Indiepoppia ja rokkia oivaltavasti sekoittava Rebekka Holi tuo Malmin tapahtumakesään kaunista jammailua. Hurmaavat sävelet ja sanat puhkeavat Rebekka Holin uusimman albumin mukaisesti Kukkaan!
Rebekka Holi on Helsingistä kotoisin oleva artisti ja lauluntekijä. Musiikkia läpi elämänsä säveltänyt artisti on suorasukainen sanoittaja, joka kertoo kappaleissaan oman elämänsä kokemuksista ja koukeroista. Syvällä oman taiteensa parissa viihtyvä Rebekka Holi on kokonaisvaltainen artisti, joka luo omaa taiteellista maailmansa pala kerrallaan. Kappaleet ovat Holin sanoittamia sekä säveltämiä. Artisti on myös itse tehnyt kansitaiteensa.
Rebekka Holi julkaisi helmikuussa 2024 uuden Kukkaan-albumin. Holin soittama akustinen kitara nivoo albumin tunnelmallisesti latautuneita kappaleita kauniisti yhteen. Tuokiokuvamaisesta albumista välittyy kuuntelijoille selkeä viesti: ympäristön tarkkaileminen ja kohtaamiset toisten olentojen kanssa kasvattavat ja auttavat kukkaan puhkeamisessa.
","sv":"Rebekka Holi som på ett undersökande sätt kombinerar indiepop och rock hämtar vackert jammande till Malms evenemangssommar. De förtjusande tonerna och orden blommar upp på samma sätt som Rebekka Holis nyaste album Kukkaan!
Rebekka Holi är en artist och låtskrivare från Helsingfors. Artisten som har komponerat musik i hela sitt liv är en rättfram textförfattare, som i sina låtar berättar om upplevelserna och kringelikrokarna i hennes eget liv. Den helhetsbetonade artisten Rebekka Holi trivs djupt inne i sin egen konst och skapar sin konstnärliga värld en bit i taget. Holi har skrivit texten till och komponerat låtarna. Artisten har även själv gjort konsten på albumets omslag.
","en":"Rebekka Holi creates an insightful combination of indie pop and rock, bringing a beautiful jam session to the Malmi Summer of Events. Her charming tunes and lyrics can quite literally make the flowers bloom!
Rebekka Holi is a singer-songwriter from Helsinki. Having made music all her life, she is an outspoken lyricist who uses her own experiences, twists and turns in her songs. Rebekka Holi enjoys her own art deeply and is a complete artist who creates her own artistic world, one piece at a time. Holi writes and composes all of her songs. She also draws her own album art.
"},"name":{"fi":"Rebekka Holi – Malmin tapahtumakesä","sv":"Rebekka Holi – Malms evenemangssommar","en":"Rebekka Holi – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63859/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64128","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151533,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:03.453445Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:03.453461Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746692.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151533/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:03.433311Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:17.431192Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-20T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Showkuoro Aventur vuoroin mykisti ja vuoroin villiinnytti yleisön legendaarisessa PrimeTime-showssa toukokuussa. Espan Open Stagella kuoro esittää parhaat palat tästä vauhdikkaasta tuotannosta.","sv":"Den Helsingforsbaserade showkören Aventur trollband publiken under den legendariska PrimeTime-showen på Aleksandersteatern in maj. På Espa Open Stage framför kören ett urval av de bästa låtarna från showen.","en":"The crowd went both silent and wild during the legendary PrimeTime-show by the showchoir Aventur in May 2024. In the Espa Open Stage concert the choir performs the highlights of this incredible production."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/54501EDBA40D16D5DA0261484F336EDF/Aventur_The_Best_of_PrimeTime-show","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/54501EDBA40D16D5DA0261484F336EDF/Aventur_The_Best_of_PrimeTime-show","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/54501EDBA40D16D5DA0261484F336EDF/Aventur_The_Best_of_PrimeTime-show"},"description":{"fi":"Showkuoro Aventur vuoroin mykisti ja vuoroin villiinnytti yleisön legendaarisessa PrimeTime-showssa toukokuussa. Espan Open Stagella kuoro esittää parhaat palat tästä vauhdikkaasta tuotannosta.
Tarjolla on a cappella -laulua jykevällä biitillä ja taatulla Aventura-asenteella!
","sv":"Den Helsingforsbaserade showkören Aventur trollband publiken under den legendariska PrimeTime-showen på Aleksandersteatern in maj. På Espa Open Stage framför kören ett urval av de bästa låtarna från showen.
Välkommen att njuta av a cappella sång med tungt beat och unik Aventurattityd!
","en":"The crowd went both silent and wild during the legendary PrimeTime-show by the showchoir Aventur in May 2024. In the Espa Open Stage concert the choir performs the highlights of this incredible production.
Welcome to enjoy a cappella singing with a kick-ass beat and the unique attitude of Aventur!
"},"name":{"fi":"Aventur: The Best of PrimeTime-show – Open Stage","sv":"Aventur: The Best of PrimeTime-show – Open Stage","en":"Aventur: The Best of PrimeTime-show – Open Stage"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64128/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64127","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151532,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:03.361600Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:03.361614Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746691.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151532/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:03.346859Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:17.382248Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-20T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Helsinkiläinen Hi-Five Quintet on sykähdyttävä soul & blues -bändi, joka valloittaa yleisönsä sielukkailla melodioillaan ja vastustamattomalla groovella.","sv":"Helsingforsbaserade Hi-Five Quintet är ett spännande soul & blues band som fängslar sin publik med sina själfulla melodier och oemotståndliga groove.","en":"Helsinki-based Hi-Five Quintet is an exciting soul & blues band that captivates the audience with soulful melodies and irresistible groove."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/12E213815DE50DE3C94EBBF2AAFE65B5/Hi-Five_Quintet","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/12E213815DE50DE3C94EBBF2AAFE65B5/Hi-Five_Quintet","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/12E213815DE50DE3C94EBBF2AAFE65B5/Hi-Five_Quintet"},"description":{"fi":"Helsinkiläinen Hi-Five Quintet on sykähdyttävä soul & blues -bändi, joka valloittaa yleisönsä sielukkailla melodioillaan ja vastustamattomalla groovella.
Vuodesta 2014 lähtien viisihenkinen kokoonpano on yhdistänyt soul & bluesin moderniin tyyliin luoden ohjelmiston täynnä ikivihreitä hittejä ja vauhdikkaita rhythm & blues kappaleita.
Hi-Five Quintet edusti Suomea kesäkuussa 2023 European Blues Challenge -kilpailussa Puolan Chorzówissa, ja heidän upea esityksensä vakuutti niin tuomariston kuin yleisönkin. Bändin laulajan Saara Koiviston voimakas ja tunteikas ääni koskettaa kuulijoita syvältä, ja hänen tulkintansa herättävät unohtumattomia tuntemuksia, jotka jäävät mieleen.
Hi-Five Quintet on julkaissut kaksi vaikuttavaa levyä, ja tuorein, \"The Land Of Make Believe,\" näki päivänvalon toukokuussa 2023. Levy on täynnä tunteikasta soulia ja bluesia, ja se on saanut kiitosta kriitikoilta laajasti.
Hi-Five Quintet tuo mukanaan sielukkaan ja soul bluesin täyteisen tunnelman, joka ei varmasti jätä yleisöä kylmäksi.
","sv":"Helsingforsbaserade Hi-Five Quintet är ett spännande soul & blues band som fängslar sin publik med sina själfulla melodier och oemotståndliga groove.
Sedan 2014, en line-up på fem personer har kombinerat själfull soulblues med en modern stil och skapat en repertoar full av vintergröna hits och snabba rhythm & blues låtar.
Hi-Five Quintet representerade Finland i juni 2023 vid European Blues Challenge i Chorzów, Polen, och deras fantastiska framträdande övertygade både juryn och publiken. Bandets sångerska Saara Koivistos starka och känslomässiga röst berör lyssnarna djupt, och hennes tolkningar väcker oförglömliga känslor som finns kvar i minnet.
Hi-Five Quintet har släppt två imponerande album, med det senaste, \"The Land Of Make Believe\", som kommer att se dagens ljus i maj 2023. Fullt av själfull soul och blues har albumet fått stor kritik.
Hi-Five Quintet för med sig en själfull blues stämning som absolut inte kommer att lämna publiken kallt.
","en":"Helsinki-based Hi-Five Quintet is an exciting soul & blues band that captivates the audience with soulful melodies and irresistible groove.
Since 2014, the five-member ensemble has combined soulful soul & blues with a modern style, creating a repertoire full of evergreen hits and fast-paced rhythm & blues songs.
Hi-Five Quintet represented Finland in June 2023 at the European Blues Challenge in Chorzów, Poland, and their wonderful performance convinced both the jury and the audience. The strong and emotional voice of the band's singer Saara Koivisto touches the listeners deeply, and her interpretations evoke unforgettable feelings that remain in the memory.
Hi-Five Quintet has released two impressive albums, with the latest, \"The Land Of Make Believe,\" set to see the light of day in May 2023. Full of soulful soul and blues, the album has received widespread critical acclaim.
Hi-Five Quintet brings a soulful blues atmosphere that will certainly not leave the audience cold.
"},"name":{"fi":"Hi-Five Quintet – Open Stage","sv":"Hi-Five Quintet – Open Stage","en":"Hi-Five Quintet – Open Stage"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64127/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63384","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150624,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-16T15:13:07.547540Z","last_modified_time":"2024-04-16T15:13:07.547559Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745541.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150624/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-16T15:13:07.532926Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:17.280283Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-20T07:40:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.","sv":"Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen.","en":"Annantalo Art Centre’s music playschool in summer invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/11D4A4A5F4DC2E2DED60FFDDE803BA1D/Kesamuskari","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/11D4A4A5F4DC2E2DED60FFDDE803BA1D/Musikstund_pa_sommaren","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/11D4A4A5F4DC2E2DED60FFDDE803BA1D/Music_playschool_in_summer_"},"description":{"fi":"Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla.
Muskarit järjestetään suomeksi mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielen taitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kielestä riippumatta.
Huom! 4.6. sekä 18.6. muskarit järjestetään kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin.
Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook-sivulla.
Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy.
Lämpimästi tervetuloa!
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen.
Musikstund på sommaren är riktad till 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musikskolans längd är 40 minuter och den ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård.
På sommaren hålls musikstunder på finska, men det krävs inga kunskaper i finska för att delta. Musik bär och förenar oavsett språk.
Observera! Den 4.6. och 18.6. kommer sommarmusikskolor att hållas på två språk, finska och engelska.
A-scenen har ett skyddstak, men det är bra att förbereda sig enligt vädret. Antalet sittplatser innanför skyddstaket är begränsat, så om du vill kan du ta med dig ett sittunderlag eller en filt. Eventuella sista minutens avbokningar meddelas på Annegårdens Facebook-sida. Ingen förhandsanmälan.
Varmt välkommen!
Fritt inträde
Plats: Annegårdens bakgård, A-scenen.
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0–7-åringar
Längd: 40 min.
Annantalo Art Centre’s music playschool in summer invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish.
The music playschool is intended for children aged 0–7, but is open for their whole family! Each session lasts 40 minutes and is held on the A stage in the Annantalo backyard.
The music playschools are held in Finnish but no Finnish language skills are required to participate. Music carries and unites regardless of language.
Note! On 4.6. and 18.6. the music playschools will be held in two languages, Finnish and English.
The A stage is covered, but dress for the weather. There is limited seating under the canopy, so bring a picnic pad or quilt. Last-minute cancellations are announced on the Annantalo Facebook page. No advance registration.
You’re warmly welcome!
Free admission
Location: Annantalo backyard, A stage.
Language: Finnish
Age recommendation: 0-7 years
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla.
Muskarit järjestetään suomeksi mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielen taitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kielestä riippumatta.
A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin.
Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook-sivulla.
Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy.
Lämpimästi tervetuloa!
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kesto: 40 min.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen.
Musikstund på sommaren är riktad till 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musikskolans längd är 40 minuter och den ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård.
På sommaren hålls musikstunder på finska, men det krävs inga kunskaper i finska för att delta. Musik bär och förenar oavsett språk.
Observera! Den 4.6. och 18.6. kommer sommarmusikskolor att hållas på två språk, finska och engelska.
A-scenen har ett skyddstak, men det är bra att förbereda sig enligt vädret. Antalet sittplatser innanför skyddstaket är begränsat, så om du vill kan du ta med dig ett sittunderlag eller en filt. Eventuella sista minutens avbokningar meddelas på Annegårdens Facebook-sida. Ingen förhandsanmälan.
Varmt välkommen!
Fritt inträde
Plats: Annegårdens bakgård, A-scenen.
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0–7-åringar
Längd: 40 min.
Annantalo Art Centre’s music playschool in summer invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish.
The music playschool is intended for children aged 0–7, but is open for their whole family! Each session lasts 40 minutes and is held on the A stage in the Annantalo backyard.
The music playschools are held in Finnish but no Finnish language skills are required to participate. Music carries and unites regardless of language.
Note! On 4.6. and 18.6. the music playschools will be held in two languages, Finnish and English.
The A stage is covered, but dress for the weather. There is limited seating under the canopy, so bring a picnic pad or quilt. Last-minute cancellations are announced on the Annantalo Facebook page. No advance registration.
You’re warmly welcome!
Free admission
Location: Annantalo backyard, A stage.
Language: Finnish
Age recommendation: 0-7 years
Sahaj Unlimited on intialaisella vaikutteella soivaa folk-popmusiikkia, jonka juuret ovat henkisessä bhajan-genren perinteessä.
Yhtyeen muusikot ovat suomalaisia musiikin ammattilaisia, mutta Espan lavalle he saavat mukaansa itävallanintialaisia muusikoita, laulajan sekä tabla-rumpujen soittajan. Ohjelmassa on bhajan-lauluja, joita Sahaj Unlimited on levyttänyt 2000-luvun alkupuolella. Tämän lisäksi kuullaan semiklassista intialaista laulua, intialaisilla soittimilla säestettynä.
Yhtyeen esittämä musiikki liittyy myös löyhästi meditaatioon, ja Espan lavan sivuun pystytetään meditointipiste, jossa puiston ihmiset ja ohikulkijat voivat kokeilla Sahaja Yoga -meditointia ilmaiseksi.
Tervetuloa nauttimaan intialaisen musiikin sointiväreistä ja hyvistä meditointiviboista!
","sv":"Sahaj Unlimited är en indisk influerad folk-popmusik grupp, som har sina rötter i bhajan-genrens andliga tradition.
På Esplanadens scen den 19 Augusti kommer vi att få höra bandets finska musiker samt ett par österrikiska indiska musiker. Programmet börjar kl 17:00 och innehåller bhajan-låtar inspelade av bandet i början av 2000-talet samt indisk sång, ackompanjerad av indiska instrument.
Musiken som bandet framför är också delvis kopplat till meditation, som vi även kan få prova intill Esplanadens scen. Sahaja Yoga-meditation är gratis och evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla.
Välkomna och njuta av toner av indisk musik och goda vibbar!
","en":"Sahaj Unlimited is Indian-influenced folk-pop music that has its roots in the spiritual tradition of the bhajan-genre.
The band's musicians are Finnish music professionals, but this Espa Stage program includes also Austrian Indian musicians, a singer and a player of tabla drums. The program includes bhajan songs recorded by Sahaj Unlimited in the early 2000s. In addition to that, there is semi-classical Indian singing, accompanied by Indian instruments.
The music performed by the band is also loosely related to meditation, and there shall be a meditation stand on the side of the stage, where people in the park can try Sahaja Yoga meditation for free.
Welcome to enjoy the tones of Indian music and good vibes of meditation!
"},"name":{"fi":"Sahaj Unlimited","sv":"Sahaj Unlimited","en":"Sahaj Unlimited"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64126/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64125","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151530,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:03.059891Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:03.059935Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755875.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151530/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:03.048060Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:17.118437Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-19T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Ed on freelance-perkussionisti, opettaja ja säveltäjä, joka asuu Seattlessa, Washingtonin osavaltiossa.","sv":"Ed är en frilansande perkussionist, lärare och kompositör som bor i Seattle i delstaten Washington. Han är hemma från Lingít Sitka i Alaska, och har släppt tre album med ursprungsbefolkningens traditionella melodier, som han också har arrangerat för jazzstil tillsammans med bandet Native Jazz Quartet.","en":"Ed is a freelance percussionist, educator and composer based out of Seattle, WA. He is Lingít from Sitka, Alaska and has released three albums featuring traditional native melodies, which he also arranged into the jazz idiom with the Native Jazz Quartet."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/E276813DC9C858406DFC5DACA4D1F371/Ed_Littlefield","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/E276813DC9C858406DFC5DACA4D1F371/Ed_Littlefield","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/E276813DC9C858406DFC5DACA4D1F371/Ed_Littlefield"},"description":{"fi":"Ed on freelance-perkussionisti, opettaja ja säveltäjä, joka asuu Seattlessa, Washingtonin osavaltiossa.
Hän on Lingít Sitkasta, Alaskasta, ja on julkaissut kolme albumia, joissa esiintyy perinteisiä alkuperäiskansojen melodioita, jotka hän on myös sovittanut jazz-tyyliin Native Jazz Quartet -yhtyeen kanssa.
Tämä kvartetti edusti myös Yhdysvaltoja Etelä-Amerikassa \"Jazz Ambassadors\" -ohjelman kautta American Music Abroad -ohjelman puitteissa. Elokuva-alalla hän on säveltänyt kappaleen Betty Whiten hahmolle vuoden 2009 Disney-elokuvaan The Proposal ja soitti lyömäsoittimia sekä konsultoi alkuperäismusiikin osalta vuoden 2022 dokumenttielokuvassa Exposing Muybridge.
Tällä hetkellä hän työskentelee kolmivuotisen projektin parissa luodakseen ensimmäisen Lingít-oopperan. Tämä projekti yhdistää perinteisiä ja nykyaikaisia Lingít-melodioita länsimaiseen oopperagenreen ja siihen kuuluu myös täysin alkuperäiskansoista koostuva näyttelijäryhmä.
Ed on myös aktiivinen opettaja ympäri maata, ohjaten taiteilijaresidenssejä opiskelijoille ja opettajille auttaen heitä oppimaan lisää Lingít-kulttuurista ja musiikista sekä perinteisistä tiedonhankintatavoista.
Konsertti toteutetaan yhteistyössä Suomen Yhdysvaltain suurlähetystön kanssa.
","sv":"Ed är en frilansande perkussionist, lärare och kompositör som bor i Seattle i delstaten Washington. Han är hemma från Lingít Sitka i Alaska, och har släppt tre album med ursprungsbefolkningens traditionella melodier, som han också har arrangerat för jazzstil tillsammans med bandet Native Jazz Quartet.
Denna kvartett representerade också USA i Sydamerika via programmet “Jazz Ambassadors” inom ramen för programmet American Music Abroad. Inom filmindustrin har han komponerat en låt för karaktären Betty White i Disney-filmen The Proposal från 2009, och spelat slagverk och konsulterat om ursprungsmusik i dokumentären Exposing Muybridge från 2022.
För närvarande arbetar han med ett treårigt projekt för att skapa den första Lingít-operan. Detta projekt kombinerar traditionella och moderna Lingít-melodier med den västerländska operagenren, och inkluderar även en skådespelargrupp som består uteslutande av ursprungsbefolkningar.
Ed är också en aktiv lärare på olika håll i landet, och vägleder konstnärsresidens för studerande och lärare för att lära dem mer om Lingít-kultur och musik samt traditionella sätt att förvärva kunskap.
Konserten genomförs i samarbete med USA:s ambassad i Finland.
","en":"Ed is a freelance percussionist, educator and composer based out of Seattle, WA. He is Lingít from Sitka, Alaska and has released three albums featuring traditional native melodies, which he also arranged into the jazz idiom with the Native Jazz Quartet.
This quartet also represented the United States in South America as “Jazz Ambassadors” through the American Music Abroad program. For film he composed a song for the 2009 Disney movie The Proposal for Betty White’s character and played the percussion score and consulted on indigenous music for the 2022 documentary Exposing Muybridge.
Currently he is working on a three-year project to create the first ever Lingít opera. This project will combine traditional contemporary Lingít melodies inside the western opera genre and will also include an all-indigenous cast.
Ed is also an active educator around the country facilitating artist residencies for students and teachers to help them learn more about Lingít culture and music and traditional ways of knowing.
The concert is established in collaboration with the U.S. Embassy in Finland.
OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Lauantaina lavan valtaa kaksi nousevaa artistia: Stella Massa ja Ondi.
Stella Massa on suomalais-karjalainen näyttelijä, performanssitaiteilija, musiikintekijä ja aktivisti. Stella Massa esittää tekemänsä Kukkilintu-teoksen, joka yhdistelee musiikkia sekä video- ja esitystaidetta. Teoksen kappaleet käsittelevät ylisukupolvisuutta, ei-binäärisyyttä, luontosuhdetta sekä karjalaisiin juuriin tutustumista.
Ondi on Porissa asuva kenialainen tarinankertoja, joka itse kuvaa musiikkiaan Nairobi-folkiksi. Tämän vuoden festivaaleille Ondi tuo soolo-esityksen, jossa hänen ainutlaatuisia tarinoitaan kuullaan laulun, ukulelen ja kitaran kiehtovana kokonaisuutena.
Illan aikataulu
klo 19 Stella Massa
klo 20 Ondi
Tapahtuman kesto noin kaksi tuntia.
Huomaathan, että OAF-liput myy Tiketti, eikä niitä voi ostaa Caisan lipunmyynnistä!
Lue lisää festivaalista https://outsiderart.fi/
","en":"The OAF Musical Microcosm is lyrical, original, touching and topical. On Saturday, two up-and-coming artists will take the stage: Stella Massa and Ondi.
Stella Massa is a Finnish-Carelian actress, performance artist, musician and activist. Stella Massa will perform her work Kukkilintu, which combines music, video and performance art. The piece deal with transgenerationalism, being non-binary, relationship with nature and the exploration of Karelian roots.
Ondi is a Kenyan storyteller living in Pori, who describes his music as Nairobi-folk. For this year’s festival, Ondi will bring a solo performance, where her unique stories will be heard as a fascinating ensemble of song, ukulele and guitar.
Doors 18.30, Stella Massa 19.00, Ondi 20.00
Tickets 15 € / 10 € + support ticket 25 €, tiketti.fi
Please note that OAF tickets are not sold at the Caisa ticket counter.
Read more about the festival and the artists https://outsiderart.fi/en/outsider-art-finland/
"},"name":{"fi":"Stella Massa & Ondi – OAF X Caisa","en":"Stella Massa & Ondi – OAF X Caisa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63721/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63854","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-74/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151184,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-20T11:13:00.348586Z","last_modified_time":"2024-05-20T11:13:00.348605Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744919.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151184/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-05-20T11:13:00.329451Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.998611Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-17T09:00:00Z","end_time":"2024-08-17T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Malmin tapahtumakesässä vietetään perhepäivää! Päivässä kuullaan satuja, hauskaa fillaripianistia sekä lastenmusiikkiyhtye Päistikkaa, joka hurmaa myös aikuiset. Mukana on tietysti myös alpakat, kanit ja taaperoiden ikisuosikki: pomppulinna!","sv":"Under dagen får vi höra sagor, en skojig cykelpianist samt barnmusikbandet Päistikka, som även förtjusar de vuxna. Med finns även alpackor, kaniner och småbarnens favorit: en hoppborg!","en":"This is a day for stories, a fun cycling pianist, and children’s band Päistikka, whose charm is strong enough to get the adults, too. Naturally, there will be alpacas, rabbits and every toddler’s favourite: a bouncy castle!"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/462A75911F5004328E7F9E0CCC78DCF8/Perhepaiva_Paistikka_ja_muuta_koko_perheen_ohjelmaa","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/462A75911F5004328E7F9E0CCC78DCF8/Familjedag_Paistikka_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/462A75911F5004328E7F9E0CCC78DCF8/Family_Day_Paistikka_"},"description":{"fi":"Malmin tapahtumakesässä vietetään perhepäivää! Päivässä kuullaan satuja, hauskaa fillaripianistia sekä lastenmusiikkiyhtye Päistikkaa, joka hurmaa myös aikuiset. Mukana on tietysti myös alpakat, kanit ja taaperoiden ikisuosikki: pomppulinna!
Ota viltti ja omat eväät mukaan tai nauti Malmitalon ravintolan makoisista palveluista. Malmitalosta löytyy myös vessat ja lastenhoitohuone. Tule viettämään riemastuttava päivä kauniissa Ala-Malmin puistossa monenlaisen perhepuuhan parissa!
OHJELMA
klo 12–17
Pomppulinna
Ilon kiljahdukset ja lentävät loikat auringonpaisteen alla! Puistoon pystytetään pomppulinna pienten lasten iloksi, tervetuloa pomppimaan.
klo 12–13.15 ja 13.45-15
Pukinmäen Taidekoulut: Sirkustyöpajat
Tervetuloa kokeilemaan eri sirkuslajeja, kuten akrobatiaa, tasapainoilua ja jongleerausta! Sopii kaikenikäisille.
Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue
klo 12–15
Malmin seurakunta: Temppu-/liikuntarata
Malmin seurakunta järjestää temppu- ja liikuntaradan eri ikäisille liikkujille ja askartelua kaikenikäisille.
Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue
klo 12, 13, 14 ja 16
Murkens-satutyöpajat
Murkens-kirjaperheeseen perustuva satutyöpaja kutsuu perheen pienet heittäytymään tunteiden ja tarinoiden maailmaan!
Pienperheyhdistys toteuttaa satutyöpajoja tasatunnein perhepäivän ajan. Mukaan mahtuu 10 lasta ja heidän aikuistaan per työpaja. Työpajan kesto noin 40 min.
Murkens on Maaret Kallion ja Susanna Ruuhilahden kirjoittama ihastuttava satutietokirjasarja alkaen 5-vuotiaille.
Ikäsuositus: 4-8 v
Ilmoittautumiset satutyöpajoihin:
klo 12 Murkens ja kaikkien aikojen juhlat https://zef.fi/s/582cw49u/
klo 13 Murkens, Pullopostia mereltä https://zef.fi/s/0onfjdch/
klo 14 Murkens, Luminen nujakka https://zef.fi/s/6o1q12z9/
klo 16 Murkens, Hirmuinen syysmyrsky https://zef.fi/s/bp767cw2/
klo 13–15
Ali-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit
Malmin tapahtumakesä saa ihastuttavia pörröisiä vierailijoita, kun Ali-Ollin Alpakkatilalta tulee muutama alpakka ja pari kania vierailulle. Tule ja riemastu!
13–13.30, 14.30–15 ja 16.30–17
Fillaripianisti
Tule Ala-Malmin puistoon ihmettelemään polkupyörän ja pianon yhdistelmää! Fillaripianisti Aarno Paakkari kulkee kevyesti pyörällään paikasta toiseen ja soittaa samalla pianoa taidokkaasti.
klo 13.30–14 Vauvasta taaperoon / Salla Salminen: Inspiraatioluento motoristen taitojen oppimisesta
Inspiroidu lapsen motorisen kehityksen tukemisesta - Mikä on lapsen liikunnallinen identiteetti? Miten sen kasvua voi tukea? Millä tavalla liikunnallinen identiteetti vaikuttaa lapsen motoriseen kehitykseen?
klo 15–16
Päistikka
Lastenmusiikkiyhtye Päistikan musiikissa käsitellään paljon luontoa, ystävyyden voimaa, mielikuvitusmaailmaa, seikkailuja sekä ympärillämme tapahtuvia ilmiöitä.
Päistikka on ammentanut musiikillisia vaikutteita eri vuosikymmenten rock-, pop-, folk-, sekä diskomaailmoista.
Päistikka panostaa musiikillisen ilonpidon lisäksi myös esiintymishetkiin, ja tuo lavalle aina sopivasti interaktiivisuutta sekä tarinallisuutta. Pariin otteeseen Vuoden lastenmusiikkiyhtyeeksikin ehdolla ollut yhtye on julkaissut kaksi albumia Päistikka (2015) sekä Lähtölaskenta (2020). Yhtyeen kolmas levy julkaistaan syksyllä 2024.
klo 16–17
Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio
Koko perhe tanssii Helsingin Tanssiopiston opastuksella! Tule ja pistä jalat liikkeelle vaikka koko suvun voimin – tämä perhetanssituokio soveltuu kaikenikäisille.
Tule mukaan tanssimaan yhdessä kivojen lastenlaulujen tahdissa! Aiempaa tanssitaustaa tai kokemusta ei tarvita, kaikki pääsevät mukaan! Tanssituokiossa aikuiset ja lapset pääsevät tanssimaan yhdessä, ja kokeilemaan jopa helppoja, hauskoja akrobaattisia temppuja. Isommat lapset voivat toki osallistua itsenäisestikin, mutta oman aikuisen tai oman lapsen kanssa tanssiminen on hurjan mukavaa.
Tanssinopettajana toimii Helsingin tanssiopistossa pitkään lapsia opettanut Hanna Yli-Tepsa, jonka lastentanssitunneilla kaikki pääsevät iloitsemaan tanssin riemusta!
Tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Under dagen får vi höra sagor, en skojig cykelpianist samt barnmusikbandet Päistikka, som även förtjusar de vuxna. Med finns även alpackor, kaniner och småbarnens favorit: en hoppborg!
Ta med en egen filt och matsäck eller njut av de välsmakande tjänsterna i restaurangen till Malms kulturhus. I Malms kulturhus hittar du även toaletter och ett barnskötselrum. Kom och fira en sprittande rolig dag i vackra Nedre malms park med mångsidiga familjeaktiviteter!
PROGRAM
kl. 12–17
Hoppborg
Glädjeskrin och flygande skutt i solskenet! Vi monterar en hoppborg i parken till småbarnens glädje, välkommen att hoppa!
kl. 12–13.15 och 13.45–15
Bocksbacka konstskolor: Cirkusworkshoppar
Cirkusskolan i Bocksbacka ordnar avgiftsfria non-stop-cirkusworkshoppar för alla åldrar kl. 12–13.15 och 13.45–15. Välkommen att pröva på olika cirkusgrenar, såsom akrobatik, balansgång och jonglering!
kl. 12–15
Malms församling: Trick-/motionsbana
Malms församling ordnar en trick- och motionsbana och stenmålning för alla åldrar.
kl. 12, 13, 14 och 16
Murkens-sagoworkshoppar
Sagoworkshoppen som grundar sig på bokfamiljen Murkens bjuder in familjens yngsta att kasta sig in i känslornas och berättelsernas värld!
Pienperheyhdistys genomförs sagoworkshopparna varje heltimme under familjedagen. 10 barn med föräldrar ryms med i varje workshop. Workshoppen varar i cirka 40 min.
Murkens är Maaret Kallios och Susanna Ruuhilahtis förtjusande sagofaktabokserie för 5-åringar och äldre.
Åldersrekommendation: 4–8-åringar i sällskap av en vuxen
Språk: finska
Anmälan till sagoworkshopparna:
kl. 12 Murkens ja kaikkien aikojen juhlat
https://zef.fi/s/582cw49u/
kl. 13 Murkens, Pullopostia mereltä
https://zef.fi/s/0onfjdch/
kl. 14 Murkens, Luminen nujakka
https://zef.fi/s/6o1q12z9/
kl. 16 Murkens, Hirmuinen syysmyrsky
https://zef.fi/s/bp767cw2/
kl. 13–15
Alpackor och kaniner från Ala-Ollis alpackagård
Malms evenemangssommar får förtjusande lurviga besökare när några alpackor och kaniner kommer på besök från Ala-Ollis alpackagård. Kom och bli förtjust!
kl. 13–13.30, 14.30–15 och 16.30–17
Cykelpianisten
Cykelpianisten Aarno Paakkari rör sig smidigt från plats till plats på cykel och spelar samtidigt skickligt piano.
Plats: Cykelpianisten cyklar omkring i Nedre Malms park
kl. 13.30–14.00
Från baby till småbarn / Salla Salminen: Inspirationsföreläsning om inlärning av motoriska färdigheter
Föreläsning på finska
kl. 15–16
Päistikka
Barnmusikbandet Päistikka handlar mycket om naturen, vänskapens kraft, fantasivärlden, äventyr samt de fenomen som sker omkring oss.
Päistikka har inhämtat musikaliska influenser från rock-, pop-, folk- och diskovärldarna från olika årtionden.
utöver musikalist nöje satsar Päistikka även på uppträdandena och hämtar alltid interaktivitet och storytelling med på scenen i lämpliga mått. Bandet som två gånger har nominerats till årets barnmusikband har släppt två album Päistikka (2015) och Lähtölaskenta (2020). Bandets tredje album publiceras på hösten 2024.
kl. 16–17
Dansstund för familjer med Helsingin Tanssiopisto
Hela familjen dansar under ledning av Helsingin Tanssiopisto! Kom och sätt fart på benen, varför inte med hela släkten – den här dansstunden för familjer lämpar sig för alla åldrar.
Kom med och dansa tillsammans till trevliga barnsånger! Ingen dansbakgrund eller tidigare erfarenhet behövs, alla får vara med! Vid dansstunden får vuxna och barn dansa tillsammans och till och med pröva på lätta och skojiga akrobatiska trick. Större barn får dock delta självständigt, men det är väldigt kul att få dansa med sin egen förälder eller sitt eget barn. Som danslärare fungerar Hanna Yli-Tepsa från Helsingin Tanssiopisto som har lång erfarenhet av att undervisa barn. På hennes danstimmar för barn får alla glädja sig över dansens förtjusning!
This is a day for stories, a fun cycling pianist, and children’s band Päistikka, whose charm is strong enough to get the adults, too. Naturally, there will be alpacas, rabbits and every toddler’s favourite: a bouncy castle!
Bring your picnic blanket or enjoy the tasty fare of the Malmitalo restaurant. Malmitalo also has toilets and a baby care room, if you need them. Join us for a fantastic day for a variety of family activities at beautiful Ala-Malmi Park!
PROGRAMME
12 noon to 5 pm
Bouncy Castle
Shout and jump for joy under the sun! A bouncy castle will be set up in the park for the little ones to bounce their day away.
12 noon to 1:15 pm and 1:45 to 3 pm
Art schools at Pukinmäki: Circus workshops
The Pukinmäki Circus school will be holding free-of-charge non-stop circus workshops for all ages from noon to 1:15 pm and from 1:45 pm to 3 pm. Come and try various circus acts, such as acrobatics, balancing and juggling!
12 noon to 3 pm
Malmi parish: Stunt/exercise track and rock painting
The Malmi congregation is arranging a stunt and exercise track and craft workshop for all ages.
12 noon, 1 pm, 2 pm and 4 pm
Murkens story workshops
This fairytale workshop is based on the Murkens series of books and invites children to immerse in the world of feelings and stories!
The Single Parents’ Association holds fairytale workshops on the hour on this day. There’s room for 10 children with adults per workshop. Workshop duration: ca. 40 min.
Murkens is a delightful series of fairytale encyclopedias by Maaret Kallio and Susanna Ruuhilahti for 5-year olds.
Age recommendation: 4–8-year-olds with adults
Language: Finnish
Registration for fairytale workshops:
12 noon Murkens ja kaikkien aikojen juhlat: https://zef.fi/s/582cw49u/
1 pm Murkens, Pullopostia mereltä: https://zef.fi/s/0onfjdch/
2 pm Murkens, Luminen nujakka: https://zef.fi/s/6o1q12z9/
4 pm Murkens, Hirmuinen syysmyrsky: https://zef.fi/s/bp767cw2/
1 pm to 3 pm
Alpacas and rabbits from Ali-Olli's Alpaca Farm
The Malmi Summer of Events welcomes new furry friends with some visiting alpacas and rabbits from Ali-Olli's Alpaca Farm. Enjoy your time with the animals!
1 pm to 1:30 pm, 2:30 pm to 3 pm and 4:30 pm to 5 pm
Cycling pianist
Aarno Paakkari, the cycling pianist rides his bicycle from place to place while playing the piano. His performance is sure to put a smile on your face!
Location: The cycling pianist will be riding all around Ala-Malmi Park
1:30 pm to 2:00 pm
From Baby to Toddler / Salla Salminen: Inspirational Lecture on Learning Motor Skills
Lecture in Finnish.
3 pm to 4 pm
Päistikka
Children’s band Päistikka covers nature, the power of friendship, the world of imagination, adventures and surrounding phenomena with their music.
Päistikka’s musical influences are in rock, pop, folk and disco music from different decades.
Päistikka focuses on musical joy and their performances, and will always bring a good amount of audience interaction and storytelling to the stage. They’ve been nominated for Children’s Band of the Year twice, and have released two albums, Päistikka (2015) and Lähtölaskenta (2020). Their third album will be released in autumn 2024.
4 pm to 5 pm
Helsinki Dance Institute family dance session
Get your whole family dancing with the help of the Helsinki Dance Institute! Put some pep in your whole family’s steps – this family dance sessions is suited for all ages.
Join us and dance to the tunes of fun children's music! No need for previous skills or dancing experience, anyone can join! At this dance session, adults and children get to dance together and even try easy and fun acrobatics. Older children can participate on their own, but don’t forget that it’s a lot of fun to dance with your very own adult or child. The dance instructor is Helsinki Dance Institute’s long-term children’s dance teacher Hanna Yli-Tepsa, whose children’s dance lessons let everyone feel the joy of dance!
Modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja trapin sekä memphisrapin rajapinnassa pomppiva Pimeä Hedelmä hurmaa Malmin tapahtumakesässä!
HUOM! Pimeä Hedelmä esiintyy vasta kello 19, vaikka aiemmin aikatauluissa luki ajankohtana 18.30. Olemme pahoillamme muutoksesta.
PIMEÄ HEDELMÄ on Pirkanmaalta lähtöisin oleva, vahvasta livepresenssistään tunnettu UG-suomirap -yhtye. Bändin räppärit Kaisa Cleva ja Vane Vane käsittelevät lyriikoissaan todellisuutta ironisen toteavaan ja humoristiseen sävyyn, siinä missä tuottaja Liki varmistaa, että Pimeä Hedelmä ei laahaa hetkeäkään, vaan pomppii joka tilanteessa. Biitit ammentavat modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja memphisrapin rajapinnoilta.
","sv":"Pimeä Hedelmä som studsar i gränssnittet mellan hiphop-estetik och grime och trap med tung bas samt memphisrap förtjusar i Malms evenemangssommar!
PIMEÄ HEDELMÄ är ett UG-suomirapband från Birkaland som är känt för sina starka framträdanden. I sin lyrik behandlar bandets rappare Kaisa Cleva och Vane Vane verkligheten i en ironiskt konstaterande och humoristisk ton, och producenten Liki ser till att Pimeä Hedelmä inte släpar efter en enda stund, utan studsar hela tiden.
","en":"Pimeä Hedelmä, who exist in the gap between modern hip-hop aesthetics, bassy grime and trap, and Memphis rap will charm your socks off at Malmi Summer of Events!
PIMEÄ HEDELMÄ are an underground Finnish rap group from Pirkanmaa, who are known for their powerful performances. The rappers, Kaisa Cleva and Vane Vane use their lyrics to talk about reality in an ironic and humorous way, while producer Liki makes sure that Pimeä Hedelmä never feels like its dragging its feet, remaining bouncy in every situation.
"},"name":{"fi":"Pimeä Hedelmä – Malmin tapahtumakesä","sv":"Pimeä Hedelmä – Malms evenemangssommar","en":"Pimeä Hedelmä – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63852/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64124","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151529,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:02.855677Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:02.855693Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746390.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151529/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:02.832587Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.865601Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-16T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kitaristi Jonas Metsäkylä tunnetaan uuden sukupolven nousevana muusikkona, jonka taituruutta on ylistänyt muun muassa jazzlegenda, basisti Chuck Israels.","sv":"Gitarristen Jonas Metsäkylä är känd som en stigande stjärna inom den nya generationen av musiker. Hans skicklighet har bland annat hyllats av jazzlegenden och basisten Chuck Israels.","en":"Guitarist Jonas Metsäkylä is known as a rising musician of the new generation, whose skill has received praise from legendary jazz bassist Chuck Israels, among others."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/106C0505F561E6812E11B4FB1971D6DE/Metsakyla_-_Maensivu_-_Peri","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/106C0505F561E6812E11B4FB1971D6DE/Metsakyla_-_Maensivu_-_Peri","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/106C0505F561E6812E11B4FB1971D6DE/Metsakyla_-_Maensivu_-_Peri"},"description":{"fi":"Kitaristi Jonas Metsäkylä tunnetaan uuden sukupolven nousevana muusikkona, jonka taituruutta on ylistänyt muun muassa jazzlegenda, basisti Chuck Israels.
Basisti Kaisa Mäensivu Savoy JAZZfestin taiteellinen johtaja ja Manhattan School of Musicissa opiskellut, kansainvälistä uraa luova kontrabasisti, jonka soittotaito on kovassa kysynnässä kotimaassa ja maailmalla. Yhtyeen täydentää amerikkalainen rumpali Joe Peri, joka on levyttänyt muun muassa Lady Gagan ja Tony Bennettin levyllä 'Love for Sale'.
Keikalla kuullaan tyylikkäästi svengaavia sävellyksiä Metsäkylän, Perin ja Mäensivun kynistä sekä kekseliäitä, retrosoundin omaavalle kitaratriolle sopivia sovituksia jazzklassikoista.
","sv":"Gitarristen Jonas Metsäkylä är känd som en stigande stjärna inom den nya generationen av musiker. Hans skicklighet har bland annat hyllats av jazzlegenden och basisten Chuck Israels.
Basisten Kaisa Mäensivu är konstnärlig ledare för Savoy JAZZfest och har studerat vid Manhattan School of Music. Hennes skicklighet på kontrabas har gett internationell framgång, och efterfrågan på hennes spelande är stor både i hemlandet och utomlands. Bandet kompletteras av den amerikanske trummisen Joe Peri, som bland annat har spelat in på Lady Gagas och Tony Bennetts album “Love for Sale”.
På konserten får vi höra elegant svängande kompositioner av Metsäkylä, Peri och Mäensivu samt uppfinningsrika arrangemang av jazzklassiker som lämpar sig för gitarrtrion med retrosound.
","en":"Guitarist Jonas Metsäkylä is known as a rising musician of the new generation, whose skill has received praise from legendary jazz bassist Chuck Israels, among others.
Double bassist Kaisa Mäensivu, Artistic Director of Savoy JAZZfest and a Manhattan School of Music graduate, has created an international career with playing skills that are in high demand in Finland and abroad. The band is complemented by American drummer Joe Peri, who has played, among others, on Lady Gaga and Tony Bennett's album 'Love for Sale'.
The gig will feature elegant swing compositions by Metsäkylä, Peri and Mäensivu, as well as inventive retro-tinged arrangements of jazz classics for a guitar trio.
"},"name":{"fi":"Metsäkylä - Mäensivu - Peri","sv":"Metsäkylä - Mäensivu - Peri","en":"Metsäkylä - Mäensivu - Peri"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64124/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63851","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151181,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-20T11:13:00.009261Z","last_modified_time":"2024-05-20T11:13:00.009280Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744918.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151181/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-20T11:12:59.975175Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.812282Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-16T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä."},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/E68F97AD5D9ABA8E8A5EF94A744D1A37/Kriso","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/E68F97AD5D9ABA8E8A5EF94A744D1A37/Kriso","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/E68F97AD5D9ABA8E8A5EF94A744D1A37/Kriso_"},"description":{"fi":"Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä.
Artistin kyky sanoittaa oivaltavasti itse tuotettujen äänimaisemien päälle, sekä kuvittaa ne videoiden muotoon, vakuuttaa kuulijansa kerta toisensa jälkeen. Kriso on tuottanut myös laajalti musiikkia suomirapin keskuudessa. Krison tuotantoa kuultiin esimerkiksi arvostetun Teosto-palkinnon saaneella Eevil Stöön ”Marsipan Wave” -albumilla.
Krison materiaalista tekee poikkeavan artistin rento elämänfilosofia: humoristisella, mutta laadukkaalla otteella musiikkia työstävä artisti kuvailee itseään seuraavasti:
“Oon työskennellyt muun muassa radiossa, levykaupassa, julkisella sektorilla, musiikkialalla sekä vuosia Postin lajittelukeskuksessa.\u2028 Rakastan uunissa valmistuvaa ruokaa, Nerf-pyssyjä sekä kevättä.”
Kriso edustaa paitsi musiikillista lahjakkuutta myös kokonaisvaltaista omistautumista rapmusiikille ja siihen liittyvän historian yksityiskohtien spekuloimista. Aren ja Krison JKL Funk Days-tapahtuman ympärille on kasvanut radio-ohjelma, kulttimaineen saavuttanut oheistuotesarja sekä ajanhampaan purentaa kestävää räppimusaa.
Kriso keikkailee tällä hetkellä pääsääntöisesti duona Aren kanssa. Suomirappiin korvaamattomasti vaikuttaneelta kaksikolta voidaan odottaa viihdyttävä ja ainutlaatuinen keikkakokemus takuuvarmalla suorittamisella.
"},"name":{"fi":"Kriso – Malmin tapahtumakesä","sv":"Kriso – Malms evenemangssommar","en":"Kriso – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63851/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64123","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-73/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151528,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:02.692578Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:02.692593Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_743810.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151528/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:02.678670Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.739402Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-16T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla!","sv":"Flottans musikkårs somriga fredagskonsert.","en":"The Navy Band's summer concert."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/963AA224B54E7C6CA4B446491E6920BE/MIL-Espa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/963AA224B54E7C6CA4B446491E6920BE/MIL-Espa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/963AA224B54E7C6CA4B446491E6920BE/MIL-Espa"},"description":{"fi":"Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla!
MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen.
MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
","sv":"Flottans musikkårs somriga fredagskonsert.
MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas.
MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
","en":"The Navy Band's summer concert.
MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music.
MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
"},"name":{"fi":"MIL-Espa – Laivaston soittokunnan varusmiesbändi","sv":"MIL-Espa – Flottans musikkår","en":"MIL-Espa – The Navy Band"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64123/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64122","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151527,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:02.568211Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:02.568224Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744812.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151527/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:02.547647Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.693464Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Etnopop-artisti Vilma Jää yhdistää kansanperinteelle tyypillisiä soittimia synteettisesti tuotettuihin biitteihin ja suomalais-ugrilaista lauluperinnettä pop-estetiikkaan.","sv":"Etnopopartisten Vilma Jää kombinerar traditionella folkmusikinstrument med syntetiskt producerade beats och finsk-ugrisk sångtradition med popestetik.","en":"In the closing concert of the Night of the Arts at the Espa Stage, Vilma Jää combines Finno-Ugric singing traditions with pop aesthetics, and archetypal folk music instruments with synthetically produced beats."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/5756234127239199FD98C1E4CF2176F7/Taiteiden_yo_Vilma_Jaa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/5756234127239199FD98C1E4CF2176F7/Konstens_natt_Vilma_Jaa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/5756234127239199FD98C1E4CF2176F7/Night_of_the_Arts_Vilma_Jaa"},"description":{"fi":"Etnopop-artisti Vilma Jää yhdistää kansanperinteelle tyypillisiä soittimia synteettisesti tuotettuihin biitteihin ja suomalais-ugrilaista lauluperinnettä pop-estetiikkaan.
Jää lähestyy feministisen kantaaottavassa musiikissaan ajankohtaisia aiheita historian kautta, joka paljastaa meille, kuinka surullisen vähän maailma on erityisesti monissa naisiin kohdistuvissa asioissa muuttunut. Kansanmusiikkijuurten lisäksi hänen sävelkielessään kuuluu hänen pitkä taustansa sekä kuoromusiikin että instrumentaalimusiikin parissa.
Kovassa nosteessa olevan laulajan debyyttialbumi ‘Kosto’ ilmestyi vuoden 2023 lopussa ja sai huippuarvostelut mm. Helsingin Sanomilta. Vilma Jään debyyttialbumilla on lunastettu jo vuoden kansanmusiikkilevy -palkinto, vuoden Etno-Emma-palkinto ja lisäksi se on ehdolla Teosto-palkinnon saajaksi.
Kesto noin 1 tunti
Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
","sv":"Etnopopartisten Vilma Jää kombinerar traditionella folkmusikinstrument med syntetiskt producerade beats och finsk-ugrisk sångtradition med popestetik.
I sin feministiskt ställningstagande musik närmar sig Jää aktuella frågor via historien, vilket visar oss hur sorgligt lite världen har förändrats särskilt då det gäller frågor som påverkar kvinnor. Utöver rötterna som finns i folkmusiken påverkas Jääs tonspråk av hennes långa bakgrund både inom kör- och instrumentalmusiken.
Den mycket aktuella sångerskans debutalbum “Kosto” släpptes i slutet av 2023 och fick topprecensioner i bland annat Helsingin Sanomat. Vilma Jääs debutalbum har redan tilldelats utmärkelsen för årets folkmusikalbum, årets Etno-Emma-pris, och är dessutom nominerat till Teosto-priset.
Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
","en":"In the closing concert of the Night of the Arts at the Espa Stage, Vilma Jää combines Finno-Ugric singing traditions with pop aesthetics, and archetypal folk music instruments with synthetically produced beats.
Through her feminist and ideologically charged music, Jää approaches current topics from a historical standpoint, illustrating to us how frustratingly little the world has changed, particularly when it comes to many issues related to women. In addition to the artist’s folk music roots, her music reflects her long involvement with both choral and instrumental music.
Enjoying a skyrocketing career, the singer’s debut album Kosto (Revenge) was released at the end of 2023 and has already nabbed a string of awards, such as the Folk Music Record of the Year and the Ethno-Emma Award, as well as a Teosto Prize nomination.
Duration 1 hour.
"},"name":{"fi":"Taiteiden yö: Vilma Jää","sv":"Konstens natt: Vilma Jää","en":"Night of the Arts: Vilma Jää"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63724","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151126,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-14T13:12:41.912472Z","last_modified_time":"2024-05-14T13:12:41.912485Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752254.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151126/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-14T13:12:41.898695Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.641678Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Avajaisiltana festivaalin käynnistävät Madde Matilda, Pure ja MC Zen & Urbaani unelma.","en":"The OAF Musical Microcosm is lyrical, original, touching and topical. OAF music program artists are Stella Massa, Ondi, MC Zen & Urbaani Unelma, Timjune Tianjun Li and Madde Matilda."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/7AA3225332AFCD0F722ED42F98C1F584/Madde_Matilda_Pure_MC_Zen_Urbaani_unelma","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/7AA3225332AFCD0F722ED42F98C1F584/Madde_Matilda_Pure_MC_Zen_Urbaani_unelma"},"description":{"fi":"OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Avajaisiltana festivaalin käynnistävät Madde Matilda, Pure ja MC Zen & Urbaani unelma.
Madde Matilda on duo Pohjanmaalta, joka tekee raikasta ja hyväntuulista pop-musiikkia omasta elämästä ja heille tärkeistä asioista: “Meillä molemmilla on Downin syndrooma, mutta se ei estä meitä tekemästä sitä, mitä haluamme, ja työskentelemästä unelmiemme saavuttamiseksi.”
Pure on joensuulainen rap-artisti ja rapin Suomen mestari, joka on erikoistunut improvisoituun freestyle-rappiin. Purelta nähdään freestyle-rap -esitys, jossa rapataan yleisön antamista aiheista, tavaroista ja milloin mistäkin.
MC Zen & Urbaani Unelma esittää energistä ja lyyrisesti monimuotoista suomenkielistä räppiä. Syksyllä 2023 Satakieli-nimisen EP:n julkaissut bändi esiintyy Outsider Art Festivaalilla kolmihenkisellä kokoonpanolla, johon kuuluu keulakuva MC Zenin (Sami Kekäläinen) ohella perkussionisti Eero Loutti ja kitaristi Linda Toratti.
Tapahtuman kesto noin 3 tuntia.
Vapaa pääsy, tervetuloa!
Lue lisää festivaaleista ja artisteista https://outsiderart.fi/
","en":"The OAF Musical Microcosm is lyrical, original, touching and topical. OAF music program artists are Stella Massa, Ondi, MC Zen & Urbaani Unelma, Timjune Tianjun Li and Madde Matilda.
Madde Matilda is a duo from west Finland that makes fresh upbeat pop music. “We both have Down’s syndrome, but it doesn’t stop us from doing what we want and working towards our dreams”.
Pure is a rap artist from Joensuu, specializing in improvised freestyle rap. Pure has a total of three medals from the Finnish Rap Championship competition (Rapin SM-kilpailut), the brightest of which is gold. At Outsider Art Festival, Pure will perform a freestyle rap show, improvising rhymes on the spot about any topics the audience gives him.
MC Zen & Urbaani Unelma is an energetic and lyrically diverse Finnish rap group. The band’s music carries the lyrical and cultural heritage of rap, but also boldly deviates from the norms of the genre. The lyrics contain references to oriental philosophies, social grievances and, for example, bohemian artist life.
The event is free, welcome!
Read more about the festival and the artist at https://outsiderart.fi/en/outsider-art-finland/>>
"},"name":{"fi":"Madde Matilda, Pure, MC Zen & Urbaani unelma – OAF X Caisa","en":"Madde Matilda, Pure, MC Zen & Urbaani unelma – OAF X Caisa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63724/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64121","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151523,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-25T11:12:48.577839Z","last_modified_time":"2024-06-25T11:12:48.577850Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729950.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151523/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-25T11:12:48.563961Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.584281Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T14:00:00Z","end_time":"2024-08-15T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Taiteiden yönä Espan lavalle nousee yhden miehen bändi Janne Masalin sekä Pekko Käppi & K:H:H:L yhdessä Laura Moision, Ismaila Sanén ja Kielo Kärkkäisen kanssa!"},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/4F849503FFD104D52C6F87BD19C8FA35/Janne_Masalin_Pekko_Kappi_K_H_H_L_Laura_Moisio_Ismaila_San_Kielo_Karkkainen","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/4F849503FFD104D52C6F87BD19C8FA35/Janne_Masalin_Pekko_Kappi_K_H_H_L_Laura_Moisio_Ismaila_San_Kielo_Karkkainen","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/4F849503FFD104D52C6F87BD19C8FA35/Janne_Masalin_Pekko_Kappi_K_H_H_L_Laura_Moisio_Ismaila_San_Kielo_Karkkainen"},"description":{"fi":"Taiteiden yönä Espan lavalle nousee yhden miehen bändi Janne Masalin sekä Pekko Käppi & K:H:H:L yhdessä Laura Moision, Ismaila Sanén ja Kielo Kärkkäisen kanssa!
Ohjelma
klo 17
Janne Masalin
Aiemmin slaavipunkkia, jazzia ja autotallirokkia sotkeneen Tundramatiksin ja 13-henkisen marssivan torvibändin Bad Ass Brass Bandin solisti, Janne Masalin on urbaani pelimanni ja hipsterikiertolainen. Masalinin vuonna 2023 julkaistun toisen sooloalbumin Kuoseja kappaleet rakentuvat notkeista biiteistä, rokkaavasta livesoitosta ja hokemista. Etno-Espan ja Savoy-teatterin Taiteiden yössä kuultavalla soolokeikallaan Masalin on nykyaikainen one-man-band: Koneet, teknot ja synat potkii jytää, kaulassa roikkuu Telecaster ja hanuri, ja laulu raikaa!
Janne Masalin – haitari, kitara, laulu, tietokone, kontrollerit
klo 19
Pekko Käppi & K:H:H:L + Laura Moisio, Ismaila Sané, Kielo Kärkkäinen
Pekko Käppi & K:H:H:L on tamperelainen, Suomen folkrocktaivaan kenties kuumin ja kovaäänisin nelikko, jonka viides albumi Credo julkaistiin 2023. Jouhikkotaiteilijana ja laulaja-lauluntekijänä tunnetun Pekko Käpin ympärille kootussa yhtyeessä soi ilmava folk -ilmaisu, bluesin juurekkuus ja psykedelisvivahteinen rock. Lopputulos on ihastuttavaa ja omaleimaisella tavalla helposti lähestyttävän populaarimusiikin muottiin istutettua kansanmusiikkia. Livenä yhtyeen sointi saattaa yltyä huomaamattoman hypnoottisesti omaa häntäänsä jahtaavan koiran kaltaiseksi, raivokkaana junnaavaksi rock -paasaukseksi. Taiteiden yössä meno on entistäkin railakkaampi, kun nelikon rinnalle nousevat Laura Moisio, Kielo Kärkkäinen ja Ismaila Sané!
Pekko Käppi – jouhikko, laulu
Nuutti Vapaavuori – basso, laulu
Tommi Laine – kitara, laulu
Gilbert Kuppusami – rummut, laulu
Laura Moisio – laulu
Kielo Kärkkäinen – laulu
Ismaila Sané – laulu
Program
kl 17
Janne Masalin
Janne Masalin är sångare i Tundramatiks, ett band som har blandat slavisk punk, jazz och garagerock, och i 13-mannabrassbandet Bad Ass Brass Band. Han är en urban playboy och hipster-omseglare. Låtarna på Masalins andra soloalbum Kuoseja, som släpptes 2023, är uppbyggda kring smidiga beats, rockig livemusik och sång. I sin soloshow på Etno-Espa och Savoy Theatre’s Night of the Arts är Masalin ett modernt enmansband: maskiner, technos och synapser sparkar igång, Telecaster och dragspel hänger runt hans hals och sången brusar!
kl 19
PEKKO KÄPPI & K:H:H:L + Laura Moisio, Ismaila Sané, Kielo Kärkkäinen
Pekko Käppi & K:H:H:L är en fyrmannagrupp från Tammerfors, kanske den hetaste och mest högljudda på den finska folkrockscenen, vars femte album Credo släpptes 2023. Bandet, som bildats kring Pekko Käppi, känd som folkartist och singer-songwriter, kombinerar ett luftigt folkuttryck, bluesig rootsighet och psykedeliskt influerad rock. Resultatet är härlig folkmusik med en särpräglad stil som passar in i den lättillgängliga populärmusikens mall. Live kan bandet låta som en hund som jagar sin egen svans på ett hypnotiskt, diskret sätt, en ursinnig, dundrande rockexplosion. Konstens natt blir ännu vildare när kvartetten får sällskap av Laura Moisio, Kielo Kärkkäinen och Ismaila Sané!
Programme
at 5 p.m.
Janne Masalin
The former soloist of Tundramatiks, a band which cooked together Slavic punk, jazz and garage rock influences, and the 13-piece marching band Bad Ass Brass Band, Janne Masalin is an urban pelimanni and hipster nomad. The pieces of his 2023 solo album Kuoseja are built on elastic beats, rocking live playing and ad-libs. His solo gig, presented at the Etno-Espa and Savoy Theatre Night of the Arts, features Masalin as a modern one-man band, commanding the stage with roaring machine sounds, techno beats and synthesisers, a Telecaster and an accordion hanging around his neck, and belting out songs!
Janne Masalin – accordion, guitar, vocals, programming, MIDI controls
at 7 p.m.
PEKKO KÄPPI & K:H:H:L + Laura Moisio, Ismaila Sané, Kielo Kärkkäinen
Pekko Käppi & K:H:H:L is a Tampere-based group, arguably the hottest and loudest four-piece in the Finnish folk-rock scene, whose fifth album Credo was released in 2023. Built around the well-known jouhikko artist and singer-songwriter Pekko Käppi, the ensemble plays with a breezy folk expression, an earthy blues feel and a psychedelic-influenced rock groove. The result is delightful folk music, served as a unique blend of approachable pop and folk. The group’s live performances lapse into hypnotic moods without warning, like a dog chasing its own tail against a background of fierce rock preaching. In the Night of the Arts, expect things to rev up another notch when the foursome is joined by Laura Moisio, Kielo Kärkkäinen and Ismaila Sané!
Pekko Käppi – jouhikko, vocals
Nuutti Vapaavuori – bass, vocals
Tommi Laine – guitar, vocals
Gilbert Kuppusami – drums, vocals
Laura Moisio – vocals
Kielo Kärkkäinen – vocals
Ismaila Sané – vocals
Taiteiden yönä Stoan aukiolla vietetään syyskauden avaavaa Elojuhlaa musiikin lumoissa. UMO Helsinki Jazz Orchestra saa solisteikseen Pikku Papun Orkesterin sekä Elena Mindrun & Juha-Pekka Mikkolan.
Illassa on luvassa myös monenlaista elokuun iltaa ilahduttavaa maksutonta tekemistä.
Ravintola Box Stoa on avoinna ja tarjoilee herkkuja Elojuhlien ajan.
Esitykset
klo 17.45 Pikku Papu & UMO Helsinki Jazz Orchestra (kesto n. 40 min.)
klo 18.30 Agit Cirk: Sphere (nykysirkusesitys)
klo 19 Elena Mîndru, J-P Mikkola & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Maksuttomat työpajat
klo 17–18.30 Skeittipaku, maksuton skeittikoulu koko perheelle
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012.
klo 17–20 Kosmista hiekkaa
Maalataan hetkellisiä kuvia hiekalla. Nautitaan kuvan luomisesta – ja lopuksi sen pois pyyhkimisestä.
klo 17–20 Myyttinen maisema -työpaja
Tule tekemään oma mielenmaisemasi. Työpajoissa syntyneet kuvaelmat heijastetaan valaisemaan Stoan aukiota pimeyden saavuttua syksyllä.
klo 17–20 Vesiplaktonpaja
Näe vesikirput, hankajalkaiset, hyönteisten toukat, kovakuoriaiset, vesisiirat, ja juotikkaat. Katso mikroskooppiin, niin sukellat metsälammen kiehtovaan maailmaan!
klo 17–20 Luovuus itää -kollaasityöpaja
Luovuus itää -näyttelyn taiteilijat ohjaavat kollaasityöpajan, jossa sekä piirretään että liimaillaan kuvia.
klo 17–20 Kasvissalapoliisit
Toiminnallisessa työpajassa lapset ja perheet pääsevät tutkimaan kasviksia ja hedelmiä kuin kasvissalapoliisit, tuoksuttelemaan erilaisia tuoksuja, rouskuttelemaan erilaisia tekstuureja ja maistelemaan taikavesiä.
klo 17–20 Tulevien Kuolleiden Päiväkirja -työpaja
Mitä elämä ja kuolema tarkoittavat tässä ajassa?
Tervetuloa osallistumaan työpajaan, josta rakentuu \"Tulevien kuolleiden päiväkirja\" - näyttely 14.10.- 3.11.2024 kulttuurikeskus Stoaan.
klo 17.45 ja klo 19 Metsään laskeutuminen – esityksellinen rentoutumishetki Matokallion metsässä
Kutsumme Taiteiden yön juhlakansaa hengähtämään metsän sylissä. Matokalliolla rentoudumme riippumatoissa kuunnellen runoja, elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mukaan mahtuu 17 henkeä, ilmoittautuminen paikan päällä Stoassa, tapahtuman info-pisteellä. Lähdöt Info-pisteeltä klo 17.45 ja klo 19. Kesto 60 min per sessio.
klo 17–20 Kirjastoauto Stoori!
Tule tutustumaan kirjastoautoon ja lainaamaan kiinnostavia kirjoja ja osallistu poistokirja-arpajaisiin.
Pikku Papun Orkesteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra klo 17.45
Kun yhdistetään Pikku Papun Orkesteri ja UMO Helsinki Jazz Orchestra, saadaan iiiiiiiso koko perheen lastenmusiikkikonsertti!
Konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa!
Huom! Puhallinorkesterimme sointi on välillä äänekäs. Etenkin pienimpien konserttikävijöiden kanssa suosittelemme varautumaan koviin äänenvoimakkuuksiin.
Konsertin kesto n. 40 min.
Sateen sattuessa konsertti siirretään Stoan sisätiloihin.
Agit Cirk: Sphere klo 18.30
Sphere on viihdyttävä ja ilahduttavan humoristinen ulkoilmateos kaikenikäiselle yleisölle. Katsojat pääsevät todistamaan luottamusta uhkuvaa pariakrobatiaa, villejä heittoja, pudottautumisia ja taidokasta kiipeilyä, jotka tekevät teoksesta mieleenpainuvan.
Kesto noin 25 min.
Elena Mindru & Juha-Pekka Mikkola & UMO Helsinki Jazz Orchestra klo 19
UMO Helsinki Jazz Orchestra, jazzlaulaja Elena Mindru ja näyttelijä-muusikko Juha-Pekka Mikkola tarjoilevat täyslaidallisen kiehtovaa ja kutkuttavaa hittilistoilta ja elokuvista tuttua musiikkia big band -versioina.
Miltä Beyoncén Crazy In Love kuulostaa funk-versiona? Entä Ed Sheeranin Shape of You lattarina? Puhumattakaan Harry Stylesin Watermelon Sugarista, joka on taivutettu aivan erityisen makeaan muotoon 16-henkisen orkesterin käsittelyssä!
","sv":"Den skönaste augustikvällen är här igen! Vi välkomnar såväl lokalbor som mer långväga gäster till Stoaplatsen för en trivsam stund tillsammans inför höstsäsongen.
Föreställningar
kl. 17.45 Pikku Papu & UMO Helsingfors Jazz Orchestra (varaktighet ca 40 min.)
kl. 18.30 Agit Cirk: Sphere (nutida cirkusföreställning)
kl. 19 Elena Mîndru, J-P Mikkola & UMO Helsingfors Jazz Orchestra
Gratis workshops
kl. 17–18.30 Skateboardbilen, gratis skateboardskola för hela familjen
Kom och bekanta dig med skateboardbilen och prova på hur det känns att rulla på en bräda! Skateboardbilen har skateboards och skyddsutrustning att låna. Lärare är proffsskejtaren Petrus Marttila, som har åkt runt med skateboardbilen till daghem, skolor, ungdomsgårdar och olika evenemang sedan 2012.
kl. 17–20 Kosmisk sand
Vi målar tillfälliga bilder med sand. Vi njuter av att skapa bilder – och till slut sudda bort dem.
kl. 17–20 Mytiskt landskap-workshop
Kom och skapa ditt eget själslandskap. De bildberättelser som skapas i workshoparna projiceras för att lysa upp Stoas torg när höstmörkret faller.
kl. 17–20 Vattenplankton-workshop
Se vattenloppor, hoppkräftor, insektslarver, skalbaggar, vattengråsuggor och iglar. Titta i mikroskop och dyk ner i skogsdammens fascinerande värld!
kl. 17–20 Kreativitet spirar-collageworkshop
Konstnärerna från utställningen Kreativitet spirar leder en collageworkshop där vi både ritar och klistrar bilder.
kl. 17–20 Växtdetektiverna
I den här aktiva workshopen får barn och familjer undersöka grönsaker och frukter som växtdetektiver, lukta på olika dofter, knapra på olika texturer och smaka på magiskt vatten.
kl. 17–20 Framtida dödas dagboksworkshop
Vad betyder liv och död i denna tid?
Välkommen att delta i en workshop som kommer att bli en del av utställningen \"Framtida dödas dagbok\" 14.10–3.11.2024 i kulturcentret Stoa.
kl. 17–20 Nedstigning i skogen – en föreställande avkopplingsstund för vuxna i Myllypuro skogen
Vi bjuder in Taiteiden yön-firare att ta en paus i skogens famn. I Myllypuro skogen kopplar vi av i hängmattor medan vi lyssnar på dikter, levande musik och skogens ljud. 20 vuxna ryms med, anmälan på plats i Stoa.
The most wonderful evening of August is here once again! All locals and even people from further away are welcome to join us at Stoa Square to enjoy the atmosphere of the beginning of autumn.
Performances
5:45 PM Pikku Papu & UMO Helsinki Jazz Orchestra (duration approx. 40 min.)
6:30 PM Agit Cirk: Sphere (contemporary circus performance)
7:00 PM Elena Mîndru, J-P Mikkola & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Free workshops
5:00–6:30 PM Skateboard Truck, free skateboarding school for the whole family
Come and explore the skateboard truck and try out what it feels like to roll on a board! The skateboard truck offers skateboards and protective gear for loan. The instructor is professional skateboarder Petrus Marttila, who has been touring with the skateboard truck in kindergartens, schools, youth centers, and various events since 2012.
5:00–8:00 PM Cosmic Sand
We paint temporary images with sand. Enjoy creating an image – and then wiping it away.
5:00–8:00 PM Mythical Landscape Workshop
Come and create your own mindscape. The scenes created in the workshops will be projected to illuminate Stoa Square as the autumn darkness falls.
5:00–8:00 PM Water Plankton Workshop
See water fleas, copepods, insect larvae, beetles, aquatic isopods, and leeches. Look through a microscope and dive into the fascinating world of a forest pond!
5:00–8:00 PM Luovuus itää (Creativity Sprouts) Collage Workshop
Artists from the “Luovuus itää” exhibition will lead a collage workshop where both drawing and pasting images take place.
5:00–8:00 PM Vegetable Detectives
In this interactive workshop, children and families get to investigate vegetables and fruits like vegetable detectives, smell various scents, crunch different textures, and taste magical waters.
5:00–8:00 PM Diary of the Future Dead Workshop
What do life and death mean in this time?
Welcome to participate in a workshop that will become part of the \"Diary of the Future Dead\" exhibition from 14.10–3.11.2024 at the Stoa Cultural Centre.
5:00–8:00 PM Descent into the Forest – a Performative Relaxation Session for Adults in Myllypuro Forest
We invite Taiteiden yö celebrants to pause in the embrace of the forest. In Myllypuro Forest, we relax in hammocks while listening to poetry, live music, and the sounds of the forest. Space for 20 adults, sign-up on-site at Stoa.
Kanneltalon Taiteiden yössä lumoudutaan musiikin ja luonnon kauneudesta.
Kahvilassa kuullaan harmonikan, kanteleen ja shakuhachi-huilun säveliä, kun eri kansanmusiikin perinteitä yhdistelevä Kaiun kajo nousee lavalle. Sitratorilla jokainen pääsee taiteilemaan kukkakoristeita ja kukkakimppuja Hupsansaan Kukkabuffet-työpajassa. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
klo 18 Kaiun kajo
Kaiun kajo on kolmen erilaisesta taustasta tulevan muusikon yhtye, jonka musiikissa yhdistyvät suomalaisen, virolaisen ja belgialaisen kansanmusiikin sekä perinteisen japanilaisen musiikin sävelmät ja sävelkielet. Yhtyeen työskentelytapoja ovat improvisaatio, mietiskely ja läsnäolon voima. He käyttävät työkaluina mm. tekstuureiden kerrostamista sekä soittimien äänenvärien kuuntelemista ja yhdistämistä. Lopputuloksena syntyy rakennelma, joka kestää vain hetken, mutta saattaa inspiroida ja jättää pidemmän muistijäljen.
Kaiun kajo:
Barbara Ardenois – Harmonikka
Eva Väljaots – Kannel
Sakari Heikka – Shakuhachi-huilu
Paikka: Kanneltalon kahvilan stage
klo 17–19 Kukkabuffet
Väriloistoa tulviva Kukkabuffet on katettu aidoilla kukilla! Tervetuloa taiteilemaan kukkakoristeita ja kukkakimppuja! Kukkabistron virkistävä menu tarjoilee värikkäitä leikkokukkia, vehreitä koristeita ja ripauksen kimalletta. Ilahduta kukkakoristeilla itseäsi tai anna lahjaksi ystävälle!
Tapahtumassa hyödynnetään aina sesongin kukkia sekä hävikkikukkia saatavuuden mukaan. Hupsansaan toteuttama kukkatyöpaja sopii kaikenikäisille!
Paikka: Sitratori
klo 19.30–20 Taiteiden yön iltalaulut
Kanneltalon Taiteiden yö hiljentyy iltalauluhetkeen Kahvilan Stagella. Satu Luomajoki laulaa ja laulattaa lempeitä sävelmiä illan päätteeksi. Järjestäjänä Työväenopisto.
Paikka: Kahvilan stage
På Konstens natt på Gamlasgården förtrollas vi av musikens och naturens skönhet.
På kaféet får vi höra toner från dragspel, kantele och shakuhachi-flöjten, då Kaiun kajo stiger på scenen med sin kombination av folkmusikens traditioner. På Cittertorget får var och en skapa blomsterprydnader och blombuketter i Hupsansaas workshopp Blomsterbuffé.
Kl. 18 Kaiun kajo
Kaiun kajo är ett band som består av tre musiker med olika bakgrund och musik som kombinerar finländsk, estnisk och belgisk folkmusik samt traditionella japanska kompositioner och tonspråk. Bandets arbetssätt är improvisation, meditation och närvarons kraft. Som redskap använder de bland annat skiktning av texturer och lyssnande på och kombination av instrumentens ljudvibrationer. Slutresultatet är en konstruktion som räcker endast en stund, men som kan inspirera och lämna ett längre minnesspår.
Kaiun kajo:
Barbara Ardenois – Dragspel
Eva Väljaots – Kantele
Sakari Heikka – Shakuhachi-flöjt
Plats: Scenen i Gamlasgårdens kafé
Kl. 17–19 Blomsterbuffé
Den färgsprakande Blomsterbuffén har dukats med äkta blommor! Välkommen att skapa blomsterprydnader och blombuketter! Blomsterbistrons uppfriskande meny bjuder på färggranna snittblommor, grönskande prydnader och en gnutta glitter. Gläd dig själv eller överraska en vän med blomsterprydnader!
Vid evenemanget utnyttjas alltid säsongens blommor och svinnblommor enligt utbudet. Blomsterworkshoppen som genomförs av Hupsansaa passar för alla åldrar!
Plats: Cittertorget
","en":"Night of the Arts at Kanneltalo enchants us with music and natural beauty.
Accordion, kantele and shakuhachi can be heard all the way to the café when Kaiun kajo, a group that combines different folk music traditions, gets up on stage. At Sitratori, everyone gets to create floral decorations and bouquets at the Hupsansaa Flower Buffet workshop.
6 pm Kaiun kajo
Kaiun kajo is a band of three musicians from different backgrounds, whose music combines Finnish, Estonian and Belgian folk music as well as traditional Japanese music compositions and melodies. The band creates through improvisation, meditation and presence. They use layered textures and listen and combine their instruments’ timbres, among other things. This results in a structure that only lasts for a moment, with the chance to inspire and be remembered.
Kaiun kajo:
Barbara Ardenois – Accordion
Eva Väljaots – Kantele
Sakari Heikka – Shakuhachi
Location: Kanneltalo café stage
5–7 pm Flower Buffet
The bright and colourful Flower Buffet is set with real flowers! Join us in creating floral ornaments and bouquets. The flower bistro’s refreshing menu includes colourful cut flowers, green ornamentals, and a dash of glitter. Make yourself or a friend happy with a floral ornament!
This event always uses seasonal flowers and ones that would otherwise be disposed of, depending on availability. This flower workshop, by Hupsansaa, is suited for people of all ages!
Event location: Sitratori
All events are free of charge!
"},"name":{"fi":"Taiteiden yö Sitratorilla","sv":"Konstens natt på Cittertorget","en":"Night of the Arts at Sitratori"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63830/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63723","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031","en":"https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031"},"description":null,"price":{"fi":"50 €","en":"50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151125,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-14T13:12:41.821316Z","last_modified_time":"2024-05-14T13:12:41.821330Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752253.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151125/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-14T13:12:41.802265Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.410445Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T13:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"True Equality -juhlissa jaetaan OAF 2024 parhaan taiteilijan palkinto. Juhlissa esiintyy myös upeita artisteja! Tapahtuman tuotto ohjataan erityisryhmien työllistämiseen.","en":"The pre-party of Outsider Art Festival, the True Equality party will take place in the Caisa Hall at the Caisa Cultural Centre from 16:30 to 18:00."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/9D1A268929634029D178E0716D7FC74E/True_Equality_-avajaisjuhlat_kutsuvieraille_ja_kannattajille","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/9D1A268929634029D178E0716D7FC74E/True_Equality_party_for_invited_guests_and_supporters"},"description":{"fi":"True Equality -juhlissa jaetaan OAF 2024 parhaan taiteilijan palkinto. Juhlissa esiintyy myös upeita artisteja! Tapahtuman tuotto ohjataan erityisryhmien työllistämiseen.
True Equality -tilaisuus juhlistaa festivaalin taiteilijoita ja ohjelmistoa ja yhdenvertaista yhteistyötä. Juhlien kutsuvieraina on OAF festivaalin taiteilijoita ja yhteistyökumppaneita. Tapahtuma on avoin myös yleisölle: juhliin voi osallistua ostamalla kannatuslipun.
Juhlien ohjelmaan sisältyy vuoden parhaan taiteilijan palkinnon jako, juhlapuheita sekä esityksiä festivaalin artisteilta. Tarjolla on Teresa Välimäen ja Sami Helteen suunnittelema festarimenu. Ohjelman kieli on suomi ja englanti. Juhla on cocktailtilaisuus.
Tapahtuman tuotto ohjataan erityisryhmien työllistämiseen.
Tapahtuma on osa Pertin valinnan ja Kyrö Distilleryn käynnistämää True Equality -työllistämisohjelmaa. Ohjelman lähtökohtana on, että kaikki saavat osallistua yhdenvertaisesti kulttuuri- ja ravintola-alan uudelleenrakentamiseen.
Tapahtuman kesto on noin 1,5 tuntia.
Tapahtuman tuottaa Pertin Valinta yhteistyössä True Equality -kumppanit.
Tarkempi ohjelma julkistetaan 15.5. OAF-festivaalisivustolla, osoitteessa https://outsiderart.fi/
","en":"The pre-party of Outsider Art Festival, the True Equality party will take place in the Caisa Hall at the Caisa Cultural Centre from 16:30 to 18:00.
Invited guests will include OAF artists and partners. The event is also open to the public: you can attend the party by buying a supporter’s ticket.
The True Equality event celebrates the festival’s program the festival’s artists and equal collaboration. The celebrations will include an award ceremony for the best artist of the year, a festive speeches, and performances by the festival’s artists. A festival menu designed by Teresa Välimäki and Sami Helle will be on offer. The programme is in Finnish and English. The event will be a cocktail party.
Proceeds from the event will be used to employ people with special needs. The event is part of the True Equality employment programme launched by Pertti’s Choice and Kyrö Distillery. The programme is based on the premise that everyone should be able to participate equally in the rebuilding of the cultural and hospitality sector.
The event is produced by Pertti’s Choice and the Cultural Centre Caisa. In cooperation with True Equality partners, Bruket, Kyrö Distillery Company, Alvi ry and Teresa Välimäki.
"},"name":{"fi":"True Equality -avajaisjuhlat kutsuvieraille ja kannattajille – OAF X Caisa","en":"True Equality party for invited guests and supporters – OAF X Caisa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63723/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64036","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151470,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-17T08:12:44.382015Z","last_modified_time":"2024-06-17T08:12:44.382032Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746053.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151470/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-06-17T08:12:44.353403Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.325126Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T13:00:00Z","end_time":"2024-08-15T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Annantalon Taiteiden yö on inspiroitunut Liikkuva laboratorio -näyttelystä, joka tutkii liikettä! Taiteiden yössä rakennellaan kummallisia härveleitä ja tavataan mitä ihmeellisempiä tyyppejä. Luvassa on esityksiä, työpajoja ja muuta merkillistä.","sv":"Konstens natt i Annegården är inspirerad av utställningen Rörliga laboratoriet, som utforskar rörelse! På Konstens natt bygger vi konstiga mackapärer och träffar de mest fantastiska typer. Framträdanden, workshoppar och andra konstiga saker utlovas.","en":"Annantalo’s Night of the Arts is inspired by the Moving Laboratory exhibition, which explores movement! During the Night of the Arts, we will build strange gadgets and meet the most amazing people. There will be presentations, workshops and other peculiar things."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Annantalon_Taiteiden_yo","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Konstens_natt_i_Annegarden","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Annantalo_s_Night_of_the_Arts"},"description":{"fi":"Annantalon Taiteiden yö on inspiroitunut Liikkuva laboratorio -näyttelystä, joka tutkii liikettä! Taiteiden yössä rakennellaan kummallisia härveleitä ja tavataan mitä ihmeellisempiä tyyppejä. Luvassa on esityksiä, työpajoja ja muuta merkillistä.
TYÖPAJAT
klo 16–18
Kineettiset rullat
Kuvataideluokka 1
Tule kokeilemaan kineettisen eli liikkeessä olevan taiteen tekemistä!
Työpajassa työskennellään ja hassutellaan kineettisillä objekteilla ja saadaan aikaiseksi jotakin ihmeellistä liikkuvaa.
Työpajan ohjaa taiteilija Tuomo Vuoteenoma Kineettisen taiteen talosta
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop
Vapaa pääsy
klo 16–19
Mikä on supervoimasi?
Teatteriluokka ja grafiikan luokka
Jättikorvat! Älyhattu! Megahaba!
Millaisia supervoimia sinulla on? Millaisen supervoiman haluaisit?
Rakenna itsellesi pahvista asu ja kokeile liikkua sen kanssa varjoteatterissa.
Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop-työpaja
klo 16–19
Pullakone
Tanssiluokka
Astu sisälle keholliseen pullakoneeseen!
Koneessa voit pötkötellä ja olla taikinaa. Tai voit kaulia, leipoa ja kohottaa kaveria.
Osallistuminen pullakoneeseen pareittain.
Kesto noin. 20min.
Ohjaajina kanssaleipurit Annantalon taidekasvattajat
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop-työpaja
klo 16–19
Kipin kapin - Hassut kävelijät
Kuvataideluokka 3. Annantalon 2. kerros
Työpajassa rakennetaan mekaaninen lelu Annantalon oppilasnäyttely Liikkuvan laboratorion hengessä.
Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop-työpaja
MUSIIKKIESITYKSET
klo 16.30-17.10
Toiveita ja unelmia
Annantalon 2.krs.
Annantalon kesätaiteilija Jukka Kääriäinen on kesän aikana kerännyt kävijöiden toiveita ja unelmia ja työstänyt niistä ääni- installaation sekä säveltänyt oman musiikkiteoksen. Taiteiden yönä kuulemme musiikkiteoksen livenä 40 minuutin mittaisena konserttina Annantalon toisessa kerroksessa.
klo 17–17.15
A-lava
Haastattelussa Cleaning Women -yhtye: Itsetehdyt soittimet
Tule kuulemaan soittimista, jotka on itse tehty mm. pyykkitelineistä ja pyykkirummuista.
klo 18–19
Cleaning Women
A-lava
Cleaning Women -yhtye huipentaa Annantalon Taiteiden yön avoimella ulkokeikalla!
Cleaning Women on suomalainen vuonna 1996 perustettu yhtye, joka tunnetaan itsetehdyistä soittimistaan, androgyynistä imagostaan ja poikkitaiteellisista tempauksistaan, kuten audiovisuaalisista installaatioista ja mykkäelokuvasäestyksistä.
","sv":"Konstens natt i Annegården är inspirerad av utställningen Rörliga laboratoriet, som utforskar rörelse! På Konstens natt bygger vi konstiga mackapärer och träffar de mest fantastiska typer. Framträdanden, workshoppar och andra konstiga saker utlovas.
VERKSTÄDER
kl. 16–18
Kinetiska rullar
Bildkonstklassrum 1
Kom och testa på att skapa kinetisk, alltså rörlig, konst!
Under verkstaden arbetar och skojar vi med kinetiska objekt och skapar något märkvärdigt och rörligt.
Verkstaden leds av konstnären Tuomo Vuoteenoma från Kineettisen taiteen talo
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop
Fritt inträde
kl. 16–19
Vad är din superkraft?
Teaterklassrummet och grafikklassrummet
Jätteöron! Smarthatt! Megamuskler!
Vilka superkrafter har du? Vilka superkrafter skulle du vilja ha?
Bygg din egen dräkt av kartong och testa att röra dig i den i en skuggteater.
Verkstaden leds av Annegårdens konstpedagoger
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop-verkstad
kl. 16–19
Bullmaskin
Dansklassrummet
Stig in i en kroppslig bullmaskin!
I maskinen kan du ligga och dega. Eller så kan du kavla, baka och låta din kompis jäsa.
Deltagande i bullmaskinen sker parvis.
Längd ca 20 min.
Verkstaden leds av medbagare som också är konstpedagoger på Annegården
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop-verkstad
kl. 16–19
Snabba ryck – Lustiga vandrare
Bildkonstklassrum 3 Våning 2 i Annegården
Under verkstaden bygger vi en mekanisk leksak i anda med Annegårdens elevutställning Rörliga laboratoriet.
Verkstaden leds av Annegårdens konstpedagoger
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop-verkstad
MUSIKUPPTRÄDANDEN
Kl. 16.30–17.10
Önskningar och drömmar
Våning 2 i Annegården
Under sommaren har Annegårdens sommarkonstnär Jukka Kääriäinen samlat ihop besökarnas önskningar och drömmar, och av dem har han gjort en ljudinstallation och komponerat ett eget musikverk. Under Konstens natt får vi höra musikverket live under en 40 minuter lång konsert på andra våningen i Annegården.
kl. 17–17.15
Intervju med bandet Cleaning Women: Egenhändigt gjorda instrument
A-scenen
Kom och lyssna till egenhändigt gjorda instrument av bland annat tvättställningar och tvättrummor.
kl. 18–19
Cleaning Women
A-scenen
Den öppna utomhuskonserten med bandet Cleaning Women är pricken över i:et på Konstens natt på Annegården!
Cleaning Women är ett finländskt band som grundades 1996 och som kännetecknas av de egenhändigt gjorda instrumenten, den androgyna imagen och de tvärkonstnärliga upptågen i form av till exempel audiovisuella installationer och stumfilmsframställningar.
","en":"Annantalo’s Night of the Arts is inspired by the Moving Laboratory exhibition, which explores movement! During the Night of the Arts, we will build strange gadgets and meet the most amazing people. There will be presentations, workshops and other peculiar things.
WORKSHOPS
4 pm to 6 pm
Kinetic rolls
Visual arts classroom 1
Come and try making kinetic art, or art in motion!
The workshop is all about working and fooling around with kinetic objects and creating something amazingly moving.
The workshop is led by artist Tuomo Vuoteenoma from the House of Kinetic Arts
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop
Free of charge
4 pm to 7 pm
What is your superpower?
Theatre classroom and graphics classroom
Giant ears! Smart hat! Mega biceps!
What kind of superpowers do you have? What kind of a superpower would you like to have?
Build yourself a cardboard outfit and try to move in it in a shadow theatre.
Led by art educators from Annantalo
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop workshops
4 pm to 7 pm
Bun machine
Dance classroom
Step inside a bodily bun machine!
You can lie down in the machine and be part of dough. Or you can roll, bake and rise your friend.
Entering the bun machine in pairs.
Duration approx. 20 minutes.
Led by fellow bakers and art educators from Annantalo
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop workshops
4 pm to 7 pm
Hotfoot - Funny walkers
Visual arts classroom 3. Annantalo, 2nd floor
A mechanical toy is built in the workshop in the spirit of Annantalo’s Moving Laboratory student exhibition.
Led by art educators from Annantalo
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop workshops
MUSIC PERFORMANCES
4.30 pm to 5.10 pm
Wishes and dreams
Annantalo, 2nd floor
During the summer, Annantalo’s summer artist Jukka Kääriäinen has collected the wishes and dreams of visitors and worked them into a sound installation and composed a piece of music. We will hear the work live in a 40-minute concert on the second floor of Annantalo during the Night of the Arts.
5 pm to 5.15 pm
Interview with Cleaning Women: Self-made instruments
A stage
Come and hear about instruments made of laundry racks and laundry drums, for example.
6 pm to 7 pm
Cleaning Women
A stage
Annantalo’s Night of the Arts is culminated by Cleaning Women’s free open-air concert!
Cleaning Women is a Finnish band founded in 1996, known for their self-made instruments, androgynous image and cross-artistic undertakings such as audiovisual installations and silent film soundtracks.
"},"name":{"fi":"Annantalon Taiteiden yö","sv":"Konstens natt i Annegården","en":"Annantalo’s Night of the Arts"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64036/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}