Swedish Asshole saattaa huuto-itku-naurattaa.
Mutta Gunilla, joitakin asioita ei kerta kaikkiaan vaan sanota
Provosoiva, pitelemätön ja absurdi teos toimii tekijöilleen Johanna Karlbergille, Antonia Atarahille ja Alen Nsambulle hahmona, asenteena ja taiteellisena työskentelytapana, jonka motto on ”taide on helppoa, mikä tahansa voi olla taidetta” – taiteellisen vapauden puolestapuhujana. Kolme jatkuvassa muodonmuutoksessa olevaa antagonistia, jotka kärsivät sekä alemmuuskompleksista että suuruudenhulluudesta, kamppailevat siitä, kuka näkyy, kuuluu ja voittaa eniten. Kauniisti laulavan kvartetin sydäntäsurkeva ääni nousee korkealle taivaisiin.
Swedish Asshole paljastaa harhakuvitelmia koskemattomuudesta, valkoisuudesta ja kuulumisen tarpeesta. Se on maisema, jossa suomenruotsalaisuus hallitsee kulttuurisena identiteettinä ja välitilana: vangittuna idän ja lännen, suomalaisuuden ja ruotsalaisuuden välissä.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia taiteilijat käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 10.11. klo 12 Caisassa.
Kieli: ruotsi, englanti, skandinaavi
Sisältöhuomiot: vilkkuvat valot, alastomuus, eritteitä, sitrushedelmä.
Ikäsuositus: 15 +
**
Johanna Karlberg on helsinkiläinen koreografi, esiintyjä ja esitysten tekijä, joka työskentelee ruumiillisuuden ja tanssin praktiikoista käsin. Hän valmistui Riveria Outokummun nykytanssin koulutusohjelmasta 2016 sekä Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun Tanssijantaiteen maisteriohjelmasta 2022, ja on toiminut monipuolisesti Suomen taidekentällä vuodesta 2017 lähtien. Hän on työskennellyt esiintyjänä ja yhteistyökumppanina koreografien Sonya Lindforsin, Suvi Kemppaisen ja Heli Keskikallion, sekä kuvataiteilija Venla Heleniuksen, kanssa, tanssinopettajana kehitysvammaisille lapsille ja aikuisille, sekä kuraattorina ja fasilitaattorina UrbanApassa – antirasistisessa ja feministisessä taidealustassa.
Antonia Atarah on ghanalais-suomalainen freelance-näyttelijä, taiteilija ja pedagogi, joka on suorittanut maisterintutkinnon Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön koulutusohjelmassa sekä musiikkiteatterin lisäopintoja ja työharjoittelun Accrassa, Ghanassa. Svenska Teaternin Ronja Ryövärintyttären debyyttipääroolin lisäksi Atarah on yhdistellyt työssään uteliaasti eri esittävän taiteen muotoja ja menetelmiä sekä toiminut eri ryhmissä Suomessa, Saksassa, Ghanassa ja Tansaniassa. Hän on tutkinut dekolonialistisia ja feministisiä lähestymistapoja esiintymiseen mm. teoksissa Armageddon (Sara Melleri, Sonya Lindfors ja Elina Pirinen) ja ONE DROP (Sonya Lindfors), sekä omassa kiertueteoksessaan, performatiivisessa installaatiossa Don't thank for the food.
Alen Nsambu on helsinkiläinen koreografi ja esiintyjä, joka on valmistunut Kööpenhaminan Den Danske Scenekunstskolesta tanssin ja koreografian kandidaatiksi Rasmus Ölmen johtamana. Valmistumisensa jälkeen hän on työskennellyt kansainvälisesti mm. Alma Söderbergin, Sonya Lindforsin, Marie Toppin, WAUHAUS-kollektiivin ja Young Boy Dancing Groupin kanssa, sekä esiintynyt Suomen Kansallisteatterin ja Helsingin Kaupunginteatterin produktioissa.
Nsambun taiteellisen työn keskiössä ovat identiteetti, optiikka ja tavat, joilla erilaiset kehot saavat yhteiskunnassa eriäviä määriä näkyvyyttä ja läpinäkyvyyttä.
**
Konsepti, taiteellinen idea ja koollekutsuja: Johanna Karlberg
Ohjaus, koreografia, esitys: Antonia Atarah, Johanna Karlberg ja Alen Nsambu
Äänisuunnittelu ja musiikki: Nicolas Leissi Rehn
Kuoro: Akademiska Sångföreningen
Valosuunnittelu: Kristian Palmu
Tilasuunnittelu: Mikko Salminen
Pukusuunnittelu: Mirjam Yeboah
Dramaturgi: Even Minn
Tuotanto: Johanna Karlberg
Tukijat: Koneen Säätiö, Taiteen edistämiskeskus, Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet
Residenssit: Davvi - Senter for scenekunst, Hammerfest
Swedish Asshole might bring the audience into a scream-cry-laugh situation.
But Gunilla, some things you simply just don’t say
Provocative, unrestrained, and absurd, the creation works for its makers Johanna Karlberg, Antonia Atarah, and Alen Nsambu as a character, a mindset, and an artistic practice with the motto “art is easy, anything can be art”—vouching for artistic freedom. Three shapeshifting antagonists with both inferiority complexes and delusions of grandeur struggle their ways to win, be seen, and heard the most. A sweetly singing quartet’s heartbreaking harmonies rise up into the skies. Swedish Asshole reveals a delusion about immunity, whiteness, and the need of belonging. It is a landscape in which the cultural identity of Swedish speaking Finns as a liminal space rules; caught somewhere between east and west, the Finnish and the Swedish.
Swedish Asshole premiered in March 2026 in Teater Viirus and returns now to take the stage in Caisa.
The performance is part of Moving in November 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with the artists and local host on the 10th of November at noon in Caisa.
Languages: Swedish, English, Scandinavian
Please note: The performances involves the use of blinking lights, nudity, bodily fluids, and citrus fruit.
Age recommendation: +15 years
**
Johanna Karlberg is a Helsinki-based choreographer, performer and performance maker whose work is rooted in embodiment and dance practices. She graduated from the contemporary dance program at Riveria Outokumpu in 2016 and the Master’s Programme in Dance Performance at the University of the Arts Helsinki’s Theatre Academy in 2022; she has been active across the Finnish art scene since 2017. She has worked as a performer and collaborator with choreographers Sonya Lindfors, Suvi Kemppainen, and Heli Keskikallio, as well as visual artist Venla Helenius; as a dance teacher for children and adults with intellectual disabilities; and as a curator and facilitator for UrbanApa, an anti-racist and feminist art platform.
Antonia Atarah is a Ghanaian-Finnish freelance actor, artist, and pedagogue with a master’s degree from the acting program of Uniarts Helsinki’s Theatre Academy, with additional studies in musical theatre and internship in Accra, Ghana. In addition to her debut leading role in Ronja, the Robber’s daughter at Svenska Teatern, Atarah has worked across diverse performing art forms, methods, and collectives in Finland, Germany, Ghana, and Tanzania. She has explored decolonial and feministic performing approaches in pieces such as Armageddon (Sara Melleri, Sonya Lindfors, Elina Pirinen) and ONE DROP (Sonya Lindfors), and in her own touring work, performative installation Don’t thank for the food.
Alen Nsambu is a Helsinki-based choreographer and performer who has graduated with a BFA degree in dance and choreography from Den Danske Scenekunstskolen in Copenhagen in 2022 with Rasmus Ölme as head of programme. Since graduating he has collaborated internationally with artists such as Alma Söderberg, Sonya Lindfors, Marie Topp, WAUHAUS and Young Boy Dancing Group, and has performed in productions of the Finnish National Theatre and Helsinki City Theatre.
Nsambu’s artistic practice is centered around identity, optics, and the ways different bodies are granted varying degrees of visibility, opacity, and transparency in society.
**
Concept, artistic idea, and facilitation: Johanna Karlberg
Directing, choreography, and performance: Antonia Atarah, Johanna Karlberg and Alen Nsambu
Sound design and music: Nicolas Leissi Rehn
Choir: Akademiska Sångföreningen
Light design: Kristian Palmu
Spatial design: Mikko Salminen
Costume design: Mirjam Yeboah
Dramaturgy: Even Minn
Production: Johanna Karlberg
Supported by: Kone Foundation, Arts Promotion Center Finland, Svenska Kulturfonde
Swedish Asshole saattaa huuto-itku-naurattaa.
Mutta Gunilla, joitakin asioita ei kerta kaikkiaan vaan sanota
Provosoiva, pitelemätön ja absurdi teos toimii tekijöilleen Johanna Karlbergille, Antonia Atarahille ja Alen Nsambulle hahmona, asenteena ja taiteellisena työskentelytapana, jonka motto on ”taide on helppoa, mikä tahansa voi olla taidetta” – taiteellisen vapauden puolestapuhujana. Kolme jatkuvassa muodonmuutoksessa olevaa antagonistia, jotka kärsivät sekä alemmuuskompleksista että suuruudenhulluudesta, kamppailevat siitä, kuka näkyy, kuuluu ja voittaa eniten. Kauniisti laulavan kvartetin sydäntäsurkeva ääni nousee korkealle taivaisiin.
Swedish Asshole paljastaa harhakuvitelmia koskemattomuudesta, valkoisuudesta ja kuulumisen tarpeesta. Se on maisema, jossa suomenruotsalaisuus hallitsee kulttuurisena identiteettinä ja välitilana: vangittuna idän ja lännen, suomalaisuuden ja ruotsalaisuuden välissä.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia taiteilijat käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 10.11. klo 12 Caisassa.
Kieli: ruotsi, englanti, skandinaavi
Sisältöhuomiot: vilkkuvat valot, alastomuus, eritteitä, sitrushedelmä.
Ikäsuositus: 15 +
**
Johanna Karlberg on helsinkiläinen koreografi, esiintyjä ja esitysten tekijä, joka työskentelee ruumiillisuuden ja tanssin praktiikoista käsin. Hän valmistui Riveria Outokummun nykytanssin koulutusohjelmasta 2016 sekä Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun Tanssijantaiteen maisteriohjelmasta 2022, ja on toiminut monipuolisesti Suomen taidekentällä vuodesta 2017 lähtien. Hän on työskennellyt esiintyjänä ja yhteistyökumppanina koreografien Sonya Lindforsin, Suvi Kemppaisen ja Heli Keskikallion, sekä kuvataiteilija Venla Heleniuksen, kanssa, tanssinopettajana kehitysvammaisille lapsille ja aikuisille, sekä kuraattorina ja fasilitaattorina UrbanApassa – antirasistisessa ja feministisessä taidealustassa.
Antonia Atarah on ghanalais-suomalainen freelance-näyttelijä, taiteilija ja pedagogi, joka on suorittanut maisterintutkinnon Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön koulutusohjelmassa sekä musiikkiteatterin lisäopintoja ja työharjoittelun Accrassa, Ghanassa. Svenska Teaternin Ronja Ryövärintyttären debyyttipääroolin lisäksi Atarah on yhdistellyt työssään uteliaasti eri esittävän taiteen muotoja ja menetelmiä sekä toiminut eri ryhmissä Suomessa, Saksassa, Ghanassa ja Tansaniassa. Hän on tutkinut dekolonialistisia ja feministisiä lähestymistapoja esiintymiseen mm. teoksissa Armageddon (Sara Melleri, Sonya Lindfors ja Elina Pirinen) ja ONE DROP (Sonya Lindfors), sekä omassa kiertueteoksessaan, performatiivisessa installaatiossa Don't thank for the food.
Alen Nsambu on helsinkiläinen koreografi ja esiintyjä, joka on valmistunut Kööpenhaminan Den Danske Scenekunstskolesta tanssin ja koreografian kandidaatiksi Rasmus Ölmen johtamana. Valmistumisensa jälkeen hän on työskennellyt kansainvälisesti mm. Alma Söderbergin, Sonya Lindforsin, Marie Toppin, WAUHAUS-kollektiivin ja Young Boy Dancing Groupin kanssa, sekä esiintynyt Suomen Kansallisteatterin ja Helsingin Kaupunginteatterin produktioissa.
Nsambun taiteellisen työn keskiössä ovat identiteetti, optiikka ja tavat, joilla erilaiset kehot saavat yhteiskunnassa eriäviä määriä näkyvyyttä ja läpinäkyvyyttä.
**
Konsepti, taiteellinen idea ja koollekutsuja: Johanna Karlberg
Ohjaus, koreografia, esitys: Antonia Atarah, Johanna Karlberg ja Alen Nsambu
Äänisuunnittelu ja musiikki: Nicolas Leissi Rehn
Kuoro: Akademiska Sångföreningen
Valosuunnittelu: Kristian Palmu
Tilasuunnittelu: Mikko Salminen
Pukusuunnittelu: Mirjam Yeboah
Dramaturgi: Even Minn
Tuotanto: Johanna Karlberg
Tukijat: Koneen Säätiö, Taiteen edistämiskeskus, Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet
Residenssit: Davvi - Senter for scenekunst, Hammerfest
Swedish Asshole might bring the audience into a scream-cry-laugh situation.
But Gunilla, some things you simply just don’t say
Provocative, unrestrained, and absurd, the creation works for its makers Johanna Karlberg, Antonia Atarah, and Alen Nsambu as a character, a mindset, and an artistic practice with the motto “art is easy, anything can be art”—vouching for artistic freedom. Three shapeshifting antagonists with both inferiority complexes and delusions of grandeur struggle their ways to win, be seen, and heard the most. A sweetly singing quartet’s heartbreaking harmonies rise up into the skies. Swedish Asshole reveals a delusion about immunity, whiteness, and the need of belonging. It is a landscape in which the cultural identity of Swedish speaking Finns as a liminal space rules; caught somewhere between east and west, the Finnish and the Swedish.
Swedish Asshole premiered in March 2026 in Teater Viirus and returns now to take the stage in Caisa.
The performance is part of Moving in November 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with the artists and local host on the 10th of November at noon in Caisa.
Languages: Swedish, English, Scandinavian
Please note: The performances involves the use of blinking lights, nudity, bodily fluids, and citrus fruit.
Age recommendation: +15 years
**
Johanna Karlberg is a Helsinki-based choreographer, performer and performance maker whose work is rooted in embodiment and dance practices. She graduated from the contemporary dance program at Riveria Outokumpu in 2016 and the Master’s Programme in Dance Performance at the University of the Arts Helsinki’s Theatre Academy in 2022; she has been active across the Finnish art scene since 2017. She has worked as a performer and collaborator with choreographers Sonya Lindfors, Suvi Kemppainen, and Heli Keskikallio, as well as visual artist Venla Helenius; as a dance teacher for children and adults with intellectual disabilities; and as a curator and facilitator for UrbanApa, an anti-racist and feminist art platform.
Antonia Atarah is a Ghanaian-Finnish freelance actor, artist, and pedagogue with a master’s degree from the acting program of Uniarts Helsinki’s Theatre Academy, with additional studies in musical theatre and internship in Accra, Ghana. In addition to her debut leading role in Ronja, the Robber’s daughter at Svenska Teatern, Atarah has worked across diverse performing art forms, methods, and collectives in Finland, Germany, Ghana, and Tanzania. She has explored decolonial and feministic performing approaches in pieces such as Armageddon (Sara Melleri, Sonya Lindfors, Elina Pirinen) and ONE DROP (Sonya Lindfors), and in her own touring work, performative installation Don’t thank for the food.
Alen Nsambu is a Helsinki-based choreographer and performer who has graduated with a BFA degree in dance and choreography from Den Danske Scenekunstskolen in Copenhagen in 2022 with Rasmus Ölme as head of programme. Since graduating he has collaborated internationally with artists such as Alma Söderberg, Sonya Lindfors, Marie Topp, WAUHAUS and Young Boy Dancing Group, and has performed in productions of the Finnish National Theatre and Helsinki City Theatre.
Nsambu’s artistic practice is centered around identity, optics, and the ways different bodies are granted varying degrees of visibility, opacity, and transparency in society.
**
Concept, artistic idea, and facilitation: Johanna Karlberg
Directing, choreography, and performance: Antonia Atarah, Johanna Karlberg and Alen Nsambu
Sound design and music: Nicolas Leissi Rehn
Choir: Akademiska Sångföreningen
Light design: Kristian Palmu
Spatial design: Mikko Salminen
Costume design: Mirjam Yeboah
Dramaturgy: Even Minn
Production: Johanna Karlberg
Supported by: Kone Foundation, Arts Promotion Center Finland, Svenska Kulturfonde
Esitystaiteilija Dana Michel pitää uimataitoa itseluottamuksen kehollisena ilmentymänä ja miettii, miksi hän ei vieläkään, lukuisista yrityksistään huolimatta, voi tuntea oloaan rauhalliseksi vedessä.
Ja mikä estää suurinta osaa hänen perheestään uimasta, vaikka he ovat kotoisin saarelta, jota ympäröi sekä Atlantin valtameri että Karibianmeri? Kuinka turvalliseksi voi kokea olonsa maailmassa, jos ei pysty kellumaan siinä nesteessä, joka muodostaa suuren osan ihmiskehosta?
Näytettyään sooloteoksensa YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019) ja MIKE (2023) Liikkeellä marraskuussa -festivaalilla, Michel palaa Helsinkiin uudella sooloteoksellaan YOU CANNOT CAN, joka on luotu uima-altaaseen.
Teos esitetään Hotel St. Georgen spa-osastolla, Helsingin sydämessä Vanhan kirkkopuiston kupeessa. Yleisön ympäröimänä Michel kahlaa uimisen ja turvallisen vedensaannin historioiden ja sosioekonomisten todellisuuksien virroissa. Hän käyttää kaleidoskooppista uteliaisuuttaan keskittyen siihen, kuinka voisimme karistaa pelkojamme. Voisiko tämä vedellinen seikkailu olla tie lopulliseen vapautumiseen?
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia Michel käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa.
**
Dana Michel on Montrealissa toimiva esitystaiteilija. Hänen töissään improvisaatio, koreografia, veistotaide, komedia, hiphop, elokuvataide, tekno, runous, psykologia, dub ja yhteiskuntakritiikki yhdistyvät kokemukselliseksi pyörteeksi. Ennen valmistumistaan tanssin kandidaatiksi Concordia-yliopistosta parikymppisenä, Michel oli markkinointijohtaja, kilpajuoksija ja jalkapalloilija.
Vuonna 2014 hänet palkittiin vastaperustetulla ImPulsTanz Awardilla (Wien, Itävalta) tunnustuksena erinomaisista taiteellisista saavutuksista, ja hänet mainittiin New York Times -lehdessä yhtenä vuoden tärkeimmistä naiskoreografeista. Vuonna 2017 Michel palkittiin Venetsian biennaalin Hopeisella leijonalla tanssin innovaatiosta. Vuonna 2018 hänestä tuli Kanadan National Arts Centerin ensimmäinen tanssin residenssitaiteilija.
Vuonna 2019 hän sai ANTI Festival International Prize for Live Art -palkinnon. Vuonna 2022 Canada Council of the Arts antoi hänelle Jaqueline-Lemieux -palkinnon tunnustuksena hänen panoksestaan tanssin alalla Kanadassa. Vuonna 2024 hän sai Prix de la danse de Montréal -palkinnon kansainvälisestä toiminnasta, CINARSIN valitsemana.
**
Tekijä ja esiintyjä: Dana Michel
Taiteellinen aktivointi: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin
Lavastuksen konsultointi – tekninen johtaja: Romain Guillet
Äänen konsultointi: David Drury
Tuotanto: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Levittäjä: neon lobster – Giulia Messia & Katharina Wallisch
Yhteistuotanto: Arsenic – Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Sveitsi), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norja), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Saksa), MDT (Tukholma, Ruotsi), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugali), Tanzquartier Wien (Wien, Itävalta).
Residenssit: Baltic Triennial (Vilna, Liettua), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Kanada), Battersea Arts Centre (Lontoo, Iso-Britannia), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montreal, Kanada), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Fierce Festival ja performance, possession + automation, Arts and Humanities Research Council (AHRC) rahoittamana (Birmingham, Iso-Britannia), Institutet (Vitsaniemi, Ruotsi), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japani), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), marvaða (Reykjavik, Islanti), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malesia), The Chocolate Factory (New York, Yhdysvallat), Toronto Dance Theatre (Toronto, Kanada), Tangente St. Pölten (Sankt Pölten, Itävalta)
Teoksen toteuttamisen ovat mahdollistaneet Canada Council
Performance artist Dana Michel considers the ability to swim to be one of the ways in which we might embody self-trust and wonders why, despite many attempts at learning, she still cannot really feel at ease in the water.
And what is it that holds back the majority of her family from swimming, despite hailing from an island that is surrounded by both the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea? How safe can you feel in the world if you cannot float in the liquid that makes up a large part of your body?
After having her solos YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019), and MIKE (2023) shown in the frame of Moving in November, Michel returns to Helsinki with YOU CANNOT CAN, a new solo performance in a swimming pool. The performance takes place in the spa section of Hotel St. George, located in the heart of Helsinki by the Old Church Park. Surrounded by the audience, Michel wades inside global histories and socio-economic realities of swimming and safe access to water. She uses her kaleidoscopically curious approach to focus on how we might shake off fears. Might this watery adventure be an entry point to ultimate liberation?
The performance is part of Moving in November 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Michel and local host on the 12th of November at noon in Caisa.
**
Dana Michel is a live artist based in Montréal. Her works interact with the expanded fields of improvisation, choreography, sculpture, comedy, hip-hop, cinematography, techno, poetry, psychology, dub, and social commentary to create a centrifuge of experience. Before graduating from the BFA program in Contemporary Dance at Concordia University in her late twenties, Michel was a marketing executive, and a competitive runner and football player.
In 2014, she was awarded the newly created ImPulsTanz Award (Vienna) in recognition for outstanding artistic accomplishments, and was highlighted among notable female choreographers of the year by the New York Times. In 2017, Michel was awarded the Silver Lion for Innovation in Dance at the Venice Biennale. In 2018, she became the first ever dance artist in residence at the National Arts Centre, Canada.
In 2019, she was awarded the ANTI Festival International Prize for Live Art (Kuopio, Finland). In 2022, the Canada Council for the Arts awarded her the Jacqueline-Lemieux prize in recognition of her contribution to dance in Canada. In 2024, she was awarded the Prix de la danse de Montréal, International Distribution Category, presented by CINARS.
**
Created and performed by: Dana Michel
Artistic activators: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin.
Scenographic consultant - Technical direction: Romain Guillet
Sound consultant: David Drury
Production: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Distribution: neon lobster - Giulia Messia & Katharina Wallisch
Co-production: Arsenic - Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Switzerland), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norway), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Germany), MDT (Stockholm, Sweden), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugal), Tanzquartier Wien (Vienna).
Creative residencies: Baltic Triennial (Vilnius, Lithuania), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Canada), Battersea Arts Centre (London, United Kingdom), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montréal, Canada), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Fierce Festival and performance, possession + automation with funding from Arts and Humanities Research Council (AHRC) (Birmingham, United Kingdom), Institutet (Vitsaniemi, Sweden), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japan), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), marvaða (Reykjavik, Iceland), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malaysia), The Chocolate Factory (New York City, United States of America), Toronto Dance Theatre (T
Esitystaiteilija Dana Michel pitää uimataitoa itseluottamuksen kehollisena ilmentymänä ja miettii, miksi hän ei vieläkään, lukuisista yrityksistään huolimatta, voi tuntea oloaan rauhalliseksi vedessä.
Ja mikä estää suurinta osaa hänen perheestään uimasta, vaikka he ovat kotoisin saarelta, jota ympäröi sekä Atlantin valtameri että Karibianmeri? Kuinka turvalliseksi voi kokea olonsa maailmassa, jos ei pysty kellumaan siinä nesteessä, joka muodostaa suuren osan ihmiskehosta?
Näytettyään sooloteoksensa YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019) ja MIKE (2023) Liikkeellä marraskuussa -festivaalilla, Michel palaa Helsinkiin uudella sooloteoksellaan YOU CANNOT CAN, joka on luotu uima-altaaseen.
Teos esitetään Hotel St. Georgen spa-osastolla, Helsingin sydämessä Vanhan kirkkopuiston kupeessa. Yleisön ympäröimänä Michel kahlaa uimisen ja turvallisen vedensaannin historioiden ja sosioekonomisten todellisuuksien virroissa. Hän käyttää kaleidoskooppista uteliaisuuttaan keskittyen siihen, kuinka voisimme karistaa pelkojamme. Voisiko tämä vedellinen seikkailu olla tie lopulliseen vapautumiseen?
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia Michel käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa.
**
Dana Michel on Montrealissa toimiva esitystaiteilija. Hänen töissään improvisaatio, koreografia, veistotaide, komedia, hiphop, elokuvataide, tekno, runous, psykologia, dub ja yhteiskuntakritiikki yhdistyvät kokemukselliseksi pyörteeksi. Ennen valmistumistaan tanssin kandidaatiksi Concordia-yliopistosta parikymppisenä, Michel oli markkinointijohtaja, kilpajuoksija ja jalkapalloilija.
Vuonna 2014 hänet palkittiin vastaperustetulla ImPulsTanz Awardilla (Wien, Itävalta) tunnustuksena erinomaisista taiteellisista saavutuksista, ja hänet mainittiin New York Times -lehdessä yhtenä vuoden tärkeimmistä naiskoreografeista. Vuonna 2017 Michel palkittiin Venetsian biennaalin Hopeisella leijonalla tanssin innovaatiosta. Vuonna 2018 hänestä tuli Kanadan National Arts Centerin ensimmäinen tanssin residenssitaiteilija.
Vuonna 2019 hän sai ANTI Festival International Prize for Live Art -palkinnon. Vuonna 2022 Canada Council of the Arts antoi hänelle Jaqueline-Lemieux -palkinnon tunnustuksena hänen panoksestaan tanssin alalla Kanadassa. Vuonna 2024 hän sai Prix de la danse de Montréal -palkinnon kansainvälisestä toiminnasta, CINARSIN valitsemana.
**
Tekijä ja esiintyjä: Dana Michel
Taiteellinen aktivointi: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin
Lavastuksen konsultointi – tekninen johtaja: Romain Guillet
Äänen konsultointi: David Drury
Tuotanto: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Levittäjä: neon lobster – Giulia Messia & Katharina Wallisch
Yhteistuotanto: Arsenic – Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Sveitsi), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norja), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Saksa), MDT (Tukholma, Ruotsi), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugali), Tanzquartier Wien (Wien, Itävalta).
Residenssit: Baltic Triennial (Vilna, Liettua), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Kanada), Battersea Arts Centre (Lontoo, Iso-Britannia), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montreal, Kanada), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Fierce Festival ja performance, possession + automation, Arts and Humanities Research Council (AHRC) rahoittamana (Birmingham, Iso-Britannia), Institutet (Vitsaniemi, Ruotsi), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japani), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), marvaða (Reykjavik, Islanti), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malesia), The Chocolate Factory (New York, Yhdysvallat), Toronto Dance Theatre (Toronto, Kanada), Tangente St. Pölten (Sankt Pölten, Itävalta)
Teoksen toteuttamisen ovat mahdollistaneet Canada Council
Performance artist Dana Michel considers the ability to swim to be one of the ways in which we might embody self-trust and wonders why, despite many attempts at learning, she still cannot really feel at ease in the water.
And what is it that holds back the majority of her family from swimming, despite hailing from an island that is surrounded by both the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea? How safe can you feel in the world if you cannot float in the liquid that makes up a large part of your body?
After having her solos YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019), and MIKE (2023) shown in the frame of Moving in November, Michel returns to Helsinki with YOU CANNOT CAN, a new solo performance in a swimming pool. The performance takes place in the spa section of Hotel St. George, located in the heart of Helsinki by the Old Church Park. Surrounded by the audience, Michel wades inside global histories and socio-economic realities of swimming and safe access to water. She uses her kaleidoscopically curious approach to focus on how we might shake off fears. Might this watery adventure be an entry point to ultimate liberation?
The performance is part of Moving in November 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Michel and local host on the 12th of November at noon in Caisa.
**
Dana Michel is a live artist based in Montréal. Her works interact with the expanded fields of improvisation, choreography, sculpture, comedy, hip-hop, cinematography, techno, poetry, psychology, dub, and social commentary to create a centrifuge of experience. Before graduating from the BFA program in Contemporary Dance at Concordia University in her late twenties, Michel was a marketing executive, and a competitive runner and football player.
In 2014, she was awarded the newly created ImPulsTanz Award (Vienna) in recognition for outstanding artistic accomplishments, and was highlighted among notable female choreographers of the year by the New York Times. In 2017, Michel was awarded the Silver Lion for Innovation in Dance at the Venice Biennale. In 2018, she became the first ever dance artist in residence at the National Arts Centre, Canada.
In 2019, she was awarded the ANTI Festival International Prize for Live Art (Kuopio, Finland). In 2022, the Canada Council for the Arts awarded her the Jacqueline-Lemieux prize in recognition of her contribution to dance in Canada. In 2024, she was awarded the Prix de la danse de Montréal, International Distribution Category, presented by CINARS.
**
Created and performed by: Dana Michel
Artistic activators: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin.
Scenographic consultant - Technical direction: Romain Guillet
Sound consultant: David Drury
Production: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Distribution: neon lobster - Giulia Messia & Katharina Wallisch
Co-production: Arsenic - Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Switzerland), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norway), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Germany), MDT (Stockholm, Sweden), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugal), Tanzquartier Wien (Vienna).
Creative residencies: Baltic Triennial (Vilnius, Lithuania), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Canada), Battersea Arts Centre (London, United Kingdom), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montréal, Canada), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Fierce Festival and performance, possession + automation with funding from Arts and Humanities Research Council (AHRC) (Birmingham, United Kingdom), Institutet (Vitsaniemi, Sweden), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japan), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), marvaða (Reykjavik, Iceland), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malaysia), The Chocolate Factory (New York City, United States of America), Toronto Dance Theatre (T
Esitystaiteilija Dana Michel pitää uimataitoa itseluottamuksen kehollisena ilmentymänä ja miettii, miksi hän ei vieläkään, lukuisista yrityksistään huolimatta, voi tuntea oloaan rauhalliseksi vedessä.
Ja mikä estää suurinta osaa hänen perheestään uimasta, vaikka he ovat kotoisin saarelta, jota ympäröi sekä Atlantin valtameri että Karibianmeri? Kuinka turvalliseksi voi kokea olonsa maailmassa, jos ei pysty kellumaan siinä nesteessä, joka muodostaa suuren osan ihmiskehosta?
Näytettyään sooloteoksensa YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019) ja MIKE (2023) Liikkeellä marraskuussa -festivaalilla, Michel palaa Helsinkiin uudella sooloteoksellaan YOU CANNOT CAN, joka on luotu uima-altaaseen.
Teos esitetään Hotel St. Georgen spa-osastolla, Helsingin sydämessä Vanhan kirkkopuiston kupeessa. Yleisön ympäröimänä Michel kahlaa uimisen ja turvallisen vedensaannin historioiden ja sosioekonomisten todellisuuksien virroissa. Hän käyttää kaleidoskooppista uteliaisuuttaan keskittyen siihen, kuinka voisimme karistaa pelkojamme. Voisiko tämä vedellinen seikkailu olla tie lopulliseen vapautumiseen?
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia Michel käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa.
**
Dana Michel on Montrealissa toimiva esitystaiteilija. Hänen töissään improvisaatio, koreografia, veistotaide, komedia, hiphop, elokuvataide, tekno, runous, psykologia, dub ja yhteiskuntakritiikki yhdistyvät kokemukselliseksi pyörteeksi. Ennen valmistumistaan tanssin kandidaatiksi Concordia-yliopistosta parikymppisenä, Michel oli markkinointijohtaja, kilpajuoksija ja jalkapalloilija.
Vuonna 2014 hänet palkittiin vastaperustetulla ImPulsTanz Awardilla (Wien, Itävalta) tunnustuksena erinomaisista taiteellisista saavutuksista, ja hänet mainittiin New York Times -lehdessä yhtenä vuoden tärkeimmistä naiskoreografeista. Vuonna 2017 Michel palkittiin Venetsian biennaalin Hopeisella leijonalla tanssin innovaatiosta. Vuonna 2018 hänestä tuli Kanadan National Arts Centerin ensimmäinen tanssin residenssitaiteilija.
Vuonna 2019 hän sai ANTI Festival International Prize for Live Art -palkinnon. Vuonna 2022 Canada Council of the Arts antoi hänelle Jaqueline-Lemieux -palkinnon tunnustuksena hänen panoksestaan tanssin alalla Kanadassa. Vuonna 2024 hän sai Prix de la danse de Montréal -palkinnon kansainvälisestä toiminnasta, CINARSIN valitsemana.
**
Tekijä ja esiintyjä: Dana Michel
Taiteellinen aktivointi: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin
Lavastuksen konsultointi – tekninen johtaja: Romain Guillet
Äänen konsultointi: David Drury
Tuotanto: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Levittäjä: neon lobster – Giulia Messia & Katharina Wallisch
Yhteistuotanto: Arsenic – Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Sveitsi), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norja), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Saksa), MDT (Tukholma, Ruotsi), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugali), Tanzquartier Wien (Wien, Itävalta).
Residenssit: Baltic Triennial (Vilna, Liettua), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Kanada), Battersea Arts Centre (Lontoo, Iso-Britannia), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montreal, Kanada), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Fierce Festival ja performance, possession + automation, Arts and Humanities Research Council (AHRC) rahoittamana (Birmingham, Iso-Britannia), Institutet (Vitsaniemi, Ruotsi), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japani), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), marvaða (Reykjavik, Islanti), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malesia), The Chocolate Factory (New York, Yhdysvallat), Toronto Dance Theatre (Toronto, Kanada), Tangente St. Pölten (Sankt Pölten, Itävalta)
Teoksen toteuttamisen ovat mahdollistaneet Canada Council
Performance artist Dana Michel considers the ability to swim to be one of the ways in which we might embody self-trust and wonders why, despite many attempts at learning, she still cannot really feel at ease in the water.
And what is it that holds back the majority of her family from swimming, despite hailing from an island that is surrounded by both the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea? How safe can you feel in the world if you cannot float in the liquid that makes up a large part of your body?
After having her solos YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019), and MIKE (2023) shown in the frame of Moving in November, Michel returns to Helsinki with YOU CANNOT CAN, a new solo performance in a swimming pool. The performance takes place in the spa section of Hotel St. George, located in the heart of Helsinki by the Old Church Park. Surrounded by the audience, Michel wades inside global histories and socio-economic realities of swimming and safe access to water. She uses her kaleidoscopically curious approach to focus on how we might shake off fears. Might this watery adventure be an entry point to ultimate liberation?
The performance is part of Moving in November 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Michel and local host on the 12th of November at noon in Caisa.
**
Dana Michel is a live artist based in Montréal. Her works interact with the expanded fields of improvisation, choreography, sculpture, comedy, hip-hop, cinematography, techno, poetry, psychology, dub, and social commentary to create a centrifuge of experience. Before graduating from the BFA program in Contemporary Dance at Concordia University in her late twenties, Michel was a marketing executive, and a competitive runner and football player.
In 2014, she was awarded the newly created ImPulsTanz Award (Vienna) in recognition for outstanding artistic accomplishments, and was highlighted among notable female choreographers of the year by the New York Times. In 2017, Michel was awarded the Silver Lion for Innovation in Dance at the Venice Biennale. In 2018, she became the first ever dance artist in residence at the National Arts Centre, Canada.
In 2019, she was awarded the ANTI Festival International Prize for Live Art (Kuopio, Finland). In 2022, the Canada Council for the Arts awarded her the Jacqueline-Lemieux prize in recognition of her contribution to dance in Canada. In 2024, she was awarded the Prix de la danse de Montréal, International Distribution Category, presented by CINARS.
**
Created and performed by: Dana Michel
Artistic activators: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin.
Scenographic consultant - Technical direction: Romain Guillet
Sound consultant: David Drury
Production: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Distribution: neon lobster - Giulia Messia & Katharina Wallisch
Co-production: Arsenic - Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Switzerland), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norway), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Germany), MDT (Stockholm, Sweden), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugal), Tanzquartier Wien (Vienna).
Creative residencies: Baltic Triennial (Vilnius, Lithuania), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Canada), Battersea Arts Centre (London, United Kingdom), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montréal, Canada), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Fierce Festival and performance, possession + automation with funding from Arts and Humanities Research Council (AHRC) (Birmingham, United Kingdom), Institutet (Vitsaniemi, Sweden), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japan), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), marvaða (Reykjavik, Iceland), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malaysia), The Chocolate Factory (New York City, United States of America), Toronto Dance Theatre (T
Esitystaiteilija Dana Michel pitää uimataitoa itseluottamuksen kehollisena ilmentymänä ja miettii, miksi hän ei vieläkään, lukuisista yrityksistään huolimatta, voi tuntea oloaan rauhalliseksi vedessä.
Ja mikä estää suurinta osaa hänen perheestään uimasta, vaikka he ovat kotoisin saarelta, jota ympäröi sekä Atlantin valtameri että Karibianmeri? Kuinka turvalliseksi voi kokea olonsa maailmassa, jos ei pysty kellumaan siinä nesteessä, joka muodostaa suuren osan ihmiskehosta?
Näytettyään sooloteoksensa YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019) ja MIKE (2023) Liikkeellä marraskuussa -festivaalilla, Michel palaa Helsinkiin uudella sooloteoksellaan YOU CANNOT CAN, joka on luotu uima-altaaseen.
Teos esitetään Hotel St. Georgen spa-osastolla, Helsingin sydämessä Vanhan kirkkopuiston kupeessa. Yleisön ympäröimänä Michel kahlaa uimisen ja turvallisen vedensaannin historioiden ja sosioekonomisten todellisuuksien virroissa. Hän käyttää kaleidoskooppista uteliaisuuttaan keskittyen siihen, kuinka voisimme karistaa pelkojamme. Voisiko tämä vedellinen seikkailu olla tie lopulliseen vapautumiseen?
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia Michel käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa.
**
Dana Michel on Montrealissa toimiva esitystaiteilija. Hänen töissään improvisaatio, koreografia, veistotaide, komedia, hiphop, elokuvataide, tekno, runous, psykologia, dub ja yhteiskuntakritiikki yhdistyvät kokemukselliseksi pyörteeksi. Ennen valmistumistaan tanssin kandidaatiksi Concordia-yliopistosta parikymppisenä, Michel oli markkinointijohtaja, kilpajuoksija ja jalkapalloilija.
Vuonna 2014 hänet palkittiin vastaperustetulla ImPulsTanz Awardilla (Wien, Itävalta) tunnustuksena erinomaisista taiteellisista saavutuksista, ja hänet mainittiin New York Times -lehdessä yhtenä vuoden tärkeimmistä naiskoreografeista. Vuonna 2017 Michel palkittiin Venetsian biennaalin Hopeisella leijonalla tanssin innovaatiosta. Vuonna 2018 hänestä tuli Kanadan National Arts Centerin ensimmäinen tanssin residenssitaiteilija.
Vuonna 2019 hän sai ANTI Festival International Prize for Live Art -palkinnon. Vuonna 2022 Canada Council of the Arts antoi hänelle Jaqueline-Lemieux -palkinnon tunnustuksena hänen panoksestaan tanssin alalla Kanadassa. Vuonna 2024 hän sai Prix de la danse de Montréal -palkinnon kansainvälisestä toiminnasta, CINARSIN valitsemana.
**
Tekijä ja esiintyjä: Dana Michel
Taiteellinen aktivointi: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin
Lavastuksen konsultointi – tekninen johtaja: Romain Guillet
Äänen konsultointi: David Drury
Tuotanto: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Levittäjä: neon lobster – Giulia Messia & Katharina Wallisch
Yhteistuotanto: Arsenic – Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Sveitsi), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norja), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Saksa), MDT (Tukholma, Ruotsi), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugali), Tanzquartier Wien (Wien, Itävalta).
Residenssit: Baltic Triennial (Vilna, Liettua), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Kanada), Battersea Arts Centre (Lontoo, Iso-Britannia), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montreal, Kanada), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Fierce Festival ja performance, possession + automation, Arts and Humanities Research Council (AHRC) rahoittamana (Birmingham, Iso-Britannia), Institutet (Vitsaniemi, Ruotsi), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japani), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), marvaða (Reykjavik, Islanti), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malesia), The Chocolate Factory (New York, Yhdysvallat), Toronto Dance Theatre (Toronto, Kanada), Tangente St. Pölten (Sankt Pölten, Itävalta)
Teoksen toteuttamisen ovat mahdollistaneet Canada Council
Performance artist Dana Michel considers the ability to swim to be one of the ways in which we might embody self-trust and wonders why, despite many attempts at learning, she still cannot really feel at ease in the water.
And what is it that holds back the majority of her family from swimming, despite hailing from an island that is surrounded by both the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea? How safe can you feel in the world if you cannot float in the liquid that makes up a large part of your body?
After having her solos YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019), and MIKE (2023) shown in the frame of Moving in November, Michel returns to Helsinki with YOU CANNOT CAN, a new solo performance in a swimming pool. The performance takes place in the spa section of Hotel St. George, located in the heart of Helsinki by the Old Church Park. Surrounded by the audience, Michel wades inside global histories and socio-economic realities of swimming and safe access to water. She uses her kaleidoscopically curious approach to focus on how we might shake off fears. Might this watery adventure be an entry point to ultimate liberation?
The performance is part of Moving in November 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Michel and local host on the 12th of November at noon in Caisa.
**
Dana Michel is a live artist based in Montréal. Her works interact with the expanded fields of improvisation, choreography, sculpture, comedy, hip-hop, cinematography, techno, poetry, psychology, dub, and social commentary to create a centrifuge of experience. Before graduating from the BFA program in Contemporary Dance at Concordia University in her late twenties, Michel was a marketing executive, and a competitive runner and football player.
In 2014, she was awarded the newly created ImPulsTanz Award (Vienna) in recognition for outstanding artistic accomplishments, and was highlighted among notable female choreographers of the year by the New York Times. In 2017, Michel was awarded the Silver Lion for Innovation in Dance at the Venice Biennale. In 2018, she became the first ever dance artist in residence at the National Arts Centre, Canada.
In 2019, she was awarded the ANTI Festival International Prize for Live Art (Kuopio, Finland). In 2022, the Canada Council for the Arts awarded her the Jacqueline-Lemieux prize in recognition of her contribution to dance in Canada. In 2024, she was awarded the Prix de la danse de Montréal, International Distribution Category, presented by CINARS.
**
Created and performed by: Dana Michel
Artistic activators: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin.
Scenographic consultant - Technical direction: Romain Guillet
Sound consultant: David Drury
Production: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Distribution: neon lobster - Giulia Messia & Katharina Wallisch
Co-production: Arsenic - Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Switzerland), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norway), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Germany), MDT (Stockholm, Sweden), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugal), Tanzquartier Wien (Vienna).
Creative residencies: Baltic Triennial (Vilnius, Lithuania), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Canada), Battersea Arts Centre (London, United Kingdom), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montréal, Canada), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Fierce Festival and performance, possession + automation with funding from Arts and Humanities Research Council (AHRC) (Birmingham, United Kingdom), Institutet (Vitsaniemi, Sweden), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japan), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), marvaða (Reykjavik, Iceland), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malaysia), The Chocolate Factory (New York City, United States of America), Toronto Dance Theatre (T
Esitystaiteilija Dana Michel pitää uimataitoa itseluottamuksen kehollisena ilmentymänä ja miettii, miksi hän ei vieläkään, lukuisista yrityksistään huolimatta, voi tuntea oloaan rauhalliseksi vedessä.
Ja mikä estää suurinta osaa hänen perheestään uimasta, vaikka he ovat kotoisin saarelta, jota ympäröi sekä Atlantin valtameri että Karibianmeri? Kuinka turvalliseksi voi kokea olonsa maailmassa, jos ei pysty kellumaan siinä nesteessä, joka muodostaa suuren osan ihmiskehosta?
Näytettyään sooloteoksensa YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019) ja MIKE (2023) Liikkeellä marraskuussa -festivaalilla, Michel palaa Helsinkiin uudella sooloteoksellaan YOU CANNOT CAN, joka on luotu uima-altaaseen.
Teos esitetään Hotel St. Georgen spa-osastolla, Helsingin sydämessä Vanhan kirkkopuiston kupeessa. Yleisön ympäröimänä Michel kahlaa uimisen ja turvallisen vedensaannin historioiden ja sosioekonomisten todellisuuksien virroissa. Hän käyttää kaleidoskooppista uteliaisuuttaan keskittyen siihen, kuinka voisimme karistaa pelkojamme. Voisiko tämä vedellinen seikkailu olla tie lopulliseen vapautumiseen?
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia Michel käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa.
**
Dana Michel on Montrealissa toimiva esitystaiteilija. Hänen töissään improvisaatio, koreografia, veistotaide, komedia, hiphop, elokuvataide, tekno, runous, psykologia, dub ja yhteiskuntakritiikki yhdistyvät kokemukselliseksi pyörteeksi. Ennen valmistumistaan tanssin kandidaatiksi Concordia-yliopistosta parikymppisenä, Michel oli markkinointijohtaja, kilpajuoksija ja jalkapalloilija.
Vuonna 2014 hänet palkittiin vastaperustetulla ImPulsTanz Awardilla (Wien, Itävalta) tunnustuksena erinomaisista taiteellisista saavutuksista, ja hänet mainittiin New York Times -lehdessä yhtenä vuoden tärkeimmistä naiskoreografeista. Vuonna 2017 Michel palkittiin Venetsian biennaalin Hopeisella leijonalla tanssin innovaatiosta. Vuonna 2018 hänestä tuli Kanadan National Arts Centerin ensimmäinen tanssin residenssitaiteilija.
Vuonna 2019 hän sai ANTI Festival International Prize for Live Art -palkinnon. Vuonna 2022 Canada Council of the Arts antoi hänelle Jaqueline-Lemieux -palkinnon tunnustuksena hänen panoksestaan tanssin alalla Kanadassa. Vuonna 2024 hän sai Prix de la danse de Montréal -palkinnon kansainvälisestä toiminnasta, CINARSIN valitsemana.
**
Tekijä ja esiintyjä: Dana Michel
Taiteellinen aktivointi: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin
Lavastuksen konsultointi – tekninen johtaja: Romain Guillet
Äänen konsultointi: David Drury
Tuotanto: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Levittäjä: neon lobster – Giulia Messia & Katharina Wallisch
Yhteistuotanto: Arsenic – Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Sveitsi), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norja), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Saksa), MDT (Tukholma, Ruotsi), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugali), Tanzquartier Wien (Wien, Itävalta).
Residenssit: Baltic Triennial (Vilna, Liettua), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Kanada), Battersea Arts Centre (Lontoo, Iso-Britannia), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montreal, Kanada), Festival TransAmériques (Montreal, Kanada), Fierce Festival ja performance, possession + automation, Arts and Humanities Research Council (AHRC) rahoittamana (Birmingham, Iso-Britannia), Institutet (Vitsaniemi, Ruotsi), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japani), Kunstenfestivaldesarts (Bryssel, Belgia), marvaða (Reykjavik, Islanti), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malesia), The Chocolate Factory (New York, Yhdysvallat), Toronto Dance Theatre (Toronto, Kanada), Tangente St. Pölten (Sankt Pölten, Itävalta)
Teoksen toteuttamisen ovat mahdollistaneet Canada Council
Performance artist Dana Michel considers the ability to swim to be one of the ways in which we might embody self-trust and wonders why, despite many attempts at learning, she still cannot really feel at ease in the water.
And what is it that holds back the majority of her family from swimming, despite hailing from an island that is surrounded by both the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea? How safe can you feel in the world if you cannot float in the liquid that makes up a large part of your body?
After having her solos YELLOW TOWEL (2014), MERCURIAL GEORGE (2016), CUTLASS SPRING (2019), and MIKE (2023) shown in the frame of Moving in November, Michel returns to Helsinki with YOU CANNOT CAN, a new solo performance in a swimming pool. The performance takes place in the spa section of Hotel St. George, located in the heart of Helsinki by the Old Church Park. Surrounded by the audience, Michel wades inside global histories and socio-economic realities of swimming and safe access to water. She uses her kaleidoscopically curious approach to focus on how we might shake off fears. Might this watery adventure be an entry point to ultimate liberation?
The performance is part of Moving in November 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Michel and local host on the 12th of November at noon in Caisa.
**
Dana Michel is a live artist based in Montréal. Her works interact with the expanded fields of improvisation, choreography, sculpture, comedy, hip-hop, cinematography, techno, poetry, psychology, dub, and social commentary to create a centrifuge of experience. Before graduating from the BFA program in Contemporary Dance at Concordia University in her late twenties, Michel was a marketing executive, and a competitive runner and football player.
In 2014, she was awarded the newly created ImPulsTanz Award (Vienna) in recognition for outstanding artistic accomplishments, and was highlighted among notable female choreographers of the year by the New York Times. In 2017, Michel was awarded the Silver Lion for Innovation in Dance at the Venice Biennale. In 2018, she became the first ever dance artist in residence at the National Arts Centre, Canada.
In 2019, she was awarded the ANTI Festival International Prize for Live Art (Kuopio, Finland). In 2022, the Canada Council for the Arts awarded her the Jacqueline-Lemieux prize in recognition of her contribution to dance in Canada. In 2024, she was awarded the Prix de la danse de Montréal, International Distribution Category, presented by CINARS.
**
Created and performed by: Dana Michel
Artistic activators: Alex Samaras, Angélique Willkie, Heidi Louis, Karl Notargiovanni, Roscoe Michel, Sierra Holder, Silvy Panet-Raymond, Simon Couturier, Tracy Maurice, Yoan Sorin.
Scenographic consultant - Technical direction: Romain Guillet
Sound consultant: David Drury
Production: SCORP CORPS - Dana Michel, Viva Delorme.
Distribution: neon lobster - Giulia Messia & Katharina Wallisch
Co-production: Arsenic - Centre d’Art Scénique Contemporain (Lausanne, Switzerland), Bergen Internasjonale Teater (Bergen, Norway), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), Künstler*innenhaus Mousonturm (Frankfurt, Germany), MDT (Stockholm, Sweden), O Espaço do Tempo (Montemor-o-novo, Portugal), Tanzquartier Wien (Vienna).
Creative residencies: Baltic Triennial (Vilnius, Lithuania), Banff Centre for Arts and Creativity – Leighton Artist Studios (Banff, Canada), Battersea Arts Centre (London, United Kingdom), Centre de Création O Vertigo – CCOV (Montréal, Canada), Festival TransAmériques (Montréal, Canada), Fierce Festival and performance, possession + automation with funding from Arts and Humanities Research Council (AHRC) (Birmingham, United Kingdom), Institutet (Vitsaniemi, Sweden), Kinosaki International Arts Center (Kinosaki, Japan), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), marvaða (Reykjavik, Iceland), Rimbun Dahan (Kuala Lumpur, Malaysia), The Chocolate Factory (New York City, United States of America), Toronto Dance Theatre (T
Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu syyskauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa
19.8. Maria Turtschaninoff: Suomaa
16.9. Irene Zidan: Isäni appelsiininkukkien maasta
14.10. Hernán Rivera Letelier : Elokuvankertoja
11.11. Yiyun Li: Kultapoika, smaragdityttö (HUOM tämä kerta klo 17-18)
9.12.
Kirjat päivittyvät syksyn edetessä.
","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
","en":"Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
"},"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whvage/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp7whu7wa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15365/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz673u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aa4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7alq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whvbv4/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":152115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-15T06:47:28.191606Z","last_modified_time":"2024-08-15T06:47:28.191622Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/book-1283865_1920.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Avoin kirja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-13T11:41:37.130238Z","last_modified_time":"2026-09-17T12:50:39.176591Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-09T15:30:00Z","end_time":"2026-12-09T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Apaja","sv":"Apaja","en":"Apaja"},"description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu syyskauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa
19.8. Maria Turtschaninoff: Suomaa
16.9. Irene Zidan: Isäni appelsiininkukkien maasta
14.10. Hernán Rivera Letelier : Elokuvankertoja
11.11. Yiyun Li: Kultapoika, smaragdityttö (HUOM tämä kerta klo 17-18)
9.12.
Kirjat päivittyvät syksyn edetessä.
","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
","en":"Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
"},"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whu7wa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp7whu62m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15365/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz673u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aa4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7alq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whvbv4/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":152115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-15T06:47:28.191606Z","last_modified_time":"2024-08-15T06:47:28.191622Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/book-1283865_1920.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Avoin kirja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-13T11:41:37.262508Z","last_modified_time":"2026-09-17T12:50:39.121016Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-11T15:00:00Z","end_time":"2026-11-11T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Apaja","sv":"Apaja","en":"Apaja"},"description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu syyskauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa
19.8. Maria Turtschaninoff: Suomaa
16.9. Irene Zidan: Isäni appelsiininkukkien maasta
14.10. Hernán Rivera Letelier : Elokuvankertoja
11.11. Yiyun Li: Kultapoika, smaragdityttö (HUOM tämä kerta klo 17-18)
9.12.
Kirjat päivittyvät syksyn edetessä.
","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
","en":"Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
"},"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whu62m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp7whvbv4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15365/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66dy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz673u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67rm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ya/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aa4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7alq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whu62m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whu7wa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whvage/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whvawi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whvbgi/?format=json"}],"images":[{"id":152115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-15T06:47:28.191606Z","last_modified_time":"2024-08-15T06:47:28.191622Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/book-1283865_1920.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Avoin kirja","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-13T11:41:35.917579Z","last_modified_time":"2026-09-17T12:50:38.486283Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-19T14:30:00Z","end_time":"2026-12-09T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Apaja","sv":"Apaja","en":"Apaja"},"description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu syyskauden 2026 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja-tilassa
19.8. Maria Turtschaninoff: Suomaa
16.9. Irene Zidan: Isäni appelsiininkukkien maasta
14.10. Hernán Rivera Letelier : Elokuvankertoja
11.11. Yiyun Li: Kultapoika, smaragdityttö (HUOM tämä kerta klo 17-18)
9.12.
Kirjat päivittyvät syksyn edetessä.
","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
","en":"Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
"},"short_description":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"name":{"fi":"Kalajärven kirjaston lukupiiri","sv":"Kalajärvi biblioteks läsecirkel","en":"Kalajärvi Library Reading Circle"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7whvbv4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqk7dk2me","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386353,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-17T12:42:55.273880Z","last_modified_time":"2026-09-17T12:42:55.273893Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/abdc148e-1844-40d2-b6ab-27b642adcaba.png","name":"","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"","alt_text":"Kirjan kansikuva ja tilaisuuden ajankohta","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386353/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-17T12:43:10.519168Z","last_modified_time":"2026-09-17T12:43:10.519184Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-09T15:00:00Z","end_time":"2026-12-09T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lava","sv":"Scen","en":"Stage"},"description":{"fi":"Ke 9.12.
Klo 17
Kolme – kotoisin samalta kylältä Ruokolahdelta. Taistelevat punakaartissa Joutsenossa. Punaisten vetäytyessä Lappeenrannan kautta Viipuriin, kulkevat he vastavirtaan.
Kaksi – Isä ja poika, tehdastyöläisiä Tainionkoskelta. Piiloutuvat valkoisilta. Yrittävät Saimaan jäätä pitkin päästä punaisten puolelle Lappeenrantaan.
Yksi nuori tehdastyöläinen, jota ensin punaiset, sitten valkoiset, yrittävät houkutella ja pakottaa riveihinsä. Yrittää sitkeästi pysytellä puolueettomana.
Yksi tainionkoskelainen maalari ja painija. Haluaa kostaa sen, miten porvarit ovat kohdelleet häntä ja hänen veljeään.
Ja yksi nuori nainen, joka lähtee sisäköksi Helsinkiin. Ihastuu nuoreen mieheen, joka päätyy taistelemaan Joutsenoon. Seuraa poikaa itään ja pestautuu sairashuoneelle Lappeenrantaan. Huolissaan perheestään ja lähtee tapaamaan läheisiään valkoisten puolelle.
Murhattujen lista on historiallinen romaani, joka kertoo kahdeksasta henkilöstä, jotka eri tavoin päätyvät Vuoksenniskan vankileirille. Vahva ajankuva sotien Suomesta muistuttaa lukijaa myös nykypäivän poliittisista käänteistä sekä mielipiteiden kärjistymisistä.
“Syntitaakkaani lisäsi se, että olin tunnetusti saanut tartunnan siitä kaikkein kavalimmasta taudista, sosialismista.”
Ilkka Kemppinen on ikuinen karjalaispoika Espoosta. Hän on pohjattoman innostunut suomen kielestä, sen sanojen käännöksistä, väännöksistä ja muunnoksista. Hän pelkää, että 2200-luvulla kukaan ei enää puhu, kirjoita tai lue suomea! Vuonna 2025 julkaistiin Kemppisen teos Verta ja lunta.
","sv":"
Ons 9.12.
kl. 17
Tre män, alla från samma by i Ruokolahti. De strider i de rödas garde i Joutseno. När de röda drar sig tillbaka via Villmanstrand mot Viborg går de själva mot strömmen.
Två män, far och son, fabriksarbetare från Tainionkoski. De gömmer sig för de vita och försöker ta sig över Saimens is till de rödas sida i Villmanstrand.
En ung fabriksarbetare som först de röda och sedan de vita försöker locka och tvinga in i sina led. Han försöker envist förbli neutral.
En målare och brottare från Tainionkoski. Han vill hämnas hur borgarna behandlat honom och hans bror.
Och en ung kvinna som reser till Helsingfors för att arbeta som piga. Hon förälskar sig i en ung man som hamnar i striderna i Joutseno. Hon följer efter honom österut och tar arbete på ett sjukhus i Villmanstrand. Oroad över sin familj beger hon sig till den vita sidan för att träffa sina anhöriga.
De mördades lista är en historisk roman som berättar om åtta personer som på olika sätt hamnar i fånglägret i Vuoksenniska. Den starka tidsbilden av Finland under krigsåren påminner också läsaren om vår tids politiska svängningar och ökande polarisering.
”Min skuldbörda blev ännu tyngre av att jag var känd för att ha smittats av den allra lömskaste sjukdomen av alla, socialismen.”
Ilkka Kemppinen är fortfarande en evig karelsk pojke bosatt i Esbo. Han är gränslöst fascinerad av det finska språket, dess ord, översättningar, ordlekar och variationer. Han fruktar att ingen längre kommer att tala, skriva eller läsa finska på 2200-talet. År 2025 utkom Kemppinens bok Blod och snö (Verta ja lunta).
","en":"Wed 9.12.
5 pm
Three men from the same village in Ruokolahti. They fight in the Red Guard in Joutseno. As the Reds retreat through Lappeenranta toward Vyborg, they travel against the tide.
Two men, a father and son, factory workers from Tainionkoski. They hide from the Whites and attempt to cross the ice of Lake Saimaa to reach the Red side in Lappeenranta.
A young factory worker whom first the Reds and then the Whites try to recruit and force into their ranks. He stubbornly struggles to remain neutral.
A painter and wrestler from Tainionkoski. He seeks revenge for the way the bourgeoisie treated him and his brother.
And a young woman who leaves for Helsinki to work as a maid. She falls in love with a young man who ends up fighting in Joutseno. She follows him eastward and takes a position at a hospital ward in Lappeenranta. Concerned about her family, she crosses to the White side to visit her relatives.
The List of the Murdered is a historical novel that follows eight individuals who, through different paths, end up in the prison camp at Vuoksenniska. Its vivid portrayal of Finland during wartime also reminds readers of contemporary political shifts and increasing polarization of opinions.
“My burden of sin was made even heavier by the fact that I was known to have been infected with the most treacherous disease of all: socialism.”
Ilkka Kemppinen is an eternal Karelian boy living in Espoo. He is endlessly fascinated by the Finnish language and the many ways its words can be translated, twisted, and transformed. He fears that by the 2200s no one will speak, write, or read Finnish anymore. In 2025, Kemppinen’s book Blood and Snow (Verta ja lunta) was published.
"},"short_description":{"fi":"Murhattujen lista on historiallinen romaani, joka kertoo kahdeksasta henkilöstä, jotka eri tavoin päätyvät Vuoksenniskan vankileirille","sv":"De mördades lista är en historisk roman som berättar om åtta personer som på olika sätt hamnar i fånglägret i Vuoksenniska","en":"The List of the Murdered is a historical novel that follows eight individuals who, through different paths, end up in the prison camp at Vuoksenniska."},"name":{"fi":"Kirjailijavieras Ilkka Kemppinen","sv":"Författarbesök: Ilkka Kemppinen (på finska)","en":"Author Visit: Ilkka Kemppinen (in Finnish)"},"provider":{"fi":"Ilkka Kemppinen","sv":"Ilkka Kemppinen","en":"Ilkka Kemppinen"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqk7dk2me/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqk6vx4nq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386352,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-17T10:52:11.239791Z","last_modified_time":"2026-09-17T10:52:11.239806Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/87021800-26e4-435a-9648-cc2a136d5ec7.jpg","name":"Herkkänä selvinneet -sarjassa olen keskittynyt kuvaamaan hauraaksi miellettyjä asioita. Kenties herkkyys ei olekaan haurautta, vaan hiljaista voimaa.","cropping":"115,0,805,690","photographer_name":"Nina Saarinen","alt_text":"Sinisiä kukkia mustalla taustalle","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386352/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-17T12:16:25.800893Z","last_modified_time":"2026-09-17T12:16:25.800909Z","date_published":"2026-09-17T12:17:00Z","start_time":"2026-09-27T09:00:00Z","end_time":"2026-10-17T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"description":{"fi":"Olen helsinkiläinen itseoppinut valokuvaaja ja kuvaan ensisijaisesti luontoa. Makrokuvauksessa nautin siitä, miten se pakottaa pysähtymään ja näkemään sellaista, jonka arjessa muuten helposti ohittaa. Lähikuvauksessa arkinen muuttaa muotoaan ja siitä tulee jotain erityistä sille, joka pysähtyy katsomaan kyllin tarkasti.
Herkkänä selvinneet -sarjassa olen keskittynyt kuvaamaan hauraaksi miellettyjä asioita. Usein herkkyyden ajatellaan olevan haurautta, jotain särkyvää. Kuvillani olen halunnut tuoda esille sen, miten helposti rikkoutuvaksi mielletyt asiat kestävät hyvin rankkoja ja vaihtelevia olosuhteita. Hennot lehdet ja havut kannattelevat itseään painavampia taakkoja, kuura vangitsee herkän kukkasen jäiseen panssariinsa ja silti nämä herkät asiat selviävät vuodenajasta toiseen. Kenties herkkyys ei olekaan haurautta, vaan hiljaista voimaa joka kestää kovimmat myrskyt ja pakkaset ja jaksaa silti yhä uudestaan ja uudestaan kurottaa kohti valoa.
","sv":"Jag är en självlärd fotograf från Helsingfors och fotograferar främst naturen. Det jag uppskattar mest med makrofotografi är hur det tvingar oss att stanna upp och upptäcka sådant som annars lätt går obemärkt förbi i vardagen. I närbildsfotografin förändras det vardagliga och blir till något särskilt för den som stannar upp och tittar tillräckligt noggrant.
I serien \"Herkkänä selvinneet\" har jag valt att fokusera på motiv som ofta uppfattas som ömtåliga. Känslighet förknippas ofta med skörhet, med något som lätt går sönder. Med mina bilder har jag velat lyfta fram hur sådant som verkar bräckligt i själva verket kan uthärda mycket hårda och skiftande förhållanden. Tunna blad och barr bär tyngre bördor än sig själva, rimfrosten fångar en ömtålig blomma i sin iskalla rustning, och ändå överlever dessa sköra väsen från den ena årstiden till den andra.
Kanske är känslighet inte skörhet alls, utan en stilla styrka som står emot de hårdaste stormarna och strängaste frostnätterna, och som ändå gång på gång orkar sträcka sig mot ljuset.
","en":"I am a self-taught photographer from Helsinki, Finland, and my primary focus is nature photography. What I enjoy most about macro photography is the way it compels us to slow down and notice things that are otherwise easily overlooked in everyday life. Through close-up photography, the ordinary is transformed into something extraordinary for those who take the time to look closely enough.
In my series 'Herkkänä selvinneet', I have focused on photographing subjects that are commonly perceived as delicate. Sensitivity is often associated with fragility, with something easily broken. Through my images, I wanted to highlight how things that appear vulnerable can in fact endure remarkably harsh and changing conditions. Delicate leaves and conifer needles support burdens heavier than themselves, frost encloses a tender flower in its icy armor, and yet these fragile beings survive from one season to the next.
Perhaps sensitivity is not fragility after all, but a quiet strength that withstands the fiercest storms and deepest frosts, and still finds the courage, time and again, to reach for the light.
"},"short_description":{"fi":"Olen helsinkiläinen itseoppinut valokuvaaja - kuvaan pääasiassa luontoa. Herkkänä selvinneet -sarjassa olen keskittynyt kuvaamaan hauraaksi miellettyjä asioita.","sv":"Jag är en självlärd fotograf från Helsingfors - fotograferar natur för det mesta. I serien 'Herkkänä selvinneet' har jag fokuserat på saker som anses ömtåliga.","en":"I am a self-taught photographer from Helsinki, primarily photographing nature. In my series 'Herkkänä selvinneet,' I have focused on things considered delicate."},"name":{"fi":"Nina saarisen valokuvanäyttely: \"Herkkänä selvinneet\"","sv":"Nina Saarinens fotoutställning: \"Herkkänä selvinneet\"","en":"Nina Saarinen's photo exhibition: Herkkänä selvinneet\""},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqk6vx4nq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqkkcpre4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqkkcpwoe/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386312,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-15T11:10:39.085235Z","last_modified_time":"2026-09-15T11:10:39.085255Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/7a766cdb-ae29-4f98-8521-495a8a702b60.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Canva","alt_text":"Ihmiset pelaavat lautapeliä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386312/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-09-15T11:22:21.047350Z","last_modified_time":"2026-09-17T11:46:32.569779Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-21T13:00:00Z","end_time":"2026-09-21T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Nuorten tila Pointti","en":"Youth section Pointti"},"description":{"fi":"Pelaamme yhdessä lautapelejä englanniksi Pointissa maanantaisin klo 16.00-18.00. Tule mukaan!
","en":"We play board games together in English at Pointti on Mondays from 4:00 PM to 6:00 PM. Join us!
"},"short_description":{"fi":"Pelaamme yhdessä lautapelejä englanniksi. Tule mukaan!","en":"We play board games together in English. Welcome!"},"name":{"fi":"Englanninkielinen pelikerho nuorille","en":"Game club for young people"},"provider":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqkkcpre4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpr3i7twm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385463,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-07-01T09:58:16.810037Z","last_modified_time":"2026-07-01T09:58:16.810057Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2ff5ffdf-3e03-484e-ac5f-ae6ffd105cbc.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa Espoon historiasta luennoiva Mari Anthoni","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385463/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-07-01T12:06:40.687630Z","last_modified_time":"2026-09-17T10:39:49.548310Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-30T11:00:00Z","end_time":"2026-09-30T11:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"description":{"fi":"Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokioKeskiviikko 30.9.2026 klo 14.00 Lippulaivan kirjasto (Salonki)
Espoon historiaan perehtynyt palkittu luennoitsija Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta ja espoolaisista, merkittävistä kohteista, henkilöistä ja tapahtumista.
Lippulaivan kirjastossa kuullaan tarinoita Espoon saaristosta huvilaelämän huveista salakuljettajien saaristoon
Espoon saariston historia on täynnä kiehtovia tarinoita niin kalastajien arjesta kuin entisaikojen värikkäästä huvilaelämästä ja keisarillisista kesävierailuistakin. Huviloilla vietettiin vilkasta sosiaalista elämää, juhlittiin ja nautittiin luonnon rauhasta. Huviloiden arkkitehtuuri ja sisustus seurasivat ajan viimeisimpiä trendejä.
Kieltolakiaika synnytti uuden ammatin, salakuljetuksen. Virkavaltaa uhmaten lukuisat espoolaisetkin vaihtoivat kalastajanammatin pirtutorpedojen kuljettamiseen
Runsaan kuvamateriaalin kera kerrotaan värikkäitä tarinoita huviloista ja niiden asukkaista, Helsingin herrasväestä, palveluskunnasta ja korkea-arvoisista vieraista sekä trokareista ja tippakauppiaista, salakapakoista ja salakuljettajien kuninkaan Algoth Niskan huimista seikkailuista.
Esityksiä elävöitetään runsaalla kuvamateriaalilla.
Tapahtumat ovat keskustelevia ja osallistujat saavat mielellään kertoa omia ajatuksiaan ja muistojaan.
--
Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle.
Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen.
Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia.
Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
","sv":"Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari AnthoniOnsdag 30.9.2026 kl. 14.00 Lippulaivas bibliotek (Salonki)
Den prisbelönta föreläsaren Mari Anthoni, som är insatt i Esbos historia, berättar historier om Esbo och dess invånare, viktiga platser, personer och händelser.
Föreställningarna livas upp med rikligt med bildmaterial.
Evenemangen är diskussionsbaserade och deltagarna får gärna berätta sina egna tankar och minnen. Evenemanget hålls på finska.
--
Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november.
Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo.
Alla evenemang är öppna för alla och gratis.
Välkommen att njuta av kultur!
","en":"Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling sessionWednesday 30.9.2026 at 2:00 p.m., Lippulaiva Library (Salonki)
Award-winning lecturer Mari Anthoni, who is well-versed in Espoo’s history, tells stories about Espoo and Espoo residents, significant sites, people and events.
The presentations are enlivened with a wealth of visual material.
The events are interactive and participants are welcome to share their own thoughts and memories. The event is in Finnish.
--
Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November.
The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo.
All events are open to everyone and free of charge.
Welcome to enjoy the culture!
"},"short_description":{"fi":"Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa.","sv":"Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek.","en":"The Culture Chain service offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries."},"name":{"fi":"Kulttuuriketju - Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio ","sv":"Kulturkedjan - Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni ","en":"Cultural Chain - Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session"},"provider":{"fi":"Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut","sv":"Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services","en":"The events are carried out in Espoo City Cultural Services"},"info_url":{"fi":"https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat-espoossa","sv":"https://www.espoo.fi/sv/evenemang-i-esbo","en":"https://www.espoo.fi/en/events-espoo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpr3i7twm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqk5mtxqy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386349,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-17T08:58:10.376899Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:58:10.376913Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/cb49cd8e-80a0-447d-8847-abeafc1b627a.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Heijastinpäivän mainos","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386349/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-09-17T08:59:12.468447Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:59:12.468464Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-03T08:00:00Z","end_time":"2026-10-03T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lava","en":"Stage"},"description":{"fi":"Tule viettämään iloista ja opettavaista Heijastinpäivää Sellon kirjastoon.
Ohjelmassa on lukuhetkiä, onnenpyörä ja nalle neuvola. Tuo oma rakas nallesi tarkistukseen.
#HelloEspoo
","en":"Come and join us for a fun and educational Reflector Day at Sello Library.
The programme includes story time, a wheel of fortune and a teddy bear check-up. Bring your favourite teddy bear along for a check-up.
#HelloEspoo
"},"short_description":{"fi":"Tule viettämään iloista ja opettavaista Heijastinpäivää Sellon kirjastoon.","en":"Come and join us for a fun and educational Reflector Day at Sello Library."},"name":{"fi":"Heijastinpäivä","en":"Reflector Day"},"provider":{"fi":"Mehiläinen","en":"Mehiläinen"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqk5mtxqy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqgdmbxee","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1797/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6033/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386104,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-02T09:59:32.091725Z","last_modified_time":"2026-09-02T09:59:32.091738Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/e329a342-2cb9-41dc-9b3e-9bfb8e130f71.jpg","name":"","cropping":"285,0,915,630","photographer_name":"","alt_text":"Piirroskuvassa elintarvikevalvontaa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386104/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-02T09:36:45.254243Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:37:56.486622Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-25T12:00:00Z","end_time":"2026-09-25T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lava","sv":"Scen","en":"Stage"},"description":{"fi":"Oletko koskaan miettinyt, kuka valvoo juomavetesi laatua, tutkii sisäilmaongelmia, tarkastaa ravintoloita tai huolehtii uimavesien turvallisuudesta?
Tule kuulemaan, miten ympäristöterveys näkyy jokapäiväisessä elämässä ja miksi sillä on merkitystä meille kaikille. Luennolla tutustut siihen, miten kunta huolehtii asukkaiden terveellisestä ja turvallisesta elinympäristöstä. Aiheina ovat muun muassa:
Luennon jälkeen voit osallistua leikkimieliseen ympäristöterveysvisaan.
📅 25.9. klo 15.00-16.00
📍 Sellon kirjasto, Päälava
🎤 Luennoitsija: Terveydensuojelutarkastaja Juho Kutvonen, Espoon seudun ympäristöterveys.
Tervetuloa!
","sv":"Kom och lyssna på hur miljöhälsan påverkar vår vardag och varför den är viktig för oss alla. Evengemang är på svenska.
","en":"Come and find out how environmental health affects our everyday lives and why it matters to us all. Event is in Finnish.
"},"short_description":{"fi":"Tule kuulemaan, miten ympäristöterveys näkyy jokapäiväisessä elämässä ja miksi sillä on merkitystä meille kaikille.","sv":"Kom och lyssna på hur miljöhälsan påverkar vår vardag och varför den är viktig för oss alla. Evengemang är på svenska.","en":"Come and find out how environmental health affects our everyday lives and why it matters to us all. Event is in Finnish."},"name":{"fi":"Puhdasta vettä, turvallista ruokaa ja terveellinen koti – kuka niitä valvoo?","sv":"Rent vatten, säker mat och ett hälsosamt hem – vem övervakar detta?","en":"Clean water, safe food and a healthy home – who monitors them?"},"provider":{"fi":"Espoon seudun ympäristöterveys","sv":"Espoon seudun ympäristöterveys","en":"Espoon seudun ympäristöterveys"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqgdmbxee/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqk5mtyna","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386350,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-17T08:25:44.067786Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:25:44.067800Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/82aa3931-9d1e-4fcf-90c2-e2f751f7b38d.png","name":"","cropping":"219,0,767,548","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on tanssijoita ja siinä lukee vanhustenviikon etkotanssit pe 2.10. klo 15-16:30","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386350/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-09-17T08:26:54.952115Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:35:17.423122Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-02T12:00:00Z","end_time":"2026-10-02T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"description":{"fi":"Tervetuloa Vanhustenviikon etkotansseihin pe 2.10. klo 15.00–16.30 Lippulaivan kirjaston Salonkitilaan (Lippulaivan 3. krs), Espoonlahdenkatu 9.
Avoin ja maksuton tapahtuma on valtakunnallisen Vanhustenviikon avaustapahtuma Espoossa. Tanssien ohessa esittelemme senioreille syksyn palvelutarjontaa ja ajankohtaista infoa.
Tapahtumassa kahvitarjoilu. Lippulaivan parkkihallissa maksuton 1 h pysäköinti!
","sv":"Detta öppna och kostnadsfria evenemang markerar starten på den nationella seniorveckan i Esbo. Förutom dansen kommer vi att presentera höstens utbud av tjänster och den senaste informationen för seniorer.
Kaffe serveras under evenemanget. 1 timmes gratis parkering i Lippulaiva-parkeringen!
","en":"This open and free event marks the start of the national Senior Citizens’ Week in Espoo. Alongside the dancing, we’ll be presenting this autumn’s range of services and the latest information to senior citizens.
Coffee will be served at the event. Free 1-hour parking in the Lippulaiva car park!
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa Vanhustenviikon etkotansseihin pe 2.10. klo 15.00–16.30 Lippulaivan kirjaston Salonkitilaan.","sv":"Välkommen till dansen inför Seniorveckan fredagen den 2 oktober kl. 15.00–16.30!","en":"Welcome to Pre-Senior Citizens’ Week dances on friday 2nd of October from 15-16:30pm!"},"name":{"fi":"Vanhustenviikon etkotanssit","sv":"Danser inför Seniorveckan","en":"Pre-Senior Citizens’ Week dances"},"provider":{"fi":"Espoo Liikkuu","sv":"Espoo Liikkuu","en":"Espoo Liikkuu"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqk5mtyna/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqk5mtzfq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386351,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-17T08:33:11.755362Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:33:11.755375Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/d480ff5f-c161-47e2-9798-b11b60a14dd7.jpeg","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Henry Söderlund","alt_text":"Kirjailija Leena Sainio katsoo kameraan ja hymyilee. Vieressä on hänen kirjansa Tammifilosofit.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386351/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-17T08:33:39.270328Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:33:39.270350Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-15T15:00:00Z","end_time":"2026-10-15T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kaija","sv":"Kaija","en":"Kaija"},"description":{"fi":"Tapiolan kirjastossa torstaina 15.10.2026 klo 18-19:00.
Leena Sainio on helsinkiläinen kirjailija, runoilija, diplomilaulaja ja musiikkipedagogi. Sainion tyyliä leimaa viiltävä huumori, jonka kautta puututaan yhteiskunnallisesti tärkeisiin asioihin.
Sainio kertoo uusimmasta kirjastaan Tammifilosofit (Reuna, 2026), joka on satiirin kaltainen tragikomedia, jossa surrealismi ja absurdia ovat läsnä. Ihmiselon syvemmän kerroksen höysteeksi tarinassa kukkii ajoin sysimusta, ajoin pilvenkeveä huumori.
Sainiota haastattelee kirjastolta Atte Hokkanen. Tilaisuuden jälkeen on mahdollisuus ostaa kirjaa signeerauksella.
--
Tutustu kirjaan:
","sv":"På Hagalunds bibliotek torsdagen den 15 oktober 2026 kl. 18.00-19.00.
Leena Sainio är författare, poet, sångare och musiklärare. Hon bor i Helsingfors. I sina böcker använder hon mycket humor. Med hjälp av humorn tar hon upp viktiga samhällsfrågor.
Under evenemanget berättar Sainio om sin nya bok Tammifilosofit (Reuna, 2026). Boken är en tragikomedi. Det betyder att den innehåller både allvarliga och roliga saker. Berättelsen har också surrealistiska och absurda inslag. I boken finns både mörk och lättsam humor.
Leena Sainio intervjuas av bibliotekets medarbetare Atte Hokkanen.
Efter evenemanget kan du köpa boken och få den signerad av författaren.
Evenemanget hålls på finska.
","en":"At Tapiola Library on Thursday, 15 October 2026, from 6:00 pm to 7:00 pm.
Leena Sainio is an author, poet, singer, and music teacher. She lives in Helsinki. Her books contain a lot of humor. Through humor, she writes about important social issues.
At the event, Sainio will talk about her new book, Tammifilosofit (Reuna, 2026). The book is a tragicomedy. This means it includes both serious and humorous elements. The story also contains surreal and absurd features. The book includes both dark and light-hearted humor.
Leena Sainio will be interviewed by Atte Hokkanen from the library.
After the event, you can buy the book and have it signed by the author.
The event will be held in Finnish.
"},"short_description":{"fi":"Kirjailija Leena Sainio vieraana Tapiolan kirjastossa.","sv":"Författaren Leena Sainio gästar Hagalunds bibliotek.","en":"Author Leena Sainio visiting Tapiola Library."},"name":{"fi":"Kirjailijavieraana Leena Sainio","sv":"Författarbesök med Leena Sainio (på Finska)","en":"Author Guest: Leena Sainio (In Finnish)"},"provider":{"fi":"Tapiolan kirjasto | Espoon Kirjailijat ry","sv":"Hagalunds bibliotek | Espoon Kirjailijat ry","en":"Tapiola Library | Espoon Kirjailijat ry"},"info_url":{"fi":"https://reunalla.fi/products/tammifilosofit","sv":"https://reunalla.fi/products/tammifilosofit","en":"https://reunalla.fi/products/tammifilosofit"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqk5mtzfq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqkrzjsfa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386341,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-16T05:43:21.006800Z","last_modified_time":"2026-09-16T05:43:21.006813Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c693fbf2-cfb8-4fb5-a4f4-9908eac1d4fe.jpg","name":"","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"","alt_text":"Tapahtuman ilmoitus","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386341/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-09-16T05:43:34.583907Z","last_modified_time":"2026-09-17T08:27:45.670421Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-19T09:00:00Z","end_time":"2026-09-19T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lava","en":"Stage"},"description":{"fi":"Kiinalainen juhla koko perheelle. Pelejä ja aktiviteetteja.
","en":"Chinese Festival for families. Games and activities.
"},"short_description":{"fi":"Kiinalainen juhla koko perheelle. Pelejä ja aktiviteetteja.","en":"Chinese Festival for families. Games and activities."},"name":{"fi":"Kiinalainen syysjuhla","en":"Chinese Mid Autum Festival"},"provider":{"fi":"Kiinalainen ystävyysseura ry","en":"Kiinalainen ystävyysseura ry"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqkrzjsfa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}