Tanssintutkija Anna Kozoninan ohjaamassa Audience Clubissa voit syventää suhdettasi tanssiin ja esitystaiteeseen luovien tehtävänantojen, ohjattujen keskustelujen ja festivaalin läpi kulkevan jaetun matkan kautta.
Tänä vuonna Audience Club palaa rennommalla otteella, tarjoten tilaa oman kehon ja tuntemusten huomioimiselle festivaalin aikana. Audience Club toivottaa tervetulleeksi kaikki yli 18-vuotiaat tanssin, teatterin ja taiteen ystävät. Tanssin ja koreografian ammattilaiset, taiteilijat, kulttuurituottajat sekä henkilöt, joilla ei ole aiempaa kokemusta esittävistä taiteista, ovat tervetulleita osallistumaan.
Katso lisätietoa ja Audience Clubin tarkka aikataulu tältä sivulta.
Mikä on Audience Club?
Tanssintutkija Anna Kozoninan ohjaama n. 10 hengen ryhmä, joka:
- käy katsomassa festivaalin esityksiä yhdessä
- syventyy tanssiin harjoitteiden, keskustelutehtävien, miniluentojen ja muiden oppimisformaattien kautta
- opettelee yhdistämään esityksissä syntyvät välittömät reaktiot henkilökohtaisiin ja sosiaalisiin arvoihin ja odotuksiin, mikä voi tehdä teatterissa käymisestä merkityksellisempää ja hauskempaa
- keskustelee teoksista hauskoilla, omistautuneilla ja ajatuksia herättävillä tavoilla
Festivaalin aikana kysymme:
- Mitä kehoissamme tapahtuu, kun katsomme esityksiä?
- Miten voimme huomata ja kuvailla mitä tunnemme silloin, kun emme ole vielä muodostaneet mielipidettämme?
- Miten keholliset tuntemukset muuttuvat ajatuksiksi, tulkinnoiksi ja arvioiksi?
- Mikä esityksessä vetoaa kehollisesti, tunteisiimme tai mieliimme?
- Miten taiteelliset valinnat ja teoksen rakenne vaikuttavat siihen, miten koemme sen?
Jokainen yhdessä katsomamme esitys toimii keskustelun ja tutkimisen lähtökohtana, ja hyödynnämme yksinkertaisia luovia harjoituksia ja erilaisia tapoja jakaa huomioitamme. Harjoittelemme yhdessä liikkumista tuntemusten ja ajatusten välillä – havainnoimme, mitä kehomme meille kertoo, ja etsimme sille sanoja.
Miten osallistua?
Ilmoittaudu Audience Clubiin täyttämällä tämä lomake lokakuun 11. päivään mennessä. Saat lisäohjeita osallistumiseen sähköpostitse ilmoittautumisen jälkeen.
Osallistuminen Audience Clubiin edellyttää festivaalipassia (55 €). Hinta on sama riippumatta siitä, miten moneen tapaamiskertaan osallistut.
Osallistumispaikkoja on rajallinen määrä. Täytämme paikat ilmoittautumisjärjestyksessä, ja suosittelemme, että ilmoittaudut ajoissa mukaan varmistaaksesi paikkasi ryhmässä.
**
Anna Kozonina on Helsingissä toimiva tanssikirjoittaja, tutkija ja kouluttaja. Poliittisen tieteen ja kielitieteen maisterin tutkinnon lisäksi hän on opiskellut tanssin historiaa ja esitysteoriaa, ja hänellä on taiteiden maisterin tutkinto Aalto-yliopistosta. Vuodesta 2017 lähtien hän on arvioinut nousevien ja vakiintuneiden eurooppalaisten koreografien teoksia ja syventynyt somatiikan diskursseihin nykytanssin kentällä, jota hän tarkastelee kriittisestä ja poliittisesta näkökulmasta.
Tällä hetkellä hän pitää luentoja tanssi- ja esitysteoriasta, kuratoi koulutusohjelmia ja johtaa tutkimushankkeita. Hän on tehnyt yhteistyötä eri instituutioiden ja festivaalien kanssa ympäri Eurooppaa, kuten Norrlandsoperanin, Impulstanzin, Liikkeellä marraskuussa -festivaalin, Baltic Dance Platformin ja Nordic Dance Platformin, Rail2Dancen, STHLM DANSin ja monien muiden kanssa. Hän on myös säännöllinen kirjoittaja Springback Magazine (Aerowaves Network Magazine) -julkaisussa.
**
Konsepti: Anna Kozonina
Kuva: Ioann-Mark Kuznietsov
Yhteistyössä: Caisa, Stoa
Audience Club on osa Anna Kozoninan nykyistä tutkimusta nykytanssin yleisöpohjan kehittämisestä, jota tukee Koneen Säätiö.
Facilitated by dance researcher Anna Kozonina, the Audience Club is a place to explore dance and contemporary theatre through creative tasks, facilitated discussions, and a guided journey through the festival.
This year, however, the Audience Club returns in a relaxed version, offering a space to reconnect with our bodies and feelings amid the festival. The club is welcoming dance, theatre and art lovers of all ages over 18 years old. Professional dancers and choreographers, artists, cultural managers and people with no previous background in performing arts, are welcome to take part as well.
See more about and detailed schedule for Audience Club.
What is the Audience Club?
A guided group of approx. 10 participants, led by dance researcher Anna Kozonina, who together will:
- Attend festival’s performances
- Explore dance through exercises, discussion tasks, mini-lectures, and other learning formats, and exchange perspectives
- Learn to connect immediate reactions to performances with personal and social values and expectations, making the experience of going to the theatre more meaningful and fun
- Discuss performances in enjoyable, engaging, and thought-provoking ways
Throughout the festival, we’ll ask:
- What happens to our bodies when we watch a performance?
- How can we notice and describe what we feel before we have an opinion about it?
- How do bodily sensations become thoughts, interpretations, and judgements?
- What makes a performance speak to our bodies, emotions, or minds?
- How do the choices and structure of a piece shape the way we experience it?
How to take part?
To sign up for Audience Club, please fill in the Google Form by October 11th. You will receive instructions by email after registration on how to book your spot.
Please note:
The purchase of the festival pass (55 euros) is required for participation in the Audience Club. The price is the same regardless of in how many Club meet-ups you are able to participate.
The number of Audience Club spots is limited. We fill the group as applications come, so we recommend applying early to secure your spot.
**
Anna Kozonina is a dance writer, researcher, and educator based in Helsinki. As well as obtaining an MA in Political Science and Linguistics, she studied dance history and performance theory and holds an arts MA from Aalto University. Since 2017 she has been reviewing pieces by emerging and established European choreographers, and diving into somatic discourses in contemporary dance, which she observes from critical and political perspectives.
She currently gives lectures on dance and performance theories, curates educational programs, and conducts research projects. She collaborated with institutions and festivals across Europe including Norrlandsoperan, Impulstanz, Moving in November, Baltic and Nordic Dance Platforms, Rail2Dance, STHLM DANS, etc. She is also a regular contributor at Springback Magazine.
**
Concept: Anna Kozonina
Photo: Ioann-Mark Kuznietsov
In collaboration with: Caisa, Stoa
Audience Club is part of Anna Kozonina’s current research on audience development in the contemporary dance sector supported by Kone Foundation
Kokoonnumme keskustelemaan kirjoista; niiden hahmoista, juonista ja teemoista. Lukupiiri pidetään kirjaston Aisti huoneessa kuukausittain klo 14:00-15:30
Vi samlas för att diskutera böcker, deras karaktärer, handlingar och teman. Bokcirkeln hålls i bibliotekets rum Aisti.
Vi träffas en gång i månaden kl. 14.00–15.30.
We gather to discuss books, their characters, plots, and themes. The book club meets in the library's Aisti room.
We meet monthly from 2:00 PM to 3:30 PM.
Pääkaupunkiseudun Espoon Selkäyhdistys järjestää Sellon kirjaston Akseli-salissa luennon keskiviikkona 23.9. Klo 17.30-19. Luennon aiheena on ravitsemuksen, liikunnan ja unen yhteys, luennoimassa ravitsemusasiantuntija Niina Kuusisto. Luento on maksuton ja kaikille avoin. Lisätietoa: Selkäillat, luennot ja vertaistuki – Pääkaupunkiseudun Selkäyhdistykset
"},"short_description":{"fi":"Luennon aiheena on ravitsemuksen, liikunnan ja unen yhteys, luennoimassa ravitsemusasiantuntija Niina Kuusisto. "},"name":{"fi":"Selkäyhdistyksen luento"},"provider":{"fi":"Espoon Selkäyhdistys"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqkrlt2z4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:21462570","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:46367/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13876/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4113322/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kotijoukot-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-21462570/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/kotijoukot-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-21462570/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/kotijoukot-helsingin-kaupunginteatteri-arena-nayttamo-21462570/?affiliate=ADV&language=en"},"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1646633,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-16T21:15:36.301403Z","last_modified_time":"2026-03-16T21:15:36.301416Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/4b/cd/kotijoukot-tickets_524569_4113925_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1646633/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-16T21:15:43.087274Z","last_modified_time":"2026-09-15T22:17:40.226145Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-15T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Arena-näyttämö, Hämeentie 2"},"description":{"fi":"Niina Lahtinen – Joonas Nordman
KOTIJOUKOT
Elämännälkäinen avovaimo Anna (Niina Lahtinen) haluaisi diplomi-insinöörimieheltään Mikolta (Joonas Nordman) leikkisyyttä, ja sitä myöten piristystä urautuneeseen parisuhteeseen. Mikko, suomalainen mies, kokee kuitenkin järkevämmäksi olla se vakaa arkiaikuinen.
Tarina käynnistyy, kun rakkautta ja seikkailuja janoava Anna pettyy viimeisen kerran miehensä nihkeilyyn ja kuivan viiltävään sarkasmiin. Hän päättää lopettaa parisuhteen.
Naapurin viriili pariskunta (Emilia Sinisalo ja Jarkko Pajunen) haluaa auttaa ystäviään säilyttämään liittonsa, ja järjestää heidät porukalla eliittijoukkokouluttajien parisuhdeleirille. Millainen sankari on ultramacho sotilaskouluttaja (Sauli Suonpää) ja millaiseen sotkuun joutuu Mikko, joka toisaalta haluaa pelastaa liittonsa, mutta toisaalta ei voi sietää punnertamista ja sotaleikkejä?
Tapahtumiin tunkee nenänsä totta kai myös yhden osallisen äiti (Sanna Saarijärvi) sekä lopulta myös poliisi (Helena Haaranen). Luvassa on Suomen hauskimpien näyttelijöiden huippuunsa viritettyä tilannekomediaa, vauhtia ja hikeä, räjähdyksiä, raivoa ja rakkautta.
Siskonpeti-sarjastakin tutut, monesti palkitut komediantekijät, näyttelijä-käsikirjoittajat Niina Lahtinen ja Joonas Nordman sekä ohjaaja Anna Dahlman ovat luoneet hysteerisen hauskan, uuden parisuhdekomedian
Rooleissa: Niina Lahtinen, Joonas Nordman,
Jarkko Pajunen, Emilia Sinisalo, Helena Haaranen,
Sanna Saarijärvi, Sauli Suonpää
Kirjailijat: Niina Lahtinen, Joonas Nordman
Ohjaus: Anna Dahlman
Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Riia Parviainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää
Ajaton ja lämminhenkinen tuokio ikivihreiden sävelmien ja Kyösti Mäkimattilan ja Ajaton sointu -yhtyeen oman tuotannon parissa.
Konsertti tarjoaa sävyjä tanssilavojen kiihkeistä tunnelmista kaupunkien salonkien intiimiin hämyyn.
Kyösti Mäkimattila on Suomen eturivin iskelmälaulaja ja lauluntekijä sekä kirjailija ja runoilija. Hän nousi koko kansan tietoisuuteen Seinäjoen Tangomarkkinoiden laulukilpailusta, jossa hänet kruunattiin Tangokuninkaaksi vuonna 2013. Hänet muistetaan hyvin The Cruels- ja Varjokuva-orkestereista.
Tammikuussa 2025 Kyösti aloitti syväluotaavan seikkailun suomalaisen tanssilavakulttuurin hienouksiin uuden Ajaton sointu -orkesterin kanssa.
Syntymässä on perinteinen ja menneen ajan lumosta ammentava, akustisiin soittimiin tukeutuva tanssiorkesteri, jonka kanssa rakenteilla on uusi, monipuolinen ohjelmisto. Tarjolla on huolellista ja entistä perehtyneempää tekemistä, uutta ja vanhaa, uteliasta vuorovaikutusta koko kentän kanssa.
Kesto: 2 t sis. väliajan
","sv":"En tidlös och hjärtevärmande stund med tidlösa melodier och egna kompositioner av Kyösti Mäkimattila och bandet Ajaton sointu.
Konserten bjuder på allt från den heta stämningen på dansgolv till den intima stämningen i stadens salonger.
Kyösti Mäkimattila är en av Finlands främsta schlagerartister och låtskrivare samt författare och poet. Han blev känd för hela folket genom sångtävlingen på Tangomarknaden i Seinäjoki, där han utsågs till tangokung 2013. Han är välkänd från orkestrarna The Cruels och Varjokuva.
I januari 2025 inledde Kyösti ett djuplodande äventyr in i den finska dansbanekulturens finesser tillsammans med den nya orkestern Ajaton sointu.
En traditionell dansorkester som hämtar inspiration från en svunnen tid och bygger på akustiska instrument håller på att bildas, och tillsammans med den håller man på att ta fram en ny, mångsidig repertoar. Det utlovas genomtänkta och ännu mer insiktsfulla produktioner, både nya och gamla, samt ett nyfiket utbyte med hela branschen.
Längd: 2 h, inklusive paus
","en":"A timeless and heartwarming moment spent enjoying evergreen tunes and original compositions by Kyösti Mäkimattila and the band Ajaton sointu.
This concert provides a wide range of moods, from the lively atmosphere of dance venues to the intimate ambience of city salons.
Kyösti Mäkimattila is one of Finland’s leading schlager singers and songwriters, as well as an author and poet. He came to the attention of the whole nation through the singing competition at the Seinäjoen Tangomarkkinat festival, where he was crowned Tango King in 2013. He is well known for his work with the bands The Cruels and Varjokuva.
In January 2025, Kyösti embarked on an in-depth exploration of the finer points of Finnish dance venue culture with the new Ajaton sointu band.
A traditional dance band is taking shape, drawing on the charm of days gone by and relying on acoustic instruments, and Kyösti is developing a new, varied repertoire with the group. The agenda includes thoughtful and even more in-depth engagement, combining the new and the old, as well as a curious interaction with the entire field.
Duration: 2 h, incl. intermission
"},"short_description":{"fi":"Ajaton ja lämminhenkinen tuokio ikivihreiden sävelmien ja Kyösti Mäkimattilan ja Ajaton sointu -yhtyeen oman tuotannon parissa.","sv":"En tidlös och hjärtevärmande stund med tidlösa melodier och egna kompositioner av Kyösti Mäkimattila och bandet Ajaton sointu.","en":"A timeless and heartwarming moment spent enjoying evergreen tunes and original compositions by Kyösti Mäkimattila and the band Ajaton sointu."},"name":{"fi":"Kyösti Mäkimattila & Ajaton sointu","sv":"Kyösti Mäkimattila & Ajaton sointu","en":"Kyösti Mäkimattila & Ajaton sointu"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/DE98D71265693A15A0AB0FCC1353E068/Kyosti_Makimattila_Ajaton_sointu","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/DE98D71265693A15A0AB0FCC1353E068/Kyosti_Makimattila_Ajaton_sointu","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/DE98D71265693A15A0AB0FCC1353E068/Kyosti_Makimattila_Ajaton_sointu"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69216/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69507","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385356,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-24T13:13:33.208537Z","last_modified_time":"2026-06-24T13:13:33.208553Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_792340.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385356/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-24T13:13:33.115181Z","last_modified_time":"2026-09-15T13:15:36.249324Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-25T07:00:00Z","end_time":"2026-11-25T08:25:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Taianomainen koko perheen jouluseikkailu Tonttu on lämmin tarina ystävyydestä, rohkeudesta ja mielikuvituksen voimasta.
Lumi ja Talvi ovat olleet erottamattomat koko elämänsä ajan, kunnes kohtalo yllättäen ajaa heidät erilleen. Lumi päätyy taianomaiseen tonttumaahan, jossa tontut valmistavat joululahjat kaikille maailman lapsille. Alkaa seikkailu, joka vaatii rohkeutta, luottamusta ja kekseliäisyyttä.
Tontut ovat aluksi epäluuloisia tyhjästä tupsahtavaa ihmislasta kohtaan, mutta tonttulapsi Pyry ottaa Lumin mielenkiinnolla vastaan. Pyry on kiinnostunut uusista seikkailuista ja ystävyys Lumin kanssa näyttää mahdollisuudelta jännittävään matkaan. Talvinen retki tonttujen taianomaisessa maailmassa on täynnä yllätyksiä ja joulun ihmeitä. (Teksti: Cinemanse Oy)
Löydät elokuvaan liittyvän oppimateriaalipaketin Koulukinosta. Oppimateriaalin teemoja: fantasiaelokuva, ystävyys, suru, adoptio, tontut, tonttuhistoria, taidetta lumesta.
Ilmoita ryhmäsi mukaan osoitteessa kultus.hel.fi.
Julkaisuvuosi: 2025
Ikäraja: 7
Kesto: 81 min.
Genret: fantasiaelokuva, lastenelokuva, seikkailuelokuva
Ohjaus: Joonas Berghäll, Hannes Vartiainen
Tonttu är ett magiskt juläventyr för hela familjen och en hjärtevärmande berättelse om vänskap, mod och fantasins kraft.
Lumi och Talvi har varit oskiljaktiga hela livet, tills ödet plötsligt skiljer dem åt. Lumi hamnar i ett magiskt tomteland, där tomtarna tillverkar julklappar till alla barn i världen. Där börjar ett äventyr som kräver mod, tillit och uppfinningsrikedom.
I början är tomtarna misstänksamma mot det människobarn som plötsligt dyker upp ur tomma intet, men tomtebarnet Pyry tar nyfiket emot Lumi. Pyry är intresserad av nya äventyr, och vänskapen med Lumi verkar bjuda på en spännande resa. Vinterutflykten i tomtarnas magiska värld är full av överraskningar och julens underverk. (Text: Cinemanse Oy)
Du hittar ett paket med läromedel kopplat till filmen på Koulukino (på finska). Teman i läromedlet: fantasyfilm, vänskap, sorg, adoption, tomtar, tomtarnas historia, konst av snö.
Anmäl din grupp på kultus.hel.fi.
Utgivningsår: 2025
Åldersgräns: 7
Längd: 81 min.
Genre: fantasyfilm, barnfilm, äventyrsfilm
Regi: Joonas Berghäll, Hannes Vartiainen
","en":"The Elf and the Christmas Wonder, a magical Christmas adventure for the whole family, is a heartwarming story about friendship, courage and the power of imagination.
Lumi and Talvi have been inseparable all their lives, until fate suddenly drives them apart. Lumi ends up in a magical land of elves, where the elves make Christmas presents for all the children in the world. An adventure begins, one that requires courage, trust and ingenuity.
At first, the elves are wary of the human child who has suddenly appeared from out of nowhere, but Pyry, an elf child, welcomes Lumi with curiosity. Pyry is keen to embark on new adventures, and his friendship with Lumi looks set to lead to an exciting journey. The winter trip in the magical world of elves is full of surprises and Christmas wonders. (Text: Cinemanse Oy)
You can find a package of learning materials related to the film on the Koulukino website (in Finnish). Themes of the learning materials: fantasy film, friendship, grief, adoption, elves, the history of elves, art made from snow.
Sign up your group via kultus.hel.fi.
Year of release: 2025
Age rating: 7
Duration: 81 min
Genres: fantasy film, children’s film, adventure film
Directed by: Joonas Berghäll, Hannes Vartiainen
"},"short_description":{"fi":"Taianomainen koko perheen jouluseikkailu Tonttu on lämmin tarina ystävyydestä, rohkeudesta ja mielikuvituksen voimasta.","sv":"Tonttu är ett magiskt juläventyr för hela familjen och en hjärtevärmande berättelse om vänskap, mod och fantasins kraft.","en":"The Elf and the Christmas Wonder, a magical Christmas adventure for the whole family, is a heartwarming story about friendship, courage and the power of imagination."},"name":{"fi":"Alakoulukino: Tonttu (7) – Elokuvanäytös kouluryhmille","sv":"Lågstadiekino: Tonttu (7) – Filmvisning för skolgrupper","en":"Alakoulukino: The Elf and the Christmas Wonder (7) – Film screening for school groups"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/3D1571122AC144DE4ED9BC0C64DC969D/Alakoulukino_Tonttu_7_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/3D1571122AC144DE4ED9BC0C64DC969D/Lagstadiekino_Tonttu_7_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/3D1571122AC144DE4ED9BC0C64DC969D/Alakoulukino_The_Elf_and_the_Christmas_Wonder_7_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69507/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69931","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386313,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-15T13:15:18.408597Z","last_modified_time":"2026-09-15T13:15:18.408614Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_797299.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386313/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-15T13:15:18.268804Z","last_modified_time":"2026-09-15T13:15:18.605595Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-30T14:30:00Z","end_time":"2026-09-30T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Lämpimästi tervetuloa asukasosallisuusiltaan Malmitalon kirjaston monitoimitilaan keskiviikkona 30.9. klo 17.30.
Onko sinulla jokin taito tai kiinnostuksenkohde, jonka haluaisit jakaa muiden kanssa? Oletko musikaalinen? Osaatko opettaa jotakin? Onko sinulla tanssiesitys tai runoja pöytälaatikossa? Haluaisitko järjestää kaikille avointa ja yhteistä ohjelmaa tai tekemistä Malmitalolla?
Tule mukaan suunnittelemaan ja toteuttamaan kanssamme ohjelmaa lapsille, aikuisille, perheille, yksinäisille ja porukoille Malmitalossa. Tapahtumaa järjestävät Malmitalon kulttuuri-, nuoriso- ja kirjastopalvelut.
Haluamme toteuttaa tapahtumiamme myös yhdessä asukkaiden kanssa. Toivotamme lämpimästi mukaan kaikenikäiset ja -taustaiset ihmiset. Paikan päällä pienimuotoinen kahvitarjoilu. Tilaisuus on suomen kielellä.
"},"short_description":{"fi":"Lämpimästi tervetuloa asukasosallisuusiltaan Malmitalon kirjaston monitoimitilaan keskiviikkona 30.9. klo 17.30."},"name":{"fi":"Asukasosallisuusilta","sv":"Asukasosallisuusilta","en":"Asukasosallisuusilta"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/9D01D2E62E5F8F58E6D78DD7C44286AF/Asukasosallisuusilta","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/9D01D2E62E5F8F58E6D78DD7C44286AF/Asukasosallisuusilta","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/9D01D2E62E5F8F58E6D78DD7C44286AF/Asukasosallisuusilta"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69931/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqkkqb4z4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386315,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-09-15T13:02:25.315663Z","last_modified_time":"2026-09-15T13:02:25.315676Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/71175479-eff5-4c2a-a76a-fb1613730850.jpg","name":"","cropping":"444,0,1330,887","photographer_name":"Kate Godes","alt_text":"akvarelleilla maalattuja syksyisiä vaahteranlehtiä, pöydällä maalaustarvikkeita","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386315/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-15T13:02:29.223693Z","last_modified_time":"2026-09-15T13:02:29.223709Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-03T07:30:00Z","end_time":"2026-10-03T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Sininen huone","sv":"Sininen huone","en":"Sininen huone"},"description":{"fi":"Syksy vesiväreillä: Lehdet ja puut (ohjauskieli: englanti+venäjä)🍂🎨Tule mukaan luovaan vesiväri-työpajaan, jonka inspiraationa on syksyn kauneus! Lauantaina 3.10.2026 klo 10.30-12.00 Entressen kirjasto I Sininen huone
Luomme yksinkertaisia ja ilmeikkäitä vesiväriluonnoksia syksyn lehdistä ja puista. Työpaja sopii osallistujille, joilla on eritasoista kokemusta, myös aloittelijoille – aiempaa piirustus- tai vesiväritaitoa ei vaadita.
📅 Aika: 3.10.2026, klo 10.30–12.00
Kohderyhmä: Aikuiset ja 12 vuotta täyttäneet nuoret
Aloittelijat ovat erittäin tervetulleita!
Osallistuminen: Ilmainen, Enintään 12 osallistujaa
Ilmoittautuminen on pakollista.
Ilmoittaudu linkin kautta. Paikkoja on rajoitetusti.
Kielet: englanti ja venäjä
Työpajan vetää taiteilija Katerina HGodes / ART&JOY Studio
","sv":"Hösten i akvarell: Löv och träd – evenemangetsspråk engelska och ryska🍂🎨Kom och delta i en kreativ akvarellverksamhet som hämtar inspiration från höstens skönhet! Lördagen den 3 oktober 2026 kl. 10.30–12.00 Entressebiblioteket I Det Sininen huone
Vi skapar enkla och uttrycksfulla akvarellskisser av höstens löv och träd. Verksamhet passar deltagare med olika erfarenhetsnivåer, även nybörjare – inga tidigare kunskaper i teckning eller akvarellmålning krävs.
📅 Tid: 3 oktober 2026, kl. 10.30–12.00
Målgrupp: Vuxna och ungdomar som fyllt 12 år
Nybörjare är mycket välkomna!
Deltagande: Gratis, högst 12 deltagare
Anmälan är obligatorisk. Anmäl dig via länken. Antalet platser är begränsat.
Språk: engelska och ryska
Workshopen leds av konstnären Katerina HGodes / ART&JOY Studio
Join us for a creative watercolor workshop inspired by the beauty of fall! Saturday, October 3, 2026, 10:30 a.m.–12:00 p.m. at the Entresse Library, Sininen huone
We will create simple and expressive watercolor sketches of autumn leaves and trees. The workshop is suitable for participants with different levels of experience, including complete beginners — no previous drawing or watercolor skills are required.
📅 Time: 3 October, 10:30–12:00
For: Adults and young people 12+
Beginners are very welcome!
Participation: Free of charge, Maximum 12 participants
Registration is required.
Please register using the link. Places are limited.
Languages: English & Russian
Workshop led by artist Katerina HGodes / ART&JOY Studio
"},"short_description":{"fi":"Tule mukaan luovaan vesiväri-työpajaan, jonka inspiraationa on syksyn kauneus!","sv":"Kom och delta i en kreativ akvarellworkshop som hämtar inspiration från höstens skönhet!","en":"Join us for a creative watercolor workshop inspired by the beauty of autumn!"},"name":{"fi":"Syksy vesiväreillä: Lehdet ja puut (ohjauskieli: englanti+venäjä)","sv":"Hösten i akvarell: Löv och träd (undervisningsspråk: engelska + ryska)","en":"Autumn in Watercolors: Leaves and Trees (Event language: English + Russian)"},"provider":{"fi":"By artist Katerina HGodes / ART&JOY Studio","sv":"By artist Katerina HGodes / ART&JOY Studio","en":"By artist Katerina HGodes / ART&JOY Studio"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqkkqb4z4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqkkqb6ce","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386316,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-15T12:25:37.294888Z","last_modified_time":"2026-09-15T12:25:37.294902Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/cef76bf6-19a7-4729-b9ec-c9b465008dde.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"","alt_text":"Kirjan kansikuva, vanha valokuva suomesta, jossa kaksi talonpoikaa tai ehkä vankia seisovat punaiseksi värjäytyvän joen vierellä. Kirjan nimi Murhattujen lista. Kirjailijavieras Ilkka Kemppinen.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386316/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-15T12:35:13.582921Z","last_modified_time":"2026-09-15T12:35:13.582937Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-01T15:00:00Z","end_time":"2026-12-01T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"description":{"fi":"Ti 1.12.
kl. 17
Kolme – kotoisin samalta kylältä Ruokolahdelta. Taistelevat punakaartissa Joutsenossa. Punaisten vetäytyessä Lappeenrannan kautta Viipuriin, kulkevat he vastavirtaan.
Kaksi – Isä ja poika, tehdastyöläisiä Tainionkoskelta. Piiloutuvat valkoisilta. Yrittävät Saimaan jäätä pitkin päästä punaisten puolelle Lappeenrantaan.
Yksi nuori tehdastyöläinen, jota ensin punaiset, sitten valkoiset, yrittävät houkutella ja pakottaa riveihinsä. Yrittää sitkeästi pysytellä puolueettomana.
Yksi tainionkoskelainen maalari ja painija. Haluaa kostaa sen, miten porvarit ovat kohdelleet häntä ja hänen veljeään.
Ja yksi nuori nainen, joka lähtee sisäköksi Helsinkiin. Ihastuu nuoreen mieheen, joka päätyy taistelemaan Joutsenoon. Seuraa poikaa itään ja pestautuu sairashuoneelle Lappeenrantaan. Huolissaan perheestään ja lähtee tapaamaan läheisiään valkoisten puolelle.
Murhattujen lista on historiallinen romaani, joka kertoo kahdeksasta henkilöstä, jotka eri tavoin päätyvät Vuoksenniskan vankileirille. Vahva ajankuva sotien Suomesta muistuttaa lukijaa myös nykypäivän poliittisista käänteistä sekä mielipiteiden kärjistymisistä.
“Syntitaakkaani lisäsi se, että olin tunnetusti saanut tartunnan siitä kaikkein kavalimmasta taudista, sosialismista.”
Ilkka Kemppinen on ikuinen karjalaispoika Espoosta. Hän on pohjattoman innostunut suomen kielestä, sen sanojen käännöksistä, väännöksistä ja muunnoksista. Hän pelkää, että 2200-luvulla kukaan ei enää puhu, kirjoita tai lue suomea! Vuonna 2025 julkaistiin Kemppisen teos Verta ja lunta.
","sv":"
Ti 1.12.
kl. 17
Tre män, alla från samma by i Ruokolahti. De strider i de rödas garde i Joutseno. När de röda drar sig tillbaka via Villmanstrand mot Viborg går de själva mot strömmen.
Två män, far och son, fabriksarbetare från Tainionkoski. De gömmer sig för de vita och försöker ta sig över Saimens is till de rödas sida i Villmanstrand.
En ung fabriksarbetare som först de röda och sedan de vita försöker locka och tvinga in i sina led. Han försöker envist förbli neutral.
En målare och brottare från Tainionkoski. Han vill hämnas hur borgarna behandlat honom och hans bror.
Och en ung kvinna som reser till Helsingfors för att arbeta som piga. Hon förälskar sig i en ung man som hamnar i striderna i Joutseno. Hon följer efter honom österut och tar arbete på ett sjukhus i Villmanstrand. Oroad över sin familj beger hon sig till den vita sidan för att träffa sina anhöriga.
De mördades lista är en historisk roman som berättar om åtta personer som på olika sätt hamnar i fånglägret i Vuoksenniska. Den starka tidsbilden av Finland under krigsåren påminner också läsaren om vår tids politiska svängningar och ökande polarisering.
”Min skuldbörda blev ännu tyngre av att jag var känd för att ha smittats av den allra lömskaste sjukdomen av alla, socialismen.”
Ilkka Kemppinen är fortfarande en evig karelsk pojke bosatt i Esbo. Han är gränslöst fascinerad av det finska språket, dess ord, översättningar, ordlekar och variationer. Han fruktar att ingen längre kommer att tala, skriva eller läsa finska på 2200-talet. År 2025 utkom Kemppinens bok Blod och snö (Verta ja lunta).
","en":"Tue 1.12.
5 pm
Three men from the same village in Ruokolahti. They fight in the Red Guard in Joutseno. As the Reds retreat through Lappeenranta toward Vyborg, they travel against the tide.
Two men, a father and son, factory workers from Tainionkoski. They hide from the Whites and attempt to cross the ice of Lake Saimaa to reach the Red side in Lappeenranta.
A young factory worker whom first the Reds and then the Whites try to recruit and force into their ranks. He stubbornly struggles to remain neutral.
A painter and wrestler from Tainionkoski. He seeks revenge for the way the bourgeoisie treated him and his brother.
And a young woman who leaves for Helsinki to work as a maid. She falls in love with a young man who ends up fighting in Joutseno. She follows him eastward and takes a position at a hospital ward in Lappeenranta. Concerned about her family, she crosses to the White side to visit her relatives.
The List of the Murdered is a historical novel that follows eight individuals who, through different paths, end up in the prison camp at Vuoksenniska. Its vivid portrayal of Finland during wartime also reminds readers of contemporary political shifts and increasing polarization of opinions.
“My burden of sin was made even heavier by the fact that I was known to have been infected with the most treacherous disease of all: socialism.”
Ilkka Kemppinen is an eternal Karelian boy living in Espoo. He is endlessly fascinated by the Finnish language and the many ways its words can be translated, twisted, and transformed. He fears that by the 2200s no one will speak, write, or read Finnish anymore. In 2025, Kemppinen’s book Blood and Snow (Verta ja lunta) was published.
"},"short_description":{"fi":"Murhattujen lista on historiallinen romaani, joka kertoo kahdeksasta henkilöstä, jotka eri tavoin päätyvät Vuoksenniskan vankileirille","sv":"De mördades lista är en historisk roman som berättar om åtta personer som på olika sätt hamnar i fånglägret i Vuoksenniska","en":"The List of the Murdered is a historical novel that follows eight individuals who, through different paths, end up in the prison camp at Vuoksenniska."},"name":{"fi":"Kirjailijavieras Ilkka Kemppinen","sv":"Författarbesök: Ilkka Kemppinen (på finska)","en":"Author Visit: Ilkka Kemppinen (in Finnish)"},"provider":{"fi":"Ilkka Kemppinen","sv":"Ilkka Kemppinen","en":"Ilkka Kemppinen"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqkkqb6ce/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69882","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"24,50€/19€","sv":"24,50€/19€","en":"24,50€/19€"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/tanssiteatteri-tsuumi-arvo-stoa-22025352/","sv":"https://www.lippu.fi/event/tanssiteatteri-tsuumi-arvo-stoa-22025352/","en":"https://www.lippu.fi/event/tanssiteatteri-tsuumi-arvo-stoa-22025352/"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386130,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-04T09:24:05.369018Z","last_modified_time":"2026-09-04T09:24:05.369030Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_795943.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386130/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-04T09:24:05.289162Z","last_modified_time":"2026-09-15T12:15:52.404569Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-05T13:00:00Z","end_time":"2026-12-05T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Koreografi ja taiteilija Sonja Jokiniemen uusi näyttämöteos tutkii karjalaista itkuvirsiperinnettä ja itkun ruumiillista kokemusta nykytaiteen kontekstissa.
Kun jotain suurta on poissa
Karjalaisessa perinteessä siirtymäriitit, surun käsittely ja yhteisö kulkivat käsi kädessä. Arkinen ja pyhä elivät lähellä toisiaan. Arvo-teos on taiteellinen kunnianosoitus menetetyille perinteille, käsillä tekemiselle ja ruumiin työlle. Teos syntyy katkonaisen perinnön sirpaleista ja kurottaa kohti kulttuurisia haamuja sekä itkijöiden väkevyyttä ja henkistä voimaa.
Tanssiteatteri Tsuumin ja Kulttuurikomppania Eloan näyttämölle tuoma Arvo on toinen osa Sonja Jokiniemen karjalaista kulttuuriperimää ja surua käsittelevää trilogiaa. Sarjan ensimmäinen osa Armo käsitteli kuolemaa, sanattomia tarinoita ja juurettomuuden kokemusta. Trilogian toinen osa keskittyy itkemisen ruumiillisuuteen, yhteisölliseen suremiseen ja ylisukupolviseen tietoon.
Koreografia, taideteokset, teoksen lähtökohdat: Sonja Jokiniemi
Taiteellinen työryhmä (täydentyy): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Tuotanto: Tanssiteatteri Tsuumi, Kulttuurikomppania Eloa
Yhteistyössä: Stoa, Baltic Circle
Tuotantoa tukee Uudet Klassikot -rahasto. Tanssiteatteri Tsuumin toimintaa tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Helsingin kaupunki. Kulttuurikomppania Eloan toimintaa tukevat Taide- ja kulttuurivirasto sekä Helsingin kaupunki.
Teos on osa Baltic Circle -teatterifestivaalin ohjelmistoa.
","sv":"Koreografen och konstnären Sonja Jokiniemi undersöker i sitt nya scenverk den karelska traditionen med gråtkväden och den kroppsliga upplevelsen av gråt i kontexten av den samtida konsten.
När något stort saknas
I den karelska traditionen gick övergångsriter, sorgbearbetning och gemenskap hand i hand. Det vardagliga och det heliga levde nära varandra. Verket Arvo är en konstnärlig hyllning till förlorade traditioner, till hantverk och kroppsarbete. Verket växer fram ur fragment av ett splittrat arv, sträcker sig mot kulturella spöken samt gråtarnas kraft och andliga styrka.
Arvo sätts upp av dansteatern Tsuumi och kulturkompaniet Eloa samt är den andra delen i Sonja Jokiniemis trilogi om det karelska kulturarvet och sorgen. Den första delen i serien, Armo, handlade om döden, ordlösa berättelser och upplevelsen av rotlöshet. Den andra delen av trilogin fokuserar på gråtandets kroppslighet, gemensamt sörjande och generationsövergripande kunskap.
Koreografi, konstverk, utgångspunkter för verket: Sonja Jokiniemi
Konstnärlig arbetsgrupp (kompletteras): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Produktion: Dansteatern Tsuumi, kulturkompaniet Eloa
I samarbete: Stoa, Baltic Circle
Produktionen stöds av fonden Nya klassiker. Dansteatern Tsuumis verksamhet stöds av undervisnings- och kulturministeriet samt Helsingfors stad. Kulturkompaniet Eloas verksamhet stöds av Konst- och kulturmyndigheten samt Helsingfors stad.
Verket ingår i programmet för teaterfestivalen Baltic Circle.
Biljetterna släpps under hösten på lippu.fi.
Choreographer and artist Sonja Jokiniemi’s new stage work explores the Karelian lament tradition and the physical experience of crying within the context of contemporary art.
When something big is missing
In Karelian tradition, rites of passage, the processing of grief and the community went hand in hand. The mundane and the sacred coexisted side by side. Arvo is an artistic tribute to lost traditions, craftsmanship and manual labour. The work is born from the shards of a fragmented heritage and reaches out towards cultural ghosts, as well as the resolve and spiritual strength of wailers.
Arvo, brought to the stage by Dance Theatre Tsuumi and Eloa Culture Company, is the second part of Sonja Jokiniemi’s trilogy exploring Karelian cultural heritage and grief. The first instalment of the series, Armo, dealt with death, wordless stories and the experience of rootlessness. The second part of the trilogy focuses on the physicality of crying, communal grieving and intergenerational knowledge.
Choreography, artworks, conceptual framework: Sonja Jokiniemi
Creative team (to be updated): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Production: Dance Theatre Tsuumi, Eloa Cultural Company
In collaboration with: Stoa, Baltic Circle
The production is supported by the New Classics fund. The activities of Dance Theatre Tsuumi are supported by the Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki. The activities of the Eloa Cultural Company are supported by the Finnish Arts and Culture Agency and the City of Helsinki.
The work is part of the Baltic Circle theatre festival programme.
Tickets will go on sale this autumn at lippu.fi.
Koreografi ja taiteilija Sonja Jokiniemen uusi näyttämöteos tutkii karjalaista itkuvirsiperinnettä ja itkun ruumiillista kokemusta nykytaiteen kontekstissa.
Kun jotain suurta on poissa
Karjalaisessa perinteessä siirtymäriitit, surun käsittely ja yhteisö kulkivat käsi kädessä. Arkinen ja pyhä elivät lähellä toisiaan. Arvo-teos on taiteellinen kunnianosoitus menetetyille perinteille, käsillä tekemiselle ja ruumiin työlle. Teos syntyy katkonaisen perinnön sirpaleista ja kurottaa kohti kulttuurisia haamuja sekä itkijöiden väkevyyttä ja henkistä voimaa.
Tanssiteatteri Tsuumin ja Kulttuurikomppania Eloan näyttämölle tuoma Arvo on toinen osa Sonja Jokiniemen karjalaista kulttuuriperimää ja surua käsittelevää trilogiaa. Sarjan ensimmäinen osa Armo käsitteli kuolemaa, sanattomia tarinoita ja juurettomuuden kokemusta. Trilogian toinen osa keskittyy itkemisen ruumiillisuuteen, yhteisölliseen suremiseen ja ylisukupolviseen tietoon.
Koreografia, taideteokset, teoksen lähtökohdat: Sonja Jokiniemi
Taiteellinen työryhmä (täydentyy): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Tuotanto: Tanssiteatteri Tsuumi, Kulttuurikomppania Eloa
Yhteistyössä: Stoa, Baltic Circle
Tuotantoa tukee Uudet Klassikot -rahasto. Tanssiteatteri Tsuumin toimintaa tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Helsingin kaupunki. Kulttuurikomppania Eloan toimintaa tukevat Taide- ja kulttuurivirasto sekä Helsingin kaupunki.
Teos on osa Baltic Circle -teatterifestivaalin ohjelmistoa.
","sv":"Koreografen och konstnären Sonja Jokiniemi undersöker i sitt nya scenverk den karelska traditionen med gråtkväden och den kroppsliga upplevelsen av gråt i kontexten av den samtida konsten.
När något stort saknas
I den karelska traditionen gick övergångsriter, sorgbearbetning och gemenskap hand i hand. Det vardagliga och det heliga levde nära varandra. Verket Arvo är en konstnärlig hyllning till förlorade traditioner, till hantverk och kroppsarbete. Verket växer fram ur fragment av ett splittrat arv, sträcker sig mot kulturella spöken samt gråtarnas kraft och andliga styrka.
Arvo sätts upp av dansteatern Tsuumi och kulturkompaniet Eloa samt är den andra delen i Sonja Jokiniemis trilogi om det karelska kulturarvet och sorgen. Den första delen i serien, Armo, handlade om döden, ordlösa berättelser och upplevelsen av rotlöshet. Den andra delen av trilogin fokuserar på gråtandets kroppslighet, gemensamt sörjande och generationsövergripande kunskap.
Koreografi, konstverk, utgångspunkter för verket: Sonja Jokiniemi
Konstnärlig arbetsgrupp (kompletteras): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Produktion: Dansteatern Tsuumi, kulturkompaniet Eloa
I samarbete: Stoa, Baltic Circle
Produktionen stöds av fonden Nya klassiker. Dansteatern Tsuumis verksamhet stöds av undervisnings- och kulturministeriet samt Helsingfors stad. Kulturkompaniet Eloas verksamhet stöds av Konst- och kulturmyndigheten samt Helsingfors stad.
Verket ingår i programmet för teaterfestivalen Baltic Circle.
Biljetterna släpps under hösten på lippu.fi.
Choreographer and artist Sonja Jokiniemi’s new stage work explores the Karelian lament tradition and the physical experience of crying within the context of contemporary art.
When something big is missing
In Karelian tradition, rites of passage, the processing of grief and the community went hand in hand. The mundane and the sacred coexisted side by side. Arvo is an artistic tribute to lost traditions, craftsmanship and manual labour. The work is born from the shards of a fragmented heritage and reaches out towards cultural ghosts, as well as the resolve and spiritual strength of wailers.
Arvo, brought to the stage by Dance Theatre Tsuumi and Eloa Culture Company, is the second part of Sonja Jokiniemi’s trilogy exploring Karelian cultural heritage and grief. The first instalment of the series, Armo, dealt with death, wordless stories and the experience of rootlessness. The second part of the trilogy focuses on the physicality of crying, communal grieving and intergenerational knowledge.
Choreography, artworks, conceptual framework: Sonja Jokiniemi
Creative team (to be updated): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Production: Dance Theatre Tsuumi, Eloa Cultural Company
In collaboration with: Stoa, Baltic Circle
The production is supported by the New Classics fund. The activities of Dance Theatre Tsuumi are supported by the Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki. The activities of the Eloa Cultural Company are supported by the Finnish Arts and Culture Agency and the City of Helsinki.
The work is part of the Baltic Circle theatre festival programme.
Tickets will go on sale this autumn at lippu.fi.
Koreografi ja taiteilija Sonja Jokiniemen uusi näyttämöteos tutkii karjalaista itkuvirsiperinnettä ja itkun ruumiillista kokemusta nykytaiteen kontekstissa.
Kun jotain suurta on poissa
Karjalaisessa perinteessä siirtymäriitit, surun käsittely ja yhteisö kulkivat käsi kädessä. Arkinen ja pyhä elivät lähellä toisiaan. Arvo-teos on taiteellinen kunnianosoitus menetetyille perinteille, käsillä tekemiselle ja ruumiin työlle. Teos syntyy katkonaisen perinnön sirpaleista ja kurottaa kohti kulttuurisia haamuja sekä itkijöiden väkevyyttä ja henkistä voimaa.
Tanssiteatteri Tsuumin ja Kulttuurikomppania Eloan näyttämölle tuoma Arvo on toinen osa Sonja Jokiniemen karjalaista kulttuuriperimää ja surua käsittelevää trilogiaa. Sarjan ensimmäinen osa Armo käsitteli kuolemaa, sanattomia tarinoita ja juurettomuuden kokemusta. Trilogian toinen osa keskittyy itkemisen ruumiillisuuteen, yhteisölliseen suremiseen ja ylisukupolviseen tietoon.
Koreografia, taideteokset, teoksen lähtökohdat: Sonja Jokiniemi
Taiteellinen työryhmä (täydentyy): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Tuotanto: Tanssiteatteri Tsuumi, Kulttuurikomppania Eloa
Yhteistyössä: Stoa, Baltic Circle
Tuotantoa tukee Uudet Klassikot -rahasto. Tanssiteatteri Tsuumin toimintaa tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Helsingin kaupunki. Kulttuurikomppania Eloan toimintaa tukevat Taide- ja kulttuurivirasto sekä Helsingin kaupunki.
Teos on osa Baltic Circle -teatterifestivaalin ohjelmistoa.
","sv":"Koreografen och konstnären Sonja Jokiniemi undersöker i sitt nya scenverk den karelska traditionen med gråtkväden och den kroppsliga upplevelsen av gråt i kontexten av den samtida konsten.
När något stort saknas
I den karelska traditionen gick övergångsriter, sorgbearbetning och gemenskap hand i hand. Det vardagliga och det heliga levde nära varandra. Verket Arvo är en konstnärlig hyllning till förlorade traditioner, till hantverk och kroppsarbete. Verket växer fram ur fragment av ett splittrat arv, sträcker sig mot kulturella spöken samt gråtarnas kraft och andliga styrka.
Arvo sätts upp av dansteatern Tsuumi och kulturkompaniet Eloa samt är den andra delen i Sonja Jokiniemis trilogi om det karelska kulturarvet och sorgen. Den första delen i serien, Armo, handlade om döden, ordlösa berättelser och upplevelsen av rotlöshet. Den andra delen av trilogin fokuserar på gråtandets kroppslighet, gemensamt sörjande och generationsövergripande kunskap.
Koreografi, konstverk, utgångspunkter för verket: Sonja Jokiniemi
Konstnärlig arbetsgrupp (kompletteras): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Produktion: Dansteatern Tsuumi, kulturkompaniet Eloa
I samarbete: Stoa, Baltic Circle
Produktionen stöds av fonden Nya klassiker. Dansteatern Tsuumis verksamhet stöds av undervisnings- och kulturministeriet samt Helsingfors stad. Kulturkompaniet Eloas verksamhet stöds av Konst- och kulturmyndigheten samt Helsingfors stad.
Verket ingår i programmet för teaterfestivalen Baltic Circle.
Biljetterna släpps under hösten på lippu.fi.
Choreographer and artist Sonja Jokiniemi’s new stage work explores the Karelian lament tradition and the physical experience of crying within the context of contemporary art.
When something big is missing
In Karelian tradition, rites of passage, the processing of grief and the community went hand in hand. The mundane and the sacred coexisted side by side. Arvo is an artistic tribute to lost traditions, craftsmanship and manual labour. The work is born from the shards of a fragmented heritage and reaches out towards cultural ghosts, as well as the resolve and spiritual strength of wailers.
Arvo, brought to the stage by Dance Theatre Tsuumi and Eloa Culture Company, is the second part of Sonja Jokiniemi’s trilogy exploring Karelian cultural heritage and grief. The first instalment of the series, Armo, dealt with death, wordless stories and the experience of rootlessness. The second part of the trilogy focuses on the physicality of crying, communal grieving and intergenerational knowledge.
Choreography, artworks, conceptual framework: Sonja Jokiniemi
Creative team (to be updated): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Production: Dance Theatre Tsuumi, Eloa Cultural Company
In collaboration with: Stoa, Baltic Circle
The production is supported by the New Classics fund. The activities of Dance Theatre Tsuumi are supported by the Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki. The activities of the Eloa Cultural Company are supported by the Finnish Arts and Culture Agency and the City of Helsinki.
The work is part of the Baltic Circle theatre festival programme.
Tickets will go on sale this autumn at lippu.fi.
Koreografi ja taiteilija Sonja Jokiniemen uusi näyttämöteos tutkii karjalaista itkuvirsiperinnettä ja itkun ruumiillista kokemusta nykytaiteen kontekstissa.
Kun jotain suurta on poissa
Karjalaisessa perinteessä siirtymäriitit, surun käsittely ja yhteisö kulkivat käsi kädessä. Arkinen ja pyhä elivät lähellä toisiaan. Arvo-teos on taiteellinen kunnianosoitus menetetyille perinteille, käsillä tekemiselle ja ruumiin työlle. Teos syntyy katkonaisen perinnön sirpaleista ja kurottaa kohti kulttuurisia haamuja sekä itkijöiden väkevyyttä ja henkistä voimaa.
Tanssiteatteri Tsuumin ja Kulttuurikomppania Eloan näyttämölle tuoma Arvo on toinen osa Sonja Jokiniemen karjalaista kulttuuriperimää ja surua käsittelevää trilogiaa. Sarjan ensimmäinen osa Armo käsitteli kuolemaa, sanattomia tarinoita ja juurettomuuden kokemusta. Trilogian toinen osa keskittyy itkemisen ruumiillisuuteen, yhteisölliseen suremiseen ja ylisukupolviseen tietoon.
Koreografia, taideteokset, teoksen lähtökohdat: Sonja Jokiniemi
Taiteellinen työryhmä (täydentyy): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Tuotanto: Tanssiteatteri Tsuumi, Kulttuurikomppania Eloa
Yhteistyössä: Stoa, Baltic Circle
Tuotantoa tukee Uudet Klassikot -rahasto. Tanssiteatteri Tsuumin toimintaa tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Helsingin kaupunki. Kulttuurikomppania Eloan toimintaa tukevat Taide- ja kulttuurivirasto sekä Helsingin kaupunki.
Teos on osa Baltic Circle -teatterifestivaalin ohjelmistoa.
","sv":"Koreografen och konstnären Sonja Jokiniemi undersöker i sitt nya scenverk den karelska traditionen med gråtkväden och den kroppsliga upplevelsen av gråt i kontexten av den samtida konsten.
När något stort saknas
I den karelska traditionen gick övergångsriter, sorgbearbetning och gemenskap hand i hand. Det vardagliga och det heliga levde nära varandra. Verket Arvo är en konstnärlig hyllning till förlorade traditioner, till hantverk och kroppsarbete. Verket växer fram ur fragment av ett splittrat arv, sträcker sig mot kulturella spöken samt gråtarnas kraft och andliga styrka.
Arvo sätts upp av dansteatern Tsuumi och kulturkompaniet Eloa samt är den andra delen i Sonja Jokiniemis trilogi om det karelska kulturarvet och sorgen. Den första delen i serien, Armo, handlade om döden, ordlösa berättelser och upplevelsen av rotlöshet. Den andra delen av trilogin fokuserar på gråtandets kroppslighet, gemensamt sörjande och generationsövergripande kunskap.
Koreografi, konstverk, utgångspunkter för verket: Sonja Jokiniemi
Konstnärlig arbetsgrupp (kompletteras): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Produktion: Dansteatern Tsuumi, kulturkompaniet Eloa
I samarbete: Stoa, Baltic Circle
Produktionen stöds av fonden Nya klassiker. Dansteatern Tsuumis verksamhet stöds av undervisnings- och kulturministeriet samt Helsingfors stad. Kulturkompaniet Eloas verksamhet stöds av Konst- och kulturmyndigheten samt Helsingfors stad.
Verket ingår i programmet för teaterfestivalen Baltic Circle.
Biljetterna släpps under hösten på lippu.fi.
Choreographer and artist Sonja Jokiniemi’s new stage work explores the Karelian lament tradition and the physical experience of crying within the context of contemporary art.
When something big is missing
In Karelian tradition, rites of passage, the processing of grief and the community went hand in hand. The mundane and the sacred coexisted side by side. Arvo is an artistic tribute to lost traditions, craftsmanship and manual labour. The work is born from the shards of a fragmented heritage and reaches out towards cultural ghosts, as well as the resolve and spiritual strength of wailers.
Arvo, brought to the stage by Dance Theatre Tsuumi and Eloa Culture Company, is the second part of Sonja Jokiniemi’s trilogy exploring Karelian cultural heritage and grief. The first instalment of the series, Armo, dealt with death, wordless stories and the experience of rootlessness. The second part of the trilogy focuses on the physicality of crying, communal grieving and intergenerational knowledge.
Choreography, artworks, conceptual framework: Sonja Jokiniemi
Creative team (to be updated): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Production: Dance Theatre Tsuumi, Eloa Cultural Company
In collaboration with: Stoa, Baltic Circle
The production is supported by the New Classics fund. The activities of Dance Theatre Tsuumi are supported by the Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki. The activities of the Eloa Cultural Company are supported by the Finnish Arts and Culture Agency and the City of Helsinki.
The work is part of the Baltic Circle theatre festival programme.
Tickets will go on sale this autumn at lippu.fi.
Koreografi ja taiteilija Sonja Jokiniemen uusi näyttämöteos tutkii karjalaista itkuvirsiperinnettä ja itkun ruumiillista kokemusta nykytaiteen kontekstissa.
Kun jotain suurta on poissa
Karjalaisessa perinteessä siirtymäriitit, surun käsittely ja yhteisö kulkivat käsi kädessä. Arkinen ja pyhä elivät lähellä toisiaan. Arvo-teos on taiteellinen kunnianosoitus menetetyille perinteille, käsillä tekemiselle ja ruumiin työlle. Teos syntyy katkonaisen perinnön sirpaleista ja kurottaa kohti kulttuurisia haamuja sekä itkijöiden väkevyyttä ja henkistä voimaa.
Tanssiteatteri Tsuumin ja Kulttuurikomppania Eloan näyttämölle tuoma Arvo on toinen osa Sonja Jokiniemen karjalaista kulttuuriperimää ja surua käsittelevää trilogiaa. Sarjan ensimmäinen osa Armo käsitteli kuolemaa, sanattomia tarinoita ja juurettomuuden kokemusta. Trilogian toinen osa keskittyy itkemisen ruumiillisuuteen, yhteisölliseen suremiseen ja ylisukupolviseen tietoon.
Koreografia, taideteokset, teoksen lähtökohdat: Sonja Jokiniemi
Taiteellinen työryhmä (täydentyy): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Tuotanto: Tanssiteatteri Tsuumi, Kulttuurikomppania Eloa
Yhteistyössä: Stoa, Baltic Circle
Tuotantoa tukee Uudet Klassikot -rahasto. Tanssiteatteri Tsuumin toimintaa tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Helsingin kaupunki. Kulttuurikomppania Eloan toimintaa tukevat Taide- ja kulttuurivirasto sekä Helsingin kaupunki.
Teos on osa Baltic Circle -teatterifestivaalin ohjelmistoa.
","sv":"Koreografen och konstnären Sonja Jokiniemi undersöker i sitt nya scenverk den karelska traditionen med gråtkväden och den kroppsliga upplevelsen av gråt i kontexten av den samtida konsten.
När något stort saknas
I den karelska traditionen gick övergångsriter, sorgbearbetning och gemenskap hand i hand. Det vardagliga och det heliga levde nära varandra. Verket Arvo är en konstnärlig hyllning till förlorade traditioner, till hantverk och kroppsarbete. Verket växer fram ur fragment av ett splittrat arv, sträcker sig mot kulturella spöken samt gråtarnas kraft och andliga styrka.
Arvo sätts upp av dansteatern Tsuumi och kulturkompaniet Eloa samt är den andra delen i Sonja Jokiniemis trilogi om det karelska kulturarvet och sorgen. Den första delen i serien, Armo, handlade om döden, ordlösa berättelser och upplevelsen av rotlöshet. Den andra delen av trilogin fokuserar på gråtandets kroppslighet, gemensamt sörjande och generationsövergripande kunskap.
b>Koreografi, konstverk, utgångspunkter för verket: Sonja Jokiniemi
Konstnärlig arbetsgrupp (kompletteras): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Produktion: Dansteatern Tsuumi, kulturkompaniet Eloa
I samarbete: Stoa, Baltic Circle
Produktionen stöds av fonden Nya klassiker. Dansteatern Tsuumis verksamhet stöds av undervisnings- och kulturministeriet samt Helsingfors stad. Kulturkompaniet Eloas verksamhet stöds av Konst- och kulturmyndigheten samt Helsingfors stad.
Verket ingår i programmet för teaterfestivalen Baltic Circle.
Biljetterna släpps under hösten på lippu.fi.
Choreographer and artist Sonja Jokiniemi’s new stage work explores the Karelian lament tradition and the physical experience of crying within the context of contemporary art.
When something big is missing
In Karelian tradition, rites of passage, the processing of grief and the community went hand in hand. The mundane and the sacred coexisted side by side. Arvo is an artistic tribute to lost traditions, craftsmanship and manual labour. The work is born from the shards of a fragmented heritage and reaches out towards cultural ghosts, as well as the resolve and spiritual strength of wailers.
Arvo, brought to the stage by Dance Theatre Tsuumi and Eloa Culture Company, is the second part of Sonja Jokiniemi’s trilogy exploring Karelian cultural heritage and grief. The first instalment of the series, Armo, dealt with death, wordless stories and the experience of rootlessness. The second part of the trilogy focuses on the physicality of crying, communal grieving and intergenerational knowledge.
Choreography, artworks, conceptual framework: Sonja Jokiniemi
Creative team (to be updated): Reetta-Kaisa Iles, Tuomas Juntunen, Salla Korja, Leila Kourkia, Herman Nyby, Eetu Vekki
Production: Dance Theatre Tsuumi, Eloa Cultural Company
In collaboration with: Stoa, Baltic Circle
The production is supported by the New Classics fund. The activities of Dance Theatre Tsuumi are supported by the Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki. The activities of the Eloa Cultural Company are supported by the Finnish Arts and Culture Agency and the City of Helsinki.
The work is part of the Baltic Circle theatre festival programme.
Tickets will go on sale this autumn at lippu.fi.
Tervetuloa nauttimaan huippusuosituista HopeaCine-näytöksistä ja tekijävierailuista!
Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Lappiin syksyllä 1944, Suomen ja Saksan väliseen konfliktiin toisen maailmansodan loppuvaiheessa.
Nuori sotamies Heikki taistelee Karjalan kannaksella ystävänsä Paulin kanssa. Komppaniaan liittyy vankilasta vapautunut Arvo, jonka maailmankuva haastaa muiden käsitykset sodasta ja velvollisuudesta. Aselepo herättää toivon kotiinpaluusta, mutta pian selviää, että Suomen on käännyttävä entisiä saksalaisia liittolaisiaan vastaan Lapissa.
Samaan aikaan Rovaniemellä saksalaisten tulkkina työskentelevä Saara joutuu valitsemaan tulevaisuutensa: jäädä Suomeen vai paeta Saksaan rakastettunsa, majuri Duisbergin, kanssa.
Lapin sota on vahvasti hahmojensa inhimillisiin kokemuksiin nojaava kertomus ihmisistä, jotka ajautuvat historiallisten mullistusten keskelle. Sodan kauheuksien keskeltä he etsivät merkitystä, inhimillisyyttä ja anteeksiantoa – ja kysyvät, miten armottomassa ympäristössä voidaan löytää armollisuutta.
Ohjaus: Aku Louhimies
Käsikirjoitus: Antti Tuuri ja Aku Louhimies
Näyttelijät: Peter Franzén, Sannah Nedergård, Volker Bruch, Luukas Niskanen
Kieli: suomi
Kesto: 2 t
Keskustelu: 30 min
I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden.
Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som efter föreställningen berättar om processen med att göra filmen och ger något nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen.
Filmen Lapin sota utspelar sig i Lappland hösten 1944, under konflikten mellan Finland och Tyskland i slutet av andra världskriget.
Den unge soldaten Heikki strider på Karelska näset tillsammans med sin vän Paul. Till kompaniet ansluter sig Arvo, som just har släppts ur fängelset och vars världsbild utmanar de andras uppfattningar om krig och plikt. En vapenvila väcker hopp om att få återvända hem, men det visar sig snart att Finland måste vända sig mot sina tidigare tyska allierade i Lappland.
Samtidigt tvingas Saara, som arbetar som tolk för tyskarna i Rovaniemi, att välja sin framtid: att stanna kvar i Finland eller fly till Tyskland tillsammans med sin älskade, major Duisberg.
Lapin sota är en berättelse som i hög grad bygger på karaktärernas mänskliga upplevelser och som handlar om människor som dras in i historiska omvälvningar. Mitt i krigets fasor söker de mening, mänsklighet och förlåtelse – och undrar hur man kan finna barmhärtighet i en skoningslös omvärld.
HopeaCine-föreställningarna ordnas också på Cinema Orion och Malms kulturhus.
November månads film: Lapin sota
Malms kulturhus to 12.11 kl. 13.00
Cinema Orion on 18.11 kl. 13.00
Nordhuset ti 24.11 kl. 14.00
December månads film: Kerro kaikille
Cinema Orion on 9.12 kl. 13.00
Malms kulturhus to 10.12 kl. 13.00
Nordhuset ti 15.12 kl. 14.00
Designed for seniors, HopeaCiné’s programme features new Finnish films once a month.
Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film.
The events of the film Lapland War are set in Lapland in the autumn of 1944, during the conflict between Finland and Germany towards the end of the Second World War.
Heikki, a young private, is fighting on the Karelian Isthmus alongside his friend Pauli. The company is joined by Arvo, who has been released from prison and whose worldview challenges the others’ perceptions of war and duty. A ceasefire raises hopes of a return home, but it soon becomes clear that Finland must turn against its former German allies in Lapland.
Meanwhile, in Rovaniemi, Saara, who works as an interpreter for the Germans, is forced to choose her future: whether to stay in Finland or to flee to Germany with her beloved, Major Duisberg.
Lapland War is a story that focuses heavily on the human experiences of its characters, depicting people who find themselves caught up in the midst of a historic upheaval. Amidst the horrors of war, they seek meaning, humanity and forgiveness – and ask how mercy could be found in a merciless environment.
HopeaCiné screenings are also shown at Cinema Orion and Malmitalo.
Film of November: Lapland War
Malmitalo Thursday 12 November at 13.00
Cinema Orion Wednesday 18 November at 13.00
Vuosaari House Tuesday 24 November at 14.00
Film of December: Tell Everyone
Cinema Orion Wednesday 9 December at 13.00
Malmitalo Thursday 10 December at 13.00
Vuosaari House Tuesday 15 December at 14.00
Voimaeläin on vuorovaikutuksellinen ja lapsia osallistava tanssiteatteriesitys. Voimaeläimiä etsitään yhdessä yleisön kanssa Pohjolan eläimistä.
Esityksessä seikkailevat hahmot, Kaisla, Kiira ja Tuisku, lukevat faabeleita toisilleen. Faabeli on hyvin vanha kerrontamuoto, yleensä eläinsadun muotoon puettu ja moraalisen opetuksen sisältävä kertomus. Kaisla, Kiira ja Tuisku alkavat faabelien innoittamina etsiä omia voimaeläimiään.
Kaverukset uppoutuvat yhdessä faabelien eläintarinoiden maailmaan, kunnes Kiira esittelee ystävilleen jännittävät kortit. Alkaa voimaeläimien etsintä! Niitä etsitään Pohjolan eläimistä ja yleisö pääsee osallistumaan mukaan etsintään arvausleikin muodossa. Samalla tutustutaan omiin pohjoisiin eläimiimme, saadaan niistä tietoa ja kuullaan niihin liittyvistä uskomuksista.
Esitys herättää ajatuksia eläimen ja ihmisen arvosta. Mitä eläimen tulisi saada ihmiseltä? Mitä ihminen voi saada eläimeltä? Voimaeläin vahvistaa lapsen itsetuntoa ja toimijuutta yksilönä. Lapsi voi miettiä omia kykyjään ja voimiaan eläinten ominaisuuksien kautta.
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: yli 6-vuotiaille
Esityskieli: suomi
Työryhmä:
Koreografia, ohjaus: Marjaterttu Willman
Pukusuunnittelu: Aapo Siikala
Äänisuunnittelu: Sami Juutinen
Valosuunnittelu: Sauli Närhi
Esiintyjät: Jonna Aaltonen, Kaisa Niemi, Tanja Illukka
Musiikki: Mr.Scruff, Rinneradio, Propellerheads, Sarah Neufeld, Sväng, Kid Koala
Tuotanto: Tanssin Voima ry / Willman Dance Company
Kraftdjur är en interaktiv dansteaterföreställning där barnen får vara med. Tillsammans med publiken letar vi efter kraftdjur bland de djur som finns i Norden.
Karaktärerna Kaisla, Kiira och Tuisku, som föreställningen handlar om, berättar fabler för varandra. En fabel är en mycket gammal form av berättelse. Den har ofta formen av en djursaga och innehåller en moralisk lärdom. Kaisla, Kiira och Tuisku inspireras av fablerna och börjar leta efter sina egna kraftdjur.
Kompisarna fördjupar sig tillsammans i fablernas djurvärld, tills Kiira visar sina vänner några spännande kort. Jakten på kraftdjuren börjar! Vi letar efter dem bland de nordiska djuren, och publiken får vara med i sökandet genom en gissningslek. Samtidigt lär vi oss mer om våra egna nordliga djur, får information om dem och får höra om olika föreställningar som är förknippade med dem.
Föreställningen väcker tankar om djurens och människans värde. Vad borde djuren få av människan? Vad kan människan få av djuren? Kraftdjuret stärker barnets självkänsla och aktörskap som individ. Barnet kan fundera på sina egna förmågor och krafter genom djurens egenskaper.
Längd: 45 min.
Åldersrekommendation: barn över 6 år
Föreställningens språk: finska
Arbetsgrupp:
Koreografi, regi: Marjaterttu Willman
Kostymdesign: Aapo Siikala
Ljuddesign: Sami Juutinen
Ljusdesign: Sauli Närhi
På scenen: Jonna Aaltonen, Kaisa Niemi, Tanja Illukka
Musik: Mr. Scruff, Rinneradio, Propellerheads, Sarah Neufeld, Sväng, Kid Koala
Produktion: Tanssin Voima ry/Willman Dance Company
Voimaeläin is an interactive dance theatre performance that invites the children to participate. The audience gets to take part in a quest to find power animals from amongst the animals of the North.
The characters in the show – Kaisla, Kiira and Tuisku – read fables to each other. A fable is a very old form of storytelling, usually a moral tale that often features animal characters. Inspired by these fables, Kaisla, Kiira and Tuisku start to look for their own power animals.
The friends immerse themselves in the world of fables until Kiira shows her friends some exciting cards. A search for power animals begins! They are sought from amongst the animals of the Nordic region, and the audience can take part in the search in the form of a guessing game. At the same time, we get to know our own northern animals, learn about them and hear about the beliefs associated with them.
The show brings up thoughts about the value of animals and people. What should animals receive from people? What can people receive from animals? A power animal strengthens a child’s confidence and agency as a person. They can reflect on their own abilities and strengths through the animal’s characteristics.
Duration: 45 min
Recommended age: 6+
Performance language: Finnish
Creative team:
Choreography, direction: Marjaterttu Willman
Costume design: Aapo Siikala
Sound design: Sami Juutinen
Lighting design: Sauli Närhi
Performers: Jonna Aaltonen, Kaisa Niemi, Tanja Illukka
Music: Mr. Scruff, Rinneradio, Propellerheads, Sarah Neufeld, Sväng, Kid Koala
Production: Tanssin Voima ry / Willman Dance Company
Voimaeläin on vuorovaikutuksellinen ja lapsia osallistava tanssiteatteriesitys. Voimaeläimiä etsitään yhdessä yleisön kanssa Pohjolan eläimistä.
Esityksessä seikkailevat hahmot, Kaisla, Kiira ja Tuisku, lukevat faabeleita toisilleen. Faabeli on hyvin vanha kerrontamuoto, yleensä eläinsadun muotoon puettu ja moraalisen opetuksen sisältävä kertomus. Kaisla, Kiira ja Tuisku alkavat faabelien innoittamina etsiä omia voimaeläimiään.
Kaverukset uppoutuvat yhdessä faabelien eläintarinoiden maailmaan, kunnes Kiira esittelee ystävilleen jännittävät kortit. Alkaa voimaeläimien etsintä! Niitä etsitään Pohjolan eläimistä ja yleisö pääsee osallistumaan mukaan etsintään arvausleikin muodossa. Samalla tutustutaan omiin pohjoisiin eläimiimme, saadaan niistä tietoa ja kuullaan niihin liittyvistä uskomuksista.
Esitys herättää ajatuksia eläimen ja ihmisen arvosta. Mitä eläimen tulisi saada ihmiseltä? Mitä ihminen voi saada eläimeltä? Voimaeläin vahvistaa lapsen itsetuntoa ja toimijuutta yksilönä. Lapsi voi miettiä omia kykyjään ja voimiaan eläinten ominaisuuksien kautta.
Perjantain 20.11. esitys järjestetään esikoulu- ja kouluryhmille. Ilmoita ryhmäsi mukaan osoitteessa kultus.hel.fi.
Lauantain 21.11. kaikille avoimeen esitykseen lippuja myy lippu.fi.
Kesto: 45 min
Ikäsuositus: yli 6-vuotiaille
Esityskieli: suomi
Työryhmä:
Koreografia, ohjaus: Marjaterttu Willman
Pukusuunnittelu: Aapo Siikala
Äänisuunnittelu: Sami Juutinen
Valosuunnittelu: Sauli Närhi
Esiintyjät: Jonna Aaltonen, Kaisa Niemi, Tanja Illukka
Musiikki: Mr.Scruff, Rinneradio, Propellerheads, Sarah Neufeld, Sväng, Kid Koala
Tuotanto: Tanssin Voima ry / Willman Dance Company
Kraftdjur är en interaktiv dansteaterföreställning där barnen får vara med. Tillsammans med publiken letar vi efter kraftdjur bland de djur som finns i Norden.
Karaktärerna Kaisla, Kiira och Tuisku, som föreställningen handlar om, berättar fabler för varandra. En fabel är en mycket gammal form av berättelse. Den har ofta formen av en djursaga och innehåller en moralisk lärdom. Kaisla, Kiira och Tuisku inspireras av fablerna och börjar leta efter sina egna kraftdjur.
Kompisarna fördjupar sig tillsammans i fablernas djurvärld, tills Kiira visar sina vänner några spännande kort. Jakten på kraftdjuren börjar! Vi letar efter dem bland de nordiska djuren, och publiken får vara med i sökandet genom en gissningslek. Samtidigt lär vi oss mer om våra egna nordliga djur, får information om dem och får höra om olika föreställningar som är förknippade med dem.
Föreställningen väcker tankar om djurens och människans värde. Vad borde djuren få av människan? Vad kan människan få av djuren? Kraftdjuret stärker barnets självkänsla och aktörskap som individ. Barnet kan fundera på sina egna förmågor och krafter genom djurens egenskaper.
Längd: 45 min.
Åldersrekommendation: barn över 6 år
Föreställningens språk: finska
Arbetsgrupp:
Koreografi, regi: Marjaterttu Willman
Kostymdesign: Aapo Siikala
Ljuddesign: Sami Juutinen
Ljusdesign: Sauli Närhi
På scenen: Jonna Aaltonen, Kaisa Niemi, Tanja Illukka
Musik: Mr. Scruff, Rinneradio, Propellerheads, Sarah Neufeld, Sväng, Kid Koala
Produktion: Tanssin Voima ry/Willman Dance Company
Voimaeläin is an interactive dance theatre performance that invites the children to participate. The audience gets to take part in a quest to find power animals from amongst the animals of the North.
The characters in the show – Kaisla, Kiira and Tuisku – read fables to each other. A fable is a very old form of storytelling, usually a moral tale that often features animal characters. Inspired by these fables, Kaisla, Kiira and Tuisku start to look for their own power animals.
The friends immerse themselves in the world of fables until Kiira shows her friends some exciting cards. A search for power animals begins! They are sought from amongst the animals of the Nordic region, and the audience can take part in the search in the form of a guessing game. At the same time, we get to know our own northern animals, learn about them and hear about the beliefs associated with them.
The show brings up thoughts about the value of animals and people. What should animals receive from people? What can people receive from animals? A power animal strengthens a child’s confidence and agency as a person. They can reflect on their own abilities and strengths through the animal’s characteristics.
Duration: 45 min
Recommended age: 6+
Performance language: Finnish
Creative team:
Choreography, direction: Marjaterttu Willman
Costume design: Aapo Siikala
Sound design: Sami Juutinen
Lighting design: Sauli Närhi
Performers: Jonna Aaltonen, Kaisa Niemi, Tanja Illukka
Music: Mr. Scruff, Rinneradio, Propellerheads, Sarah Neufeld, Sväng, Kid Koala
Production: Tanssin Voima ry / Willman Dance Company
Folk Saimaa soittaa rakastetun Saimaa-yhtyeen musiikkia intiimillä kvartettikokoonpanolla.
Kokoonpanossa soittavat kitaristi Petri Kautto sekä laulajat Kimmo Härmä, Unna Kortehisto ja Liisa Anastasiadis. Saimaa julkaisi vuonna 2024 viiden tähden arvioita keränneet albumit Vol. 6 ja Vol. 7, joista yhtye pokkasi myös Vuoden iskelmä -Emma-palkinnon.
Kesto: 2 t sis. väliajan
","sv":"Folk Saimaa framför musik av det älskade bandet Saimaa i en intim kvartett.
I bandet spelar gitarristen Petri Kautto samt sångarna Kimmo Härmä, Unna Kortehisto och Liisa Anastasiadis. År 2024 publicerade Saimaa albumen Vol. 6 och Vol. 7, som fått femstjärniga recensioner och för vilka gruppen också kammade hem ett Emma-pris för årets schlager.
Längd: 2 h, inklusive paus
","en":"Folk Saimaa performs the music of the much-loved Saimaa band with an intimate quartet line-up.
The line-up features guitarist Petri Kautto and vocalists Kimmo Härmä, Unna Kortehisto and Liisa Anastasiadis. In 2024, Saimaa published the critically praised albums Vol. 6 and Vol. 7, for which the band also won the Emma Award for Pop Song of the Year.
Duration: 2 h, incl. intermission
"},"short_description":{"fi":"Folk Saimaa soittaa rakastetun Saimaa-yhtyeen musiikkia intiimillä kvartettikokoonpanolla.","sv":"Folk Saimaa framför musik av det älskade bandet Saimaa i en intim kvartett.","en":"Folk Saimaa performs the music of the much-loved Saimaa band with an intimate quartet line-up."},"name":{"fi":"Folk Saimaa","sv":"Folk Saimaa","en":"Folk Saimaa"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/4081D927BF2B65B58340F9F69C78F5D8/Folk_Saimaa","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/4081D927BF2B65B58340F9F69C78F5D8/Folk_Saimaa","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/4081D927BF2B65B58340F9F69C78F5D8/Folk_Saimaa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69214/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69583","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":{"fi":"20€ / 15€","sv":"20€ / 15€","en":"20€ / 15€"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/stella-polaris-stella-polariksen-vapaa-pudotus-improvisoitu-naytelma-vuotalo-21815905/","sv":"https://www.lippu.fi/event/stella-polaris-stella-polariksen-vapaa-pudotus-improvisoitu-naytelma-vuotalo-21815905/","en":"https://www.lippu.fi/event/stella-polaris-stella-polariksen-vapaa-pudotus-improvisoitu-naytelma-vuotalo-21815905/"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385485,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-07-03T09:14:34.711407Z","last_modified_time":"2026-07-03T09:14:34.711421Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791043.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385485/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-03T09:14:34.623987Z","last_modified_time":"2026-09-15T12:15:45.657730Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-13T16:00:00Z","end_time":"2026-11-13T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Stella Polariksen legendaarinen Vapaa pudotus on improvisoitu näytelmä, jossa mikään ei ole etukäteen sovittua. Hyppää tuntemattomaan!
Ei käsikirjoitusta, ei harjoiteltuja repliikkejä, ei tyylilajia, vaan näyttelijät, muusikko ja valosuunnittelija inspiroituvat yleisön ideoista ja luovat kokonaisen pitkän näytelmän improvisoidusti!
Tule mukaan kokemaan, kuinka hahmot, laulut ja tarinat syntyvät juuri siinä ja nyt – sinun silmiesi edessä. Jokainen ilta on ainutlaatuinen, täynnä yllätyksiä, oivalluksia ja naurua tai kyyneleitä.
Kokoonpano esityksissä: 4 näyttelijää, muusikko, valosuunnittelija
Esiintyjät vaihtuvat esitysten välillä. Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään.
Ikäsuositus: 13-v. ja sitä vanhemmat
Kesto: 2 t, sisältäen väliajan
Stella Polaris legendariska Vapaa pudotus är en improviserad pjäs där ingenting är bestämt i förväg. Kasta dig ut i det okända!
Inget manus, inga inövade repliker, ingen genre – istället låter skådespelarna, musikern och ljusdesignern sig inspireras av publikens idéer för att skapa en hel, lång pjäs genom improvisation!
Kom för att uppleva hur karaktärerna, sångerna och berättelserna tar form just här och nu – framför dina ögon. Varje kväll är unik, full av överraskningar, insikter och skratt eller tårar.
Medverkande i föreställningarna: fyra skådespelare, en musiker, en ljusdesigner
De medverkande varierar mellan föreställningarna. Alla rättigheter till ändringar förbehålls.
Åldersrekommendation: 13 år och äldre
Längd: 2 h, inklusive paus
Stella Polaris’s legendary Vapaa pudotus is an improvised play in which nothing is planned in advance. Take a plunge into the unknown!
No script, no rehearsed lines, no specific genre – only the actors, musician and lighting designer drawing inspiration from the audience’s ideas to create a complete full-length play through improvisation!
Come and see for yourself how the characters, songs and stories come to life right then and there, before your very own eyes. Every evening is unique, full of surprises, discoveries and laughter or tears.
Cast in the performances: 4 actors, a musician, a lighting designer
The performers change between performances. All rights to changes reserved.
Recommended age: 13+
Duration: 2 h, incl. intermission
Merityövoiman edunvalvonnalle oli 1700-luvun jälkipuoliskolla tarve. Työ merellä oli kovaa, kuluttavaa ja vaarallista ja leskiä oli paljon.
Viaporin linnoitustyömaa oli vilkastuttanut kaupungin elinkeinotoimintaa ja kauppamerenkulkua sekä kasvattanut merenkulusta elantonsa saavien määrää. Helsingin kauppalaivaston tonnisto kasvoi ja matkat pitenivät. Helsinkiläislaiva Anders Johan Nordenskiöld ylitti ensimmäisenä vuonna 1769 Atlantin. Helsingin merimieshuone oli yksi Viaporin linnoitustyömaan mukanaan tuomista sosiaalisista innovaatioista.
Luennoitsijana dosentti Mikko Huhtamies.
Luennon kesto: 1 t 30 min
Vapaa pääsy
Under andra hälften av 1700-talet fanns det ett behov av att bevaka sjöfartsarbetarnas intressen. Arbetet till sjöss var hårt, slitsamt och farligt, och det fanns många änkor.
Arbetet med Sveaborgs fästning hade livat upp stadens handel och handelssjöfart samt ökat antalet människor som försörjde sig på sjöfart. Helsingfors handelsflottas tonnage ökade och resorna blev längre. Fartyget Anders Johan Nordenskiöld från Helsingfors var det första som korsade Atlanten 1769. Helsingfors sjömanshus var en av de sociala innovationer som arbetet med Sveaborg förde med sig.
Föreläsare är docent Mikko Huhtamies.
Föreläsningens längd: 1 h 30 min.
Fritt inträde
In the second half of the 18th century, there was a need to safeguard the interests of maritime workers. Work at sea was hard, gruelling and dangerous, and many a wife ended up a widow.
The construction of the Viapori fortress had boosted the city’s economic activity and merchant shipping, and increased the number of people making their living from seafaring. The tonnage of Helsinki’s merchant ship fleet increased, and voyages became longer. The Helsinki-based ship Anders Johan Nordenskiöld was the first to cross the Atlantic in 1769. Helsinki Seamen House was one of the social innovations brought about by the construction of the Viapori fortification.
Lecture given by Docent Mikko Huhtamies.
Lecture duration: 1 h 30 min
Free entry