Pulpettikino on vuosittain syyskuussa järjestettävän Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin lasten ja nuorten oma osio.
Pulpettikino tarjoaa ilmaisia elokuvanäytöksiä helsinkiläisille varhaiskasvatusryhmille ja eri luokka-asteiden koululaisille. Tänä vuonna Pulpettikino-elokuvia katsellaan jälleen myös Stoassa peräti neljän näytöksen verran! Ilmoittautuminen näytöksiin tapahtuu elokuussa. Ohjeet tarkentuvat kesän aikana.
Kesto: noin 35 min
Ikäsuositus: päiväkoti-ikäiset ja alakoululaiset
Kieli: sanaton
Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset R&A:n sivuston kautta, kun elokuvat on julkaistu.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"Pulpettikino är en särskild del av filmfestivalen Kärlek & Anarki för barn och ungdomar som ordnas varje år i september.
Pulpettikino erbjuder gratis filmvisningar för småbarnspedagogikgrupper och elever i olika årskurser i Helsingfors. I år visas återigen Pulpettikino-filmer också på Stoa – hela fyra föreställningar! Anmälan till föreställningarna sker i augusti. Anvisningarna preciseras under sommaren.
Längd: ca 35 min.
Åldersrekommendation: barn i daghemsåldern och lågstadieelever
Språk: ordlös
Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan via R&A:s webbplats när filmerna har offentliggjorts.
Pulpettikino is a special section for children and young people in the annual Love & Anarchy film festival in September.
Pulpettikino offers free film screenings for Helsinki’s early childhood education groups and schoolchildren in different grades. This year, Pulpettikino films are once again screened at Stoa – with no fewer than four screenings! Registration for the screenings will take place in August. Further details will be provided during the summer.
Duration: roughly 35 min
Recommended age: daycare-age children and primary school pupils
Language: non-verbal
Free entry. Compulsory advance registration will take place via the L&A website once the films have been published.
Valokuvanäyttely esittelee viidellä eri vuosikymmenellä otettuja teoskuvia Ismo-Pekka Heikinheimon koreografioista.
Tanssiteosten aiheet käsittelevät ihmisten välistä kommunikaatiota liikkeen, tanssin, tilallisuuden, valon, puvustuksen ja lavastuksen kautta. Erityisinä teemoina ovat sukupuoli, seksuaalisuus, ruumiin estetiikka, tanssin ja arkkitehtuurin suhde sekä tanssijan ja valon kohtaaminen.
Heikinheimo on yhteistyökumppaneidensa kanssa luonut useita suurimuotoisia tanssiteoksia Kulttuurikeskus Stoan teatterisaliin, kuten teokset Tule pian sillä näen tähtiä (1992), ToF (1998), Afrodisias (2000) ja Paina Nappia! (2002), joista kolme oli ensi-illassa Helsingin Juhlaviikoilla. Näistä otetut teoskuvat ovat kaikki valokuvaaja Sakari Viikan käsialaa.
Sakari Viika on yksi tunnetuimmista tanssia kuvanneista suomalaisista valokuvaajista. Viikan ja Heikinheimon pitkäaikainen yhteistyö alkoi jo vuonna 1991 kun hän kuvasi Tanssiteatteri Hurjaruuthille suunnitellun teoksen Jokamiehen niksikirja. Yhteistyö on jatkunut jo lähes 40 koreografian tallentamiseen valokuvaksi. Kuvat luovat osaltaan näkökulmia suomalaisen tanssitaiteen historiaan.
Näyttelyn muut valokuvaajat ovat mm. Minna Hatinen, Matti Häyrynen ja Risto Salmijärvi.
***
Ismo-Pekka Heikinheimo on pitkän linjan tanssitaiteilija, joka on tehnyt yli 60 koreografiaa, mm. kolme tilausteosta Helsingin Juhlaviikoille, koreografioita ulkomaisille tanssiryhmille ja festivaaleille sekä kiertänyt esiintymässä ympäri maailmaa Namibiasta Islantiin 15 eri maassa.
Ismo-Pekka on esiintynyt tunnettujen kansainvälisten koreografien teoksissa, koreografeina mm. Carolyn Carlson, Andrew Degroat, Sylvie Guillermin, Kilina Kremona, Didier Deschamps, Lea Anderson, Jessica Iwanson, Nanna Nilsson, Christine Meldahl ja Ólöf Ingófsdóttir.
Hän on tanssinut mm. Zodiak – Uuden tanssin keskuksessa, Helsingin kaupunginteatterissa, Aurinkobaletissa, Tanssiteatteri Hurjaruuthissa ja Tanssiteatteri Raatikossa sekä useissa kansainvälissä produktioissa.
Ismo-Pekka valmistui tanssija-koreografiksi London Contemporary Dance Schoolista vuonna 1989 ja Taiteen maisteriksi Visuaalisen kulttuurin maisteriohjelmasta Aalto-yliopistosta vuonna 2014.
Vuosina 1996–2001 Ismo-Pekka toimi tanssijantyön lehtorina Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitoksella. Hän työskenteli vuosina 2005–2010 Keski-Suomen tanssitaiteen läänintaiteilijana ja perustamansa Tanssin Aika -festivaalin taiteellisena johtajana. Hän on toiminut Ismo Dance Companyn koreografina ja taiteellisena johtajana vuodesta 2003 lähtien.
Ismo-Pekalle myönnettiin Alfred Kordelinin Säätiön suuri taidepalkinto vuonna 2019.
“Haluan luoda hetkellisiä, ennen tapahtumattomia ihmisten ja ideoiden kohtaamisia. Koreografisessa työskentelyssäni tavoittelen yhteyttä merkityksen ja olemisen, liikkeen ja tilan, sekä ihmisten välillä. Minulle taide on ihmisten kohtaamisen kautta tapahtuvaa elämyksellisyyttä, kokemuksellisuutta, ajatustenvaihtoa ja itseilmaisua. Taide antaakin mahdollisuuden moninaisten nykyisyyksien ja todellisuuksien tulla esiin. Taide on vuorovaikutuksellista, sillä ihminen on aina suhteessa johonkin.”
– Ismo-Pekka Heikinheimo
Fotoutställningen visar bilder på verk från Ismo-Pekka Heikinheimos koreografier, tagna under fem olika årtionden.
Tematiken i dansverken handlar om kommunikationen mellan människor genom rörelse, dans, rumslighet, ljus, kostymdesign och scenografi. Särskilda teman är kön, sexualitet, kroppens estetik, förhållandet mellan dans och arkitektur samt mötet mellan dansaren och ljuset.
Heikinheimo har tillsammans med sina samarbetspartner skapat flera storskaliga dansverk för teatersalen på Kulturcentret Stoa, bland annat verken Tule pian sillä näen tähtiä (Kom snart för jag ser stjärnor) (1992), ToF (1998), Afrodisias (2000) och Paina Nappia! (Tryck på knappen!) (2002), varav tre hade premiär under Helsingfors festspel. Bilderna på verken är alla tagna av fotografen Sakari Viika.
Sakari Viika är en av de mest kända finska fotograferna som har fotograferat dans. Det långvariga samarbetet mellan Viika och Heikinheimo inleddes redan 1991, då han filmade verket Jokamiehen niksikirja (Var mans trickbok), som skapats för dansteatern Hurjaruuth. Samarbetet har nu pågått i nästan 40 fotograferingar av koreografier. Bilderna bidrar till att ge olika perspektiv på den finska danskonstens historia.
Andra fotografer som medverkar i utställningen är bland annat Minna Hatinen, Matti Häyrynen och Risto Salmijärvi.
***
Ismo-Pekka Heikinheimo är en danskonstnär med lång erfarenhet som har gjort över 60 koreografier, bland annat tre beställningsverk för Helsingfors festspel, koreografier för utländska dansgrupper och festivaler, samt som har turnerat världen över, från Namibia till Island, i 15 olika länder.
Ismo-Pekka har medverkat i verk av kända internationella koreografer, bland annat Carolyn Carlson, Andrew Degroat, Sylvie Guillermin, Kilina Kremona, Didier Deschamps, Lea Anderson, Jessica Iwanson, Nanna Nilsson, Christine Meldahl och Ólöf Ingófsdóttir.
Han har dansat på bland annat Zodiak – Centret för ny dans, Helsingfors stadsteater, Aurinkobaletti, Dansteatern Hurjaruuth och Dansteatern Raatikko samt i flera internationella produktioner.
Ismo-Pekka tog examen som dansare och koreograf vid London Contemporary Dance School 1989 och magisterexamen i visuell kultur vid Aalto-universitetet 2014.
Under åren 1996–2001 var Ismo-Pekka lektor i dans vid Teaterhögskolans institution för danskonst. Under åren 2005–2010 arbetade han som länskonstnär inom danskonst i Mellersta Finland och som konstnärlig ledare för festivalen Tanssin Aika, som han själv grundat. Han har varit koreograf och konstnärlig ledare för Ismo Dance Company sedan 2003.
Ismo-Pekka tilldelades Alfred Kordelins stiftelses stora konstpris 2019.
”Jag vill skapa flyktiga möten mellan människor och idéer som aldrig tidigare har ägt rum. I mitt koreografiska arbete strävar jag efter att skapa en koppling mellan innebörd och existens, rörelse och rum samt mellan människor. För mig är konst upplevelser, erfarenheter, utbyte av tankar och självuttryck som skapas genom möten mellan människor. Konsten ger också möjlighet att föra fram många olika slags nutider och verkligheter. Konsten är interaktiv, för människan står alltid i relation till någonting.”
– Ismo-Pekka Heikinheimo
This photography exhibition features photographs of Ismo-Pekka Heikinheimo’s choreographies, taken over five different decades.
The themes of Heikinheimo’s dance works explore communication between people through movement, dance, spatiality, light, costumes and set design. The specific themes include gender, sexuality, the aesthetics of the body, the relationship between dance and architecture, and the way that the dancer interacts with light.
Together with his collaborators, Heikinheimo has created several large-scale dance productions for the theatre hall of Cultural Centre Stoa, including the works Tule pian sillä näen tähtiä (1992), ToF (1998), Afrodisias (2000) and Paina Nappia! (2002), three of which premiered at the Helsinki Festival. The photos of the works were all taken by photographer Sakari Viika.
Sakari Viika is one of the best-known Finnish photographers to have captured dance on film. The long-running collaboration between Viika and Heikinheimo began back in 1991 when he filmed the work Jokamiehen niksikirja, which was created for Dance Theatre Hurjaruuth. This collaboration has resulted in the documentation of almost 40 choreographies through photography. The photographs help to shed light on the history of Finnish dance.
Examples of other photographers featured in the exhibition include Minna Hatinen, Matti Häyrynen and Risto Salmijärvi.
***
Ismo-Pekka Heikinheimo is a veteran dance artist who has created over 60 choreographies, including three commissioned works for the Helsinki Festival and choreographies for international dance companies and festivals, and has toured the world, performing in 15 different countries from Namibia to Iceland.
Ismo-Pekka has performed in works by renowned international choreographers, including Carolyn Carlson, Andrew Degroat, Sylvie Guillermin, Kilina Kremona, Didier Deschamps, Lea Anderson, Jessica Iwanson, Nanna Nilsson, Christine Meldahl and Ólöf Ingófsdóttir.
He has danced in companies such as Zodiak – Centre for New Dance, the Helsinki City Theatre, Aurinkobaletti, Dance Theatre Hurjaruuth and Dance Theatre Raatikko, as well as in numerous international productions.
Ismo-Pekka graduated as a dancer-choreographer from the London Contemporary Dance School in 1989 and obtained a master of arts degree from the master’s programme in visual culture of Aalto University in 2014.
Between 1996 and 2001, Ismo-Pekka worked as a lecturer in dance at the Department of Dance of the Theatre Academy. From 2005 to 2010, he worked as the regional artist for dance in Central Finland and as the artistic director of the Jyväskylä Dance Festival, which he founded. He has been the choreographer and artistic director of Ismo Dance Company since 2003.
Ismo-Pekka was awarded the Alfred Kordelin Foundation’s grand art prize in 2019.
“I want to create fleeting, previously unhappened encounters between people and ideas. In my choreographic work, I seek to establish a connection between meaning and being, movement and space, and between people. For me, art is about the experiences, the sense of discovery, the exchange of ideas and self-expression that arise through encounters with other people. Art does indeed provide an opportunity for diverse present-day realities to come to the fore. Art is interactive, because people are always in relation to something.”
– Ismo-Pekka Heikinheimo
Lauantaina vietetään hauskaa perhepäivää Kohti tuntematonta -näyttelyssä.
Kuvittaja Pasi Pitkänen on tavattavissa ja piirtää näyttelytilassa. Tule katsomaan, miten kuvat syntyvät!
Perheille suunnatuissa työpajoissa päästään tutustumaan kollaasitekniikkaan ja tehdään pinssejä. Satutuokiossa luetaan Pasi Pitkäsen lumoava seikkailukirja Kadonneiden eläinten saari. Näyttelytilaan on koottu laaja valikoima kirjoja, jotka Pitkänen on kuvittanut, ja niitä saa lainata kotiin mukaan.
Perhepäivän kollaasityöpajassa osallistujat saavat kuvitella ja luoda piirtämällä, leikkaamalla ja repimällä omia outoja otuksia ja taikavoimaisia käärmeitä. Miltä näyttää taikakäärme, jolla on sateenkaaren väriset siivet? Entä voisiko sinun omalla oudolla otuksellasi olla tuntosarvet ja kuori niin kuin etanalla? Kollaasitekniikalla rakentuvat hassut ja kummalliset otukset voi tehdä aivan itse tai yhdessä oman aikuisen kanssa. Valmiit teokset saa kotiin mukaan.
Lapsille ja nuorille suunnattu Kohti tuntematonta -näyttely- ja tapahtumakokonaisuus on koottu Pasi Pitkäsen laajasta kuvitustuotannosta. Näyttely on avoinna 26.9.2026 asti Vuotalon galleriassa.
","sv":"På lördag firar vi en trevlig familjedag på utställningen Mot det okända.
Illustratören Pasi Pitkänen finns på plats och tecknar i utställningslokalen. Kom och se hur bilderna skapas!
I de familjeinriktade verkstäderna får deltagarna lära sig collageteknik och tillverka pins. Under en sagostund läser vi Pasi Pitkänens fängslande äventyrsbok Kadonneiden eläinten saari (De försvunna djurens ö). I utställningslokalen finns ett stort urval av böcker som Pitkänen har illustrerat, och besökarna kan låna dem med sig hem.
I familjedagens collageverkstad får deltagarna använda sin fantasi och skapa egna märkliga varelser och magiska ormar genom att rita, klippa och riva. Hur ser en magisk orm med regnbågsfärgade vingar ut? Och skulle din egen märkliga varelse kunna ha känselspröt och ett skal, precis som en snigel? De roliga och märkliga varelserna som skapas med collagetekniken kan du göra helt själv eller tillsammans med en vuxen. De färdiga verken får deltagarna ta med sig hem.
Utställnings- och evenemangshelheten Mot det okända för barn och unga består av Pasi Pitkänens omfattande illustrationsproduktion. Utställningen är öppen fram till den 26 september 2026 i Nordhusets galleri.
","en":"On Saturday, we enjoy a fun family day out at the Towards the Unknown exhibition.
Illustrator Pasi Pitkänen meets visitors and draws in the exhibition space. Come and see how he creates his pictures!
In these workshops aimed at families, participants get to learn about the collage technique and make button pins. During story time, we’ll be reading Pasi Pitkänen’s enchanting adventure book Kadonneiden eläinten saari (‘The Island of Lost Animals’). The exhibition space features a wide selection of books illustrated by Pitkänen, which visitors can borrow to take home.
In the family day collage workshop, participants get to use their imagination and create their own strange creatures and magical snakes by drawing, cutting and tearing. What does a magical snake with rainbow-coloured wings look like? What about your own strange creature – could it have feelers and a shell, like a snail? Children can make these funny and strange creatures, created by using the collage technique, either by themselves or together with their adult. The finished works can be taken home.
The Kohti tuntematonta (‘Towards the Unknown’) exhibition and event for children and young people is a compilation of Pasi Pitkänen's extensive illustrations. The exhibition will be open until 26 September 2026 in the Vuosaari House gallery.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69394/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69405","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385162,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T11:13:42.036594Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:13:42.036611Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_792296.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385162/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:13:41.910301Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:29.099413Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-16T14:00:00Z","end_time":"2026-09-16T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Myrskyryhmä: Ellin elokuvahetki","sv":"Myrskyryhmä: Ellin elokuvahetki","en":"Myrskyryhmä: Ellin elokuvahetki"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Ellin elokuvahetkessä katsotaan lyhyitä tanssielokuvia ja keskustellaan koetusta.","sv":"Under Ellin elokuvahetki ('Ellis filmstund') tittar vi på korta dansfilmer och diskuterar våra intryck.","en":"At Ellin elokuvahetki ('Elli’s movie moment'), we watch short dance films and discuss our impressions."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/EA81E543E4BD95A56054B54AB781E43F/Myrskyryhma_Ellin_elokuvahetki","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/EA81E543E4BD95A56054B54AB781E43F/Myrskyryhma_Ellin_elokuvahetki","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/EA81E543E4BD95A56054B54AB781E43F/Myrskyryhma_Ellin_elokuvahetki"},"description":{"fi":"Ellin elokuvahetkessä katsotaan lyhyitä tanssielokuvia ja keskustellaan koetusta.
Ohjelmisto koostuu Myrskyryhmän yhdessä ikäihmisten kanssa valmistamista tanssielokuvista. Yhteisötaiteilija ja tanssipedagogi Elli Isokoski esittelee elokuvat ja ohjaa keskustelua.
Tervetuloa viihtymään tanssielokuvan pariin!
Ohjelmistosta mm:
Käy rinnallain (2021)
Ohjaus: Kati Kallio
Käy rinnallain kertoo elinikäisestä ystävyydestä, elämän vimmasta ja yksinäisyydestä. Tanssielokuvan tarina kuljettaa katsojaa elämän eri ikäkausiin; lapsuus, nuoruus, ruuhkavuodet ja vanhuus. Niitä sitoo yhteen peilileikki.
Kurkien kutsu (2022)
Ohjaus: Vilma Tihilä
Metsässä kulkevat ihmiset kuulevat kurkien kutsun ja sitä seuraten kokoontuvat pellolle.
Kurkien kutsu on valmistettu yhteistyössä Kanta-Hämeen muistiyhdistyksen Muistijengin kanssa. Työskentelyn lähtökohtana oli Muistijengin kiinnostus luoda jatko-osa Myrskyryhmän elokuvahetkessä näkemäänsä tanssielokuvaan Kurki.
Oodi iälle (2025)
Ohjaus: Kati Kallio
Oodi iälle on tanssielokuva iäkkäistä naisista, jotka saavat tarpeekseen elämän värittömyydestä. Yhteistuumin he riisuvat arkiset kamppeensa ja heittäytyvät ilakoiden ja kurittomina suomalaisen kesän viettoon. Elokuva näyttää, kuinka villi, vapaa ja kaunis on myös vanheneva keho, kuinka turhaa on ryppyjen pelko ja allien kammo. Idea ja käsikirjoitus on syntynyt Idutus-työpajoissa tiiviissä yhteistyössä 75–88-vuotiaiden naisten kanssa.
***
Myrskyryhmä on vuodesta 2002 toiminut tanssiryhmä. Myrskyryhmä on kehittänyt tanssielokuvan osallistavia menetelmiä tanssielokuvantekijä Kati Kallion ja ikäihmisten kanssa vuodesta 2010. Ryhmän perustaja, tanssitaiteen maisteri Elli Isokoski toimii laaja-alaisesti tanssijana, tuottajana, kouluttajana ja yhteisötaiteilijana. Isokoski arvostaa kohtaamisen hetkiä ja tuo ikäihmiset esille luovina toimijoina.
Kesto: n. 90 min
Paikka: Stoan Teatterisali
Hinta: maksuton
Under Ellin elokuvahetki ('Ellis filmstund') tittar vi på korta dansfilmer och diskuterar våra intryck.
Programmet består av dansfilmer som Myrskyryhmä har producerat tillsammans med äldre personer. Samhällskonstnären och danspedagogen Elli Isokoski presenterar filmerna och leder diskussionen.
Välkommen att njuta av dansfilm!
På programmet bland annat:
Käy rinnallain (2021)
Regi: Kati Kallio
Käy rinnallain (Var vid min sida) berättar om livslång vänskap, livsglädje och ensamhet. Handlingen i dansfilmen tar tittaren med på en resa genom livets olika skeden: barndomen, ungdomen, småbarnsåren och ålderdomen. De binds samman av en spegellek.
Kurkien kutsu (2022)
Regi: Vilma Tihilä
Människor som vandrar i skogen hör tranorna kalla och samlas därefter på en åker.
Kurkien kutsu (Tranorna kallar) har tagits fram i samarbete med Muistijengi, en minnesförening i Egentliga Tavastland. Utgångspunkten för arbetet var Muistijengis önskan att skapa en uppföljare till dansfilmen Kurki, som de hade sett under Myrskyryhmäs filmstund.
Oodi iälle (2025)
Regi: Kati Kallio
Oodi iälle (En hyllning till åldern) är en dansfilm om äldre kvinnor som tröttnat på livets monotonitet. Tillsammans tar de av sig sina vardagskläder och kastar sig glatt och obekymrat in i den finska sommaren. Filmen visar hur vild, fri och vacker också en åldrande kropp kan vara, och hur meningslöst det är att vara rädd för rynkor och gäddhäng. Idén och manuset har tagit form under Idutus-verkstäder i nära samarbete med kvinnor i åldern 75–88 år.
***
Myrskyryhmä är en dansgrupp som varit verksam sedan 2002. Myrskyryhmä har sedan 2010 utvecklat inkluderande metoder för dansfilm tillsammans med dansfilmskaparen Kati Kallio och äldre personer. Gruppens grundare, Elli Isokoski, som har en magisterexamen i danskonst, är verksam inom många olika områden som dansare, producent, utbildare och samhällskonstnär. Isokoski värdesätter stunder av möten och lyfter fram äldre som kreativa aktörer.
","en":"At Ellin elokuvahetki ('Elli’s movie moment'), we watch short dance films and discuss our impressions.
The programme consists of dance films produced by the Myrskyryhmä dance group in collaboration with seniors. Community artist and dance educator Elli Isokoski presents the films and leads the discussion.
Join us for a dance film!
Featuring films such as:
Käy rinnallain (2021)
Directed by Kati Kallio
Käy rinnallain (‘Stay by Me’), is a story of a friendship lasting a lifetime, the frenzy of living, and loneliness. The story of this dance film takes the viewer through the different stages of life: childhood, youth, the years of raising a family and old age. What binds them together is a mirror game.
Kurkien kutsu (2022)
Directed by Vilma Tihilä
People walking through the woods hear the call of cranes and, drawn by it, gather in a field.
Kurkien kutsu (‘The Call of the Cranes’) was produced in collaboration with Muistijengi, the memory association of Kanta-Häme. The starting point for the project was Muistijengi’s interest in creating a sequel to the dance film Kurki, which they had seen during a Myrskyryhmä film screening.
Oodi iälle (2025)
Directed by Kati Kallio
Oodi iälle (‘Ode to Age’) is a dance film about elderly women who have had enough of the colourlessness of life. Together, they shed their everyday clothes and throw themselves, carefree and unrestrained, into the Finnish summer. The film shows how wild, free and beautiful even an ageing body is, and how pointless it is to fear wrinkles and dread bingo wings. The idea and script were developed during Idutus workshops in close collaboration with women aged between 75 and 88.
***
Myrskyryhmä is a dance group that has been active since 2002. Since 2010, Myrskyryhmä has been developing participatory methods for dance films in collaboration with dance filmmaker Kati Kallio and seniors. The group’s founder, Elli Isokoski, holds a master’s degree in dance and is active in a wide range of roles as a dancer, producer, educator and community artist. Isokoski values moments of connection and highlights seniors as creative contributors.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69405/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69388","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/jarkko-toivonen-brazilian-trip-vuotalo-21780089/","sv":"https://www.lippu.fi/event/jarkko-toivonen-brazilian-trip-vuotalo-21780089/","en":"https://www.lippu.fi/event/jarkko-toivonen-brazilian-trip-vuotalo-21780089/"},"description":null,"price":{"fi":"24,80 €","sv":"24,80 €","en":"24,80 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385131,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:13.607255Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:13.607275Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_794037.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385131/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T09:18:13.497941Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:27.486048Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-12T15:00:00Z","end_time":"2026-09-12T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Jarkko Toivonen: Brazilian Trip","sv":"Jarkko Toivonen: Brazilian Trip","en":"Jarkko Toivonen: Brazilian Trip"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Ensi vuonna 40-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Bossa Nova -kitaristi Jarkko Toivonen konsertoi pitkäaikaisten soittokumppaniensa kanssa.","sv":"Bossa nova-gitarristen Jarkko Toivonen, som nästa år firar sitt 40-årsjubileum som konstnär, ger en konsert tillsammans med sina långvariga musikerkollegor.","en":"Bossa nova guitarist Jarkko Toivonen, who will be celebrating his 40th anniversary as an artist next year, takes to the stage with his long-standing bandmates."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/C294687F545882ED1EB9B2E85FE826A7/Jarkko_Toivonen_Brazilian_Trip","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/C294687F545882ED1EB9B2E85FE826A7/Jarkko_Toivonen_Brazilian_Trip_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/C294687F545882ED1EB9B2E85FE826A7/Jarkko_Toivonen_Brazilian_Trip_"},"description":{"fi":"Ensi vuonna 40-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Bossa Nova -kitaristi Jarkko Toivonen konsertoi pitkäaikaisten soittokumppaniensa kanssa.
Konsertissa Toivosen kanssa esiintyvät perkussionisti Mongo Aaltonen ja basisti Tuure Koski. Materiaalia kuullaan aina Toivosen ensimmäisestä albumista Sambolero (1987) viimeisimpään, viime vuonna ilmestyneeseen albumiin View to Serenity saakka. Kaikkiaan albumeita on ilmestynyt 13.
Useiden legendaaristen brasilialaistaiteilijoiden, kuten kitaristi Sebastiao Tapajosin, huilisti-laulaja Danilo Caymmin, perkussionisti Marcelo Salazarin ja laulaja Ithamara Kooraxin kanssa konsertoinut Toivonen soittaa konsertissa bossa novan ja samban lisäksi bolero-, choro- ja baiao-tyylejä.
Klubi-ilta, A-oikeudet. Tarjoiluista vastaa Café Pokkari. Ovet avataan klo 17.30. Alle 18-vuotiaat huoltajan seurassa.
Konsertin kesto: n. 2 t, sisältäen väliajan
Liput: 24,80 € osoitteesta lippu.fi
Bossa nova-gitarristen Jarkko Toivonen, som nästa år firar sitt 40-årsjubileum som konstnär, ger en konsert tillsammans med sina långvariga musikerkollegor.
På konserten uppträder percussionisten Mongo Aaltonen och basisten Tuure Koski tillsammans med Toivonen. Publiken får höra material från Toivonens första album Sambolero (1987) ända fram till det senaste albumet View to Serenity, som släpptes förra året. Totalt har 13 album givits ut.
På konserten spelar Toivonen, som har uppträtt tillsammans med flera legendariska brasilianska artister, såsom gitarristen Sebastiao Tapajos, flöjtisten och sångaren Danilo Caymmi, percussionisten Marcelo Salazar och sångaren Ithamara Koorax, förutom bossa nova och samba också bolero, choro och baiao.
Klubbkväll, A-rättigheter. Café Pokkari står för serveringen. Dörrarna öppnas kl. 17.30. Barn under 18 år tillsammans med en vårdnadshavare.
Konsertens längd: ca 2 h, inklusive paus
","en":"Bossa nova guitarist Jarkko Toivonen, who will be celebrating his 40th anniversary as an artist next year, takes to the stage with his long-standing bandmates.
Performing alongside Toivonen at the concert are percussionist Mongo Aaltonen and bassist Tuure Koski. The songs featured on the setlist range from Toivonen’s first album, Sambolero (1987), all the way to his latest album, View to Serenity, released last year. All in all, Toivonen has released 13 albums.
Having performed with several legendary Brazilian artists, such as guitarist Sebastiao Tapajos, flautist and singer Danilo Caymmi, percussionist Marcelo Salazar and singer Ithamara Koorax, Toivonen is set to play not only bossa nova and samba but also bolero, choro and baiao styles at this concert.
Club night, fully licensed bar. Refreshments are served by Café Pokkari. The doors open at 17.30. Persons under the age of 18 must be accompanied by their guardian.
Concert duration: roughly 2 h, incl. intermission
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69388/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69387","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/klubi-ilta-atomirotta-vuotalo-21841834/","sv":"https://www.lippu.fi/event/klubi-ilta-atomirotta-vuotalo-21841834/","en":"https://www.lippu.fi/event/klubi-ilta-atomirotta-vuotalo-21841834/"},"description":null,"price":{"fi":"22 / 17 €","sv":"22 / 17 €","en":"22 / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385178,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-16T09:14:08.209480Z","last_modified_time":"2026-06-16T09:14:08.209495Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_794036.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385178/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-16T09:14:08.081138Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:26.857265Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-11T15:00:00Z","end_time":"2026-09-11T16:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Atomirotta","sv":"Atomirotta","en":"Atomirotta"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Atomirotalle on sementoitu maine yhtenä maamme kovimmista ja tinkimättömimmistä live-bändeistä!","sv":"Atomirotta har etablerat sig som ett av landets hårdaste och mest kompromisslösa liveband!","en":"Atomirotta has cemented its reputation as one of the country’s best and most uncompromising live bands!"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/682A744B172444F2392DD5A74BDB5FE0/Atomirotta","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/682A744B172444F2392DD5A74BDB5FE0/Atomirotta","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/682A744B172444F2392DD5A74BDB5FE0/Atomirotta"},"description":{"fi":"Atomirotalle on sementoitu maine yhtenä maamme kovimmista ja tinkimättömimmistä live-bändeistä!
”Aivan mahtavaa jälleen startata Vuotalolta meidän perinteinen Lähiö-rundimme ja tietysti myös toimia legendaarisen venuen syyskauden itseoikeutettuna avaajana!”
”Ja nämähän ovat aina todella upeita ja uniikkeja vetoja, koska perheen pienimmätkin pääsevät mukaan joraamaan! Hyvän mielen paikka numero yksi!”, yhtye iloitsee.
Ystävänpäivänä 2014 perustettu Atomirotta on alusta asti seurannut vanhaa hienoa viisautta: tekemällä oppii! Yhtye on pitänyt aina langat täysin omissa käsissään ja vaalinut tiukasti hienoa DIY-perinnettä. Viisi albumia, lukuisia kulta- ja platinasinkkuja, oma levy-yhtiö, ohjelmatoimisto ja verkkokauppa sekä satoja räjäyttäviä keikkoja ennakkoluulottomasti kuumilta lähiöklubeilta aina suurimmille festarilavoille, joilla Atomirotalle on sementoitu maine yhtenä maamme kovimmista ja tinkimättömimmistä live-bändeistä!
Klubi-ilta, A-oikeudet. Tarjoiluista vastaa Café Pokkari. Ovet avataan klo 17.30. Alle 18-vuotiaat huoltajan seurassa.
Kesto: 75 min (ei väliaikaa)
Liput: 22 / 17 €
Atomirotta har etablerat sig som ett av landets hårdaste och mest kompromisslösa liveband!
”Det är helt fantastiskt att återigen få starta vår traditionella förortsturné på Nordhuset och naturligtvis också att få vara den berättigade öppnaren av den legendariska evenemangsplatsens höstsäsong!
Och de här är alltid riktigt bra och unika evenemang, eftersom också familjens yngsta kan vara med! Den främsta platsen för gott humör!”, säger bandet glatt.
Atomirotta grundades på alla hjärtans dag 2014 och har allt sedan starten följt ett gammalt ordspråk: övning ger färdighet! Bandet har alltid hållit tyglarna helt i sina egna händer och alltid strikt upprätthållit en fin DIY-tradition. Fem album, många guld- och platinasinglar, eget skivbolag, artistförmedling och webbutik, och hundratals explosiva och fördomsfria spelningar, på allt från heta förortsklubbar till de största festivalscenerna, har cementerat Atomirottas rykte som ett av de tuffaste och mest kompromisslösa livebanden i landet!
Klubbkväll, A-rättigheter. Café Pokkari står för serveringen. Dörrarna öppnas kl. 17.30. Barn under 18 år tillsammans med en vårdnadshavare.
Längd: 75 min. (ingen paus)
","en":"Atomirotta has cemented its reputation as one of the country’s best and most uncompromising live bands!
“It is absolutely great to once again start our traditional Lähiö tour at Vuosaari House and, of course, to also be the self-appointed kickstarter of the autumn season of this legendary venue!
And these are always really great and unique gigs, because even the youngest members of the family can join the fun! The number one feelgood place!” the band enthuses.
Founded on Valentine’s Day 2014, Atomirotta has always followed a great old adage: you learn by doing! The band has always kept the reins completely in their own hands and has always strictly maintained a fine DIY tradition. Five albums, numerous gold and platinum singles, the band’s own record label, promotion agency and online store, and hundreds of explosive gigs with no prejudice from hot suburban clubs to the biggest festival stages, cementing Atomirotta’s reputation as one of the best and most uncompromising live bands in the country!
Club night, fully licensed bar. Refreshments are served by Café Pokkari. The doors open at 17.30. Persons under the age of 18 must be accompanied by their guardian.
Duration: 75 min (no intermission)
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69387/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69386","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-balalaikkaorkesteri-rakkaus-jaa-vuotalo-21534688/","sv":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-balalaikkaorkesteri-rakkaus-jaa-vuotalo-21534688/","en":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-balalaikkaorkesteri-rakkaus-jaa-vuotalo-21534688/"},"description":null,"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385177,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-16T09:14:07.314697Z","last_modified_time":"2026-06-16T09:14:07.314714Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_794035.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385177/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-16T09:14:07.172183Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:25.932671Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-09T15:00:00Z","end_time":"2026-09-09T17:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Helsingin Balalaikkaorkesteri: Rakkaus jää – Klubi-ilta","sv":"Helsingfors Balalajkaorkester: Rakkaus jää – Kärleken består","en":"Helsinki Balalaika Orchestra: Rakkaus jää – Love Remains"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kesäisessä konsertissa kuullaan Helsingin Balalaikkaorkesterin perinteisiä ja yleisön rakastamia kappaleita sekä pianisti-säveltäjä Sergei Sokolovin teoksia.","sv":"Under denna sommarkonsert får publiken höra Helsingfors Balalajkaorkester framföra traditionella stycken och publikfavoriter samt verk av pianisten och kompositören Sergei Sokolov.","en":"This summer concert features traditional pieces by Helsinki Balalaika Orchestra – much loved by audiences – as well as works by pianist and composer Sergei Sokolov."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/0DDA7760287891149D593C9CFBFA42BA/Helsingin_Balalaikkaorkesteri_Rakkaus_jaa_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/0DDA7760287891149D593C9CFBFA42BA/Helsingfors_Balalajkaorkester_Rakkaus_jaa_Karleken_bestar_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/0DDA7760287891149D593C9CFBFA42BA/Helsinki_Balalaika_Orchestra_Rakkaus_jaa_Love_Remains_"},"description":{"fi":"Kesäisessä konsertissa kuullaan Helsingin Balalaikkaorkesterin perinteisiä ja yleisön rakastamia kappaleita sekä pianisti-säveltäjä Sergei Sokolovin teoksia.
Pentti Yrjänäinen on tehnyt sovitukset balalaikkaorkesterille Sokolovin sävellyksiin, joissa on vaikutteita klassisesta musiikista, kansanmusiikista, bossa novasta ja jazzista.
Orkesterin omat laulusolistit Heli Jormanainen ja Slava Druzhinin tulkitsevat tunteikkaasti sekä ikivihreitä lauluja että uusia Sergein sävellyksiä. Lisäksi esiintyvät orkesterin instrumenttisolistit Pentti Yrjänäinen (domra) ja Mihail Vasiljev (haitari). Orkesteria johtaa Gennadi Klykov.
Konsertin kesto: 2 t 15 min, sisältäen väliajan
Liput: 20 / 15 € osoitteesta lippu.fi
Klubi-ilta, A-oikeudet. Tarjoiluista vastaa Café Pokkari. Ovet avataan klo 17.30. Alle 18-vuotiaat huoltajan seurassa.
","sv":"Under denna sommarkonsert får publiken höra Helsingfors Balalajkaorkester framföra traditionella stycken och publikfavoriter samt verk av pianisten och kompositören Sergei Sokolov.
Pentti Yrjänäinen har gjort arrangemangen för balalajkaorkestern av Sokolovs kompositioner, som präglas av influenser från klassisk musik, folkmusik, bossa nova och jazz.
Orkesterns egna sångsolister Heli Jormanainen och Slava Druzhinin framför både tidlösa klassiker och nya kompositioner av Sergei på ett känslosamt sätt. Dessutom medverkar orkesterns solister Pentti Yrjänäinen (domra) och Mihail Vasiljev (dragspel). Orkestern leds av Gennadi Klykov.
Konsertens längd: 2 h 15 min., inklusive paus
Biljetter: 20/15 €, på lippu.fi
Klubbkväll, A-rättigheter. Café Pokkari står för serveringen. Dörrarna öppnas kl. 17.30. Barn under 18 år tillsammans med en vårdnadshavare.
","en":"This summer concert features traditional pieces by Helsinki Balalaika Orchestra – much loved by audiences – as well as works by pianist and composer Sergei Sokolov.
Pentti Yrjänäinen has arranged Sokolov’s compositions for a balalaika orchestra; these pieces draw on influences from classical music, folk music, bossa nova and jazz.
The orchestra’s own vocal soloists, Heli Jormanainen and Slava Druzhinin, give emotive performances of both timeless classics and new compositions by Sergei. The performance also features the orchestra’s instrumental soloists, Pentti Yrjänäinen (domra) and Mikhail Vasilyev (accordion). The orchestra is led by Gennadi Klykov.
Duration of the concert: 2 h 15 min, incl. intermission
Tickets: €20/15 at lippu.fi
Club night, fully licensed bar. Refreshments are served by Café Pokkari. The doors open at 17.30. Persons under the age of 18 must be accompanied by their guardian.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69386/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69367","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385129,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T09:18:11.766193Z","last_modified_time":"2026-06-15T09:18:11.766206Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_786251.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385129/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-15T09:18:11.630465Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:25.186949Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-08T07:00:00Z","end_time":"2026-09-08T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kohti tuntematonta – koululaisten aamu – Kansainvälinen lukutaitopäivä","sv":"Mot det okända – skolbarnens morgon – Internationella läskunnighetsdagen","en":"Towards the Unknown – Schoolchildren’s Morning – International Literacy Day"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kansainvälisen lukutaitopäivän kunniaksi järjestämme tiistaina 8.9.2026 klo 10 kirjailija- ja kuvittajatapaamiseen Vuotalon Vuosalissa.","sv":"För att fira internationella läskunnighetsdagen ordnar vi tisdagen den 8 september 2026 kl. 10 ett möte med författare och illustratörer i Nordsalen i Nordhuset.","en":"To celebrate International Literacy Day, we are organising a meet-and-greet event with an author and an illustrator at Vuosaari House’s Vuosali Hall on Tuesday 8 September 2026 at 10.00."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/6A942688C2FFB29E96D657AEE4A957E9/Kohti_tuntematonta_koululaisten_aamu","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/6A942688C2FFB29E96D657AEE4A957E9/Mot_det_okanda_skolbarnens_morgon_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/6A942688C2FFB29E96D657AEE4A957E9/Towards_the_Unknown_Schoolchildren_s_Morning_"},"description":{"fi":"Kansainvälisen lukutaitopäivän kunniaksi järjestämme tiistaina 8.9.2026 klo 10 kirjailija- ja kuvittajatapaamiseen Vuotalon Vuosalissa.
Aamussa tapaat kirjailija Silja Sillanpään ja kuvittaja Pasi Pitkäsen. He kertovat Ouroboros-kirjasarjan synnystä ja yhdessä työskentelemisestä. Luvassa on myös live-piirtämistä!
Koululaisten aamu on osa Kohti tuntematonta -näyttelyn oheisohjelmaa. Pasi Pitkäsen tunnelmalliset kuvitukset avaavat ikkunoita ulos arjesta. Kuvista löytyy taikavoimaisia käärmeitä, outoja otuksia ja riimumerkkejä. Kuvissa on valoa ja varjoa, jännitystä, uhkaa ja vaaraakin.
Ilmoita ryhmäsi koululaisten aamuun osoitteessa kultus.hel.fi.
Lapsille ja nuorille suunnattu näyttely- ja tapahtumakokonaisuus on koottu Pasi Pitkäsen laajasta kuvitustuotannosta. Näyttelyyn on valikoitu kuvia kirjasarjoista, joissa Pitkänen on tasavahvana tekijänä kirjailijoiden rinnalla: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela ja Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) sekä Ouroboros (Silja Sillanpää).
Pasi Pitkänen on lahjakas ja monipuolinen kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jonka kuvitukset ovat saavuttaneet myös kansainvälistä menestystä. Pitkänen on valmistunut graafiseksi suunnittelijaksi Aalto-yliopistosta ja työskennellyt kuvittajana, hahmosuunnittelijana ja graafikkona Rovio Entertainmentilla. Nykyisin hän toimii freelancekuvittajana ja asuu osan vuodesta Japanissa.
Näyttelyn ja tapahtumakokonaisuuden ovat tuottaneet Vuotalon kulttuuripalveluista Salla Fornaro ja Vuosaaren kirjastosta Emilia Kämäräinen yhteistyössä Pasi Pitkäsen kanssa.
","sv":"För att fira internationella läskunnighetsdagen ordnar vi tisdagen den 8 september 2026 kl. 10 ett möte med författare och illustratörer i Nordsalen i Nordhuset.
På morgonen träffar du författaren Silja Sillanpää och illustratören Pasi Pitkänen. De berättar om hur bokserien Ouroboros kom till och om hur det är att arbeta tillsammans. Det blir också liveteckning!
Skolbarnens morgon ingår i kringevenemangen till utställningen Mot det okända. Pasi Pitkänens stämningsfulla illustrationer öppnar dörrar bortom vardagen. På bilderna syns magiska ormar, märkliga varelser och runtecken. Bilderna innehåller ljus och skugga, spänning, hot och till och med fara.
Anmäl din grupp till Skolbarnens morgon på kultus.hel.fi.
Utställnings- och evenemangshelheten för barn och unga består av Pasi Pitkänens omfattande illustrationsproduktion. Till utställningen har bilder ur bokserier där Pitkänens bidrag är lika stort som författarnas valts ut: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela och Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) samt Ouroboros (Silja Sillanpää).
Pasi Pitkänen är en talangfull och mångsidig illustratör, författare och grafiker, vars illustrationer också har rönt internationella framgångar. Pitkänen tog examen som grafisk designer vid Aalto-universitetet och har arbetat som illustratör, figurdesigner och grafiker på Rovio Entertainment. För närvarande arbetar han som frilansillustratör och bor en del av året i Japan.
Utställningen och evenemangshelheten har producerats av Salla Fornaro från Nordhusets kulturtjänster och Emilia Kämäräinen från Nordsjö bibliotek i samarbete med Pasi Pitkänen.
","en":"To celebrate International Literacy Day, we are organising a meet-and-greet event with an author and an illustrator at Vuosaari House’s Vuosali Hall on Tuesday 8 September 2026 at 10.00.
This morning, you get to meet the author Silja Sillanpää and illustrator Pasi Pitkänen. They talk about the origins of Ouroboros the book series and their collaboration. Some live drawing is also on the menu!
The Schoolchildren’s Morning event is part of the programme accompanying the exhibition Kohti tuntematonta (‘Towards the Unknown’). Pasi Pitkänen’s atmospheric illustrations open windows to views outside of the mundane. The images feature magical snakes, strange creatures and runic symbols. They contain light and shadow, suspense, menace and even danger.
Register your group for the Schoolchildren’s Morning at kultus.hel.fi.
The exhibition and event for children and young people is a compilation of Pasi Pitkänen's extensive illustrations. The exhibition includes a selection of images from book series in which Pitkänen is an equal creator alongside the authors: Pate (Timo Parvela), Kepler62 (Timo Parvela ja Bjørn Sortland), Paavali Pattinen (Hannele Lampela) and Ouroboros (Silja Sillanpää).
Pasi Pitkänen is a talented and versatile illustrator, writer and graphic designer whose works have also achieved international success. Pitkänen graduated as a graphic designer from Aalto University and has worked as an illustrator, character designer and graphic designer at Rovio Entertainment. He now works as a freelance illustrator and lives in Japan for part of the year.
The exhibition and the event have been produced by Salla Fornaro from Vuosaari House’s cultural services and Emilia Kämäräinen from Vuosaari Library in collaboration with Pasi Pitkänen.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69367/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68738","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385239,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-18T06:14:01.299015Z","last_modified_time":"2026-06-18T06:14:01.299035Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791865.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385239/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-18T06:14:01.173166Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:24.806133Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-07T14:30:00Z","end_time":"2026-09-07T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Monenkielinen teatteri","sv":"Flerspråkig teater","en":"Monenkielinen teatteri"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"On aika uskaltaa! Tule tutustumaan teatteriin ja esiintymiseen.","sv":"Det är dags att våga! Kom och upptäck teatern och scenkonsten.","en":"It's time to dare! Come and explore theater and theatre performing."},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/E7E866991DA3C5EED3DED9222D7EF6BA/Monenkielinen_teatteri","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/E7E866991DA3C5EED3DED9222D7EF6BA/Flersprakig_teater","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/E7E866991DA3C5EED3DED9222D7EF6BA/Monenkielinen_teatteri"},"description":{"fi":"On aika uskaltaa! Tule tutustumaan teatteriin ja esiintymiseen.
Sinun ei tarvitse osata näytellä, riittää, että sinua kiinnostaa esiintyminen muiden kanssa. Kurssi kestää kaksi erillistä lukukautta, toinen on syksyllä ja toinen keväällä. Syksyn kurssilla perehdytään näyttelemisen perusteisiin erilaisten harjoitteiden, leikkien ja pelien kautta. Keväällä harjoitellaan pienimuotoinen esitys kurssin päätteeksi.
Kurssilla opit esiintymistaitoa, itseilmaisua ja äänenkäyttöä sekä näyttelemisen peruskäsitteitä. Kurssin opetuskieli on suomi ja luonnollisesti kehonkieli. Apukielenä on englanti. Opettaja taitaa myös jonkin verran saksaa, vähän venäjää, sekä muutamia lauseita malesianmalaijia.
Kurssi kestää kaksi erillistä lukukautta, joista toinen on syksyllä ja toinen keväällä. Kevätkaudella on kaksi harjoituskertaa viikossa, joista sovitaan tarkemmin syksyn aikana. Syksyn aikana kurssi kokoontuu maanantaisin 7.9.–30.11., muttei syyslomaviikolla 12.10.
Ilmoittaudu mukaan tästä linkistä!
Kurssin järjestävät Helsingin työväenopisto ja Malmitalo.
","sv":"Det är dags att våga! Kom och upptäck teatern och scenkonsten.
Du behöver inte kunna spela teater, det räcker att du är intresserad av att uppträda tillsammans med andra. Kursen pågår under två separata terminer, den ena på hösten och den andra på våren. Under höstens kurs får deltagarna en introduktion till grunderna i skådespeleri genom olika övningar, lekar och spel. Under våren övar vi in en mindre föreställning som avslutning på kursen.
Under kursen lär du dig konsten att uppträda, självuttryck och röstanvändning samt grundläggande begrepp inom skådespeleri. Kursens undervisning sker på finska och naturligtvis med hjälp av kroppsspråk. Hjälpspråket är engelska. Läraren kan också lite tyska, lite ryska och några fraser på malaysiska.
Kursen pågår under två separata terminer, den ena på hösten och den andra på våren. Under vårterminen hålls två övningstillfällen i veckan, vilka fastställs närmare under hösten. Under hösten träffas gruppen på måndagar den 7 september–30 november, men inte den 12 oktober i höstlovsveckan.
Kursen anordnas av Helsingin Työväenopisto och Malms kulturhus.
","en":"It's time to dare! Come and explore theater and theatre performing.
You don't need to know how to act; all you need is an interest in performing with others. The course lasts two separate semesters, one in the fall and the other in the spring. The fall course introduces the basics of acting through various exercises, games, and activities. In the spring, a small-scale performance is practiced at the end of the course.
In the course, you will learn performance skills, self-expression, and voice use, as well as the basic concepts of acting. The language of instruction for the course is Finnish and, of course, body language. The auxiliary language is English. The teacher also speaks some German, a little Russian and a few phrases of Malaysian Malay.
The course lasts two separate semesters, one in the fall and the other in the spring. There are two lessons per week in the spring semester. The exact dates will be agreed upon in the fall. During Autumn, the course meets on Mondays from 7 September till 30 November, but not on the Autumn break week on 12 October.
Course arranged by Helsinki Adult Education Centre Työväenopisto and Malmitalo.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68738/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68752","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385238,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-18T06:14:00.751919Z","last_modified_time":"2026-06-18T06:14:00.751937Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791911.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385238/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-18T06:14:00.569194Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:24.451048Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-07T11:00:00Z","end_time":"2026-09-07T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Malmitalon monikulttuurinen naiskuoro","sv":"Malms kulturhus mångkulturella damkör","en":"Malmitalo’s Multicultural Women’s Choir"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Malmitalossa aloittaa uusi lauluryhmä naisille. Tervetuloa mukaan laulamaan!","sv":"Vid Malms kulturhus startar en ny sånggrupp för kvinnor. Välkommen med för att sjunga!","en":"A new women’s singing group is starting up at Malmitalo. We are looking forward to having you sing with us!"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/292BF224CB5D490CA4B045EE7E5D3CCF/Malmitalon_monikulttuurinen_naiskuoro","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/292BF224CB5D490CA4B045EE7E5D3CCF/Malms_kulturhus_mangkulturella_damkor","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/292BF224CB5D490CA4B045EE7E5D3CCF/Malmitalo_s_Multicultural_Women_s_Choir"},"description":{"fi":"Malmitalossa aloittaa uusi lauluryhmä naisille. Tervetuloa mukaan laulamaan!
Tämä ryhmä on tarkoitettu erityisesti maahanmuuttajataustaisille naisille, mutta mukaan ovat tervetulleita myös suomea äidinkielenään puhuvat naislaulajat. Voit tuoda mukanasi oman kulttuurisi lauluja ja oppia eri maista tulevia lauluja.
Ryhmän opettajana on musiikinopettaja Mirva Soininen. Hän johtaa myös Maailmanmusiikkikuoro Sawa Sawaa Opistotalossa.
Kuoro on ilmainen, mutta siihen tulee ilmoittautua. Ilmoittautuminen tapahtuu tämän linkin kautta, tai Helsingin työväenopiston asiakaspalvelupisteellä (Malmitalo, 1. krs). Voit myös tulla ensimmäiselle kerralle, jolloin opettaja neuvoo ilmoittautumisessa.
Ryhmä kokoontuu joka toinen maanantai Isoluokassa (työväenopiston käytävä, 1.krs):
ma 7.9.
ma 21.9.
ma 5.10.
ma 19.10.
ma 2.11.
ma 16.11.
Kurssin järjestävät Helsingin työväenopisto ja Malmitalo.
","sv":"Vid Malms kulturhus startar en ny sånggrupp för kvinnor. Välkommen med för att sjunga!
Gruppen riktar sig särskilt till kvinnor med invandrarbakgrund, men också kvinnliga sångare med finska som modersmål är välkomna att delta. Du kan ta med dig sånger från din egen kultur och lära dig sånger från olika länder.
Lärare för gruppen är musikläraren Mirva Soininen. Hon leder också kören Maailmanmusiikkikuoro Sawa Sawaa i Opistotalo.
Kören är gratis, men du måste anmäla sig. href=\"https://ilmonet.fi/course/H264371?lang=sv\">Anmälan görs via denna länk eller vid Helsingfors finska arbetarinstituts kundtjänstställe (Malms kulturhus, 1:a våningen). Du kan också komma till det första tillfället, så hjälper läraren dig med anmälan.
Gruppen träffas varannan måndag i Isoluokka (arbetarinstitutets korridor, 1:a våningen):
må 7.9.
må 21.9.
må 5.10.
må 19.10.
må 2.11.
må 16.11.
Kursen anordnas av Helsingin työväenopisto och Malms kulturhus.
","en":"A new women’s singing group is starting up at Malmitalo. We are looking forward to having you sing with us!
This group is aimed particularly at women with an immigrant background, but women singers whose native language is Finnish are also welcome to join in. You can bring songs from your own culture and learn songs from different countries.
The group is taught by music teacher Mirva Soininen. She also conducts the Sawa Sawa world music choir at Opistotalo.
The choir is free to join but requires registration. href=\"https://ilmonet.fi/course/H264371?lang=en\">You can register via this link, or at the Adult Education Centre’s customer service desk (Malmitalo, 1st floor). You can also come along for the first session, whereby the teacher can help you with the registration process.
The group meets every other Monday in the large classroom (corridor of the Adult Education Centre, 1st floor):
Monday 7 September
Monday 21 September
Monday 5 October
Monday 19 October
Monday 2 November
Monday 16 November
Course arranged by Helsinki Adult Education Centre Työväenopisto and Malmitalo.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68752/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69408","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385161,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T11:13:39.165059Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:13:39.165071Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791323.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385161/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:13:39.058135Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:23.012144Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-03","end_time":"2026-09-20","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Festivaalitaiteilija Emilia Laatikaisen näyttely – Helsingin Sarjakuvafestivaalit","sv":"Utställning av festivalkonstnären Emilia Laatikainen – Helsingfors seriefestival","en":"Festival Artist Emilia Laatikainen – Helsinki Comics Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Festivaalitaiteilija Laatikainen on lintuja ihaileva sarjakuvantekijä ja kuvataiteen opettaja.","sv":"Festivalkonstnären Laatikainen är en serietecknare som beundrar fåglar, samt är lärare i bildkonst.","en":"Festival artist Laatikainen is a comics artist and visual arts teacher who admires birds."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/77B4BF323E2BCDCAC329960BC09C0F96/Festivaalitaiteilija_Emilia_Laatikaisen_nayttely","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/77B4BF323E2BCDCAC329960BC09C0F96/Utstallning_av_festivalkonstnaren_Emilia_Laatikainen","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/77B4BF323E2BCDCAC329960BC09C0F96/Festival_Artist_Emilia_Laatikainen"},"description":{"fi":"Festivaalitaiteilija Laatikainen on lintuja ihaileva sarjakuvantekijä ja kuvataiteen opettaja.
Tällä hetkellä häntä innostavat lintujen lisäksi mustavalkoisuus ja aiheena häpeä. Laatikaisen omaelämäkerrallinen Ei ois susta uskonu voitti Sarjakuva-Finlandia-palkinnon 2024.
Helsingin 41. sarjakuvafestivaalit järjestetään viikonloppuna 19.–20.9.2026 Kulttuurikeskus Stoassa Itäkeskuksessa! Perjantaina 18.9. järjestetään lisäksi Lasten sarjisfestarit. Vuoden festivaaliteema on ”Yhdessä”, ja festivaalitaiteilijana toimii Emilia Laatikainen, joka vastaa myös tapahtuman graafisesta ilmeestä.
","sv":"Festivalkonstnären Laatikainen är en serietecknare som beundrar fåglar, samt är lärare i bildkonst.
För närvarande inspireras hon förutom av fåglar också av svartvitt och av skam som tema. Laatikainens självbiografiska verk Ei ois susta uskonu (Det hade man aldrig trott om dig) vann Sarjakuva-Finlandia-priset 2024.
Helsingfors 41:a seriefestival hålls helgen den 19–20 september 2026 på Kulturcentret Stoa i Östra centrum! Fredagen den 18 september ordnas dessutom en seriefestival för barn, Lasten sarjisfestarit. Årets festivaltema är ”Tillsammans”, och festivalens konstnär är Emilia Laatikainen, som också ansvarar för evenemangets grafiska utformning.
Festival artist Laatikainen is a comics artist and visual arts teacher who admires birds.
Currently, they are inspired by birds, black-and-white aesthetics, and the theme of shame. Laatikainen’s autobiographical work Ei ois susta uskonu won the Sarjakuva-Finlandia Award in 2024.
The 41st Helsinki Comics Festival will be held on the weekend of September 19–20, 2026, for the first time at Cultural Centre Stoa in Itäkeskus! On Friday, September 18th, the Kids’ Comics Fest will take place. he festival’s theme for this year is “Together,” and the festival artist is Emilia Laatikainen, who is also responsible for the visual design of the event.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69408/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68646","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385164,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T12:14:11.969567Z","last_modified_time":"2026-06-15T12:14:11.969591Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791454.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385164/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T12:14:11.826004Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:22.811586Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-03","end_time":"2026-09-20","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kutiburger: suomalais-slovenialainen sarjakuvadialogi – Helsingin sarjakuvafestivaalit","sv":"Kutiburger: en finsk-slovensk seriedialog – Helsingfors seriefestival","en":"Kutiburger: A Finnish-Slovenian Comics Dialogue – Helsinki Comics Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kutiburger-näyttely saattaa yhteen kuratoidun ryhmän taiteilijoita tunnetuista suomalaisesta Kuti- ja slovenialaisesta Stripburger-sarjakuvalehdistä.","sv":"Utställningen Kutiburger samlar en kuraterad grupp konstnärer från de välkända serietidningarna Kuti (Finland) och Stripburger (Slovenien).","en":"In a vibrant collaboration, in keeping with the Helsinki Comics Festival’s theme “Together,” the Kutiburger exhibition brings together a curated selection of artists from the renowned Finnish Kuti and Slovenian Stripburger comics magazines."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/FC1DA793193AA4A546DA0DB8AB30B2D5/Kutiburger_suomalais-slovenialainen_sarjakuvadialogi","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/FC1DA793193AA4A546DA0DB8AB30B2D5/Kutiburger_en_finsk-slovensk_seriedialog","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/FC1DA793193AA4A546DA0DB8AB30B2D5/Kutiburger_A_Finnish-Slovenian_Comics_Dialogue"},"description":{"fi":"Kutiburger-näyttely saattaa yhteen kuratoidun ryhmän taiteilijoita tunnetuista suomalaisesta Kuti- ja slovenialaisesta Stripburger-sarjakuvalehdistä.
Näyttely ylittää painetun sivun rajat esittelemällä monipuolisen valikoiman painettuja sekä uniikkeja taideteoksia, jotka syventyvät Suomen ja Slovenian indie-sarjakuvakenttien luovaan vuoropuheluun.
Lisukkeena tarjoillaan molempien lehtien erikoispainoksia: slovenialainen Kuti sekä suomalainen Stripburger.
Helsingin sarjakuvafestivaalien Kutiburger-näyttely on osa Slovenian Book Agencyn (JAKRS) tukemaa kansainvälistä ohjelmaa.
","sv":"Utställningen Kutiburger samlar en kuraterad grupp konstnärer från de välkända serietidningarna Kuti (Finland) och Stripburger (Slovenien).
Utställningen överskrider den tryckta sidans gränser genom att presentera ett mångsidigt urval av tryckta och unika konstverk, som fördjupar den kreativa dialogen mellan de finska och slovenska indieserietidningsscenerna.
Som tillägg serveras specialutgåvor av båda tidningarna: Kuti på slovenska och Stripburger på finska.
Kutiburger-utställningen på Helsingfors seriefestival är en del av det internationella programmet som stöds av Slovenian Book Agency (JAKRS).
","en":"In a vibrant collaboration, in keeping with the Helsinki Comics Festival’s theme “Together,” the Kutiburger exhibition brings together a curated selection of artists from the renowned Finnish Kuti and Slovenian Stripburger comics magazines.
This exhibition moves beyond the printed page, showcasing a diverse range of prints and unique artworks that explore the creative dialogue between Finnish and Slovenian independent comics scenes.
As a side dish, the exhibition presents special editions of both magazines: a Slovenian Kuti and a Finnish Stripburger.
The Kutiburger presentation at the Helsinki Comics Festival is part of an international programme co-financed by the Slovenian Book Agency (JAKRS).
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68646/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68642","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385160,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-15T11:13:38.609573Z","last_modified_time":"2026-06-15T11:13:38.609589Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791364.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385160/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-15T11:13:38.382215Z","last_modified_time":"2026-07-21T08:15:22.264192Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-03","end_time":"2026-09-20","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Ukrainalais–suomalaisen sarjakuvaprojektin näyttely – Helsingin sarjakuvafestivaalit","sv":"Utställning om ett ukrainsk-finskt serieprojekt – Helsingfors seriefestival","en":"Ukrainian-Finnish comic book project exhibition – Helsinki Comics Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Projekti tuo yhteen ukrainalaisia ja suomalaisia nykysarjakuvantekijöitä ja korostaa Ukrainan tukemisen merkitystä.","sv":"Projektet sammanför ukrainska och finska samtida serietecknare, och lyfter fram vikten av att stödja Ukraina.","en":"The project brings together contemporary Ukrainian and Finnish comics creators and emphasises the importance of support for Ukraine."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/9AAC9784DCE71EC7FA0A7C59641E12E1/Ukrainalais_suomalaisen_sarjakuvaprojektin_nayttely","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/9AAC9784DCE71EC7FA0A7C59641E12E1/Utstallning_om_ett_ukrainsk-finskt_serieprojekt","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/9AAC9784DCE71EC7FA0A7C59641E12E1/Ukrainian-Finnish_comic_book_project_exhibition"},"description":{"fi":"Projekti tuo yhteen ukrainalaisia ja suomalaisia nykysarjakuvantekijöitä ja korostaa Ukrainan tukemisen merkitystä.
Yhteistyössä ovat mukana ukrainalainen Vydavnytstvo-kustantamo, nykysarjakuvayhdistys Kutikuti ja Helsingin sarjakuvafestivaalit. Sarjakuvat julkaistaan myös Kuti-lehdessä vuoden lopulla.
Festivaalien vuoden teemana on ”Yhdessä”, mikä myös korostaa yhteistyön merkitystä vaikeina aikoina. Festivaaleilla nähdään nyt ensimmäistä kertaa ukrainalaista sarjakuvaa. Maassa on nouseva sarjakuvakulttuuri.
Terhi Ekebom (s. 1971) on Puupäähattu-palkittu helsinkiläinen sarjakuva- ja kuvataiteilija, kuvittaja ja muraalintekijä, jonka työ sisältää usein luontoaiheita ja tunteiden kuvausta.
Ivanda Jansone (s. 1982) on helsinkiläinen, sanattomaan kerrontaan erikoistunut sarjakuva- ja kuvataiteilija, jonka tunnetuin julkaisu on Mustavalkoinen mestariteos (2023).
Ivan Kypibida (s. 1995) on lviviläinen kuvittaja, sarjakuvantekijä ja ja taideluennoitsija. Hänen kuvittamansa Pitkän sodan lyhyt historia (2025) on ukrainalaisen sarjakuvan tunnetuin kirja ja käännetty useille kielille, myös suomeksi. Muita teoksia ovat muiden muassa Ukrainalaisen feminismin lyhyt historia (2022) ja Ukrainalaisen kirjallisuuden lyhyt historia (2024, teosten nimet suomennettu tähän ukrainasta).
Ton Melnyk (s. 1988) on Suomessa vuodesta 2022 asunut kiovalainen tekstiili- ja sarjakuvataiteilija ja aktivisti, jonka työt käsittelevät muun muassa queer-aiheita, yhteisöllisyyttä, historiaa ja sotaa. Hän työstää pitkää dokumentaarista sarjakuvateosta holodomorista isoäidin tarinan kautta.
Sofija Sulii (s. 1995) on lviviläinen sarjakuvataiteilija, joka on julkaissut useita sarjakuvia kotimaassaan ja kansainvälisesti, muun muassa kirjan Ukrainalaisen borssin lyhyt historia (2023, teoksen nimi suomennettu tähän).
Aino Sutinen (s. 1983) on helsinkiläinen sarjakuvantekijä, kuvittaja ja Sarjainfo-lehden päätoimittaja, joka on erikoistunut dokumentaarisiin aiheisiin.
Sofija Tomilenko (s. 1998) on kiovalainen lastenkirjailija ja sarjakuvantekijä, jonka viimeisin teos on Ukrainalaisen seksin lyhyt historia (2026, teoksen nimi suomennettu tähän).
Julija Vus (s. 1996) on lviviläinen kuvittaja, sarjakuvantekijä ja taideopettaja. Hänen kuvittamiaan sarjakuvia ovat muiden muassa Pitkän sodan lyhyt historia (suom. 2025), Ukrainalaisen feminismin lyhyt historia (2022) ja Ukrainalaisen kirjallisuuden lyhyt historia (2024).
","sv":"Projektet sammanför ukrainska och finska samtida serietecknare, och lyfter fram vikten av att stödja Ukraina.
I samarbetet deltar det ukrainska förlaget Vydavnytstvo, föreningen för samtida serier Kutikuti och Helsingfors seriefestival. Serierna kommer även att publiceras i tidningen Kuti i slutet av året.
Årets tema för festivalen är ”Tillsammans”, vilket också understryker vikten av samarbete i svåra tider. På festivalen visas nu för första gången ukrainska serier. Det finns en växande seriekultur i landet.
Terhi Ekebom (född 1971) är en serietecknare, bildkonstnär, illustratör och muralmålare från Helsingfors som belönats med Puupäähattu-priset. Hennes verk handlar ofta om naturen och känslor.
Ivanda Jansone (född 1982) är en serietecknare och bildkonstnär från Helsingfors som specialiserat sig på berättande utan ord. Hennes mest kända verk är Mustavalkoinen mestariteos (Ett svartvitt mästerverk) (2023).
Ivan Kypibida (född 1995) är en illustratör, serietecknare och konstföreläsare från Lviv. Hans serie Pitkän sodan lyhyt historia (En kort historik om ett långt krig) (2025) är den mest kända boken inom ukrainsk seriekonst och har översatts till flera språk, däribland finska. Andra verk är bland annat Ukrainalaisen feminismin lyhyt historia (En kort historik om ukrainsk feminism) (2022) och Ukrainalaisen kirjallisuuden lyhyt historia (En kort historik om ukrainsk litteratur) (2024, verkens finska titlar är ursprungligen översatta från ukrainska).
Ton Melnyk (född 1988) är en textil- och serietecknare samt aktivist från Kiev som sedan 2022 bor i Finland. Hennes verk behandlar bland annat queer-teman, gemenskap, historia och krig. Hon arbetar med ett långt dokumentärt serieverk om svältkatastrofen Holodomor, berättad genom sin mormors historia.
Sofija Sulii (född 1995) är en serietecknare från Lviv som har gett ut flera serier både i sitt hemland och internationellt, bland annat boken Ukrainalaisen borssin lyhyt historia (En kort historik om ukrainsk borsjtj) (2023, verkets titel är ursprungligen översatt från ukrainska).
Aino Sutinen (född 1983) är en serietecknare, illustratör och chefredaktör för tidskriften Sarjainfo från Helsingfors som har specialiserat sig på dokumentära ämnen.
Sofija Tomilenko (född 1998) är en barnboksförfattare och serietecknare från Kiev, vars senaste verk är Ukrainalaisen seksin lyhyt historia (En kort historik om ukrainskt sex) (2026, titeln är ursprungligen översatt från ukrainska).
Julija Vus (född 1996) är en illustratör, serietecknare och konstlärare från Lviv. Bland de serier hon har illustrerat finns bland annat Pitkän sodan lyhyt historia (finsk översättning 2025), Ukrainalaisen feminismin lyhyt historia (2022) och Ukrainalaisen kirjallisuuden lyhyt historia (2024).
","en":"The project brings together contemporary Ukrainian and Finnish comics creators and emphasises the importance of support for Ukraine.
The collaboration includes the Ukrainian publishing house Vydavnytstvo, the contemporary comics association Kutikuti, and the Helsinki Comics Festival. The comics will also be published in the Kuti magazine at the end of the year.
The festival's theme for the year is \"Together,\" which also highlights the importance of cooperation during difficult times. There is an emerging comics culture in Ukraine, and Ukrainian comics will be showcased at Helsinki Comics Festival for the first time this year.
Terhi Ekebom (b. 1971) is a Helsinki-based comics and visual artist, illustrator, and muralist, who has been awarded the Puupäähattu prize. Her work often features themes of nature and the depiction of emotions.
Ivanda Jansone (b. 1982) is a Helsinki-based comic and visual artist specialising in silent storytelling. Her most well-known publication is Black and White Masterpiece (2023).
Ivan Kypibida (b. 1995) is an illustrator, comic creator, and art lecturer from Lviv. His illustrated book A Short History of the Long War (2025) is the most famous Ukrainian comic book and has been translated into several languages, including Finnish. Other works include A Short History of Ukrainian Feminism (2022) and A Short History of Ukrainian Literature (2024).
Ton Melnyk (b. 1988) is a Kyiv-based textile and comic artist and activist living in Finland since 2022. Their works explore themes such as queer topics, community, history, and war. They are working on a long-form documentary comic about Holodomor through their grandmother’s story.
Sofija Sulii (b. 1995) is a Lviv-based comics artist who has published several comics in her home country and internationally, including the book A Short History of Ukrainian Borscht (2023).
Aino Sutinen (b. 1983) is a Helsinki-based comics creator, illustrator, and editor-in-chief of Sarjainfo magazine, who specialises in documentary topics.
Sofija Tomilenko (b. 1998) is a Kyiv-based children's book author and comics artist. Her latest work is A Short History of Ukrainian Sex (2026).
Julija Vus (b. 1996) is a Lviv-based illustrator, comics creator, and art teacher, who has illustrated comics such as A Short History of the Long War (Finnish edition 2025), A Short History of Ukrainian Feminism (2022), and A Short History of Ukrainian Literature (2024).
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68642/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68253","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/jokeri-pokeri-box-elama-on-taikaa-kanneltalo-21472096/","sv":"https://www.lippu.fi/event/jokeri-pokeri-box-elama-on-taikaa-kanneltalo-21472096/","en":"https://www.lippu.fi/event/jokeri-pokeri-box-elama-on-taikaa-kanneltalo-21472096/"},"description":null,"price":{"fi":"19,80 €","sv":"19,80 €","en":"19,80 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385213,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-17T08:14:45.951154Z","last_modified_time":"2026-06-17T08:14:45.951169Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_786496.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385213/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-17T08:14:45.816786Z","last_modified_time":"2026-07-21T07:14:36.446036Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-26T12:00:00Z","end_time":"2026-09-26T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Jokeri Pokeri Box – Elämä on taikaa! – Taikuri Simo Aallon 50-vuotisjuhlakiertue","sv":"Jokeri Pokeri Box – Livet är magi! – Trollkarlen Simo Aaltos 50-årsjubileumsturné","en":"Jokeri Pokeri Box – Life is Magic! – Magician Simo Aalto’s 50th anniversary tour"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Simon pitkää ja menestyksekästä taikurin uraa on seurannut jo kaksi sukupolvea ja meno vaan paranee!","sv":"Simons långa och framgångsrika karriär som trollkarl har följts av två generationer redan, och han blir bara bättre och bättre!","en":"Two generations have already followed Simo’s long and successful career as a magician, and things just keep getting better!"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/74806463FABA7B736E311ED61B549E23/Jokeri_Pokeri_Box_Elama_on_taikaa_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/74806463FABA7B736E311ED61B549E23/Jokeri_Pokeri_Box_Livet_ar_magi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/74806463FABA7B736E311ED61B549E23/Jokeri_Pokeri_Box_Life_is_Magic_"},"description":{"fi":"Simon pitkää ja menestyksekästä taikurin uraa on seurannut jo kaksi sukupolvea ja meno vaan paranee!
Juhlakiertueellaan Simo ja avustajavaimonsa Kirsti tarjoavat korkeatasoista, iloista ja hämmästyttävää taikuutta paketoituna sopivaksi koko perheelle ja kaikenikäisille katsojille. Show yhdistää klassisen taikuuden, visuaaliset efektit ja vuorovaikutteisuuden upeaksi kokemukseksi. Mukana ovat tietysti kivat eläinystävät!
Lasten apua toki tempuissa tarvitaan ja tällä kertaa mukaan otetaan myös aikuiset avustamaan taikuria.
Luvassa on siis taattua Jokeri Pokeri Box -laatua ja riemukasta taikuutta!
Kesto: 1 t, ei väliaikaa
Liput: 19,80 €, maks. 4 hengen ryhmälippu 69,6 €, alle 2-vuotiaat maksutta
Simons långa och framgångsrika karriär som trollkarl har följts av två generationer redan, och han blir bara bättre och bättre!
Under sin jubileumsturné bjuder Simo och hans assisterande fru Kirsti på högklassig, glad och häpnadsväckande magi – anpassad för hela familjen och åskådare i alla åldrar. Showen kombinerar klassisk magi och visuella effekter med interaktivitet till en fantastisk upplevelse. Trevliga djurvänner medverkar förstås också!
Barnen behövs naturligtvis som medhjälpare i tricken, och den här gången får också vuxna vara med och hjälpa trollkarlen.
Det blir alltså garanterad Jokeri Pokeri Box-kvalitet och underhållande magi!
Längd: 1 h, ingen paus
","en":"Two generations have already followed Simo’s long and successful career as a magician, and things just keep getting better!
On their anniversary tour, Simo and his assistant and wife Kirsti present high-quality, cheerful and astonishing magic, tailored to suit the whole family and audiences of all ages. The show combines classic magic, visual effects and audience participation to create a spectacular experience. And, of course, some lovely animal friends are along for the ride!
Children’s help is needed for the tricks, as usual, and this time adults will also be brought in to assist the magician.
You can look forward to guaranteed Jokeri Pokeri Box quality and delightful magic!
Duration: 1 h, no intermission
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68253/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68933","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi//artist/timo-lassy/timo-lassy-niko-kumpuvaara-3872520/","sv":"https://www.lippu.fi//artist/timo-lassy/timo-lassy-niko-kumpuvaara-3872520/","en":"https://www.lippu.fi//artist/timo-lassy/timo-lassy-niko-kumpuvaara-3872520/"},"description":null,"price":{"fi":"24,80 € / 20 €","sv":"24,80 € / 20 €","en":"24,80 € / 20 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2384823,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-02T06:13:30.703443Z","last_modified_time":"2026-06-02T06:13:30.703459Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_792280.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2384823/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-02T06:13:30.544201Z","last_modified_time":"2026-07-21T07:14:35.726548Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-24T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Timo Lassy & Niko Kumpuvaara","sv":"Timo Lassy & Niko Kumpuvaara","en":"Timo Lassy & Niko Kumpuvaara"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Timo Lassyn ja Niko Kumpuvaaran jazzissa soi maailmanmusiikki ja herkkyys. Konsertti on osa Jazz Suomessa 100-vuotisjuhlavuotta.","sv":"I Timo Lassys och Niko Kumpuvaaras jazz ljuder världsmusik och sensibilitet. Konserten ingår i firandet av Jazz Finlands 100-årsjubileum.","en":"Timo Lassy and Niko Kumpuvaara’s jazz is characterised by world music and sensitivity. The concert is part of the Jazz in Finland 100 centenary celebrations."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/00D8FEFEDC7CFAEA2273415483CCE8FC/Timo_Lassy_Niko_Kumpuvaara","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/00D8FEFEDC7CFAEA2273415483CCE8FC/Timo_Lassy_Niko_Kumpuvaara_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/00D8FEFEDC7CFAEA2273415483CCE8FC/Timo_Lassy_Niko_Kumpuvaara_"},"description":{"fi":"Timo Lassyn ja Niko Kumpuvaaran jazzissa soi maailmanmusiikki ja herkkyys. Konsertti on osa Jazz Suomessa 100-vuotisjuhlavuotta.
Timo Lassyn ja Niko Kumpuvaaran akustinen duo tuo esiin saksofonin ja harmonikan rikkaat sointivärit intiimillä tavalla. Duon soitossa kuuluvat vaikutteet jazzista sekä maailmanmusiikista kamarimusiikillisella herkkyydellä ilmaistuna. Omien sävellystensä lisäksi heidän ohjelmistossaan on musiikkia Egberto Gismontilta, Astor Piazzollalta sekä Pat Methenyltä.
Säveltäjä, saksofonisti Timo Lassy on yksi Suomen tunnetuimmista vahvaa kansainvälistä uraa tekevistä jazzmuusikoista. Lassy nousi yleisön tietoisuuteen erityisesti The Five Corners Quintet -yhtyeen jäsenenä, ja on sittemmin esiintynyt maamme merkittävimmillä esiintymislavoilla ja julkaissut useita albumeja.
Niko Kumpuvaara puolestaan on monipuolinen ja innovatiivinen harmonikkataiteilija, joka on esiintynyt sekä klassisen nykymusiikin että rytmimusiikin parissa. Hän on kantaesittänyt suomalaisten säveltäjien teoksia ja soittanut muun muassa Dallapé-orkesterissa sekä sarjakuvapiirrosta ja musiikkia yhdistävässä Comics in Concert -kokoonpanossa.
kesto 75 min, ei väliaikaa
","sv":"I Timo Lassys och Niko Kumpuvaaras jazz ljuder världsmusik och sensibilitet. Konserten ingår i firandet av Jazz Finlands 100-årsjubileum.
Den akustiska duon Timo Lassy och Niko Kumpuvaara lyfter fram saxofonens och dragspelets rika klangfärger på ett intimt sätt. I duons spelningar hörs influenser från jazz och världsmusik, uttryckta med kammarmusikens känslighet. Förutom sina egna kompositioner ingår även musik av Egberto Gismonti, Astor Piazzolla och Pat Metheny i deras repertoar.
Kompositören och saxofonisten Timo Lassy är en av Finlands mest kända jazzmusiker med en framgångsrik internationell karriär. Lassy blev känd för allmänheten framför allt som medlem i gruppen The Five Corners Quintet och har sedan dess uppträtt på landets främsta scener och gett ut flera album.
Niko Kumpuvaara är å sin sida en mångsidig och innovativ dragspelsartist, som har uppträtt inom såväl klassisk modern musik som rytmisk musik. Han har uruppfört verk av finska kompositörer samt har spelat i bland annat orkestern Dallapé och ensemblen Comics in Concert, som kombinerar serieteckningar och musik.
Timo Lassy and Niko Kumpuvaara’s jazz is characterised by world music and sensitivity. The concert is part of the Jazz in Finland 100 centenary celebrations.
The acoustic duo of Timo Lassy and Niko Kumpuvaara brings out the rich hues of the saxophone and the accordion in an intimate manner. The duo’s playing incorporates jazz and world music influences with the sensitive expression of chamber music. In addition to their own compositions, their repertoire includes music by Egberto Gismonti, Astor Piazzolla and Pat Metheny.
Composer and saxophonist Timo Lassy is one of Finland’s best-known jazz musicians with a strong international career. Lassy first came to the public’s attention as a member of The Five Corners Quintet, and he has since performed at some of Finland’s most prestigious venues and released several albums.
The other half of the duo,Niko Kumpuvaara, is a versatile and innovative accordionist who has performed both contemporary classical and popular music. He has premiered works by Finnish composers and has played with acts such as the Dallapé orchestra and the Comics in Concert ensemble, which combines comic art and music.
Tanssi, musiikki, akrobatia ja teatteri sulautuvat yhteen ja kuvaavat, kuinka pelottavaa ja epävarmaa elämä onkaan ilman kodin ja ystävien turvaa?
Mitä tapahtuu kolmelle ystävykselle, joiden elämä on jämähtänyt kotiin? On suuria visioita tulevaisuudesta, mutta kodin luoma turva ja huoli elämän muutoksesta naulaavat takapuolen tiukasti kotisohvalle.
Haaveet, pelot ja kärsimättömyys myllertävät jatkuvasti kotona notkuvien ystävysten takaraivoissa. Aika valuu ja venyy ja koti, huonekalut, haaveet ja asukkaat laitetaan moneen kertaan uuteen järjestykseen, ja aina tuntuu löytyvän jotain parempaa tekemistä kuin tulevaisuuden kohtaaminen. Ulos olisi joskus päästävä, vaan kun se ei vain tunnu onnistuvan.
Esityksen pääteemoja ovat aikuistuminen ja epätietoisuus tulevaisuudesta ja se on suunnattu erityisesti nuorille ja nuorille aikuisille. Teos yhdistää tanssia, sirkusta, live-musiikkia ja teatteria.
Lavalla nähdään tanssija/koreografi Oskari Turpeinen, tanssija Mikko Makkonen ja muusikko Eetu Hölttä. Lisäksi työryhmään kuuluvat äänisuunnittelija Josu Mämmi, valosuunnittelija Lauri Hietanen, tanssija Iiro Näkki ja koreografin assistentti Sanni Giordani.
","sv":"Dans, musik, akrobatik och teater smälter samman och visar hur skrämmande och osäkert livet egentligen är utan den trygghet som ett hem och vänner ger.
Vad händer med tre vänner som kört fast i livet hemma? Det finns stora visioner om framtiden, men den trygghet som hemmet ger och oron inför livsförändringar håller dem fastklistrade hemma i soffan.
Drömmar, rädslor och otålighet tumlar ständigt runt i bakhuvudet på vännerna när de går hemma och dräller. Tiden rinner iväg och blir lång, och hemmet, möblerna, drömmarna och invånarna omorganiseras om och om igen. Det verkar alltid finnas något bättre att göra än att möta framtiden. Man borde komma sig ut någon gång, men det verkar bara inte gå.
Föreställningens huvudteman är att bli vuxen och osäkerheten inför framtiden, och den riktar sig särskilt till ungdomar och unga vuxna. Verket kombinerar dans, cirkus, livemusik och teater.
På scenen uppträder dansaren och koreografen Oskari Turpeinen, dansaren Mikko Makkonen och musikern Eetu Hölttä. I arbetsgruppen ingår dessutom ljuddesignern Josu Mämmi, ljusdesignern Lauri Hietanen, dansaren Iiro Näkki och koreografens assistent Sanni Giordani.
","en":"Dance, music, acrobatics and theatre blend together to illustrate just how frightening and uncertain life can be without the security of a home and friends.
What happens to three friends whose lives have become stuck at home? They have grand visions of the future, but the sense of security provided by home and concerns about changes in life keep them firmly glued to the sofa at home.
Dreams, fears and impatience are constantly churning away in the back of the minds of these friends who are cooped up at home. Time slips by and drags on, and the home, the furniture, the dreams and the residents are rearranged time and again, and there always seems to be something better to do than face the future. They really ought to get out some time, but they just cannot seem to manage it.
The main themes of the performance are reaching adulthood and uncertainty about the future, and it is aimed specifically at teenagers and young adults. The work combines dance, circus, live music and theatre.
The performance features dancer and choreographer Oskari Turpeinen, dancer Mikko Makkonen and musician Eetu Hölttä. The creative team also includes sound designer Josu Mämmi, lighting designer Lauri Hietanen, dancer Iiro Näkki and choreography assistant Sanni Giordani.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68445/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68444","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kinetic-orchestra/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kinetic-orchestra/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kinetic-orchestra/"},"description":null,"price":{"fi":"24 / 14 €","sv":"24 / 14 €","en":"24 / 14 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385208,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-17T07:14:22.193060Z","last_modified_time":"2026-06-17T07:14:22.193076Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_789559.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385208/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2026-06-17T07:14:22.100270Z","last_modified_time":"2026-07-21T07:14:34.465418Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-22T15:00:00Z","end_time":"2026-09-22T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Oskari Turpeinen & Kinetic Orchestra: Block – Maybe We Go Out","sv":"Oskari Turpeinen & Kinetic Orchestra: Block – Maybe We Go Out","en":"Oskari Turpeinen & Kinetic Orchestra: Block – Maybe We Go Out"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tanssi, musiikki, akrobatia ja teatteri sulautuvat yhteen ja kuvaavat, kuinka pelottavaa ja epävarmaa elämä onkaan ilman kodin ja ystävien turvaa?","sv":"Dans, musik, akrobatik och teater smälter samman och visar hur skrämmande och osäkert livet egentligen är utan den trygghet som ett hem och vänner ger.","en":"Dance, music, acrobatics and theatre blend together to illustrate just how frightening and uncertain life can be without the security of a home and friends."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/E8EC408CAAEF7EE2A8E9EFC20E547C4F/Oskari_Turpeinen_Kinetic_Orchestra_Block_Maybe_We_Go_Out","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/E8EC408CAAEF7EE2A8E9EFC20E547C4F/Oskari_Turpeinen_Kinetic_Orchestra_Block_Maybe_We_Go_Out_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/E8EC408CAAEF7EE2A8E9EFC20E547C4F/Oskari_Turpeinen_Kinetic_Orchestra_Block_Maybe_We_Go_Out_"},"description":{"fi":"Tanssi, musiikki, akrobatia ja teatteri sulautuvat yhteen ja kuvaavat, kuinka pelottavaa ja epävarmaa elämä onkaan ilman kodin ja ystävien turvaa?
Mitä tapahtuu kolmelle ystävykselle, joiden elämä on jämähtänyt kotiin? On suuria visioita tulevaisuudesta, mutta kodin luoma turva ja huoli elämän muutoksesta naulaavat takapuolen tiukasti kotisohvalle.
Haaveet, pelot ja kärsimättömyys myllertävät jatkuvasti kotona notkuvien ystävysten takaraivoissa. Aika valuu ja venyy ja koti, huonekalut, haaveet ja asukkaat laitetaan moneen kertaan uuteen järjestykseen, ja aina tuntuu löytyvän jotain parempaa tekemistä kuin tulevaisuuden kohtaaminen. Ulos olisi joskus päästävä, vaan kun se ei vain tunnu onnistuvan.
Esityksen pääteemoja ovat aikuistuminen ja epätietoisuus tulevaisuudesta ja se on suunnattu erityisesti nuorille ja nuorille aikuisille. Teos yhdistää tanssia, sirkusta, live-musiikkia ja teatteria.
Lavalla nähdään tanssija/koreografi Oskari Turpeinen, tanssija Mikko Makkonen ja muusikko Eetu Hölttä. Lisäksi työryhmään kuuluvat äänisuunnittelija Josu Mämmi, valosuunnittelija Lauri Hietanen, tanssija Iiro Näkki ja koreografin assistentti Sanni Giordani.
","sv":"Dans, musik, akrobatik och teater smälter samman och visar hur skrämmande och osäkert livet egentligen är utan den trygghet som ett hem och vänner ger.
Vad händer med tre vänner som kört fast i livet hemma? Det finns stora visioner om framtiden, men den trygghet som hemmet ger och oron inför livsförändringar håller dem fastklistrade hemma i soffan.
Drömmar, rädslor och otålighet tumlar ständigt runt i bakhuvudet på vännerna när de går hemma och dräller. Tiden rinner iväg och blir lång, och hemmet, möblerna, drömmarna och invånarna omorganiseras om och om igen. Det verkar alltid finnas något bättre att göra än att möta framtiden. Man borde komma sig ut någon gång, men det verkar bara inte gå.
Föreställningens huvudteman är att bli vuxen och osäkerheten inför framtiden, och den riktar sig särskilt till ungdomar och unga vuxna. Verket kombinerar dans, cirkus, livemusik och teater.
På scenen uppträder dansaren och koreografen Oskari Turpeinen, dansaren Mikko Makkonen och musikern Eetu Hölttä. I arbetsgruppen ingår dessutom ljuddesignern Josu Mämmi, ljusdesignern Lauri Hietanen, dansaren Iiro Näkki och koreografens assistent Sanni Giordani.
","en":"Dance, music, acrobatics and theatre blend together to illustrate just how frightening and uncertain life can be without the security of a home and friends.
What happens to three friends whose lives have become stuck at home? They have grand visions of the future, but the sense of security provided by home and concerns about changes in life keep them firmly glued to the sofa at home.
Dreams, fears and impatience are constantly churning away in the back of the minds of these friends who are cooped up at home. Time slips by and drags on, and the home, the furniture, the dreams and the residents are rearranged time and again, and there always seems to be something better to do than face the future. They really ought to get out some time, but they just cannot seem to manage it.
The main themes of the performance are reaching adulthood and uncertainty about the future, and it is aimed specifically at teenagers and young adults. The work combines dance, circus, live music and theatre.
The performance features dancer and choreographer Oskari Turpeinen, dancer Mikko Makkonen and musician Eetu Hölttä. The creative team also includes sound designer Josu Mämmi, lighting designer Lauri Hietanen, dancer Iiro Näkki and choreography assistant Sanni Giordani.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68444/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69094","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/duocasten/laulun-virta-inkeristae-karjalaan-4170920/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/duocasten/laulun-virta-inkeristae-karjalaan-4170920/","en":"https://www.lippu.fi/artist/duocasten/laulun-virta-inkeristae-karjalaan-4170920/"},"description":null,"price":{"fi":"19 / 15 €","sv":"19 / 15 €","en":"19 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385207,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-17T07:14:21.337411Z","last_modified_time":"2026-06-17T07:14:21.337426Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793203.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385207/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-17T07:14:21.223595Z","last_modified_time":"2026-07-21T07:14:33.487070Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-19T14:00:00Z","end_time":"2026-09-19T16:10:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Laulun virta – Inkeristä Karjalaan – DuoCasten & Rinne feat. Artemius | Sattuma Duo | Anne-Mari Kivimäki","sv":"Sången flödar: Från Ingermanland till Karelen – DuoCasten & Rinne feat. Artemius | Sattuma Duo | Anne-Mari Kivimäki","en":"The Flow of Song: From Ingria to Karelia – DuoCasten & Rinne feat. Artemius | Sattuma Duo | Anne-Mari Kivimäki"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Inkeriläis-karjalainen teemakonsertti tarjoaa kuulijoilleen itäisen rajaseudun harvinaisia helmiä kolmelta eri artistiryhmältä.","sv":"Konserten med ingermanländskt-karelskt tema bjuder publiken på sällsynta pärlor från den östra gränsregionen, framförda av tre olika artistgrupper.","en":"This Ingrian-Karelian themed concert provides its audience with rare gems from the eastern border region, performed by three different groups of artists."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/CA710C9D59613A3BC342BB8253912A2D/Laulun_virta_Inkerista_Karjalaan","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/CA710C9D59613A3BC342BB8253912A2D/Sangen_flodar_Fran_Ingermanland_till_Karelen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/CA710C9D59613A3BC342BB8253912A2D/The_Flow_of_Song_From_Ingria_to_Karelia"},"description":{"fi":"Inkeriläis-karjalainen teemakonsertti tarjoaa kuulijoilleen itäisen rajaseudun harvinaisia helmiä kolmelta eri artistiryhmältä.
Inkeriläis-karjalainen teemakonsertti tarjoaa kuulijoilleen itäisen rajaseudun harvinaisia helmiä. Konsertti tuo lavalle kolme eri artistikokoonpanoa – DuoCasten & Rinne feat. Artemius, Sattuma Duo ja Anne-Mari Kivimäki – sekä tanssijat Minna Karttusen ja Jyrki Haapalan. Osassa lauluista artistit yhdistävät voimansa, joten konsertista ei tunnelmaa puutu!
Illan esiintyjiä yhdistää into välittää karjalaista ja inkeriläistä henkistä pääomaa yleisöilleen sekä seuraaville sukupolville. Esitettävät laulut kumpuavat sekä perinteestä että nykyajasta.
Konsertti yhdistää tekijöitä niin samoista kuin eri taustoista – mm. Nina Castén, Arto ja Eila Rinne ovat kotoisin Itä-Karjalasta. Laulun virta – Inkeristä Karjalaan tarjoaa lämminhenkisen illan, jossa kuulijat voivat tuntea yhteyttä juuriinsa, tarinaansa ja toisiinsa. Konsertti se on mahtava tilaisuus tutustua inkeriläis- ja karjalaismusiikkiin sekä harvemmin esitettävään kansanperinteeseen.
***
Muusikko, säveltäjä Anne-Mari Kivimäki on mainittu yhdeksi tämän hetken kiinnostavimmaksi kansanmusiikin tekijäksi, joka on kehittänyt oman soittotyylin, haitaritrancen. Kivimäki esiintyy ja kiertää soolona sekä Suistamon Sähkön kanssa Suomessa ja kansainvälisillä estradeilla.
Konsertissa Kivimäki esittää Emma-ehdokkuuden saaneen Kotiin-albumin kappaleita ja maistiaisia myös uudesta musiikista. Yleisöllä on lupa tanssia, laittaa silmät kiinni ja lähteä mukaan hypnoottiseen haitaritranceen ja arkistonauhojen rahiseviin tunnelmiin.
Konsertissa kahdessa eri kokoonpanossa esiintyvä folk-rock-muusikkona tunnettu Arto Rinne on levittänyt karjalaismusiikin ilosanomaa jo yli 40 vuoden ajan. Sattuma duo (Arto ja Eila Rinne) perustuu Rinteen ja hänen tyttärensä yhteistyöhön, jossa he esittävät karjalaista ja suomalaista kansanmusiikkia sekä omia, perinteeseen pohjautuvia kappaleitaan laulukielinään karjalan eri murteet ja suomi.
Duo on osa jo vuonna 2003 Petroskoissa perustettua Sattuma-yhtyettä, ja sen ohjelmistossa on poimintoja yhtyeen laajasta repertuaarista. Mukana on mm. jouhikkosäveliä, vienalaisia loitsuja sekä inkerinsuomalaisia röntysköjä.
Laulaja muusikot Arto Rinne ja Nina Castén perustivat vuonna 2025 Kouvolassa Duo Casten & Rinne -kokoonpanon, joka esiintyy myös Triona muiden muusikkojen kanssa. Artistit esittävät karjalaista, inkeriläistä ja suomenkielistä kansanmusiikkia, jonka juuret ulottuvat heidän synnyinseudulleen Venäjän Karjalaan. Inkeriläistaustainen Castén on profiloitunut maailmanmusiikin tummaäänisenä ja vivahteikkaana esittäjänä.
Viulisti-monitaituri Artemius tuo yhtyeeseen oman virtuoottisen panoksensa. Luvassa on sekä uudelleensovitettua perinnettä että omia sävellyksiä; niin räiskyvää iloa kuin kaihon sävyjä. Konsertissa esitetään myös yhtyeen uutuusteos: Duon upouusi musiikkivideo!
Yleisöä viihdyttävät myös tanssijat Minna Karttunen ja Jyrki Haapala, jotka ovat vuosikymmenten ajan toteuttaneet kansainvälisiä esittävän taiteen teoksia ja työskennelleet karjalaisen kulttuuriperinnön parissa.
","sv":"Konserten med ingermanländskt-karelskt tema bjuder publiken på sällsynta pärlor från den östra gränsregionen, framförda av tre olika artistgrupper.
Temakonserten med musik från Ingermanland och Karelen bjuder publiken på sällsynta pärlor från den östra gränsregionen. Konserten presenterar tre olika artistuppsättningar – DuoCasten & Rinne feat. Artemius, Sattuma Duo och Anne-Mari Kivimäki – samt dansarna Minna Karttunen och Jyrki Haapala. I en del av sångerna slår artisterna sig samman, så det råder ingen brist på stämning under konserten!
Kvällens artister förenas av en passion för att förmedla det karelska och ingermanländska andliga kapitalet till sin publik och till kommande generationer. Sångerna som framförs hämtar inspiration från både traditionen och nutiden.
Konserten sammanför artister med både liknande och olika bakgrunder – bland annat Nina Castén, Arto och Eila Rinne kommer från Östra Karelen. Sången flödar – Från Ingermanland till Karelen bjuder på en hjärtevärmande kväll, där åhörarna kan känna samhörighet med sina rötter, sin historia och varandra. Konserten är ett fantastiskt tillfälle att lära sig mer om musik från Ingermanland och Karelen samt om en folklig tradition som sällan framförs.
***
Musikern och kompositören Anne-Mari Kivimäki har beskrivits som en av dagens mest intressanta folkmusikskapare, som har utvecklat en egen spelstil, så kallad dragspelstrance. Kivimäki uppträder och turnerar både som solist och tillsammans med gruppen Suistamon Sähkö i Finland och på internationella scener.
Under konserten framför Kivimäki låtar från albumet Kotiin, som nominerats till ett Emma-pris, och ger en försmak av hennes nya musik. Publiken får gärna dansa, blunda och låta sig föras med av den hypnotiska dragspelstrancen och ljudet från raspiga arkivinspelningar.
Arto Rinne, känd som folkrockmusiker och som uppträder i två olika konstellationer under konserten, har spridit den karelska musikens glädjebudskap i över 40 år. Sattuma Duo (Arto och Eila Rinne) bygger på ett samarbete mellan Rinne och hans dotter, där de framför karelsk och finsk folkmusik samt egna traditionsbaserade låtar, med olika karelska dialekter och finska som sångspråk.
Duon ingår i ensemblen Sattuma, som grundades redan 2003 i Petrozavodsk, och deras repertoar består av utvalda stycken ur ensemblens omfattande repertoar. Här ingår bland annat melodier för stråkharpa, besvärjelser från Vitahavskarelen och ingermanländska ringdanser (”röntyskä”).
Sångarna och musikerna Arto Rinne och Nina Castén grundade ensemblen Duo Castén & Rinne i Kouvola 2025 och uppträder också som trio tillsammans med andra musiker. Artisterna framför karelsk, ingermanländsk och finsk folkmusik, vars rötter sträcker sig till deras födelsebygder i ryska Karelen. Castén, som har sina rötter i Ingermanland, har gjort sig ett namn som en nyansrik artist med mörk stämma som framför världsmusik.
Violinisten och mångsysslaren Artemius bidrar med sin egen virtuosa insats till ensemblen. På programmet står både nyarrangerade traditionella stycken och egna kompositioner; både sprudlande glädje och toner av vemod. Under konserten framförs även ensemblens senaste verk: En helt ny musikvideo!
Publiken underhålls även av dansarna Minna Karttunen och Jyrki Haapala, som i årtionden har framfört internationella scenkonstverk och arbetat med det karelska kulturarvet.
Längd: 2 h 10 min., inkl. 30 minuters paus
Åldersrekommendation: 7+
This Ingrian-Karelian themed concert provides its audience with rare gems from the eastern border region, performed by three different groups of artists.
This Ingrian-Karelian themed concert provides its audience with rare gems from the eastern border region. The concert features three different line-ups on stage – DuoCasten & Rinne feat. Artemius, Sattuma Duo and Anne-Mari Kivimäki – as well as dancers Minna Karttunen and Jyrki Haapala. For some of the songs, the artists join forces, making the concert chock full of atmosphere!
The performers this evening are united by their enthusiasm for passing on Karelian and Ingrian cultural heritage to their audiences and future generations. The songs featured in the programme draw on both tradition and the present day.
The concert brings together artists from both similar and different backgrounds – for example, Nina Castén, Arto and Eila Rinne are all from Eastern Karelia. The Flow of Song – From Ingria to Karelia offers a heart-warming evening during which the audience can feel a connection to their roots, their history and one another. The concert presents a great opportunity to discover Ingrian and Karelian music, as well as folk traditions that rarely receive the spotlight.
***
Musician and composer Anne-Mari Kivimäki has been cited as one of the most interesting folk musicians of today, having developed her own musical style, ‘accordion trance’. Kivimäki performs and tours both as a solo artist and with Suistamon Sähkö in Finland and on international stages.
At this concert, Kivimäki performs tracks from her album Kotiin, which was nominated for an Emma Award, as well as some of her new music. The audience are free to dance, close their eyes and allow themselves to be carried away by the hypnotic accordion trance and the crackling atmosphere of archive tapes.
Performing in two different line-ups at this concert, folk-rock musician Arto Rinne has been spreading the joyous message of Karelian music for over 40 years. Sattuma duo (Arto and Eila Rinne) is based on a collaboration between Rinne and his daughter, in which they perform Karelian and Finnish folk music as well as their own traditional-inspired songs, sung in various Karelian dialects and Finnish.
The duo is part of the Sattuma ensemble, which was founded in Petrozavodsk back in 2003, and their programme features selections from the ensemble’s extensive repertoire. The programme includes jouhikko bowed lyre tunes, incantations from White Karelia and Ingrian Finnish folk songs, among other things.
In Kouvola in 2025, singer-musicians Arto Rinne and Nina Castén founded Duo Casten & Rinne, which also performs as a trio alongside other musicians. The artists perform Karelian, Ingrian and Finnish folk music, the roots of which lie in their native region of Russian Karelia. Castén, who has Ingrian roots, has made a name for herself as a dark-voiced and nuanced performer of world music.
Artemius, a multi-talented violinist, brings his own virtuosic touch to the ensemble. The programme features both rearranged traditional pieces and original compositions; ranging from exuberant joy to notes of melancholy. The concert also features the ensemble’s new work: a brand-new music video!
The audience is also entertained by dancers Minna Karttunen and Jyrki Haapala, who have been creating international performing arts productions and working with Karelian cultural heritage for decades.
Duration: 2 h 10 min (incl. intermission 30 min)
Recommended age: 7+
Maannos on Tuomas Vuorisen videotaidetta ja jongleerausta yhdistävä sooloteos, joka kutsuu katsojan unenomaiselle matkalle kohti kadonnutta luontoyhteyttä.
Maannos versoaa kaipuusta luontoon ja kurottaa juurensa läpi elämän kerrostumien. Tuomas Vuorisen sooloteos syntyi kadonneen luontoyhteyden metsästämisestä. Lapsuuden salaperäinen uni oppaanaan hän kutsuu yleisön kanssaan vaellukselle metsien siimekseen, kysymään neuvoa eläinten hengiltä ja sukeltamaan syviin vesiin.
Teoksessa videotaide kietoutuu yhteen jongleerauksen kanssa ainutlaatuisella tavalla, kun videopeliseikkailun kaltainen matka imaisee mukaansa unen ja toden rajamaille.
Esiintyminen, ohjaus: Tuomas Vuorinen
Animaatiot: Jere Virta
Äänisuunnittelu: Ville Aalto
Valosuunnittelu: Kauri Klemelä
Outside eye: Saana Peura
Tuotanto: Blind Gut Company
Tukijat: Helsingin kaupunki, Koneen säätiö, Näyttämö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus
Ensi-ilta: 2022
Kesto: 50 min.
Ikäsuositus: 10 +
Liput: 24 / 19 / 12 €. Lippuja esityksiin ei poikkeuksellisesti myydä Stoassa. Osta lippusi Cirkon verkkokaupasta.
Nykysirkusryhmä Blind Gut Company toimii alustana kreiseille ideoille, kokeilee ja venyttelee sirkustaiteen rajoja. Blind Gutin teoksissa tarkastellaan ympäröivää maailmaa yhtä lailla kriittisellä kuin leikkisällä otteella ja ryhmä luo esityksiä monenlaisille yleisöille ja ympäristöihin. Kymmenen toimintavuotensa aikana Blind Gut on toteuttanut yhteensä 14 sirkusteosta, jotka edustavat laajasti nykysirkuksen eri muotoja.
Helsinki Circus Festival
Syyskuussa 2026 ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana Stoassa nähdään neljä sirkusteosta: Maannos, Aikakone, Kajo ja Häppy Hour. Esitysten tyylilajit pitävät sisällään performanssia, komiikkaa, taidesirkusta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Tapahtuma esittelee suomalaisen nykysirkuksen rikkautta ja monipuolisuutta taiteenlajina.
Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon – Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Festivaalin ennakkotapahtuma järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. Kulttuurikeskus Stoan aukiolla.
Tervetuloa Helsinki Circus Festivalille rakastumaan sirkuksen vallattomaan monimuotoisuuteen, syvälliseen leikkisyyteen ja rajoja rikkovaan yllättävyyteen!
","sv":"Maannos (Jordmån) är ett soloverk av Tuomas Vuorinen som förenar videokonst och jonglering och som tar åskådaren med på en drömlik resa mot en förlorad kontakt med naturen.
Maannos spirar ur längtan till naturen och sträcker sina rötter genom livets skikt. Tuomas Vuorinens soloverk uppstod i jakten på den förlorade kontakten med naturen. Med en gåtfull barndomsdröm som vägvisare tar han med publiken på en vandring in i skogens djup, för att be djurens andar om råd och dyka ner i djupa vatten.
I verket flätas videokonst samman med jonglering på ett unikt sätt, när en resa som liknar ett videospels äventyr för med sig åskådaren till gränslandet mellan dröm och verklighet.
Framträdande, regi: Tuomas Vuorinen
Animationer: Jere Virta
Ljuddesign: Ville Aalto
Ljusdesign: Kauri Klemelä
Outside eye: Saana Peura
Produktion: Blind Gut Company
Sponsorer: Helsingfors stad, Konestiftelsen, Näyttämö, Finska Kulturfonden, Centrum för konstfrämjande
Premiär: 2022
Längd: 50 min.
Åldersrekommendation: 10+
Biljetter: 24/19/12 € Undantagsvis säljs inga biljetter till föreställningarna på Stoa. Köp dina biljetter i Cirkos webbutik.
Den samtida cirkusgruppen Blind Gut Company fungerar som en plattform för galna idéer, och experimenterar och utmanar gränserna för cirkuskonsten. I Blind Guts verk betraktas omvärlden med ett lika kritiskt som lekfullt grepp, och gruppen skapar föreställningar för en varierande publik och i olika miljöer. Under sina tio verksamhetsår har Blind Gut genomfört totalt 14 cirkusproduktioner, som på ett brett sätt representerar olika former av samtida cirkus.
Helsinki Circus Festival
Helsinki Circus Festival, som arrangeras för första gången i september 2026, är en ren cirkusfest. Under den fyra dagar långa festivalen kommer fyra cirkusföreställningar att visas på Stoa: Maannos, AikaKONE, Kajo och Häppy Hour. Föreställningarna omfattar olika genrer, såsom performance, komedi, konstcirkus, modern magi och barnföreställningar. Evenemanget visar upp den finska samtida cirkusens rikedom och mångsidighet som konstform.
Kärnan i denna konstnärsdrivna festival är gemenskap. Evenemanget ordnas av Pro Sirkus ry, som grundats av finska samtida cirkusgrupper och cirkusartister, i samarbete med Cirko – Centrum för nycirkus, Kulturcentret Stoa och Kulturcentret Caisa. Utöver dessa föreställningslokaler uppförs cirkusen i ett cirkustält på planen i Södervik samt på gatorna i dess omgivning.
Ett förhandsevenemang inför festivalen hålls på Helsingforsdagen den 12 juni på den öppna platsen vid Kulturcentret Stoa.
Välkommen till Helsinki Circus Festival för att förälska dig i cirkusens otyglade mångfald, djupgående lekfullhet och gränsöverskridande överraskningar!
","en":"Maannos is a solo work by Tuomas Vuorinen combining video art and juggling, inviting the audience on a dreamlike journey towards a lost connection with nature.
Maannos sprouts from a longing for nature and reaches its roots through the layers of life. Tuomas Vuorinen’s solo work was born from the hunt for a lost connection to nature. With the mysterious dream of childhood as his guide, he invites the audience to join him on a hike through the forests, to ask advice from animal spirits and to dive into deep waters.
In the performance, video art is intertwined with juggling in a unique way, as video-game-like adventure draws you into the borderlands of dream and reality.
Performer, director: Tuomas Vuorinen
Animations: Jere Virta
Sound design: Ville Aalto
Light design: Kauri Klemelä
Outside eye: Saana Peura
Production: Blind Gut Company
Supported by: Helsinki City, Kone foundation, Näyttämö, Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre
Premiere: 2022
Duration: 50 min.
Age recommendation: 10 +
Tickets: 24/19/12 euros. Contrary to usual practice, tickets to the performances are not sold at Stoa. Get your tickets from the Cirko webstore.
The contemporary circus group Blind Gut Company acts as a platform for eccentric ideas, experimenting and stretching the boundaries of circus art. Blind Gut’s works examine the world around them with both a critical and playful approach, and the group creates performances for a variety of audiences and environments. During its ten years of existence, Blind Gut has created a total of 14 circus performances, which broadly represent the different forms of contemporary circus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69356/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69355","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15825/","sv":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15825/","en":"https://liput.kaapeli.com/fi/cirko/buyingflow/tickets/15825/"},"description":null,"price":{"fi":"24 / 19 / 12 €","sv":"24 / 19 / 12 €","en":"24 / 19 / 12 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385084,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-11T10:14:50.046219Z","last_modified_time":"2026-06-11T10:14:50.046234Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793775.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385084/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-11T10:14:49.875024Z","last_modified_time":"2026-07-21T07:14:30.503483Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-12T14:00:00Z","end_time":"2026-09-12T14:50:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Blind Gut Company: Maannos – Helsinki Circus Festival","sv":"Blind Gut Company: Maannos – Helsinki Circus Festival","en":"Blind Gut Company: Maannos – Helsinki Circus Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Maannos on Tuomas Vuorisen videotaidetta ja jongleerausta yhdistävä sooloteos, joka kutsuu katsojan unenomaiselle matkalle kohti kadonnutta luontoyhteyttä.","sv":"Maannos (Jordmån) är ett soloverk av Tuomas Vuorinen som förenar videokonst och jonglering och som tar åskådaren med på en drömlik resa mot en förlorad kontakt med naturen.","en":"Maannos is a solo work by Tuomas Vuorinen combining video art and juggling, inviting the audience on a dreamlike journey towards a lost connection with nature."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/4588EF04AF7A809AC3E716CF7A6CCBB6/Blind_Gut_Company_Maannos_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/4588EF04AF7A809AC3E716CF7A6CCBB6/Blind_Gut_Company_Maannos_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/4588EF04AF7A809AC3E716CF7A6CCBB6/Blind_Gut_Company_Maannos_"},"description":{"fi":"Maannos on Tuomas Vuorisen videotaidetta ja jongleerausta yhdistävä sooloteos, joka kutsuu katsojan unenomaiselle matkalle kohti kadonnutta luontoyhteyttä.
Maannos versoaa kaipuusta luontoon ja kurottaa juurensa läpi elämän kerrostumien. Tuomas Vuorisen sooloteos syntyi kadonneen luontoyhteyden metsästämisestä. Lapsuuden salaperäinen uni oppaanaan hän kutsuu yleisön kanssaan vaellukselle metsien siimekseen, kysymään neuvoa eläinten hengiltä ja sukeltamaan syviin vesiin.
Teoksessa videotaide kietoutuu yhteen jongleerauksen kanssa ainutlaatuisella tavalla, kun videopeliseikkailun kaltainen matka imaisee mukaansa unen ja toden rajamaille.
Esiintyminen, ohjaus: Tuomas Vuorinen
Animaatiot: Jere Virta
Äänisuunnittelu: Ville Aalto
Valosuunnittelu: Kauri Klemelä
Outside eye: Saana Peura
Tuotanto: Blind Gut Company
Tukijat: Helsingin kaupunki, Koneen säätiö, Näyttämö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus
Ensi-ilta: 2022
Kesto: 50 min.
Ikäsuositus: 10 +
Liput: 24 / 19 / 12 €. Lippuja esityksiin ei poikkeuksellisesti myydä Stoassa. Osta lippusi Cirkon verkkokaupasta.
Nykysirkusryhmä Blind Gut Company toimii alustana kreiseille ideoille, kokeilee ja venyttelee sirkustaiteen rajoja. Blind Gutin teoksissa tarkastellaan ympäröivää maailmaa yhtä lailla kriittisellä kuin leikkisällä otteella ja ryhmä luo esityksiä monenlaisille yleisöille ja ympäristöihin. Kymmenen toimintavuotensa aikana Blind Gut on toteuttanut yhteensä 14 sirkusteosta, jotka edustavat laajasti nykysirkuksen eri muotoja.
Helsinki Circus Festival
Syyskuussa 2026 ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana Stoassa nähdään neljä sirkusteosta: Maannos, Aikakone, Kajo ja Häppy Hour. Esitysten tyylilajit pitävät sisällään performanssia, komiikkaa, taidesirkusta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Tapahtuma esittelee suomalaisen nykysirkuksen rikkautta ja monipuolisuutta taiteenlajina.
Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon – Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä.
Festivaalin ennakkotapahtuma järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. Kulttuurikeskus Stoan aukiolla.
Tervetuloa Helsinki Circus Festivalille rakastumaan sirkuksen vallattomaan monimuotoisuuteen, syvälliseen leikkisyyteen ja rajoja rikkovaan yllättävyyteen!
","sv":"Maannos (Jordmån) är ett soloverk av Tuomas Vuorinen som förenar videokonst och jonglering och som tar åskådaren med på en drömlik resa mot en förlorad kontakt med naturen.
Maannos spirar ur längtan till naturen och sträcker sina rötter genom livets skikt. Tuomas Vuorinens soloverk uppstod i jakten på den förlorade kontakten med naturen. Med en gåtfull barndomsdröm som vägvisare tar han med publiken på en vandring in i skogens djup, för att be djurens andar om råd och dyka ner i djupa vatten.
I verket flätas videokonst samman med jonglering på ett unikt sätt, när en resa som liknar ett videospels äventyr för med sig åskådaren till gränslandet mellan dröm och verklighet.
Framträdande, regi: Tuomas Vuorinen
Animationer: Jere Virta
Ljuddesign: Ville Aalto
Ljusdesign: Kauri Klemelä
Outside eye: Saana Peura
Produktion: Blind Gut Company
Sponsorer: Helsingfors stad, Konestiftelsen, Näyttämö, Finska Kulturfonden, Centrum för konstfrämjande
Premiär: 2022
Längd: 50 min.
Åldersrekommendation: 10+
Biljetter: 24/19/12 € Undantagsvis säljs inga biljetter till föreställningarna på Stoa. Köp dina biljetter i Cirkos webbutik.
Den samtida cirkusgruppen Blind Gut Company fungerar som en plattform för galna idéer, och experimenterar och utmanar gränserna för cirkuskonsten. I Blind Guts verk betraktas omvärlden med ett lika kritiskt som lekfullt grepp, och gruppen skapar föreställningar för en varierande publik och i olika miljöer. Under sina tio verksamhetsår har Blind Gut genomfört totalt 14 cirkusproduktioner, som på ett brett sätt representerar olika former av samtida cirkus.
Helsinki Circus Festival
Helsinki Circus Festival, som arrangeras för första gången i september 2026, är en ren cirkusfest. Under den fyra dagar långa festivalen kommer fyra cirkusföreställningar att visas på Stoa: Maannos, AikaKONE, Kajo och Häppy Hour. Föreställningarna omfattar olika genrer, såsom performance, komedi, konstcirkus, modern magi och barnföreställningar. Evenemanget visar upp den finska samtida cirkusens rikedom och mångsidighet som konstform.
Kärnan i denna konstnärsdrivna festival är gemenskap. Evenemanget ordnas av Pro Sirkus ry, som grundats av finska samtida cirkusgrupper och cirkusartister, i samarbete med Cirko – Centrum för nycirkus, Kulturcentret Stoa och Kulturcentret Caisa. Utöver dessa föreställningslokaler uppförs cirkusen i ett cirkustält på planen i Södervik samt på gatorna i dess omgivning.
Ett förhandsevenemang inför festivalen hålls på Helsingforsdagen den 12 juni på den öppna platsen vid Kulturcentret Stoa.
Välkommen till Helsinki Circus Festival för att förälska dig i cirkusens otyglade mångfald, djupgående lekfullhet och gränsöverskridande överraskningar!
","en":"Maannos is a solo work by Tuomas Vuorinen combining video art and juggling, inviting the audience on a dreamlike journey towards a lost connection with nature.
Maannos sprouts from a longing for nature and reaches its roots through the layers of life. Tuomas Vuorinen’s solo work was born from the hunt for a lost connection to nature. With the mysterious dream of childhood as his guide, he invites the audience to join him on a hike through the forests, to ask advice from animal spirits and to dive into deep waters.
In the performance, video art is intertwined with juggling in a unique way, as video-game-like adventure draws you into the borderlands of dream and reality.
Performer, director: Tuomas Vuorinen
Animations: Jere Virta
Sound design: Ville Aalto
Light design: Kauri Klemelä
Outside eye: Saana Peura
Production: Blind Gut Company
Supported by: Helsinki City, Kone foundation, Näyttämö, Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre
Premiere: 2022
Duration: 50 min.
Age recommendation: 10 +
Tickets: 24/19/12 euros. Contrary to usual practice, tickets to the performances are not sold at Stoa. Get your tickets from the Cirko webstore.
The contemporary circus group Blind Gut Company acts as a platform for eccentric ideas, experimenting and stretching the boundaries of circus art. Blind Gut’s works examine the world around them with both a critical and playful approach, and the group creates performances for a variety of audiences and environments. During its ten years of existence, Blind Gut has created a total of 14 circus performances, which broadly represent the different forms of contemporary circus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69355/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}