Shakkiklubi Entressen kirjaston Kibessä. Tervetuloa.
","sv":"Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
","en":"Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr33im/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcr33va","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr344u/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":150450,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-01-17T07:59:13.420035Z","last_modified_time":"2024-01-17T07:59:13.420055Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/shakki.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"shakkinappuloita pelilaudalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:24:43.494946Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:24:43.494957Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-22T14:00:00Z","end_time":"2026-09-22T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Mr. Omarin Shakkiklubi","sv":"Mr. Omar Schackklubb ","en":"Mr. Omar's Chess Club"},"location_extra_info":{"fi":"Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Nuorille suunnattu shakkiklubi.","sv":"Schackklubben för unga.","en":"Chess Club for teens."},"info_url":null,"description":{"fi":"Shakkiklubi Entressen kirjaston Kibessä. Tervetuloa.
","sv":"Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
","en":"Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr33va/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcr34cu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr344u/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":150450,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-01-17T07:59:13.420035Z","last_modified_time":"2024-01-17T07:59:13.420055Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/shakki.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"shakkinappuloita pelilaudalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:24:43.366436Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:24:43.366447Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-08T14:00:00Z","end_time":"2026-09-08T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Mr. Omarin Shakkiklubi","sv":"Mr. Omar Schackklubb ","en":"Mr. Omar's Chess Club"},"location_extra_info":{"fi":"Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Nuorille suunnattu shakkiklubi.","sv":"Schackklubben för unga.","en":"Chess Club for teens."},"info_url":null,"description":{"fi":"Shakkiklubi Entressen kirjaston Kibessä. Tervetuloa.
","sv":"Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
","en":"Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr34cu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcr34qe","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr344u/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":150450,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-01-17T07:59:13.420035Z","last_modified_time":"2024-01-17T07:59:13.420055Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/shakki.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"shakkinappuloita pelilaudalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:24:43.232392Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:24:43.232404Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-25T14:00:00Z","end_time":"2026-08-25T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Mr. Omarin Shakkiklubi","sv":"Mr. Omar Schackklubb ","en":"Mr. Omar's Chess Club"},"location_extra_info":{"fi":"Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Nuorille suunnattu shakkiklubi.","sv":"Schackklubben för unga.","en":"Chess Club for teens."},"info_url":null,"description":{"fi":"Shakkiklubi Entressen kirjaston Kibessä. Tervetuloa.
","sv":"Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
","en":"Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr34qe/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcr344u","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3zem/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3zsa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr32am/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr32ny/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr322q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr33im/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr33va/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr34cu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr34qe/?format=json"}],"images":[{"id":150450,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-01-17T07:59:13.420035Z","last_modified_time":"2024-01-17T07:59:13.420055Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/shakki.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"shakkinappuloita pelilaudalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:24:42.264271Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:24:42.264281Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-25T14:00:00Z","end_time":"2026-12-15T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Mr. Omarin Shakkiklubi","sv":"Mr. Omar Schackklubb ","en":"Mr. Omar's Chess Club"},"location_extra_info":{"fi":"Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Nuorille suunnattu shakkiklubi.","sv":"Schackklubben för unga.","en":"Chess Club for teens."},"info_url":null,"description":{"fi":"Shakkiklubi Entressen kirjaston Kibessä. Tervetuloa.
","sv":"Entresse Librarys ungdomsavdelning i Kibe.
","en":"Chess Club in Entresse Library's youth section Kibe.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr344u/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69210","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385053,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T10:13:50.826921Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:13:50.826934Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793514.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385053/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:13:50.727349Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:13:50.972908Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-30T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Puzzle Theatre: Papa – SAMPO Festivaali","sv":"Puzzle Theatre: Papa – SAMPO Festivaali","en":"Puzzle Theatre: Papa – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tämä teatteriesitys kertoo huumorin ja lempeyden sävyttämänä muuton aiheuttamasta kaaoksesta.","en":"This theater performance tells, with humor and tenderness, the chaos of moving as seen by a somewhat lost dad, surrounded by cardboard boxes and childhood memories."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/CAA2095CB9AEFD3301654B4A85C9E20A/Puzzle_Theatre_Papa","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/CAA2095CB9AEFD3301654B4A85C9E20A/Puzzle_Theatre_Papa","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/CAA2095CB9AEFD3301654B4A85C9E20A/Puzzle_Theatre_Papa"},"description":{"fi":"Tämä teatteriesitys kertoo huumorin ja lempeyden sävyttämänä muuton aiheuttamasta kaaoksesta.
Näkökulma on isän, joka on hieman hukassa pahvilaatikoiden ja lapsuuden muistojen keskellä.
PAPA tekee muuttoa. Kaikki on hukassa! Hän ei löydä enää mitään, ei edes omaa… lastaan! Pahvilaatikoita on kaikkialla – mikä uskomaton leikkikenttä!
Kun muuttaa, jättää aina taakseen jotakin… Tai jonkun…
Ja huomaa, että jokaisesta seinälle kiinnitetystä lapsen piirustuksesta puuttuu pala paperia…
Kun muuttaa, koko talo on mullin mallin! Ei enää tiedä, mikä on ylhäällä ja mikä alhaalla. Ei tiedä, onko kaikki todellista vai onko jossain kummallisessa unessa.
Esityksen tarkoituksena on inspiroida ja rohkaista lapsia luomaan asioita itse. Jokaisen esityksen lopussa järjestetään yleisön kanssa vuorovaikutteinen hetki. Hauskalla ja leikkisällä tavalla näyttelijä näyttää yleisölle, kuinka valmistaa naamioita ja nukkeja pahvilaatikoiden paloista yksinkertaisin ja edullisin keinoin.
Kesto: 40 minuuttia
Kieli: Esitys sisältää hyvin vähän puhetta, jonka ymmärtäminen ei ole edellytys esityksestä nauttimiselle.
Ikäsuositus: Yli 4-vuotiaille
Lippuja esityksiin myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Tekijä, esiintyjä: Csaba Raduly
Ohjaus: Pavla Mano
Visuaalinen suunnittelu ja puvustus: Ivan Stavrev
Naamiot ja nuket: Csaba Raduly ja Pavla Mano
Alkuperäismusiikki: Petya Nedeva
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"This theater performance tells, with humor and tenderness, the chaos of moving as seen by a somewhat lost dad, surrounded by cardboard boxes and childhood memories.
PAPA is moving house. He’s completely lost! He can’t find anything anymore, not even his... child! Cardboard boxes everywhere – what an incredible playground!
When you move, you leave something behind… or someone…
And you realise there’s a piece of paper missing from the child’s every drawing hanging on the wall…
When you move house, everything is upside down! You no longer know which way is up or down. You don’t know if everything that’s happening is real or if you’re in a funny dream.
In a playful and humorous way, the actor shows curious minds how masks and puppets can be made from pieces of packaging cardboard using simple and inexpensive methods.
Duration: 40 minutes
Language: The performance is nearly wordless and understanding its language is not necessary for enjoying the piece.
Age recommendation: 4 years old and up
Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Creator, performance: Csaba Raduly
Direction: Pavla Mano
Visual design and costuming: Ivan Stavrev
Masks and puppets: Csaba Raduly and Pavla Mano
Original music: Petya Nedeva
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69210/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69209","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385052,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T10:13:50.359295Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:13:50.359308Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793513.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385052/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:13:50.228285Z","last_modified_time":"2026-06-10T10:13:50.561769Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-30T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Puzzle Theatre: Papa – SAMPO Festivaali","sv":"Puzzle Theatre: Papa – SAMPO Festivaali","en":"Puzzle Theatre: Papa – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tämä teatteriesitys kertoo huumorin ja lempeyden sävyttämänä muuton aiheuttamasta kaaoksesta.","en":"This theater performance tells, with humor and tenderness, the chaos of moving as seen by a somewhat lost dad, surrounded by cardboard boxes and childhood memories."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/5AE465D6D55186A4D173D7D8D3D5F5E6/Puzzle_Theatre_Papa","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/5AE465D6D55186A4D173D7D8D3D5F5E6/Puzzle_Theatre_Papa","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/5AE465D6D55186A4D173D7D8D3D5F5E6/Puzzle_Theatre_Papa"},"description":{"fi":"Tämä teatteriesitys kertoo huumorin ja lempeyden sävyttämänä muuton aiheuttamasta kaaoksesta.
Näkökulma on isän, joka on hieman hukassa pahvilaatikoiden ja lapsuuden muistojen keskellä.
PAPA tekee muuttoa. Kaikki on hukassa! Hän ei löydä enää mitään, ei edes omaa… lastaan! Pahvilaatikoita on kaikkialla – mikä uskomaton leikkikenttä!
Kun muuttaa, jättää aina taakseen jotakin… Tai jonkun…
Ja huomaa, että jokaisesta seinälle kiinnitetystä lapsen piirustuksesta puuttuu pala paperia…
Kun muuttaa, koko talo on mullin mallin! Ei enää tiedä, mikä on ylhäällä ja mikä alhaalla. Ei tiedä, onko kaikki todellista vai onko jossain kummallisessa unessa.
Esityksen tarkoituksena on inspiroida ja rohkaista lapsia luomaan asioita itse. Jokaisen esityksen lopussa järjestetään yleisön kanssa vuorovaikutteinen hetki. Hauskalla ja leikkisällä tavalla näyttelijä näyttää yleisölle, kuinka valmistaa naamioita ja nukkeja pahvilaatikoiden paloista yksinkertaisin ja edullisin keinoin.
Kesto: 40 minuuttia
Kieli: Esitys sisältää hyvin vähän puhetta, jonka ymmärtäminen ei ole edellytys esityksestä nauttimiselle.
Ikäsuositus: Yli 4-vuotiaille
Lippuja esityksiin myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Tekijä, esiintyjä: Csaba Raduly
Ohjaus: Pavla Mano
Visuaalinen suunnittelu ja puvustus: Ivan Stavrev
Naamiot ja nuket: Csaba Raduly ja Pavla Mano
Alkuperäismusiikki: Petya Nedeva
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"This theater performance tells, with humor and tenderness, the chaos of moving as seen by a somewhat lost dad, surrounded by cardboard boxes and childhood memories.
PAPA is moving house. He’s completely lost! He can’t find anything anymore, not even his... child! Cardboard boxes everywhere – what an incredible playground!
When you move, you leave something behind… or someone…
And you realise there’s a piece of paper missing from the child’s every drawing hanging on the wall…
When you move house, everything is upside down! You no longer know which way is up or down. You don’t know if everything that’s happening is real or if you’re in a funny dream.
In a playful and humorous way, the actor shows curious minds how masks and puppets can be made from pieces of packaging cardboard using simple and inexpensive methods.
Duration: 40 minutes
Language: The performance is nearly wordless and understanding its language is not necessary for enjoying the piece.
Age recommendation: 4 years old and up
Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Creator, performance: Csaba Raduly
Direction: Pavla Mano
Visual design and costuming: Ivan Stavrev
Masks and puppets: Csaba Raduly and Pavla Mano
Original music: Petya Nedeva
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69209/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcdyyqi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67mm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aem/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agn6agzgh4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[{"name":"extlink_instagram","link":"https://www.instagram.com/paulaheljakka","language":"fi"}],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385054,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T09:23:23.620026Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:23:23.620042Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/70f9b2d1-b423-4ef4-99a4-01ab42a20286.jpg","name":"Näyttelyn maalauksissa olen kuvannut hetkiä mystisen veden elementin monimuotoisuuden äärellä sekä ajattomissa tähtimaisemissa","cropping":"375,0,2925,2550","photographer_name":"Paula Heljakka","alt_text":"Avaruudellinen kuva tähtineen ja tähtisumuineen","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385054/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T09:47:59.114191Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:47:59.114206Z","date_published":"2026-06-10T10:15:00Z","start_time":"2026-06-28T07:00:00Z","end_time":"2026-08-01T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Veden äärellä, tähtien alla","sv":"Vid vattnet, under stjärnorna","en":"By the water, under the stars"},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki rummet","en":"Salonki room"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Maalauksissa olen kuvannut hetkiä mystisen veden elementin monimuotoisuuden äärellä ajattomissa tähtimaisemissa, jotka vievät ajatukset laajoihin ulottuvuuksiin","sv":"I målningarna har jag skildrat ögonblick genom det mystiska vattenelementets mångfald och i tidlösa stjärnlandskap som tar tankar till stora dimensioner.","en":"In the paintings, I have depicted moments by the diversity of the mystical water element and in timeless starscapes that take thoughts to vast dimensions."},"info_url":{"fi":"http://www.paulaheljakka.fi","sv":"http://www.paulaheljakka.fi","en":"http://www.paulaheljakka.fi"},"description":{"fi":"Näyttelyn maalauksissa olen kuvannut hetkiä mystisen veden elementin monimuotoisuuden äärellä sekä ajattomissa tähtimaisemissa, jotka vievät ajatukset laajoihin ulottuvuuksiin. Näitä maisemia ja tunnelmia voi katsoja kokea kohottavana, rentouttavana tai energisoivana. Maalaukseni ovat enimmäkseen akryyleja, osassa olen käyttänyt myös öljyväriä.
Olen Paula Heljakka, kuvataiteilija, kuvataideopettaja ja kuvataideterapeutti. Olen opiskellut kuvataidetta Snellman-korkeakoulussa sekä Pekka Halosen Akatemiassa. Minua inspiroivat elämän mysteerit, luonto sekä luovuuden erilaiset ilmenemismuodot. Teen maalauksia, joissa korostuvat värit, liike, energia, tarina ja kehitysprosessit. Teen myös intuitiivisia voimamaalauksia, kruunuja ja koruja. Opetan kuvataiteita Snellman-korkeakoulussa ja taidekursseilla. Olen tehnyt myös kuvituksia, mm. Pohjolan naisen voimakirjaan.
Teen ennen kaikkea kohottavaa taidetta, jossa on läsnä elämän kaunis syvyys ja ihme. Arvostan myös suuresti taiteen hoitavia puolia. Työskentelen työhuoneellani Espoossa.
Kotisivut: www.paulaheljakka.fi
Instagram: https://www.instagram.com/paulaheljakka
","sv":"I målningarna i utställningen har jag skildrat ögonblick genom det mystiska vattenelementets mångfald och i tidlösa stjärnlandskap som tar tankar till stora dimensioner. Betraktaren kan uppleva dessa landskap och stämningar som upplyftande, avslappnande eller energigivande. Mina målningar är mestadels akrylfärger, i vissa har jag även använt oljefärg.
Jag är Paula Heljakka, bildkonstnär, bildkonstlärare och bildkonstterapeut. Jag har studerat bildkonst vid Snellmans högskola och Pekka Halonen Akademi. Jag inspireras av livets mysterier, naturen och olika manifestationer av kreativitet. Jag gör målningar som betonar färger, rörelse, energi, berättelse och utvecklingsprocesser. Jag gör även intuitiva kraftmålningar, kronor och smycken. Jag undervisar i bildkonst vid Snellmans högskola och i konstkurser. Jag har också gjort illustrationer, till exempel för den bok Pohjolan naisen voimakirja.
Framför allt skapar jag upplyftande konst som förkroppsligar livets vackra djup och förundran. Jag uppskattar också mycket konstens helande aspekter. Jag arbetar på min ateljé i Esbo.
Webbplats: www.paulaheljakka.fi
Instagram: https://www.instagram.com/paulaheljakka
","en":"In the paintings in this exhibition, I have depicted moments by the diversity of the mystical water element and in timeless starscapes that take thoughts to vast dimensions. The viewer can experience these landscapes and moods as uplifting, relaxing or energizing. My paintings are mostly acrylics, in some I have also used oil paint.
I am Paula Heljakka, a visual artist, visual arts teacher and visual arts therapist. I have studied visual arts at Snellman University and Pekka Halonen Academy. I am inspired by the mysteries of life, nature and various manifestations of creativity. I make paintings that emphasize colors, movement, energy, story and development processes. I also make intuitive power paintings, crowns and jewelry. I teach visual arts at Snellman University and in art courses. I have also made illustrations, for example for the book Pohjolan naisen voimakirja.
Above all, I create uplifting art that embodies the beautiful depth and wonder of life. I also greatly appreciate the healing aspects of art. I work at my studio in Espoo.
Website: www.paulaheljakka.fi
Instagram: https://www.instagram.com/paulaheljakka
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcdyyqi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69208","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385050,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T09:13:48.862552Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:13:48.862565Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793511.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385050/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T09:13:48.753084Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:13:49.006451Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-29T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Puzzle Theatre: Bois – Puut – SAMPO Festivaali","sv":"Puzzle Theatre: Bois – Puut – SAMPO Festivaali","en":"Puzzle Theatre: Bois – Woods – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Bois – Puut on epätavallinen, värikkäs nukketeatteriesitys, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita.","en":"Bois – Woods is an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/8C3F483DB4771307FFCD4BA47862D970/Puzzle_Theatre_Bois_Puut","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/8C3F483DB4771307FFCD4BA47862D970/Puzzle_Theatre_Bois_Puut","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/8C3F483DB4771307FFCD4BA47862D970/Puzzle_Theatre_Bois_Woods"},"description":{"fi":"Bois – Puut on epätavallinen, värikkäs nukketeatteriesitys, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita.
Vihreä lehti, joka kasvaa kuolleella oksalla. Puupalat yhdistyvät ja heräävät eloon, muuttuen oudoiksi olennoiksi – osa niistä on vihamielisiä, osa ihan hassuja…
Tämä utelias maailma yllättää, hämmästyttää ja inspiroi. Maailma, joka saa kaikki myös ajattelemaan ja ihmettelemään.
Kanadalainen nukketeatteriryhmä Puzzle Théâtre ammentaa inspiraatiota kokonaan uudesta materiaalista, luoden epätavallisen, värikkään nukketeatteriesityksen, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita.
Lippuja esityksiin myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Tekijät ja esiintyjät: Csaba Raduly ja Pavla Mano
Alkuperäinen musiikki: Petya Nedeva
Kesto: 40 minuuttia
Esitys ei sisällä puhetta.
Ikäsuositus: 4-vuotiaat ja sitä vanhemmat
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"Bois – Woods is an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations.
A green leaf that grows on a dead branch, pieces of wood that come together to form strange creatures, some hostile, some comical…
A curious world that surprises, amazes, and inspires. A world that also makes you think and wonder.
In keeping with its artistic approach, the Canadian puppetry group Puzzle Théâtre is drawing inspiration from a whole new medium to create an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations.
Duration: 40 minutes
Language: no spoken parts
Age recommendation: 4 years old and up
Created and performed by: Csaba Raduly and Pavla Mano
Original music by: Petya Nedeva
Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69208/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69207","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385049,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T09:13:48.467019Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:13:48.467032Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793510.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385049/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T09:13:48.335068Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:13:48.621776Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-29T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Puzzle Theatre: Bois – Puut – SAMPO Festivaali","sv":"Puzzle Theatre: Bois – Puut – SAMPO Festivaali","en":"Puzzle Theatre: Bois – Woods – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Bois – Puut on epätavallinen, värikkäs nukketeatteriesitys, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita.","en":"Bois – Woods is an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/68584A5195A067727577294EFF82EF80/Puzzle_Theatre_Bois_Puut","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/68584A5195A067727577294EFF82EF80/Puzzle_Theatre_Bois_Puut","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/68584A5195A067727577294EFF82EF80/Puzzle_Theatre_Bois_Woods"},"description":{"fi":"Bois – Puut on epätavallinen, värikkäs nukketeatteriesitys, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita.
Vihreä lehti, joka kasvaa kuolleella oksalla. Puupalat yhdistyvät ja heräävät eloon, muuttuen oudoiksi olennoiksi – osa niistä on vihamielisiä, osa ihan hassuja…
Tämä utelias maailma yllättää, hämmästyttää ja inspiroi. Maailma, joka saa kaikki myös ajattelemaan ja ihmettelemään.
Kanadalainen nukketeatteriryhmä Puzzle Théâtre ammentaa inspiraatiota kokonaan uudesta materiaalista, luoden epätavallisen, värikkään nukketeatteriesityksen, joka on täynnä huumoria ja odottamattomia tilanteita.
Lippuja esityksiin myy Nukketeatteri Sampo. Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Tekijät ja esiintyjät: Csaba Raduly ja Pavla Mano
Alkuperäinen musiikki: Petya Nedeva
Kesto: 40 minuuttia
Esitys ei sisällä puhetta.
Ikäsuositus: 4-vuotiaat ja sitä vanhemmat
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"Bois – Woods is an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations.
A green leaf that grows on a dead branch, pieces of wood that come together to form strange creatures, some hostile, some comical…
A curious world that surprises, amazes, and inspires. A world that also makes you think and wonder.
In keeping with its artistic approach, the Canadian puppetry group Puzzle Théâtre is drawing inspiration from a whole new medium to create an atypical, colourful puppet show, full of humour and unexpected situations.
Duration: 40 minutes
Language: no spoken parts
Age recommendation: 4 years old and up
Created and performed by: Csaba Raduly and Pavla Mano
Original music by: Petya Nedeva
Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69207/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpg5cvl3q","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1797/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2630/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpg5cvsyq/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:koha","sub_events":[],"images":[{"id":151452,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2022-07-01T06:28:47.191453Z","last_modified_time":"2022-08-31T05:56:25.773787Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/Espoo-info_kuva_tunnuksella_CMYK.jpg","name":"","cropping":"194,0,1006,813","photographer_name":"","alt_text":"Kolme piirroshahmoa istuu pöydän ääressä koneella, kaksi seisoo tablettia katsoen.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151452/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-28T11:41:19.180351Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:17:08.484431Z","date_published":null,"start_time":"2026-07-31T10:30:00Z","end_time":"2026-07-31T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"PERUTTU: Liikkuva Espoo-info Sellon kirjasto","sv":"AVBRUTEN: Mobila Esbo-info Sellobiblioteket","en":"CANCELLED: Mobile Espoo Info Sello Library"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Konsernihallinto"},"short_description":{"fi":"Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua.","sv":"Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig.","en":"The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you."},"info_url":{"fi":"https://www.espoo.fi/fi/espoon-kaupunki/asiakaspalvelu-ja-asiointi/espoo-info","sv":"https://www.espoo.fi/sv/esbo-stad/kundservice-och-e-tjanster/esbo-info","en":"https://www.espoo.fi/en/city-espoo/customer-service-and-e-services/espoo-info"},"description":{"fi":"Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua.
Espoo-info tarjoaa neuvontaa julkisten palveluiden ja Espoon kaupungin yhteistyökumppaneiden (Helsingin seudun liikenne eli HSL, Kela, Visit Espoo, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue) palveluista ja tapahtumista sekä digitukea eli opastusta sähköiseen asiointiin.
","sv":"Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig.
Esbo-info erbjuder rådgivning om tjänster och evenemang som ordnas av Esbo stad, Helsingforsregionens trafik, Folkpensionsanstalten samt turistinformation som ges av Visit Espoo, Västra Nylands välfärdsområde och stöd vid användning av e-tjänster på datorn
","en":"The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you.
Espoo Info offers advice on public services as well as the services and events of the City of Espoo's partners (Helsinki Region Transport HSL, Kela and Visit Espoo, Western Uusimaa Wellbeing Services County) and digital support, i.e. advice on how to use online services
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpg5cvl3q/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69205","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385046,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T08:13:24.869501Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:13:24.869514Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793508.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385046/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T08:13:24.763850Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:13:25.017989Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-28T07:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Naivni Divadlo Liberec: Punainen ilmapallo – SAMPO Festivaali","sv":"Naivni Divadlo Liberec: Punainen ilmapallo – SAMPO Festivaali","en":"Naivni Divadlo Liberec: Red Balloon – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan.","en":"The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/2C7D8EF86308C4EC7C2C6C0E60D3783A/Naivni_Divadlo_Liberec_Punainen_ilmapallo","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/2C7D8EF86308C4EC7C2C6C0E60D3783A/Naivni_Divadlo_Liberec_Punainen_ilmapallo","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/2C7D8EF86308C4EC7C2C6C0E60D3783A/Naivni_Divadlo_Liberec_Red_Balloon"},"description":{"fi":"Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan.
Ilmapallo lentää minne haluaa, mutta ennen kaikkea se osaa vastata pojan ystävyyteen. Onko pojasta puolustamaan ilmapallokaveriaan ymmärtämättömiä aikuisia tai katulasten joukkoa vastaan?
Tämä runollinen esitys on lähes sanaton. Lavastaja Berta Doubkován kanssa yhteistyössä sen on valmistanut paikallinen luova työryhmä (ohjaaja Michaela Homolová, dramaturgi Vít Peřina, musiikki Filip Homola), joka on tehnyt useita palkittuja teoksia nuorimmalle yleisölle (mm. aiemmilla SAMPO Festivaaleilla nähdyt Karitsa, joka putosi taivaasta, Tsuku. Tsuku. Tuut. Hau! ja muita).
Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille pe 28.8. klo 9.00 ja 10.30, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla.
Torstai-illan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo.
Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Tekijät: Albert Lamorisse / Vít Peřina ja työryhmä
Ohjaus: Michaela Homolová
Dramaturgia: Vít Peřina
Lavastus: Berta Doubková
Musiikki: Filip Homola
Näyttelijät: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon.
The balloon not only can fly wherever it wishes but, above all, it can reciprocate the boy's friendship. Will the boy defend his inflatable friend from uncomprehending adults or a bunch of childish street urchins?
This poetic production for the youngest children is almost wordless. In cooperation with designer Berta Doubková, it was prepared by a local creative team (director Michaela Homolová, dramaturge Vít Peřina, music Filip Homola) that have created a number of award-winning titles for the youngest audience (About a Lamb that Fell from Heaven, Choo. Choo. Whistle. Woof!, both seen previously at SAMPO Festival, and others).
The morning performances on Friday 29 August at 9.00 and 10.30 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought on the Puppet Theatre Sampo website.
The Thursday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Created by: Albert Lamorisse / Vít Peřina and working group
Directed by: Michaela Homolová
Dramaturgy: Vít Peřina
Set design: Berta Doubková
Music: Filip Homola
Cast: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69205/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69204","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385045,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T08:13:24.465095Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:13:24.465129Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793507.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385045/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T08:13:24.336038Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:13:24.639503Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-28T06:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Naivni Divadlo Liberec: Punainen ilmapallo – SAMPO Festivaali","sv":"Naivni Divadlo Liberec: Punainen ilmapallo – SAMPO Festivaali","en":"Naivni Divadlo Liberec: Red Balloon – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan.","en":"The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/CA3B64E552D6AD68356809F819683468/Naivni_Divadlo_Liberec_Punainen_ilmapallo","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/CA3B64E552D6AD68356809F819683468/Naivni_Divadlo_Liberec_Punainen_ilmapallo","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/CA3B64E552D6AD68356809F819683468/Naivni_Divadlo_Liberec_Red_Balloon"},"description":{"fi":"Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan.
Ilmapallo lentää minne haluaa, mutta ennen kaikkea se osaa vastata pojan ystävyyteen. Onko pojasta puolustamaan ilmapallokaveriaan ymmärtämättömiä aikuisia tai katulasten joukkoa vastaan?
Tämä runollinen esitys on lähes sanaton. Lavastaja Berta Doubkován kanssa yhteistyössä sen on valmistanut paikallinen luova työryhmä (ohjaaja Michaela Homolová, dramaturgi Vít Peřina, musiikki Filip Homola), joka on tehnyt useita palkittuja teoksia nuorimmalle yleisölle (mm. aiemmilla SAMPO Festivaaleilla nähdyt Karitsa, joka putosi taivaasta, Tsuku. Tsuku. Tuut. Hau! ja muita).
Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille pe 28.8. klo 9.00 ja 10.30, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla.
Torstai-illan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo.
Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Tekijät: Albert Lamorisse / Vít Peřina ja työryhmä
Ohjaus: Michaela Homolová
Dramaturgia: Vít Peřina
Lavastus: Berta Doubková
Musiikki: Filip Homola
Näyttelijät: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon.
The balloon not only can fly wherever it wishes but, above all, it can reciprocate the boy's friendship. Will the boy defend his inflatable friend from uncomprehending adults or a bunch of childish street urchins?
This poetic production for the youngest children is almost wordless. In cooperation with designer Berta Doubková, it was prepared by a local creative team (director Michaela Homolová, dramaturge Vít Peřina, music Filip Homola) that have created a number of award-winning titles for the youngest audience (About a Lamb that Fell from Heaven, Choo. Choo. Whistle. Woof!, both seen previously at SAMPO Festival, and others).
The morning performances on Friday 29 August at 9.00 and 10.30 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought on the Puppet Theatre Sampo website.
The Thursday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Created by: Albert Lamorisse / Vít Peřina and working group
Directed by: Michaela Homolová
Dramaturgy: Vít Peřina
Set design: Berta Doubková
Music: Filip Homola
Cast: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69204/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69202","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385041,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T07:13:50.082641Z","last_modified_time":"2026-06-10T07:13:50.082663Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793505.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385041/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T07:13:49.941946Z","last_modified_time":"2026-06-10T07:13:50.256554Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Naivni Divadlo Liberec: Punainen ilmapallo – SAMPO Festivaali","sv":"Naivni Divadlo Liberec: Punainen ilmapallo – SAMPO Festivaali","en":"Naivni Divadlo Liberec: Red Balloon – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan.","en":"The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/240E7DDB92C661AA547E8634055E8FD9/Naivni_Divadlo_Liberec_Punainen_ilmapallo","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/240E7DDB92C661AA547E8634055E8FD9/Naivni_Divadlo_Liberec_Punainen_ilmapallo","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/240E7DDB92C661AA547E8634055E8FD9/Naivni_Divadlo_Liberec_Red_Balloon"},"description":{"fi":"Esitys, joka on saanut inspiraationsa Albert Lamorissen samannimisestä ranskalaisesta elokuvasta, kertoo pienen pojan ja hänen ilmapallonsa tarinan.
Ilmapallo lentää minne haluaa, mutta ennen kaikkea se osaa vastata pojan ystävyyteen. Onko pojasta puolustamaan ilmapallokaveriaan ymmärtämättömiä aikuisia tai katulasten joukkoa vastaan?
Tämä runollinen esitys on lähes sanaton. Lavastaja Berta Doubkován kanssa yhteistyössä sen on valmistanut paikallinen luova työryhmä (ohjaaja Michaela Homolová, dramaturgi Vít Peřina, musiikki Filip Homola), joka on tehnyt useita palkittuja teoksia nuorimmalle yleisölle (mm. aiemmilla SAMPO Festivaaleilla nähdyt Karitsa, joka putosi taivaasta, Tsuku. Tsuku. Tuut. Hau! ja muita).
Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille pe 28.8. klo 9.00 ja 10.30, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla.
Torstai-illan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo.
Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Tekijät: Albert Lamorisse / Vít Peřina ja työryhmä
Ohjaus: Michaela Homolová
Dramaturgia: Vít Peřina
Lavastus: Berta Doubková
Musiikki: Filip Homola
Näyttelijät: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"The production - inspired by the French film of the same name by Albert Lamorisse - tells the story of a little boy and his balloon.
The balloon not only can fly wherever it wishes but, above all, it can reciprocate the boy's friendship. Will the boy defend his inflatable friend from uncomprehending adults or a bunch of childish street urchins?
This poetic production for the youngest children is almost wordless. In cooperation with designer Berta Doubková, it was prepared by a local creative team (director Michaela Homolová, dramaturge Vít Peřina, music Filip Homola) that have created a number of award-winning titles for the youngest audience (About a Lamb that Fell from Heaven, Choo. Choo. Whistle. Woof!, both seen previously at SAMPO Festival, and others).
The morning performances on Friday 29 August at 9.00 and 10.30 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought on the Puppet Theatre Sampo website.
The Thursday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Created by: Albert Lamorisse / Vít Peřina and working group
Directed by: Michaela Homolová
Dramaturgy: Vít Peřina
Set design: Berta Doubková
Music: Filip Homola
Cast: Veronika Khomová, Jakub Müller, Pavel Pfeifer, Petr Štěpánek
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69202/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69201","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385040,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T07:13:49.400459Z","last_modified_time":"2026-06-10T07:13:49.400472Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793503.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385040/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T07:13:49.277786Z","last_modified_time":"2026-06-10T07:13:49.571081Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T07:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali","sv":"Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali","en":"Odivo Theatre: The Wolf Who Fell Out of a Book – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.","en":"A puppetry tale about the need to belong with live music."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/6BD320E031CFA3CBC4867626C568E4D1/Odivo_Theatre_Susi_joka_putosi_kirjasta","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/6BD320E031CFA3CBC4867626C568E4D1/Odivo_Theatre_Susi_joka_putosi_kirjasta","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/6BD320E031CFA3CBC4867626C568E4D1/Odivo_Theatre_The_Wolf_Who_Fell_Out_of_a_Book"},"description":{"fi":"Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.
Onko sinulle koskaan käynyt niin, että susi putosi lempikirjastasi? Sepä pulma! Nyt susi on eksyksissä, vaeltelee riveillä päämäärättömästi. Hän harhailee villissä maailmassa – esihistoriasta dinosauruksiin – ja nyt hän koputtaa Seitsemän pienen kilin oveen ja törmää susilaumaan. Kuinka monen kirjaimen ja kuvan yli pitää loikata, ja montako susikikkaa täytyy keksiä, ennen kuin hän löytää uuden kodin?
Sopii yli 4-vuotiaille lapsille.
Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille ke 26. ja to 27.8. klo 10.00, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla.
Keskiviikkoillan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo.
Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Alkuperäisteos: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová
Ohjaus: Mária Danadová
Lavastus/nuket: Ivana Macková
Nukkien valmistus: Rafał Budnik, Bratislavan Nukketeatterin työpajat
Lavastuksen toteutus: Prescont
Animoidut kuvitukset: Marta ja Dávid Javorskí
Esiintyjät: Mária Danadová ja Filip Hajduk
Musiikki: Lukáš Kubičina
Valosuunnittelu: Milan Slama
Graafinen suunnittelu: Viktória Jehlárová
Tuotanto: Monika Kováčová
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"A puppetry tale about the need to belong with live music.
Has it ever happened to you that a wolf fell out of your favourite book? What trouble! Now he is lost, wandering around the lines aimlessly. Through the wilderness he strays – from prehistory to dinosaurs, knocking on a door of the Seven Little Goats, bumping into a pack of wolves. How many letters and pictures need to be jumped across and how many wolf tricks must be played until he finds a new home?
For children 4 years old and up.
The morning performances on Wed 26 and Thu 27 August at 10.00 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought at the Puppet Theatre Sampo website.
The Wednesday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Original work: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová
Direction: Mária Danadová
Staging/puppets: Ivana Macková
Puppet manufacturing: Rafał Budnik, Bratislava Puppet Theatre workshops
Staging production: Prescont
Animated illustrations: Marta and Dávid Javorskí
Performers: Mária Danadová and Filip Hajduk
Music: Lukáš Kubičina
Light design: Milan Slama
Graphic design: Viktória Jehlárová
Production: Monika Kováčová
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69201/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69200","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:99/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385039,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T07:13:48.897203Z","last_modified_time":"2026-06-10T07:13:48.897216Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793500.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385039/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T07:13:48.749966Z","last_modified_time":"2026-06-10T07:13:49.091691Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-26T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali","sv":"Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali","en":"Odivo Theatre: The Wolf Who Fell Out of a Book – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.","en":"A puppetry tale about the need to belong with live music."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/F7344CDE0E4F2FB02DCC4C81455F384F/Odivo_Theatre_Susi_joka_putosi_kirjasta","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/F7344CDE0E4F2FB02DCC4C81455F384F/Odivo_Theatre_Susi_joka_putosi_kirjasta","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/F7344CDE0E4F2FB02DCC4C81455F384F/Odivo_Theatre_The_Wolf_Who_Fell_Out_of_a_Book"},"description":{"fi":"Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.
Onko sinulle koskaan käynyt niin, että susi putosi lempikirjastasi? Sepä pulma! Nyt susi on eksyksissä, vaeltelee riveillä päämäärättömästi. Hän harhailee villissä maailmassa – esihistoriasta dinosauruksiin – ja nyt hän koputtaa Seitsemän pienen kilin oveen ja törmää susilaumaan. Kuinka monen kirjaimen ja kuvan yli pitää loikata, ja montako susikikkaa täytyy keksiä, ennen kuin hän löytää uuden kodin?
Sopii yli 4-vuotiaille lapsille.
Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille ke 26. ja to 27.8. klo 10.00, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla.
Keskiviikkoillan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo.
Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Alkuperäisteos: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová
Ohjaus: Mária Danadová
Lavastus/nuket: Ivana Macková
Nukkien valmistus: Rafał Budnik, Bratislavan Nukketeatterin työpajat
Lavastuksen toteutus: Prescont
Animoidut kuvitukset: Marta ja Dávid Javorskí
Esiintyjät: Mária Danadová ja Filip Hajduk
Musiikki: Lukáš Kubičina
Valosuunnittelu: Milan Slama
Graafinen suunnittelu: Viktória Jehlárová
Tuotanto: Monika Kováčová
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"A puppetry tale about the need to belong with live music.
Has it ever happened to you that a wolf fell out of your favourite book? What trouble! Now he is lost, wandering around the lines aimlessly. Through the wilderness he strays – from prehistory to dinosaurs, knocking on a door of the Seven Little Goats, bumping into a pack of wolves. How many letters and pictures need to be jumped across and how many wolf tricks must be played until he finds a new home?
For children 4 years old and up.
The morning performances on Wed 26 and Thu 27 August at 10.00 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought at the Puppet Theatre Sampo website.
The Wednesday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Original work: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová
Direction: Mária Danadová
Staging/puppets: Ivana Macková
Puppet manufacturing: Rafał Budnik, Bratislava Puppet Theatre workshops
Staging production: Prescont
Animated illustrations: Marta and Dávid Javorskí
Performers: Mária Danadová and Filip Hajduk
Music: Lukáš Kubičina
Light design: Milan Slama
Graphic design: Viktória Jehlárová
Production: Monika Kováčová
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69200/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69199","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:99/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385035,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T06:13:47.228830Z","last_modified_time":"2026-06-10T06:13:47.228845Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_793499.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385035/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T06:13:47.060899Z","last_modified_time":"2026-06-10T06:13:47.495300Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-26T07:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali","sv":"Odivo Theatre: Susi joka putosi kirjasta – SAMPO Festivaali","en":"Odivo Theatre: The Wolf Who Fell Out of a Book – SAMPO Festival"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.","en":"A puppetry tale about the need to belong with live music."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/E2C572D0C82279E5F2B71ACE9250799C/Odivo_Theatre_Susi_joka_putosi_kirjasta","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/E2C572D0C82279E5F2B71ACE9250799C/Odivo_Theatre_Susi_joka_putosi_kirjasta","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/E2C572D0C82279E5F2B71ACE9250799C/Odivo_Theatre_The_Wolf_Who_Fell_Out_of_a_Book"},"description":{"fi":"Nukketeatteritarina kuulumisen tarpeesta, elävän musiikin säestyksellä.
Onko sinulle koskaan käynyt niin, että susi putosi lempikirjastasi? Sepä pulma! Nyt susi on eksyksissä, vaeltelee riveillä päämäärättömästi. Hän harhailee villissä maailmassa – esihistoriasta dinosauruksiin – ja nyt hän koputtaa Seitsemän pienen kilin oveen ja törmää susilaumaan. Kuinka monen kirjaimen ja kuvan yli pitää loikata, ja montako susikikkaa täytyy keksiä, ennen kuin hän löytää uuden kodin?
Sopii yli 4-vuotiaille lapsille.
Aamupäiväesitykset järjestetään lapsiryhmille ke 26. ja to 27.8. klo 10.00, ja niihin on ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi 3.8. alkaen. Lisäksi yksittäislippuja esityksiin voi ostaa Nukketeatteri Sampon verkkosivuilla.
Keskiviikkoillan klo 17.00 esitys on avoin kaikille ja siihen lippuja myy Nukketeatteri Sampo.
Lipun hinta: 15 €; kannatuslippu: 20 €.
Alkuperäisteos: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová
Ohjaus: Mária Danadová
Lavastus/nuket: Ivana Macková
Nukkien valmistus: Rafał Budnik, Bratislavan Nukketeatterin työpajat
Lavastuksen toteutus: Prescont
Animoidut kuvitukset: Marta ja Dávid Javorskí
Esiintyjät: Mária Danadová ja Filip Hajduk
Musiikki: Lukáš Kubičina
Valosuunnittelu: Milan Slama
Graafinen suunnittelu: Viktória Jehlárová
Tuotanto: Monika Kováčová
SAMPO Festivaali
Visuaalisen teatterin ja nukketeatterin kansainvälinen festivaali järjestetään jo kymmenettä kertaa Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla. Tänä vuonna ohjelmassa on lapsille ja aikuisille suunnattuja esityksiä ja työpajoja Kanadasta, Ranskasta, Italiasta, Slovakiasta ja Ukrainasta.
Festivaalin kohokohtia ovat globalisoitumista ja kestävää kehitystä käsittelevän Transport-sarjan kolme esitystä, jotka saapuvat Helsinkiin Virosta, Liettuasta ja Tšekeistä, sekä Venetsian Biennaalin palkitsema italialaisen Teatro del Dragon teos Golem – e fango è il mondo. Mukana on myös kotimaisen nukketeatterin helmiä.
SAMPO Festivaali tuo monia kansainvälisiä tekijöitä ja esityksiä Suomeen ensimmäistä kertaa, kooten laajan kattauksen visuaalisen teatterin ja nukketeatterin monipuolisesta tarjonnasta suomalaisille näyttämöille.
","en":"A puppetry tale about the need to belong with live music.
Has it ever happened to you that a wolf fell out of your favourite book? What trouble! Now he is lost, wandering around the lines aimlessly. Through the wilderness he strays – from prehistory to dinosaurs, knocking on a door of the Seven Little Goats, bumping into a pack of wolves. How many letters and pictures need to be jumped across and how many wolf tricks must be played until he finds a new home?
For children 4 years old and up.
The morning performances on Wed 26 and Thu 27 August at 10.00 are held for daycare and other children's groups: registration at kultus.hel.fi from 3 August on. Additionally, individual tickets can be bought at the Puppet Theatre Sampo website.
The Wednesday evening performance at 17.00 is open for all audiences. Tickets sold at Puppet Theatre Sampo. Basic ticket: EUR 15; support ticket: EUR 20.
Original work: Grégoire Mabire, Thierry Robberecht, Mária Danadová, Monika Kováčová
Direction: Mária Danadová
Staging/puppets: Ivana Macková
Puppet manufacturing: Rafał Budnik, Bratislava Puppet Theatre workshops
Staging production: Prescont
Animated illustrations: Marta and Dávid Javorskí
Performers: Mária Danadová and Filip Hajduk
Music: Lukáš Kubičina
Light design: Milan Slama
Graphic design: Viktória Jehlárová
Production: Monika Kováčová
SAMPO Festival
International visual theatre and puppet theatre festival SAMPO is held already for the 10th time in Helsinki and the metropolitan area. This year, the programme includes performances and workshops for children and adults from Canada, France, Italy, Slovakia, and the Ukraine.
Highlights of the programme include the Transport series, whose three performances – from Estonia, Lithuania and Czechia – examine globalisation and sustainable development, as well as Golem – e fango è is mondo by Italian Teatro del Drago, awarded at the Venice Biennale.
SAMPO Festival brings many international artists and performances to Finland for the first time, gathering a wide selection from the multi-faceted canon of visual theatre and puppet theatre for the Finnish stages.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69199/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68750","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2000491,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-06T12:13:18.498115Z","last_modified_time":"2026-05-06T12:13:18.498132Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775787.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2000491/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-06T12:13:18.305537Z","last_modified_time":"2026-06-10T06:13:37.757055Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-12T08:00:00Z","end_time":"2026-06-12T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Helsinki-päivä Espan lavalla","sv":"Helsingforsdagen på Esplanadestraden","en":"Helsinki Day at the Espa stage"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Vietä Helsinki-päivä Espan lavalla! Luvassa on stadin slangia ja sambaa.","sv":"Tillbringa Helsingforsdagen vid Esplanadestraden! På programmet står Helsingforsslang och samba.","en":"Celebrate Helsinki Day at the Espa stage! You can look forward to Helsinki slang and samba."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/23812AFC3811CE31DC194DEEACC3190F/Helsinki-paiva_Espan_lavalla","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/23812AFC3811CE31DC194DEEACC3190F/Helsingforsdagen_pa_Esplanadestraden","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/23812AFC3811CE31DC194DEEACC3190F/Helsinki_Day_at_the_Espa_stage"},"description":{"fi":"Vietä Helsinki-päivä Espan lavalla! Luvassa on stadin slangia ja sambaa.
Espan lavan Helsinki-päivän ohjelma kuljettaa kaupunkilaiset Stadin hengestä aina sambakarnevaalien väriloistoon.
Tule kuuntelemaan, miten stadin slangi taipuu kuoromusiikiksi ja oppimaan samban askeleet! Välissä nautitaan Sakari Junturan iskelmällisestä popmusiikista. Kaupungin tervehdyksen esittää Helsingin pormestari Daniel Sazonov.
Aiemmin ilmoitettu MIL-Espa-konsertti on valitettavasti jouduttu perumaan. Sotilasmusiikista pääsee Espan lavalla kuitenkin nauttimaan läpi kesän: katso kaikki MIL-Espa-konsertit tapahtumakalenteristamme.
Kaikki ohjelma on avointa ja maksutonta.
Ohjelma ja aikataulu
Klo 11.00–12.20 | Stadin Slangi ry:n Helsinki-päivä
Päivä käynnistyy Stadin Slangi ry:n tilaisuudella, jossa julkistetaan vuoden 2026 Stadin Friidu ja Kundi.
Lavalla kuullaan stadin slangia musiikin ja tarinoiden muodossa Antti Reinin, Slangikuoron sekä useiden stadilaisen kulttuurin vaikuttajien esittämänä. Tsilari-lehden 30-vuotista historiaa ja slangin syntyä avataan haastatteluin, ja kaupungin tervehdyksen esittää pormestari Daniel Sazonov. Tilaisuus tulkataan suomalaiselle viittomakielelle.
Klo 14.00–15.00 | Sakari Juntura – Open Stage
Laulaja-kitaristi Sakari Juntura kirjoittaa lempeitä lauluja rakkaudesta ja vanhemmuudesta. Iskelmällistä popmusiikkia esittävän artistin kappaleissa rakkaudella on monet kasvot: ne näyttäytyvät hullaantumisena, vanhemmuutena ja arjen kaiken kestävänä voimana, joka vastoinkäymisistä huolimatta liimaa ihmisiä yhteen.
Herkkyys ihmisessä on voimavara, mutta 2020-luvulla mieskuva on edelleen tältä osin kovin kapea. Toiselta ammatiltaan opettajana toimiva Juntura haluaakin omalla toiminnallaan näyttää esimerkkiä myös nuoremmille sukupolville. Pojilla ja miehilläkin saa olla tunteita, ja niistä saa ja kannattaa puhua ääneen. Hän haluaa olla nuorille turvallinen aikuinen, joka pitää heidän puoliaan.
Debyyttilevynsä huhtikuussa 2026 julkaissut Juntura haluaa laulaa aiheista, jotka ovat hänelle henkilökohtaisia, mutta samalla monen muunkin kokemia. Jo se, että kuulee laulun, jossa joku on samassa tilanteessa, voi auttaa jaksamaan. “Mikään tilanne ei ole niin synkkä, ettei olisi vielä toivoa. Haasteistakin selviää, kunhan ei jää yksin”, artisti kiteyttää ajatusmaailmaansa.
Klo 17.30–21.00 | Helsinki Samba Carnaval – Avajaiset
Illalla Espan lava täyttyy karnevaalitunnelmasta, kun Helsinki Samba Carnaval 2026 käynnistyy näyttävillä avajaisilla.
Ohjelmassa mm.:
- Helsinki-tanssitunti - lanteet liikkeelle, kaikki mukaan tunnelmaan!
- Säkenöiviä sambaesityksiä ympäri Suomen - mukana suloiset minisambistat ja kokeneet tähdet
- Fantasiapukukilpailu - näe lauantain loistokkaimmat puvut läheltä ja tule äänestämään suosikkiasi!
Tillbringa Helsingforsdagen vid Esplanadestraden! På programmet står Helsingforsslang och samba.
Helsingforsdagens program på Esplanadestraden bjuder stadsborna på stadens anda och sambakarnevalens färgglans.
Kom och lyssna på körmusik på Helsingforsslang och lär dig sambasteg! Helsingfors borgmästare Daniel Sazonov framför stadens hälsning.
Den tidigare annonserade MIL-Espa-konserten har tyvärr tvingats ställas in. Du kan dock njuta av militärmusik på Espas scen hela sommaren: se alla MIL-Espa-konserter i vår evenemangskalender.
Allt program är öppet och avgiftsfritt.
Program och tidtabell
Kl. 11.00–12.20 | Helsingforsdagen med Stadin Slangi ry
Dagen inleds med Stadin Slangi ry:s tillställning där Stadin Friidu och Kundi 2026 offentliggörs.
På estraden hörs Helsingforsslang i form av musik och berättelser, då Antti Reini, Slangikuoro och flera andra influerare inom stadens kultur uppträder. Tsilari-tidningens 30-åriga historia och slangens uppkomst presenteras genom intervjuer, och borgmästaren Daniel Sazonov framför stadens hälsning. Evenemanget tolkas till finskt teckenspråk.
Kl. 17.30–21.00 | Helsinki Samba Carnaval-öppningsfest
På kvällen fylls Esplanadestraden med karnevalstämning då Helsinki Samba Carnaval 2026 inleds med en imponerande öppningsfest.
Programmet består bland annat av:
- Helsingfors-danslektion – vicka på höfterna, alla med i stämningen!
- Sprakande sambaföreställningar runtom i Finland – med söta minisambistas och erfarna stjärnor.
- Fantasidräkttävling – se lördagens glansfullaste dräkter på nära håll och rösta på din favorit!
Celebrate Helsinki Day at the Espa stage! You can look forward to Helsinki slang and samba.
The Helsinki Day programme at the Espa stage will take Helsinki residents from the spirit of Helsinki through military music to the colourful splendour of samba carnivals. Come and listen to how Helsinki slang lends itself to choir music and learn the steps of samba! Mayor of Helsinki Daniel Sazonov will deliver a greeting from the City.
The previously advertised MIL-Espa concert has unfortunately been cancelled. Friends of military music need not worry, however, as MIL-Espa concerts are held on the Espa Stage throughout the summer: see all MIL-Espa dates in our event calendar.
The entire programme is open to all and free of charge.
Programme and schedule
11.00–12.20 | Stadin Slangi ry’s Helsinki Day
The day will kick off with an event where the local heritage association Stadin Slangi ry will announce the 2026 Stadin Friidu and Stadin Kundi (Helsinki’s Gal and Guy). The event will feature Helsinki slang in the form of music and stories performed by Antti Reini, the slang choir Slangikuoro and several cultural figures from Helsinki. The 30-year history of the Tsilari magazine and the birth of slang will be discussed through interviews, and Mayor Daniel Sazonov will deliver a greeting from the City. The event will be interpreted into Finnish Sign Language.
17.30–21.00 | Helsinki Samba Carnaval – opening ceremony
In the evening, a carnival atmosphere will descend on the Espa stage with Helsinki Samba Carnaval 2026 kicking off with a spectacular opening ceremony.
Here are some programme highlights:
- Helsinki dance lesson – get your hips moving and enjoy the atmosphere!
- Scintillating samba performances all over Finland – featuring loveable young samba performers and experienced stars
- Fantasy costume contest – see Saturday’s most glamorous costumes up close and vote for your favourite!
Musiikki täyttää kirjaston lauantaina 12.12.2026, kun WU Music Studio järjestää kausittaisen oppilaskonserttinsa. Konsertti tarjoaa upean läpileikkauksen studion oppilaiden osaamisesta ja ahkeran työn tuloksista. Ohjelmassa on laaja valikoima eri genrejä herkistä klassisen kitaran kappaleista tuttuihin joululauluihin. Tapahtuma sopii kaikenikäisille ja tarjoaa inspiroivan hetken laadukkaan musiikin parissa. Tule viihtymään ja kannustamaan alueen esiintyjiä! Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
","sv":"Musiken kommer att fylla biblioteket lördagen den 12 december 2026, när WU Music Studio anordnar sin årliga elevkonsert. Konserten bjuder på en fantastisk uppvisning av elevernas talang och resultatet av deras hårda arbete. Programmet spänner över en rad olika genrer, från finstämda klassiska gitarrstycken till välkända julsånger. Evenemanget passar alla åldrar och bjuder på en inspirerande stund med musik av hög kvalitet. Kom och njut av showen och heja på de lokala artisterna! Entrén är gratis.
","en":"Music will fill the library on Saturday, December 12, 2026, when WU Music Studio holds its seasonal student concert. The concert offers a wonderful showcase of the studio students’ skills and the results of their hard work. The program features a wide range of genres, from delicate classical guitar pieces to familiar Christmas carols. The event is suitable for all ages and offers an inspiring moment of high-quality music. Come enjoy the show and cheer on the local performers! Admission is free.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplam4uly/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpkzrheau","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385033,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-09T12:45:42.288800Z","last_modified_time":"2026-06-09T12:45:42.288817Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/255aad77-a0a8-4aa9-be27-de38552c9f3f.png","name":"Tervetuloa viettämään rentoa kesäiltapäivää kirjojen, musiikin ja kahvikupillisen parissa!","cropping":"0,293,1414,1707","photographer_name":"","alt_text":"Kahvi, Kirja ja Kitara","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385033/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-09T13:21:41.165343Z","last_modified_time":"2026-06-09T13:21:41.165354Z","date_published":"2026-06-09T13:02:00Z","start_time":"2026-07-03T10:00:00Z","end_time":"2026-07-03T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"en":"Coffee, Books and Guitar"},"location_extra_info":{"en":"Lippulaiva Library courtyard"},"provider":null,"short_description":{"en":"Welcome to spend a relaxed summer afternoon with books, music, and a cup of coffee!"},"info_url":null,"description":{"fi":"📅 Perjantai 26.6. klo 13.00–15.00
📍 Lippulaivan kirjaston piha
Ohjelmassa:
Tule viihtymään, tapaamaan uusia ihmisiä ja nauttimaan kesäisestä tunnelmasta kirjaston pihalla.
Vapaa pääsy – lämpimästi tervetuloa!
","en":"📅 Friday 26.6. at 13:00–15:00
📍 Lippulaiva Library courtyard
Programme:
Come and enjoy yourself, meet new people, and soak up the summer atmosphere in the library courtyard.
Free entry – warmly welcome!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpkzrheau/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}