":"2026-04-08T23:14:42.655694Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-08T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/status-quo-4010519/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/status-quo-4010519/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/status-quo-4010519/?affiliate=ADV&language=en"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"description":{"fi":"

Maja Zade
STATUS QUO

","sv":"

I Status quo är kvinnorna chefer och männen kokar kaffet. Vi följer Mikael, en ung man i början av sin karriär, som navigerar genom en rad yrken – från fastighetsmäklare till apotekspraktikant och skådespelare på en teater. Överallt möts han av samma mönster: diskriminering, manipulation och sexuella närmanden. Hemma sköter Mikael hushållet och försöker vara en god partner, men i ett samhälle där kvinnorna bestämmer är varje Mikael inget mer än en Micke.

Maja Zades pjäs skildrar med fyndig komik hur bekanta roller och världar blir absurda när man vänder upp och ner på könsrollerna.

På scen: Alexander Wendelin, Vuokko Hovatta, Peter Kanerva, Pia Runnakko, Joachim Wigelius, Alexandra Gustafsson

Uppföranderätt: Agency North / Colombine Teaterförlag
Översättning: Gunilla Hemming
Regi: Jakob Höglund
Scenografi, dräktdesign och design av dockor: Heini Maaranen
Dockinstruktör: Riina Tikkanen
Ljusdesign: Ainu Palmu
Komposition och ljuddesign: Tony Sikström
Maskdesign: Jaana Nykänen
Dramaturg: Henna Piirto
Videodesign: Katinka Ebbe

"},"short_description":{"sv":"Maja Zade STATUS QUO I Status quo är kvinnorna chefer och männen kokar kaffet."},"location_extra_info":{"fi":"Lilla Teatern"},"name":{"fi":"Status Quo"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20864870/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20858594","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:46367/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4010503/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/hildur-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-20858594/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/hildur-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-20858594/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/hildur-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-20858594/?affiliate=ADV&language=en"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1491149,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-22T20:15:45.803353Z","last_modified_time":"2025-10-22T20:15:45.803370Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/05/d2/hildur-tickets_457344_3678695_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491149/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T20:15:59.695283Z","last_modified_time":"2026-04-08T23:14:42.550340Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-08T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hildur-4010503/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hildur-4010503/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hildur-4010503/?affiliate=ADV&language=en"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"description":{"fi":"

Satu Rämö – Satu Rasila
HILDUR

Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta.

Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä.

Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen.

Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon.

Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki,
Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora,
Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä

Esitysoikeuksien valvoja: Agency North
Kirjailija: Satu Rämö
Dramatisointi: Satu Rasila
Ohjaus: Tuomas Parkkinen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Videosuunnittelu: Toni Haaranen
Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara

"},"short_description":{"fi":"Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio "},"location_extra_info":{"fi":"Arena-näyttämö, Hämeentie 2"},"name":{"fi":"Hildur"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20858594/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2ztfq4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15365/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz673u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aa4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7alq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zthsu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":152115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-15T06:47:28.191606Z","last_modified_time":"2024-08-15T06:47:28.191622Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/book-1283865_1920.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Avoin kirja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-13T12:30:06.834588Z","last_modified_time":"2026-04-08T14:00:32.448729Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-29T14:30:00Z","end_time":"2026-04-29T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"

Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu Kevätkauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa

7.1. Minna Maijalan \"Katri Vala: kulkuri & näkijä\"

4.2. Antonio Muñoz Molinan \"Kuun tuuli\"

4.3. René Nyberg: Viimeinen juna Moskovaan

1.4. Tuomas Anhava: Kevään kukat, syksyn kuu

29.4. Johan Bargum: Ikämiehiä

27.5. Orhan Pamuk: Uusi elämä

","sv":"

Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska

","en":"

Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish

"},"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"location_extra_info":{"fi":"Apaja","sv":"Apaja","en":"Apaja"},"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2ztfq4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2ztfam","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15365/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz673u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aa4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7alq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zthsu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":152115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-15T06:47:28.191606Z","last_modified_time":"2024-08-15T06:47:28.191622Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/book-1283865_1920.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Avoin kirja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-13T12:30:06.973507Z","last_modified_time":"2026-04-08T14:00:32.403434Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-27T14:30:00Z","end_time":"2026-05-27T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"

Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu Kevätkauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa

7.1. Minna Maijalan \"Katri Vala: kulkuri & näkijä\"

4.2. Antonio Muñoz Molinan \"Kuun tuuli\"

4.3. René Nyberg: Viimeinen juna Moskovaan

1.4. Tuomas Anhava: Kevään kukat, syksyn kuu

29.4. Johan Bargum: Ikämiehiä

27.5. Orhan Pamuk: Uusi elämä

","sv":"

Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska

","en":"

Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish

"},"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"location_extra_info":{"fi":"Apaja","sv":"Apaja","en":"Apaja"},"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2ztfam/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2zthsu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15365/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz673u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aa4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7alq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2ztfam/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2ztfq4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2ztf7a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2ztgmy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2ztg3a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zthhm/?format=json"}],"images":[{"id":152115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-15T06:47:28.191606Z","last_modified_time":"2024-08-15T06:47:28.191622Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/book-1283865_1920.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Avoin kirja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-13T12:30:04.908952Z","last_modified_time":"2026-04-08T14:00:31.974659Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-07T15:30:00Z","end_time":"2026-05-27T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"

Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu Kevätkauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa

7.1. Minna Maijalan \"Katri Vala: kulkuri & näkijä\"

4.2. Antonio Muñoz Molinan \"Kuun tuuli\"

4.3. René Nyberg: Viimeinen juna Moskovaan

1.4. Tuomas Anhava: Kevään kukat, syksyn kuu

29.4. Johan Bargum: Ikämiehiä

27.5. Orhan Pamuk: Uusi elämä

","sv":"

Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska

","en":"

Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish

"},"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"location_extra_info":{"fi":"Apaja","sv":"Apaja","en":"Apaja"},"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zthsu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67236","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494308,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-23T10:14:00.359534Z","last_modified_time":"2025-12-23T10:14:00.359556Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780051.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494308/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-12-23T10:14:00.217149Z","last_modified_time":"2026-04-08T13:13:34.534781Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-11T07:00:00Z","end_time":"2026-04-11T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/8A27A7320A6612F11267195FC92FF2FF/Barnfesten_2026","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/8A27A7320A6612F11267195FC92FF2FF/Barnfesten_2026","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/8A27A7320A6612F11267195FC92FF2FF/Barnfesten_2026"},"provider":null,"description":{"fi":"

Luckan Barnkultur järjestää jälleen Barnfest-tapahtumapäivän Annantalolla lauantaina 11. huhtikuuta klo 10–15. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä yli 15 muun organisaation kanssa. Barnfesten painottaa moninaisuutta ja saavutettavuutta. Tapahtuma on maksuton ja kannustaa kaikenikäisiä lapsia taiteen ja kulttuurin pariin. Barnfesten on yhteisöllisyyden ja ilon juhla, jossa jokainen lapsi voi löytää jotain itselleen hauskaa ja kiinnostavaa. Ohjelma on pääosin ruotsinkielinen.

Vuoden 2026 Barnfestenissä voit tanssia 90-luvun rytmeihin Babydiscossa, riimitellä ja liikkua lastenrunojen tahdissa Rimjamissa, luoda värikkäitä askarteluja ja uppoutua satujen lumoon. Voit kuunnella sukupolvien ajan eläviä kansansävelmiä tai laulaa TeckenSandran kanssa. Värikkäät poi-esitykset ja UngaTeaternin puvustoon tutustuminen tuovat vielä lisää elämyksiä päivän ohjelmaan.

Helmetin ja Celian pop-up-kirjastossa on tarjolla kirjoja kaikenikäisille lapsille, ja Förlaget järjestää ääneenlukua Sanna Sofia Vuoren johdolla. Sanaton näytelmä BullyBully tekee maailmanpolitiikasta helposti ymmärrettävää, ja Teatteri Taimine korvaa tyhjät sanat ja diplomatian laululla, tanssilla ja hauskalla tarinankerronnalla. Lisäksi päivän aikana voit tavata opaskoiraa ja kokeilla pistekirjoitusta sekä suurennuslasia Synförbundetin kanssa.

Kaikki lapset ovat lämpimästi tervetulleita nauttimaan iloisesta lastenkulttuuripäivästä yhdessä läheistensä kanssa. Osa ohjelmasta on käynnissä koko päivän, mutta tietyt ohjelmat alkavat tiettyinä kellonaikoina ja niihin on rajoitettu osallistujamäärä. Paikkaliput jaetaan Annantalon sisäänkäynnin yhteydessä tapahtumapäivänä klo 10 alkaen. Rajoitettu määrä lippuja on myös saatavilla 7.–10.4. Luckan Helsingistä (Yrjönkatu 27) klo 11–17.

Lisätietoa Barnfesten 2026 tapahtumasta löydät osoitteesta:
https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/

","sv":"

Luckan Barnkultur organiserar, tillsammans med över 15 organisationer, årets Barnfest på Annegården lördagen den 11 april kl. 10–15. Evenemanget är tillgängligt och kostnadsfritt, och arrangörerna vill uppmuntra till kulturdelaktighet. Barnfesten är en fest för gemenskap och glädje. Här finns mångsidiga och roliga aktiviteter för alla barn som teater, musik, pyssel och sagor.

På Barnfesten 2026 kan du skaka loss till 90-talsmusik på Babydisco eller ramsa och dansa i takt med barnpoesi på Rimjam. Lyssna till gamla folksånger som levt vidare genom generationer, eller sjunga med tecken som stöd tillsammans med TeckenSandra. Du kan njuta av färgsprakande poi-uppträdanden eller dyka ner i UngaTeaterns garderob. Eller vill du bli bekant med en ledarhund och utforska punktskrift och förstoringsglas med Synförbundet?

I Helmet och Celias pop-up-bibliotek finns böcker av olika slag, och Förlaget ordnar högläsning med Sanna Sofia Vuori. Global politik görs barnsligt enkel i den ordlösa pjäsen BullyBully. Teater Taimine ersätter tomma ord och diplomati med sång, dans och härligt löjliga tvister. Dessutom erbjuds flera kreativa pysselverkstäder.

Alla barn är varmt välkomna att ta del av den festliga barnkulturdagen tillsammans med nära och kära. Vissa program pågår kontinuerligt, medan andra startar vid bestämda tider och har ett begränsat antal platser. Under Barnfesten finns platsbiljetter att hämta i Annegårdens entré från kl. 10. Ett begränsat antal biljetter kan även hämtas på Luckan i Helsingfors, Georgsgatan 27, mellan den 7 och 10 april kl. 11-17.

Läs mer om Barnfesten 2026:
https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/

","en":"

Luckan Barnkultur is organizing this year’s Barnfest at Annegården on Saturday, April 11, from 10–15 o’clock, together with over 15 other organizations. Barnfesten takes diversity and accessibility into account. The event is free of charge and aims to encourage participation in culture. Barnfesten celebrates quality time together while offering a wide variety of fun activities for children, ranging from theater and music to arts and crafts and storytelling. The program is mainly in Swedish.

At Barnfesten 2026, you can move and groove to ‘90s hits at Babydisco, or rhyme along with children’s poetry at Rimjam. Listen to traditional folk songs that have been passed down through generations or sing and sign with TeckenSandra. Enjoy vibrant poi performances, explore UngaTeatern's wardrobe, or meet a guide dog while discovering braille and magnifying glasses with the Synförbundet.

In Helmet and Celia’s pop-up library, you’ll find children's books of all kinds, and Förlaget will host a reading session with Sanna Sofia Vuori. Global politics is made childishly simple in the non-verbal play BullyBully, Teater Taimine replaces empty words and diplomacy with song, dance, and delightfully silly disputes.

All children are welcome to enjoy a festive day of children's culture together with their loved ones. Some activities will run throughout the day, while others start at specific times and have a limited number of spots. Tickets for these activities will be available at Annegården’s entrance starting at 10 AM. A limited number of tickets can also be collected in advance between April 7 and 10 from Luckan Helsingfors (Georgsgatan 27) 11–17 o’clock.

More information about Barnfesten 2026 can be found at:
https://barnkultur.luckan.fi/barnfesten/

"},"short_description":null,"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Barnfesten 2026 – yhdessä aikaa","sv":"Barnfesten 2026 – tid tillsammans","en":"Barnfesten 2026 – time together"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67236/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67688","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995"},"price":{"fi":"7€/20€","sv":"7€/20€","en":"7€/20€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493989,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-02T09:12:35.702073Z","last_modified_time":"2025-12-02T09:12:35.702088Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782338.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493989/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-02T09:12:35.585197Z","last_modified_time":"2026-04-08T12:13:23.881068Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-24T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/49EB66E93B06F5BEBDFCA5593999EFAC/SURULLINEN_TYTTO","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/49EB66E93B06F5BEBDFCA5593999EFAC/SURULLINEN_TYTTO_LEDSEN_FLICKA_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/49EB66E93B06F5BEBDFCA5593999EFAC/SURULLINEN_TYTTO_SAD_GIRL_"},"provider":null,"description":{"fi":"

Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.

Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.

Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.

Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?

Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä.

Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.

Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi

Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili

Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Suomen Kulttuurirahasto

Esityksen kesto n. 2 tuntia, väliaika on
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi

","sv":"

En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.

Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.

Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?

Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.

Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili

Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Fiska Kulturfonden

Föreställningens längd ca 2 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska

","en":"

A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.

Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.

The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?

Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.

Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili

Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Cultural Foundation

Duration of the performance: approx. 2 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish

"},"short_description":{"fi":"Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.","sv":"En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.","en":"A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"SURULLINEN TYTTÖ","sv":"SURULLINEN TYTTÖ (LEDSEN FLICKA)","en":"SURULLINEN TYTTÖ (SAD GIRL)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67688/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67687","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995"},"price":{"fi":"7€/20€","sv":"7€/20€","en":"7€/20€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493988,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-02T08:13:26.474576Z","last_modified_time":"2025-12-02T08:13:26.474589Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782337.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493988/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-02T08:13:26.407328Z","last_modified_time":"2026-04-08T12:13:23.592545Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-23T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/FB8D012931177A213273E2DC5756A8CF/SURULLINEN_TYTTO","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/FB8D012931177A213273E2DC5756A8CF/SURULLINEN_TYTTO_LEDSEN_FLICKA_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/FB8D012931177A213273E2DC5756A8CF/SURULLINEN_TYTTO_SAD_GIRL_"},"provider":null,"description":{"fi":"

Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.

Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.

Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.

Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?

Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.

Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili

Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Suomen Kulttuurirahasto

Esityksen kesto n. 2 tuntia, väliaika on
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi

","sv":"

En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.

Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.

Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?

Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.

Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili

Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden

Föreställningens längd ca 2 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska

","en":"

A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.

Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.

The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?

Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.

Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili

Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Cultural Foundation

Duration of the performance: approx. 2 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish

"},"short_description":{"fi":"Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.","sv":"En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.","en":"A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"SURULLINEN TYTTÖ","sv":"SURULLINEN TYTTÖ (LEDSEN FLICKA)","en":"SURULLINEN TYTTÖ (SAD GIRL)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67687/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67682","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995"},"price":{"fi":"7€/20€","sv":"7€/20€","en":"7€/20€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493985,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-02T07:12:34.053111Z","last_modified_time":"2025-12-02T07:12:34.053127Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782336.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493985/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-02T07:12:33.954770Z","last_modified_time":"2026-04-08T12:13:23.077017Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-22T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/32844C9425B8CE2C3CA8A55C1CC2FEEA/SURULLINEN_TYTTO","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/32844C9425B8CE2C3CA8A55C1CC2FEEA/SURULLINEN_TYTTO_LEDSEN_FLICKA_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/32844C9425B8CE2C3CA8A55C1CC2FEEA/SURULLINEN_TYTTO_SAD_GIRL_"},"provider":null,"description":{"fi":"

Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.

Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.

Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.

Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?

Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.

Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili

Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Suomen Kulttuurirahasto

Esityksen kesto n. 2 tuntia, väliaika on
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi

","sv":"

En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.

Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.

Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?

Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.

Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili

Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden

Föreställningens längd ca 2 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska

","en":"

A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.

Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.

The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?

Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.

Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili

Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Cultural Foundation

Duration of the performance: approx. 2 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish

"},"short_description":{"fi":"Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.","sv":"En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.","en":"A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"SURULLINEN TYTTÖ","sv":"SURULLINEN TYTTÖ (LEDSEN FLICKA)","en":"SURULLINEN TYTTÖ (SAD GIRL)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67682/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67686","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995"},"price":{"fi":"7€/20€","sv":"7€/20€","en":"7€/20€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493987,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-02T08:13:26.198876Z","last_modified_time":"2025-12-02T08:13:26.198890Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782335.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493987/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-02T08:13:26.136460Z","last_modified_time":"2026-04-08T12:13:22.591988Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-21T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/79462A1E557BC7A32091BE74A151B7E1/SURULLINEN_TYTTO","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/79462A1E557BC7A32091BE74A151B7E1/SURULLINEN_TYTTO_LEDSEN_FLICKA_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/79462A1E557BC7A32091BE74A151B7E1/SURULLINEN_TYTTO_SAD_GIRL_"},"provider":null,"description":{"fi":"

Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.

Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.

Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.

Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?

Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.

Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili

Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Suomen Kulttuurirahasto

Esityksen kesto n. 2 tuntia, väliaika on
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi

","sv":"

En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.

Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.

Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?

Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.

Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili

Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska kulturfonden

Föreställningens längd ca 2 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska

","en":"

A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.

Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.

The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?

Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.

Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili

Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Cultural Foundation

Duration of the performance: approx. 2 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish

"},"short_description":{"fi":"Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.","sv":"En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.","en":"A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"SURULLINEN TYTTÖ","sv":"SURULLINEN TYTTÖ (LEDSEN FLICKA)","en":"SURULLINEN TYTTÖ (SAD GIRL)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67686/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67685","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4041995"},"price":{"fi":"7€/20€","sv":"7€/20€","en":"7€/20€"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493986,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-02T08:13:25.930562Z","last_modified_time":"2025-12-02T08:13:25.930576Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782334.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493986/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-02T08:13:25.811981Z","last_modified_time":"2026-04-08T12:13:22.244100Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-20T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/772B7927FF1E3D7166BEAAFF43FC6709/SURULLINEN_TYTTO_ENSI-ILTA","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/772B7927FF1E3D7166BEAAFF43FC6709/SURULLINEN_TYTTO_LEDSEN_FLICKA_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/772B7927FF1E3D7166BEAAFF43FC6709/SURULLINEN_TYTTO_SAD_GIRL_"},"provider":null,"description":{"fi":"

Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.

Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.

Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.

Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?

Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.

Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili

Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto

Esityksen kesto n. 2 tuntia, väliaika on
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi

","sv":"

En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.

Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.

Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?

Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.

Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili

Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden

Föreställningens längd ca 2 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska

","en":"

A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.

Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.

The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?

Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.

Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili

Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden

Duration of the performance: approx. 2 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish

"},"short_description":{"fi":"Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.","sv":"En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.","en":"A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"SURULLINEN TYTTÖ ENSI-ILTA","sv":"SURULLINEN TYTTÖ (LEDSEN FLICKA)","en":"SURULLINEN TYTTÖ (SAD GIRL)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67685/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhteay","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824105,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-08T11:55:53.919804Z","last_modified_time":"2026-04-08T11:55:53.919818Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2c121f46-0ab2-4083-998e-c3a931097bb9.png","name":"","cropping":"965,0,2885,1920","photographer_name":"Espoon kaupungin kuvituskuva","alt_text":"Piirroskuva Ihmisiä luennolla / valmennuksessa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-08T11:56:03.025466Z","last_modified_time":"2026-04-08T11:56:03.025491Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-08T13:00:00Z","end_time":"2026-04-08T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Keski-Espoo-seuran luentosarja"},"description":{"fi":"Keski-Espoo-seuran luentosarja

Keski-Espoo-seura järjestää luentosarjan Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa Siltakatu 11, 02770 Espoo. Luennot pidetään keskiviikkoisin iltapäivällä.

Huomio luentojen vaihtelevat ajankohdat!

 

8.4.2026 klo 16–17, Mitä uutta Espoon koulu- ja sote-palveluissa?

Mia Laiho, kansanedustaja, Espoon kasvun ja oppimisen lautakunnan pj ja Länsi-Uudenmaan aluehallituksen pj.                                                                

15.4. klo 16–17, Espoon kaupunkirata:

Hankkeen tavoitteet ja rakentamisen tilanne keväällä 2026. Tommi Rosenvall, projektipäällikkö. Väylävirasto.                                

22.4. 2025 klo 15.45. – 16.45, Espoon keskuksen kehityskuvia, 

Mikko Kivinen, Espoon keskuksen kehittämisprojektin projektijohtaja, Tekninen ja ympäristötoimi, Espoon kaupunki.

29.4.2026 klo 14.30–15.30, 72 tuntia - varautuminen ja kotivara.                   

Hanna Sayilir, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö (SPEK) kouluttama varautumisen asiantuntija.

"},"short_description":{"fi":"Keski-Espoo-seura järjestää luentosarjan Entressen kirjastolla keskiviikkoisin iltapäivällä. "},"location_extra_info":{"fi":"Sininen huone"},"name":{"fi":"Keski-Espoo-seuran luentosarja"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhteay/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}