Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille.
Suomalaisen tanssin kentällä kääntyy uusi sivu. 50+Tanssikollektiivi astuu yleisön eteen ensimmäisellä näyttämöteoksellaan 222 Wrong Movements, jonka ohjaa palkittu taiteilija ja teatteriohjaaja Pavel Semchenko.
Kuinka jokin menee väärin, toisin kuin joku ajatteli? Milloin sen piti tapahtua ja miten? Pitikö sen?
Lavan ottaa haltuun kahdeksan yli 50-vuotiasta tanssijaa. 222 Wrong Movements avaa vaihtoehtoisia näkökulmia oikeiden ja väärien valintojen tekemiseen ja tulkitsemiseen sekä mahdollisiin tapoihin reagoida elolliseen ja elottomaan ympäristöön. Mikä on luonnotonta tai liian luonnollista, ennakoimatonta tai epätavallista, muttei välttämättä epäonnistuminen? Sanallinen ilmaisu kääntyy kehojen ja esineiden liikkeen kieleksi, ääni- ja valoilmiöiksi.
Teoksen kesto: noin 1 t
Ikäsuositus: Yli 7-vuotiaille
Työryhmä:
Ohjaus: Pavel Semchenko
Koreografia ja tanssi: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Valosuunnittelu: Mirkka Saari, Kanneltalo
Yhteistyössä: 50+Tanssikollektiivi, Nomadi ry, Kanneltalo
Pavel Semchenko on pitkän linjan visuaalinen taiteilija, ohjaaja, näyttelijä, lavastus- ja graafinen suunnittelija, joka kuuluu pietarilaisen AKHE-teatterin perustajajäseniin. Semchenko kehittää sanatonta taiteellista ilmaisuaan lavasteiden, nukkien ja erilaisten liikkuvien näyttämöelementtien avulla. Suomessa hänet on palkittu Säde-palkinnolla videosuunnittelustaan Neuvostoihmisen loppu -teoksessa (2023). AKHE-teatteri on esiintynyt festivaaleilla ja näyttämöillä ympäri maailman.
50+Tanssikollektiivi on 50 vuoden iän saavuttaneiden tanssijoiden ryhmä. Taiteellisen toimintansa kautta kollektiivi avartaa tanssijoiden ammatillisia uranäkymiä ja pyrkii lisäämään yhteistyötä eri ikäpolvien ja taiteenalojen välillä. Keväällä 2023 perustettu 50+Tanssikollektiivi toimii tanssiyhteisö Nomadi ry:n alla, joka hallinnoi myös Alpo Aaltokoski Companyn toimintaa.
","sv":"Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud.
Ett nytt blad vänds på den finländska dansscenen. Danskollektivet 50+ stiger framför publiken med sin första scenproduktion 222 Wrong Movements i regi av den prisbelönte konstnären och teaterregissören Pavel Semchenko.
Hur går något fel, på ett annat sätt än man hade tänkt sig? När var det meningen att hända och hur? Hände det?
Åtta över 50-åriga dansare tar över scenen. 222 Wrong Movements öppnar upp alternativa synvinklar på rätt och fel val och tolkningar samt möjliga sätt att reagera på den levande och livlösa miljön. Vad är onaturligt eller för naturligt, oförutsett eller ovanligt, men inte nödvändigtvis ett misslyckande? Det verbala uttrycket översätts till ett språk för kropparnas och föremålens rörelser, ljud- och ljusfenomen.
Verkets längd: ca 1 timme
Åldersrekommendation: Över 7-åringar
Arbetsgrupp:
Regi: Pavel Semchenko
Koreografi och dans: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Ljusdesign: Mirkka Saari, Gamlasgården
I samarbete: Danskollektivet 50+, Nomadi ry, Gamlasgården
Pavel Semchenko är en erfaren visuell konstnär, regissör, skådespelare, scenograf och grafisk formgivare och en av grundarna av AKHE-teatern i S:t Petersburg. Semchenko utvecklar sitt icke-verbala konstnärliga uttryck genom att använda sig av kulisser, dockor och olika rörliga scenelement. I Finland har han tilldelats Sädepriset för sin videodesign till verket Neuvostoihmisen loppu (2023). AKHE-teatern har uppträtt på festivaler och scener runt om i världen.
Danskollektivet 50+ är en grupp dansare som har fyllt 50 år. Genom sin konstnärliga verksamhet breddar kollektivet dansarnas karriärutsikter och strävar efter att öka samarbetet mellan olika generationer och konstarter. Danskollektivet 50+ som grundades våren 2023 verkar inom ramen för danskollektivet Nomadi ry, som också förvaltar verksamheten för Alpo Aaltokoski Company.
","en":"Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds.
Turning a new leaf in the field of Finnish dance. The 50+ Dance Collective presents its first stage work, 222 Wrong Movements, directed by award-winning artist and theatre director Pavel Semchenko.
How does something go wrong, differently from what someone thought? When was it supposed to happen and how? Did it?
The stage is taken over by eight dancers, all over 50 years old. 222 Wrong Movements introduces alternative perspectives for making and interpreting right and wrong choices, as well as possible ways to react to the natural and unnatural environment. What is unnatural or too natural, unpredictable or unusual, but not necessarily a failure? Verbal expression translates into the language of movement of bodies and objects, sound and light phenomena.
Duration of the work: approx. 1 h
Age recommendation: 7+
Working group:
Director: Pavel Semchenko
Choreography and dance: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Lighting: Mirkka Saari, Kanneltalo
In cooperation with: 50+Dance Collective, Nomadi ry, Kanneltalo
Pavel Semchenko is a longtime visual artist, director, actor, stage and graphic designer, and a founding member of the AKHE Theatre in St. Petersburg. Semchenko develops his non-verbal artistic expression with the help of sets, dolls and various moving stage elements. In Finland, he has been awarded the Säde Award for his video design for his work, Neuvostoihmisen loppu (2023). The AKHE Theatre has performed at festivals and stages around the world.
The 50+ Dance Collective is a group of dancers who have reached the age of 50. Through its artistic activities, the collective expands the professional career prospects of dancers and strives to increase cooperation between different generations and fields of art. Founded in the spring of 2023, the 50+ Dance Collective operates under dance association Nomadi ry, which also manages the operations of the Alpo Aaltokoski Company.
"},"short_description":{"fi":"Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille.","sv":"Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud.","en":"Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Pavel Semchenko & 50+Tanssikollektiivi: 222 Wrong Movements","sv":"Pavel Semchenko & Danskollektivet 50+: 222 Wrong Movements","en":"Pavel Semchenko & 50+ Dance Collective: 222 Wrong Movements"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63734/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64374","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152077,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-12T13:14:37.739469Z","last_modified_time":"2024-08-12T13:14:37.739488Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_748895.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152077/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2024-08-12T13:14:37.700308Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:26.220698Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-19T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E2715EDDB35322DA9CC11A8969FD8FC8/Kipina_x_Stoa"},"provider":null,"description":{"fi":"Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024!
Lavalle nousevat mm. Helsinki Unity Musicin artistit ja muut Kipinän toimijat.
Kipinä x Stoa -tapahtumien sisällöt ja aikataulut tarkentuvat myöhemmin.
Tsekkaa ajankohtaisin tieto Nuorten toimintatalo Kipinän Instagramissa @kipina_official sekä nettisivuilla https://nuorten.hel.fi/nuorisotalot/nuorten-toimintatalo-kipina-itakeskus/
"},"short_description":{"fi":"Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Kipinä x Stoa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64374/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61738","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/3558548","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/3558548","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/3558548"},"price":{"fi":"48,50/52 €","sv":"48,50/52 €","en":"48,50/52 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6749,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-20T13:14:36.540159Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:44.306661Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742583.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6749/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-12-20T13:14:36.490244Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:26.113879Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-18T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/DFF14E9FE836F435B0A1E92D8F77DCE9/NITS_NIT50","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/DFF14E9FE836F435B0A1E92D8F77DCE9/NITS_NIT50","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/DFF14E9FE836F435B0A1E92D8F77DCE9/NITS_NIT50"},"provider":{"fi":"Rockadillo Production Oy","sv":"Rockadillo Production Oy","en":"Rockadillo Production Oy"},"description":{"fi":"Rakastettu hollantilaisyhtye NITS tulee 50-vuotisjuhlakiertueellaan Helsinkiin
Vuonna 1974 perustettu hollantilaisyhtye NITS tekee 50-vuotisjuhlansa kunniaksi kiertueen NITS – NIT50. Se alkaa keväällä 2024 Hollannissa, Belgiassa, Ranskassa ja Sveitsissä ja saapuu Suomeen syyskuussa.
Rakastettu hollantilaisyhtye NITS nähdään Savoy-teatterissa jälleen legendaarisella kokoonpanollaan Henk Hofstede (laulu, kitara), Robert Jan Stips (koskettimet, laulu) ja Rob Kloet (rummut, lyömäsoittimet). Mukana ovat tietysti myös lähes yhtä legendaariset ääni- ja valosuunnittelijat Paul ja Tom Telman.
NITS julkaisee tammikuussa minialbumin Tree House Fire, jonka kuusi erittäin henkilökohtaista laulua käsittelevät toukokuussa 2022 tulipalossa tuhoutunutta yhtyeen studiona, harjoitustilana ja varastona toiminutta taloa Amsterdamissa.
Konsertin kesto n. 2 h 30 min. sis. väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
","sv":"Det älskade holländska bandet NITS besöker Helsingfors under sin 50-årsjubileumsturné
Det holländska bandet NITS grundades år 1974 och ger turnén NITS – NIT50 för att fira sitt 50-årsjubileum. Turnén inleds våren 2024 i Holland, Belgien, Frankrike och Schweiz, och anländer till Finland i september.
Det älskade holländska bandet NITS ses återigen på Savoy-teatern med den legendariska ensemblen Henk Hofstede (sång, gitarr), Robert Jan Stips (keyboard, sång) och Rob Kloet (trummor, slagverk). Med finns naturligtvis även de nästan lika legendariska ljud- och ljusdesignerna Paul och Tom Telman.
I januari släpper NITS minialbumet Tree House Fire med sex mycket personliga låtar om bandets studio, repetitionsutrymme och lager i Amsterdam, som förstördes i en brand i maj 2022.
Konsertens längd ca 2 h 30 min. inklusive paus.
Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Balkong T, ingen servering av alkoholdrycker.
","en":"The beloved Dutch band NITS is coming to Helsinki on their 50th anniversary tour.
The Dutch band NITS, founded in 1974, is celebrating its 50th anniversary with the NITS – NIT50 tour. The tour starts in spring 2024 in the Netherlands, Belgium, France and Switzerland and will arrive in Finland in September.
The beloved Dutch band NITS will perform again at the Savoy Theatre with its legendary line-up of Henk Hofstede (vocals, guitar), Robert Jan Stips (keyboard, vocals) and Rob Kloet (drums, percussion). Of course, they will be joined by the almost equally legendary sound and lighting designers Paul and Tom Telman.
In January, NITS will release a mini-album, Tree House Fire, featuring six highly personal songs about the house that had been the band’s studio, rehearsal space, and warehouse in Amsterdam that was destroyed in a fire in May 2022.
Concert duration: approx. 2 h 30 min, including an intermission.
Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. The balcony is a non-licensed area without an age limit.
"},"short_description":{"fi":"Rakastettu hollantilaisyhtye NITS tulee 50-vuotisjuhlakiertueellaan Helsinkiin","sv":"Det älskade holländska bandet NITS besöker Helsingfors under sin 50-årsjubileumsturné","en":"The beloved Dutch band NITS is coming to Helsinki on their 50th anniversary tour."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"NITS – NIT50","sv":"NITS – NIT50","en":"NITS – NIT50"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61738/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64208","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/pikku-papun-orkesteri/pikku-papun-orkesteri-umo-helsinki-jazz-orchestra-3677411/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/pikku-papun-orkesteri/pikku-papun-orkesteri-umo-helsinki-jazz-orchestra-3677411/","en":"https://www.lippu.fi/artist/pikku-papun-orkesteri/pikku-papun-orkesteri-umo-helsinki-jazz-orchestra-3677411/"},"price":{"fi":"15 € / 7 €","sv":"15 € / 7 €","en":"15 € / 7 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151769,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-22T11:13:05.853345Z","last_modified_time":"2024-07-22T11:13:05.853361Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755816.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151769/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-07-22T11:13:05.791513Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:26.062700Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-18T15:00:00Z","end_time":"2024-09-18T15:40:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/B0D143DCD1708B01E469AD073A0C1AE7/UMO_Pikku_Papun_orkesteri","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/B0D143DCD1708B01E469AD073A0C1AE7/UMO_Pikku_Papun_orkesteri","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/B0D143DCD1708B01E469AD073A0C1AE7/UMO_Pikku_Papun_orkesteri"},"provider":null,"description":{"fi":"Kun yhdistetään Pikku Papun Orkesteri ja UMO Helsinki Jazz Orchestra, saadaan iiiiiiiso koko perheen lastenmusiikkikonsertti Vuotalolla keskiviikkona 18. syyskuuta!
Pikku Papun supersuositut hitit kuullaan nyt ihka ensimmäistä kertaa sovitettuna isolle, yli 20-henkiselle kokoonpanolle! Sovituksista vastaa mm. Värttinästä tuttu Mikko Hassinen, joka toimii myös konsertin kapellimestarina.
Konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa!
Pikku Papun Orkesteri:
Heli Kajo, laulu
Maiju Kopra, laulu, ksylofoni
Juho Puronaho, kitara, viulu, mandola
Tarmo Anttila, kontrabasso
UMO Helsinki Jazz Orchestra:
Mikko Hassinen, kapellimestari ja sovitukset
Konsertin kesto n. 40 min
","sv":"Kombinera Pikku Papun Orkesteri och UMO Helsinki Jazz Orchestra och du får du en fantastisk barnmusikkonsert för hela familjen på Nordhuset onsdagen den 18 september!
Nu får vi för första gången höra Pikku Papus superpopulära hittar arrangerade för en stor ensemble med över 20 musiker! För arrangemangen svarar Mikko Hassinen, bland annat känd från Värttinä. Han fungerar också som kapellmästare för konserten.
På konserten får även familjens minsta vara med i sångerna och lekarna. Även glädjetjut och dans är tillåtna – till och med önskvärda!
Pikku Papun Orkesteri:
Heli Kajo, sång
Maiju Kopra, sång, xylofon
Juho Puronaho, gitarr, violin, mandola
Tarmo Anttila, kontrabas
UMO Helsinki Jazz Orchestra:
Mikko Hassinen, kapellmästare och arrangemang
When you combine Pikku Papun Orkesteri and UMO Helsinki Jazz Orchestra, we get a big children's music concert for the whole family at Vuotalo on Wednesday, 18 September!
This is the first time Pikku Papu’s super-popular hits have been arranged for a large, 20-man band! Arrangements are the handiwork of Mikko Hassinen, known for Värttinä, who also acts as the conductor of the concert, among others.
This concert is one where even the little tykes will get to join the songs and games. Shouts for joy and dancing is allowed – even encouraged!
Pikku Papun Orkesteri:
Heli Kajo, vocals
Maiju Kopra, vocals, xylophone
Juho Puronaho, guitar, violin, mandola
Tarmo Anttila, double bass
UMO Helsinki Jazz Orchestra:
Mikko Hassinen, conductor and arrangements
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea!
Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel.
Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30.
Lämpimästi tervetuloa!
Syksyn kuorokerrat:
11.9.
18.9.
25.9.
2.10.
9.10.
30.10.
6.11.
13.11.
27.11.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
","sv":"Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel.
Varmt välkommen!
På onsdagar kl. 18–19.30.
Datum:
11.9.
18.9.
25.9.
2.10.
9.10.
30.10.
6.11.
13.11.
27.11.
Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel.
Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall.
Spring season:
Sept 11.9.
Sept 18.9.
Sept 25.9.
Oct 2.10.
Oct 9.10.
Oct 30.10.
Nov 6.11.
Nov 13.11.
Nov 27.11.
More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
"},"short_description":{"fi":"Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?","sv":"Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Stoan kuoro","sv":"Stoas kör","en":"Stoa Choir"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64192/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63676","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151638,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-03T14:13:20.055696Z","last_modified_time":"2024-07-03T14:13:20.055711Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751991.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151638/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-03T14:13:20.037670Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.839193Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-18T10:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/5A0C8C662D4BD50F9E75D0A32228F45E/Hyvan_tuulen_hetket","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/5A0C8C662D4BD50F9E75D0A32228F45E/Stunder_med_god_stamning","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/5A0C8C662D4BD50F9E75D0A32228F45E/Moments_of_happiness"},"provider":null,"description":{"fi":"Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi.
Rakkaimpien yhteislaulujen soidessa kaikki saavat laulamisen lomassa piirtää omia kuviaan tai kirjoittaa vaikka omia musiikkimuistojaan. Kokonaisuudesta syntyy monitaiteellinen elämys, johon saa osallistua laulaen, piirtäen, kuunnellen ja katsellen. Hetket rakennetaan joka kerta eri teeman ympärille lauluvalikoiman ja piirrosten aiheiden avulla.
Esitystä voi seurata maksutta kulttuuripalvelu Lämpiön kanavalla https://lampio.fi/
Tallenne esityksestä on katsottavissa kaksi viikkoa esityksen jälkeen.
Syyskauden lauluteemat:
18.9. Kerro se kukkasin!
16.10. Se hetki!
13.11. Juhlatunnelmaa
11.12. Meidän joulu
Kesto n. 30 min
Vapaa pääsy
","sv":"Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar.
Medan de mest älskade allsångslåtarna spelas kan även deltagarna rita sina egna bilder eller kanske skriva ner sina egna musikminnen. Av helheten uppstår en mångkonstnärlig upplevelse som man kan delta i genom att sjunga, rita eller lyssna och titta. Med hjälp av sångurvalet och bilderna byggs stunderna varje gång upp runt ett visst tema.
Du kan följa uppträdandet kostnadsfritt via kulturtjänsten Lämpiös kanal https://lampio.fi/ och en inspelning av uppträdandet finns att se i två veckor därefter.
","en":"Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images.
While the most beloved sing-along songs are playing, even the singers can draw or write down their own pictures and musical memories. The performance creates a multi-artistic experience which you can take part in by singing, drawing, or listening and watching. Each moment is built around a different theme with the help of a selection of songs and drawing themes.
The performance can be followed free of charge on cultural service Lämpiö’s channel at https://lampio.fi/, and a recording of the performance will be available two weeks after the performance.
"},"short_description":{"fi":"Muusikko Mari Kätkä laulattaa ja kuvittaja Sari Airola kuvittaa rakastetuimpia yhteislauluja tarinallisiksi kuviksi.","sv":"Musikern Mari Kätkä lockar till sång medan illustratören Sari Airola gör bildberättelser av våra mest älskade allsångslåtar.","en":"Musician Mari Kätkä leads the most beloved sing-along songs while illustrator Sari Airola illustrates them into narrative images."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Hyvän tuulen hetket – iltapäiväohjelmaa ikäihmisille","sv":"Stunder med god stämning","en":"Moments of happiness"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63676/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64190","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/carola/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/carola/","en":"https://www.lippu.fi/artist/carola/"},"price":{"fi":"10 €","sv":"10 €","en":"10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151686,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-10T14:13:04.324284Z","last_modified_time":"2024-07-10T14:13:04.324298Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_750042.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151686/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-10T14:13:04.289241Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.712410Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-17T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/49C7837B1346D860D654BA7A5164B634/CAROLA_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/49C7837B1346D860D654BA7A5164B634/CAROLA_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/49C7837B1346D860D654BA7A5164B634/CAROLA_"},"provider":null,"description":{"fi":"CAROLA! – Tribuutti Carolan musiikille on keväällä 2013 perustettu helsinkiläisistä ammattimuusikoista koottu yhtye.
Ohjelmisto koostuu Carola Standertskjöldin rakastetuimmista levytyksistä ja tuntemattomammista helmistä. Kokoonpanon jäseniä yhdistää rakkaus Carolan ja muiden hänen aikalaistensa musiikkiin, mikä välittyy esityksestä.
CAROLA!:n muusikoita ovat työllistäneet mm. Danny, Agents, Marion Rung, Fredi, Jiri Nikkinen,
Jani Jalkanen, Hanna Pakarinen, ja Mariko. Tervetuloa nostalgiselle matkalle laaja-alaisen
tulkitsijan tuotantoon!
Carola Christina Standertskjöld-Liemola, (o.s. Standertskjöld, 23. maaliskuuta 1941 Helsinki – 12. marraskuuta 1997 Kirkkonummi) oli 1960-luvun suosituimpia suomalaisia laulajia. Hän esitti jazzahtavaa iskelmämusiikkia, jossa oli usein myös blues- ja soul-vaikutteita. Hänen suosituimpia kappaleitaan olivat mm. Rakkauden jälkeen, Penkki, puu ja puistotie sekä Kielletyt leikit.
Jäsenet:
Katri Silolahti, laulu
Tuukka Vainiola, kitara
Jani Jalkanen, basso
Janne Levy, koskettimet
Juho Hurskainen, saksofoni
Jarkko Rantanen, rummut
CAROLA! – Hyllningen till Carolas musik grundades våren 2013 av en ensemble av professionella musiker.
Programmet består av Carola Standertskjölds mest älskade inspelningar och mindre kända pärlor. Ensemblens medlemmar delar en kärlek till Carolas och hennes samtida musik, vilket förmedlas i framförandet.
Musikerna i CAROLA! har sysselsatts av bland annat Danny, Agents, Marion Rung, Fredi, Jiri Nikkinen,
Jani Jalkanen, Hanna Pakarinen och Mariko. Välkommen på en nostalgisk resa genom den vidsträckta
tolkarens produktion!
Carola Christina Standertskjöld-Liemola (född Standertskjöld, 23 mars 1941 i Helsingfors – 12 november 1997 i Kyrkslätt) var en av 1960-talets populäraste finländska sångerskor. Hon framförde jazzig schlagermusik, ofta med blues- och soulinfluenser. Bland hennes populäraste låtar räknas Rakkauden jälkeen, Penkki, puu ja puistotie och Kielletyt leikit.
Medlemmar:
Katri Silolahti, sång
Tuukka Vainiola, gitarr
Jani Jalkanen, bas
Janne Levy, keyboard
Juho Hurskainen, saxofon
Jarkko Rantanen, trummor
CAROLA! – A tribute to Carola's music is a band of professional musicians, established in spring 2013 by Helsinki residents.
The programme consists of Carola Standertskjöld's most beloved songs and lesser known gems. The members of the ensemble are united by a love for Carola’s music and her contemporaries, which is conveyed in the performance.
CAROLA!'s musicians have been employed by Danny, Agents, Marion Rung, Fredi, Jiri Nikkinen,
Jani Jalkanen, Hanna Pakarinen, and Mariko. Join this nostalgic journey to the wide-ranged
vocalist's material!
Carola Christina Standertskjöld-Liemola, (née Standertskjöld, 23 March 1941 Helsinki – 12 November 1997 Kirkkonummi) was one of the most popular Finnish singers of the 1960s. She performed jazzy pop music, often with blues and soul influences. Her most popular songs include Rakkauden jälkeen, Penkki, puu ja puistotie, as well as Kielletyt leikit.
Members:
Katri Silolahti, vocals
Tuukka Vainiola, guitar
Jani Jalkanen, bass
Janne Levy, keyboard
Juho Hurskainen, saxophone
Jarkko Rantanen, drums
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä.
Kesto: 1 t
Vapaa pääsy
Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
","sv":"Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången.
Längd: 1 timme
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
","en":"Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä.
Duration: 1 hour
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
"},"short_description":{"fi":"Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!","sv":"Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!","en":"Nothing is more fun than singing – except for singing together!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Nyt lauletaan! – Maksuttomat maanantait","sv":"Nu sjunger vi! – Kostnadsfria måndagar","en":"Let us sing! – Free Mondays"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63483/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63423","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151560,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-27T14:13:40.135212Z","last_modified_time":"2024-06-27T14:13:40.135226Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749877.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151560/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-27T14:13:40.101961Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.499946Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-16T06:00:00Z","end_time":"2024-09-16T06:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/94E8FD75C7C66942CA86642F2907C212/Musiikillinen_taideseikkailu","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/94E8FD75C7C66942CA86642F2907C212/Musikaliskt_konstaventyr","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/94E8FD75C7C66942CA86642F2907C212/Musical_Art_Adventure"},"provider":null,"description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta.
Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Tuokion pituus noin 45 min
Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat
Kieli: suomi
Maksuton
Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista.
Ilmoittautumislinkit:
ma 2.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 16.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 30.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 14.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 28.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 11.11.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 25.11. klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon.
","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama.
Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden.
Sessionens längd är ca 45 min
Åldersgrupp: 3–5-åringar
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna.
Anmälningslänkar:
Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1
Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334
Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840
Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A
Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A
Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254
Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE
Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Art adventures take place on two Mondays per month.
Session length approx. 45 min
Age group: Ages 3–5
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 2 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 16 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 30 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 14 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 28 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 11 November at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 25 November at 9 am to 9:45 am
Register here
If the registration for a Musical Art Adventure is full,
You can enter a queque via this link
Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!
Konsertissa kuullaan Sibelius-Akatemian musiikkikasvattajien säveltämiä, Sanna Pelliccionin Onni-kirjoista inspiroituneita kappaleita.
Lastenmusiikkiyhtye Onnin orkesteri on kahdeksan nuoren musiikin ammattilaisen muodostama yhtye, jonka ohjelmisto kiinnittyy Annantalolla esillä olevaan Sanna Pelliccionin näyttelyyn Onni on olla!
Kesto: 30 min
Ikäsuositus: kaikenikäisille
Liput: 6 € Lippu.fi
","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!
På konserten får vi höra låtar som komponerats av musikpedagoger vid Sibelius-Akademin, och som inspirerats av Sanna Pelliccionis Onni-böcker.
Barnmusikbandet Onnis orkester är en ensemble bestående av åtta unga musikproffs, vars repertoar är kopplad till Sanna Pelliccionis utställning Onni on olla! på Annegården.
Längd: 30 min.
Åldersrekommendation: alla åldrar
Biljetter: 6 € Lippu.fi
","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!
The concert will feature compositions by Sibelius Academy music educators inspired by Sanna Pelliccioni's Onni books.
Children's music group Onni Orchestra is a group of eight young music professionals whose repertoire is linked to the Sanna Pelliccion exhibition at Annantalo!
Duration: 30 mins.
Recommended age: all ages
Tickets: €6 from Lippu.fi
"},"short_description":{"fi":"Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Onni-orkesterin lastenkonsertti","sv":"Barnkonsert med Onnis orkester","en":"Onni Orchestra Children's Concert"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63518/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63517","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/","en":"https://www.lippu.fi/artist/onnin-orkesteri/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151671,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-05T15:13:23.836740Z","last_modified_time":"2024-07-05T15:13:23.836761Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751173.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151671/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-07-05T15:13:23.817284Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.390001Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-15T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/6DBFE296B5986E07EDBFB819B9E74FA6/Onni-orkesterin_lastenkonsertti","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/6DBFE296B5986E07EDBFB819B9E74FA6/Barnkonsert_med_Onnis_orkester","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/6DBFE296B5986E07EDBFB819B9E74FA6/Onni_Orchestra_Children_s_Concert"},"provider":null,"description":{"fi":"Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!
Konsertissa kuullaan Sibelius-Akatemian musiikkikasvattajien säveltämiä, Sanna Pelliccionin Onni-kirjoista inspiroituneita kappaleita.
Lastenmusiikkiyhtye Onnin orkesteri on kahdeksan nuoren musiikin ammattilaisen muodostama yhtye, jonka ohjelmisto kiinnittyy Annantalolla esillä olevaan Sanna Pelliccionin näyttelyyn Onni on olla!
Kesto: 30 min
Ikäsuositus: kaikenikäisille
Liput: 6 € Lippu.fi
","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!
På konserten får vi höra låtar som komponerats av musikpedagoger vid Sibelius-Akademin, och som inspirerats av Sanna Pelliccionis Onni-böcker.
Barnmusikbandet Onnis orkester är en ensemble bestående av åtta unga musikproffs, vars repertoar är kopplad till Sanna Pelliccionis utställning Onni on olla! på Annegården.
Längd: 30 min.
Åldersrekommendation: alla åldrar
Biljetter: 6 € Lippu.fi
","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!
The concert will feature compositions by Sibelius Academy music educators inspired by Sanna Pelliccioni's Onni books.
Children's music group Onni Orchestra is a group of eight young music professionals whose repertoire is linked to the Sanna Pelliccion exhibition at Annantalo!
Duration: 30 mins.
Recommended age: all ages
Tickets: €6 from Lippu.fi
"},"short_description":{"fi":"Kuuletko, kuinka laivankansi narisee? Oletko nähnyt yksisarvisen? Hyppää mukaan leikkiin yhdessä Onni Orkesterin kanssa!","sv":"Kan du höra hur fartygsdäcket knarrar? Har du sett en enhörning? Hoppa med i leken med Onnis orkester!","en":"Can you hear the ship deck creaking? Have you ever seen a unicorn? Get involved with the Onni Orchestra!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Onni-orkesterin lastenkonsertti","sv":"Barnkonsert med Onnis orkester","en":"Onni Orchestra Children's Concert"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63517/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63492","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/"},"price":{"fi":"15 € / 10 €","sv":"15 € / 10 €","en":"15 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151663,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T13:13:14.181791Z","last_modified_time":"2024-07-04T13:13:14.181808Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751102.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151663/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T13:13:14.167054Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.330100Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-14T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/8D893A20A2C8949539D9E6B84905B44E/Girj_i","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/8D893A20A2C8949539D9E6B84905B44E/Girj_i","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/8D893A20A2C8949539D9E6B84905B44E/Girj_i"},"provider":null,"description":{"fi":"Girjái on radikaali dekoloniaalinen queer utopia: yhteisöllinen esityksellinen kokoontuminen, joka järjestetään lávvussa.
Girjái sukeltaa maailmaan, jossa esivanhempien viisaudet johdattavat eteenpäin muodostaen yhteyden tähän hetkeen ja tulevaan. Teos koostuu joiuista, tanssista, tarinoista, musisoinnista, alter-egoista ja yhdessä unelmoinnista.
Girjái kutsuu mukaan unelmoimaan – teos on omistettu erityisesti sateenkaarisaamelaisille ja BIPOC-queereille kaikissa ajoissa; edeltäneille, nykyisille ja tuleville.
We are still here – and we are still queer.
Työryhmä:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin ja Kai Mikkel Balto
Tukemassa: Saami Council ja Koneen Säätiö
Kesto: noin 1–1,5 t, ei väliaikaa
Ikäsuositus: yli 12-vuotiaille
Kieli: pohjoissaame, suomi ja englanti
Liput: 15 € / 10 € osoitteesta Lippu.fi
Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi
","sv":"Girjái är en radikal dekolonial queerutopi: ett gemenskapligt framställningsmässigt möte som ordnas i en lávvu.
Girjái dyker in i en värld där förfädernas visdom visar vägen framåt och skapar en koppling mellan nuet och framtiden. Verket består av jojkar, dans, berättelser, musik, alter-egon och gemensamma drömmar.
Girjái bjuder dig med att drömma – verket är särskilt tillägnat regnbågssamer och BIPOC Queer-folk i alla tider; dåtid, nutid och framtid.
We are still here – and we are still queer.
Arbetsgrupp:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin och Kai Mikkel Balto
Stöd: Samerådet och Konestiftelsen
Längd: ca 1–1,5 timmar, ingen paus
Åldersrekommendation: över 12-åringar
Språk: nordsamiska, finska och engelska
Girjái is a radical de-colonial queer utopia: a communal performance gathering held in Lávvu.
Girjái dives into a world where the wisdom of the ancestors leads the way, connecting to the present and the future. The work consists of joik, dance, stories, music, alter-egos and dreaming together.
Girjái invites you to join the dream – the work is dedicated especially to LGBT+ Sámi and BIPOC people of all eras; past, present and future.
We are still here – and we are still queer.
Working group:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin and Kai Mikkel Balto
Supporting: Saami Council and Kone Foundation
Duration: approx. 1-1.5 h, no intermission
Recommended age: 12+
Language: Northern Sami, Finnish and English
Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin.
Lämminhenkisessä diskossa yhdistyvät tanssittavat bängerit, hauskat tanssileikit ja mielikuvituksellinen meno. Hyvä meininki kerää tanssilattialle niin aikuiset kuin lapsetkin. Let’s BAILA!
Skidit-disko käynnisti lastendiskobuumin Suomessa tuodessaan meille maailmalla suosituksi tulleen konseptin koko perheen päivätansseista ykkösklubeilla. Diskon synnyinpaikka on Kuudes Linja ja Kaiku Helsingin Kalliossa, mutta diskoiltu on myös laivoilla, Musiikkitalolla, museossa, Flow Festivalin perhesunnuntaissa ja Oulussa, johon lennätettiin maailman pienin disko.
Kesto: 1 tunti
Kohderyhmä: Lapsiperheet
Paikka: Vuotalon Vuosalissa
Liput: 6 €
","sv":"Skiditdiscot bjuder på en musikresa från barnmelodier till dagens orubbliga hittar.
På det välkomnande discot kombineras roliga danslekar och fantasifulla aktiviteter med bangers som får en att vilja dansa. Den goda stämningen får både vuxna och barn att samlas på dansgolvet. Let’s PARTY!
Skiditdisco satte igång barndisco-boomen i Finland genom att introducera konceptet med dagsdans för hela familjen på toppklubbar som blivit populärt världen över. Discot föddes på klubbarna Kuudes Linja och Kaiku i Berghäll i Helsingfors, men discon har också hållits på båtar, i Musikhuset, på museum, på Flow-festivalens familjesöndag och i Uleåborg, dit världens minsta disco flögs in
Längd: 1 t
","en":"The Skidit Disco is a musical journey from children’s songs to the best modern hits.
In the warm-hearted disco, danceable bangers, fun dance games and imaginative atmosphere come together. The good vibes bring both adults and kids to the dance floor. Let’s BAILA!
Skidit Disco started the children’s disco boom in Finland by introducing the concept of daytime family dances at top clubs, which had become popular worldwide. The disco’s birthplace is Kuudes Linja and Kaiku in Helsinki’s Kallio district, but it has also been held on ships, at Musiikkitalo, in a museum, at the Flow Festival’s family Sunday and in Oulu, where the world’s smallest disco was flown in.
Duration: 1 hour
"},"short_description":{"fi":"Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin.","sv":"Skiditdiscot bjuder på en musikresa från barnmelodier till dagens orubbliga hittar.","en":"The Skidit Disco is a musical journey from children’s songs to the best modern hits."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Skidit-disko – Back to school!","sv":"Skidit-disco – Back to school!","en":"Skidit disco – Back to school!"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64168","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151648,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T09:13:46.346347Z","last_modified_time":"2024-07-04T09:13:46.346364Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753204.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151648/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T09:13:46.304128Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:25.066680Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-14T06:30:00Z","end_time":"2024-09-14T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/B6717E6F1AA596BC50AC4864D0566E2E/Kanteleen_paiva_Kanneltalossa_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/B6717E6F1AA596BC50AC4864D0566E2E/Kantelens_dag_pa_Gamlasgarden_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/B6717E6F1AA596BC50AC4864D0566E2E/Kantele_Day_in_Kanneltalo_"},"provider":null,"description":{"fi":"Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä.
Lauantaina 14.9. Kanteleen päivänä Kanneltalossa järjestetään juhlaseminaarin lisäksi myös matalan kynnyksen pop-up-kanteletyöpajoja sekä joogaa kanteleen säestämänä.
Päivän ohjelma:
Klo 9.30–16 Matka Unescoon alkaa -seminaari
Klo 11–14 Työpajoja (aikataulu alla)
Klo 15–16 Kantelejoogatuokiot, Galleria, Arja Kastinen
Hybridimuodossa toteutettavan kansainvälisen juhlaseminaarin vieraana nähdään Baltian kanteleyhteisöjen edustajia. Seminaarin puhujiksi saapuvat muun muassa Leena Marsio Museovirastosta sekä Matti Hakamäki Kansanmusiikki-instituutista.
Työpajoihin ei ole ennakkoilmoittautumista, mutta osallistujien toivotaan ottavan omat kanteleet mukaan.
Kanteletaiteilija Arja Kastisen kantelejooga kutsuu rentoutumaan kansallissoittimen lumoavan äänen äärelle. Kantele on meidän kaikkien soitin! Kastinen on Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osaston kasvattina perehtynyt usean vuosikymmenen ajan karjalaiseen kanteleimprovisaatioon, sen historiallisiin juuriin ja ilmentymiin nykymusiikissa. Tällä hetkellä Kastinen toimii Taideyliopiston vierailevana tutkijana hankkeessa ”Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi”.
5-kielisen kanteleen soittopajat
Tule rohkeasti tutustumaan 5-kielisen kanteleen soittamiseen. Ota mukaan oma 5-kielisesi tai lainaa opiston 5-kielistä kanteletta ja seikkailu alkaa!
Soittopajat järjestetään kirjaston Tempo-tilassa (1. krs) kanteleensoiton opettaja Anna Kattaisen (MuM) johdolla.
Klo 11–11.20 Kantelepaja A
Klo 11.30–11.50 Kantelepaja B
Klo 12.30–12.50 Kantelepaja C
Klo 13.00–13.30 Anna Kattainen esittelee pienkanteleita
Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kanteleliitto, Kanneltalo, Kannelmäen kirjasto ja Helsingin työväenopisto.
","sv":"I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar).
Lördag 14.9. Utöver jubileumsseminariet ordnas under Kantelens dag även pop-up kantele-workshoppar och yoga till kantelemusik med låg tröskel på Gamlasgården.
Dagens program:
Kl. 9.30–16 Seminariet Matka Unescoon alkaa
Kl. 11–14 Workshoppar (schema nedan)
Kl. 15–16 Yogastunder till kantele, Galleriet, Arja Kastinen
Representanter för kantelegemenskaper från Baltikum gästar det internationella jubileumsseminariet som ordnas i hybridformat. Talarna på seminariet är bland annat Leena Marsio från Museiverket och Matti Hakamäki från Kansanmusiikki-instituutti.
Ingen förhandsanmälan till workshoppen behövs, men deltagarna uppmanas ta med sig en egen kantele.
Kantelekonstnären Arja Kastinens kanteleyoga inbjuder dig att slappna av till nationalinstrumentets förtrollande toner. Kantelen är allas vårt instrument! Kantinen har utexaminerats från folkmusikavdelningen vid Sibelius-Akademin, och har i flera decennier studerat karelsk kanteleimprovisation, dess historiska rötter och dess uttryck i samtidsmusiken. För närvarande är Kastinen gästforskare vid Konstuniversitetet i projektet \"Runolaulukulttuurin kantele ja luovuuden dialogi\" (Kantelen i runosångens kultur och kreativitetens dialog).
Spelworkshoppar för 5-strängad kantele
Kom och bekanta dig med den 5-strängade kantelen. Ta med din egen 5-strängade kantele eller låna en från institutet och kom med på äventyr!
Workshopparna ordnas i bibliotekets Tempo-utrymme (första våningen) och handleds av kanteleläraren Anna Kattainen (MuM).
Kl. 11–11.20 Kanteleworkshop A
Kl. 11.30–11.50 Kanteleworkshop B
Kl. 12.30–12.50 Kanteleworkshop C
Kl. 13.00–13.30 Anna Kattainen presenterar små kanteler
Evenemanget ordnas i samarbete med Kanteleförbundet, Gamlasgården, Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut.
","en":"This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO.
On Saturday, 14 September, Kantele Day, in addition to a festive seminar, easy-to-join pop-up kantele workshops and kantele-accompanied yoga sessions are held in Kanneltalo.
Agenda of the day:
9:30 am – 4:00 pm Road to UNESCO seminar
11 am – 2 pm Workshops (schedule below)
3-4 pm Kantele Yoga Classes, Gallery, Arja Kastinen
Representatives of the Baltic kantele communities are welcomed as guests at the international celebration seminar in a hybrid format. Speakers at the seminar include Leena Marsio, from the National Board of Antiquities, and Matti Hakamäki from the Folk Music Institute.
Advance registration to the workshops is not required, but participants are encouraged to bring their own kantele.
Kantele artist Arja Kastinen’s kantele yoga invites you to relax with the enchanting sound of our national instrument. Kantele is our instrument, of all Finland! As an educator in the Sibelius Academy’s Folk Music Department, Kastinen has spent decades studying Karelian kantele improvisation, its historical roots and manifestations in contemporary music. Currently, Kastinen works as a visiting researcher at the University of the Arts Helsinki in the \"Kantele as a part of verse song culture and creative dialogue\" project.
5-string kantele workshops
Don’t be shy and get to know how a 5-string kantele is played. Bring your own 5-string or borrow the Education Centre's 5-string kantele, and your adventure can begin!
The workshops will be held in the library's Tempo room (1st floor) under the guidance of kantele teacher, MMus Anna Kattainen.
11–11:20 am Kantele workshop A
11:30–11:50 am Kantele workshop B
12:30–12:50 pm Kantele workshop C
1:00–1:30 pm Anna Kattainen presents smaller kanteles
The event is organised in cooperation with the Kantele Association, Cultural Centre Kanneltalo, Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre.
"},"short_description":{"fi":"Kanteleen päivää vietetään tänä vuonna kansainvälisen Matka Unescoon alkaa -juhlaseminaarin ja webinaarin merkeissä.","sv":"I år firas Kantelens dag i samband med det internationella jubileumsseminariet och webbinariet Matka Unescoon alkaa (Resan till Unesco börjar).","en":"This year, Kantele Day will be celebrated with an international seminar and webinar, Road to UNESCO."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Kanteleen päivä Kanneltalossa","sv":"Kantelens dag på Gamlasgården","en":"Kantele Day in Kanneltalo"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64168/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63491","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/"},"price":{"fi":"15 € / 10 €","sv":"15 € / 10 €","en":"15 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151662,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T13:13:14.038246Z","last_modified_time":"2024-07-04T13:13:14.038259Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751100.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151662/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T13:13:14.023645Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:24.951958Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-13T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/8A8D5DA84EAA315976F44A478D549CE3/Girj_i","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/8A8D5DA84EAA315976F44A478D549CE3/Girj_i","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/8A8D5DA84EAA315976F44A478D549CE3/Girj_i"},"provider":null,"description":{"fi":"Girjái on radikaali dekoloniaalinen queer utopia: yhteisöllinen esityksellinen kokoontuminen, joka järjestetään lávvussa.
Girjái sukeltaa maailmaan, jossa esivanhempien viisaudet johdattavat eteenpäin muodostaen yhteyden tähän hetkeen ja tulevaan. Teos koostuu joiuista, tanssista, tarinoista, musisoinnista, alter-egoista ja yhdessä unelmoinnista.
Girjái kutsuu mukaan unelmoimaan – teos on omistettu erityisesti sateenkaarisaamelaisille ja BIPOC-queereille kaikissa ajoissa; edeltäneille, nykyisille ja tuleville.
We are still here – and we are still queer.
Työryhmä:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin ja Kai Mikkel Balto
Tukemassa: Saami Council ja Koneen Säätiö
Kesto: noin 1–1,5 t, ei väliaikaa
Ikäsuositus: yli 12-vuotiaille
Kieli: pohjoissaame, suomi ja englanti
Liput: 15 € / 10 € osoitteesta Lippu.fi
Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi
","sv":"Girjái är en radikal dekolonial queerutopi: ett gemenskapligt framställningsmässigt möte som ordnas i en lávvu.
Girjái dyker in i en värld där förfädernas visdom visar vägen framåt och skapar en koppling mellan nuet och framtiden. Verket består av jojkar, dans, berättelser, musik, alter-egon och gemensamma drömmar.
Girjái bjuder dig med att drömma – verket är särskilt tillägnat regnbågssamer och BIPOC Queer-folk i alla tider; dåtid, nutid och framtid.
We are still here – and we are still queer.
Arbetsgrupp:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin och Kai Mikkel Balto
Stöd: Samerådet och Konestiftelsen
Längd: ca 1–1,5 timmar, ingen paus
Åldersrekommendation: över 12-åringar
Språk: nordsamiska, finska och engelska
Girjái is a radical de-colonial queer utopia: a communal performance gathering held in Lávvu.
Girjái dives into a world where the wisdom of the ancestors leads the way, connecting to the present and the future. The work consists of joik, dance, stories, music, alter-egos and dreaming together.
Girjái invites you to join the dream – the work is dedicated especially to LGBT+ Sámi and BIPOC people of all eras; past, present and future.
We are still here – and we are still queer.
Working group:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin and Kai Mikkel Balto
Supporting: Saami Council and Kone Foundation
Duration: approx. 1-1.5 h, no intermission
Recommended age: 12+
Language: Northern Sami, Finnish and English
50 vuotta kitaranvarressa viihtynyt Ben Granfelt soittaa uutta ja vanhaa tuotantoa – edelleen yhtä innoissaan.
Ben Granfelt täytti viime vuonna 60 vuotta ja julkaisi kahdenkymmenen sololevynsä ”Gratitude”, joka oli kunnianosoitus legendaarisille kitaristeille Gary Moorelle, Jeff Beckille ja Robin Trowerille.
”Oli huikea keikkavuosi, yhteensä 99 keikkaa tuli tehtyä Suomessa ja Euroopassa”, Granfelt kertoo.
Tänä vuonna hän on soittanut kitaraa 50 vuotta! ”Eli olen joko helvetin vanha tai suhtkoht hyvä kitaristi, päätelkää itse.”
Granfelt kertoo tehneensä uusia biisejä, joita kuullaan myös keikkasetissä. ”Settilistaa on muutettu ja muokattu, ettei toisteta viime vuosien tuttua ja turvallista meininkiä”, Granfelt kertoo.
”Uusi studiolevy on tulossa 2025. Olen yhtä innoissani kuin ennenkin. Soittaminen on parasta elämässäni, ja bändi hyvässä vedossa, joka paranee joka keikalla. Triossa on niin paljon vapautta jammailla ja sitä tehdäänkin.”
Ben Granfelt – kitara, laulu
Masa Maijanen – basso, laulu
Jari Salminen – rummut, laulu
Jarmo Nikku – kitara
Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan
Liput: 24,50 €
Efter 50 år vid gitarren spelar Ben Granfelt nytt och gammalt material – med lika stor entusiasm som förr.
I fjol fyllde Ben Granfelt 60 år och släppte då sitt tjugonde soloalbum \"Gratitude\", en hyllning till de legendariska gitarristerna Gary Moore, Jeff Beck och Robin Trower.
“Det var ett bra spelningsår, med totalt 99 spelningar i Finland och Europa”, berättar Granfelt.
I år har han spelat gitarr i 50 år! “Därmed är jag är antingen gammal som fan eller en relativt bra gitarrist, ni får avgöra själva.”
Granfelt berättar att han har skrivit nya låtar, som vi också får höra i livesetet. “Setlistan har ändrats och justerats för att undvika att upprepa det välkända och säkra från de senaste åren”, berättar Granfelt.
“Ett nytt studioalbum utkommer 2025. Jag är lika entusiastisk som förr. Att spela är det bästa i mitt liv och bandet är i bra form, det blir bättre för varje spelning. I en trio finns det så mycket frihet att jamma, och det är precis vad vi gör.\"
Ben Granfelt – gitarr, sång
Masa Maijanen – bas, sång
Jari Salminen – trummor, sång
Jarmo Nikku – gitarr
After 50 years on the guitar, Ben Granfelt plays new and old material – as excited as ever.
Ben Granfelt turned 60 last year and released his twenty solo album “Gratitude”, a tribute to legendary guitarists Gary Moore, Jeff Beck and Robin Trower.
\"It was a huge touring year, a total of 99 gigs in Finland and Europe,\" Granfelt says.
This year, he will have been playing guitar for 50 years! \"So either I'm fucking old or I'm a good pretty guitarist. You decide.”
Granfelt says that he has written new songs that are included in the set list. \"The set list has been changed and modified so that I don’t repeat the familiar and safe atmosphere of the last few years,\" Granfelt says.
“A new studio album is coming out in 2025. I'm as excited as ever. Playing is the best thing in my life, and the band is in good shape. Getting better with every gig, too. There is so much freedom in this trio to jam, and that's what they do.”
Ben Granfelt – guitar, vocals
Masa Maijanen – bass, vocals
Jari Salminen – drums, vocals
Jarmo Nikku – guitar
Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille.
Suomalaisen tanssin kentällä kääntyy uusi sivu. 50+Tanssikollektiivi astuu yleisön eteen ensimmäisellä näyttämöteoksellaan 222 Wrong Movements, jonka ohjaa palkittu taiteilija ja teatteriohjaaja Pavel Semchenko.
Kuinka jokin menee väärin, toisin kuin joku ajatteli? Milloin sen piti tapahtua ja miten? Pitikö sen?
Lavan ottaa haltuun kahdeksan yli 50-vuotiasta tanssijaa. 222 Wrong Movements avaa vaihtoehtoisia näkökulmia oikeiden ja väärien valintojen tekemiseen ja tulkitsemiseen sekä mahdollisiin tapoihin reagoida elolliseen ja elottomaan ympäristöön. Mikä on luonnotonta tai liian luonnollista, ennakoimatonta tai epätavallista, muttei välttämättä epäonnistuminen? Sanallinen ilmaisu kääntyy kehojen ja esineiden liikkeen kieleksi, ääni- ja valoilmiöiksi.
Teoksen kesto: noin 1 t
Ikäsuositus: Yli 7-vuotiaille
Työryhmä:
Ohjaus: Pavel Semchenko
Koreografia ja tanssi: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Valosuunnittelu: Mirkka Saari, Kanneltalo
Yhteistyössä: 50+Tanssikollektiivi, Nomadi ry, Kanneltalo
Pavel Semchenko on pitkän linjan visuaalinen taiteilija, ohjaaja, näyttelijä, lavastus- ja graafinen suunnittelija, joka kuuluu pietarilaisen AKHE-teatterin perustajajäseniin. Semchenko kehittää sanatonta taiteellista ilmaisuaan lavasteiden, nukkien ja erilaisten liikkuvien näyttämöelementtien avulla. Suomessa hänet on palkittu Säde-palkinnolla videosuunnittelustaan Neuvostoihmisen loppu -teoksessa (2023). AKHE-teatteri on esiintynyt festivaaleilla ja näyttämöillä ympäri maailman.
50+Tanssikollektiivi on 50 vuoden iän saavuttaneiden tanssijoiden ryhmä. Taiteellisen toimintansa kautta kollektiivi avartaa tanssijoiden ammatillisia uranäkymiä ja pyrkii lisäämään yhteistyötä eri ikäpolvien ja taiteenalojen välillä. Keväällä 2023 perustettu 50+Tanssikollektiivi toimii tanssiyhteisö Nomadi ry:n alla, joka hallinnoi myös Alpo Aaltokoski Companyn toimintaa.
","sv":"Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud.
Ett nytt blad vänds på den finländska dansscenen. Danskollektivet 50+ stiger framför publiken med sin första scenproduktion 222 Wrong Movements i regi av den prisbelönte konstnären och teaterregissören Pavel Semchenko.
Hur går något fel, på ett annat sätt än man hade tänkt sig? När var det meningen att hända och hur? Hände det?
Åtta över 50-åriga dansare tar över scenen. 222 Wrong Movements öppnar upp alternativa synvinklar på rätt och fel val och tolkningar samt möjliga sätt att reagera på den levande och livlösa miljön. Vad är onaturligt eller för naturligt, oförutsett eller ovanligt, men inte nödvändigtvis ett misslyckande? Det verbala uttrycket översätts till ett språk för kropparnas och föremålens rörelser, ljud- och ljusfenomen.
Verkets längd: ca 1 timme
Åldersrekommendation: Över 7-åringar
Arbetsgrupp:
Regi: Pavel Semchenko
Koreografi och dans: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Ljusdesign: Mirkka Saari, Gamlasgården
I samarbete: Danskollektivet 50+, Nomadi ry, Gamlasgården
Pavel Semchenko är en erfaren visuell konstnär, regissör, skådespelare, scenograf och grafisk formgivare och en av grundarna av AKHE-teatern i S:t Petersburg. Semchenko utvecklar sitt icke-verbala konstnärliga uttryck genom att använda sig av kulisser, dockor och olika rörliga scenelement. I Finland har han tilldelats Sädepriset för sin videodesign till verket Neuvostoihmisen loppu (2023). AKHE-teatern har uppträtt på festivaler och scener runt om i världen.
Danskollektivet 50+ är en grupp dansare som har fyllt 50 år. Genom sin konstnärliga verksamhet breddar kollektivet dansarnas karriärutsikter och strävar efter att öka samarbetet mellan olika generationer och konstarter. Danskollektivet 50+ som grundades våren 2023 verkar inom ramen för danskollektivet Nomadi ry, som också förvaltar verksamheten för Alpo Aaltokoski Company.
","en":"Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds.
Turning a new leaf in the field of Finnish dance. The 50+ Dance Collective presents its first stage work, 222 Wrong Movements, directed by award-winning artist and theatre director Pavel Semchenko.
How does something go wrong, differently from what someone thought? When was it supposed to happen and how? Did it?
The stage is taken over by eight dancers, all over 50 years old. 222 Wrong Movements introduces alternative perspectives for making and interpreting right and wrong choices, as well as possible ways to react to the natural and unnatural environment. What is unnatural or too natural, unpredictable or unusual, but not necessarily a failure? Verbal expression translates into the language of movement of bodies and objects, sound and light phenomena.
Duration of the work: approx. 1 h
Age recommendation: 7+
Working group:
Director: Pavel Semchenko
Choreography and dance: Pirkko Ahjo, Kaisa Hahl, Maikki Hauru, Marja Korhola, Kiki Molander, Anna Palmio, Tiina Salmi, Nina Viitamäki
Lighting: Mirkka Saari, Kanneltalo
In cooperation with: 50+Dance Collective, Nomadi ry, Kanneltalo
Pavel Semchenko is a longtime visual artist, director, actor, stage and graphic designer, and a founding member of the AKHE Theatre in St. Petersburg. Semchenko develops his non-verbal artistic expression with the help of sets, dolls and various moving stage elements. In Finland, he has been awarded the Säde Award for his video design for his work, Neuvostoihmisen loppu (2023). The AKHE Theatre has performed at festivals and stages around the world.
The 50+ Dance Collective is a group of dancers who have reached the age of 50. Through its artistic activities, the collective expands the professional career prospects of dancers and strives to increase cooperation between different generations and fields of art. Founded in the spring of 2023, the 50+ Dance Collective operates under dance association Nomadi ry, which also manages the operations of the Alpo Aaltokoski Company.
"},"short_description":{"fi":"Väärien liikkeiden ihmeitä kahdeksalle ei-aivan-nuorelle tanssijalle, valolle, ajatuksille ja äänille.","sv":"Underverk av felaktiga rörelser för åtta inte-alldeles-unga dansare, ljus, tankar och ljud.","en":"Miracles of false movements for eight not-quite-young dancers, light, thoughts and sounds."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Pavel Semchenko & 50+Tanssikollektiivi: 222 Wrong Movements","sv":"Pavel Semchenko & Danskollektivet 50+: 222 Wrong Movements","en":"Pavel Semchenko & 50+ Dance Collective: 222 Wrong Movements"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63733/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63490","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/ritni-raste-pieski-tyoeryhmae-girjai-3669138/"},"price":{"fi":"15 € / 10 €","sv":"15 € / 10 €","en":"15 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151661,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-04T13:13:13.879698Z","last_modified_time":"2024-07-04T13:13:13.879713Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751098.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151661/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-04T13:13:13.864011Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:24.620547Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-12T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/BCBA115D43091C8932882655ACBF16C2/Girj_i","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/BCBA115D43091C8932882655ACBF16C2/Girj_i","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/BCBA115D43091C8932882655ACBF16C2/Girj_i"},"provider":null,"description":{"fi":"Girjái on radikaali dekoloniaalinen queer utopia: yhteisöllinen esityksellinen kokoontuminen, joka järjestetään lávvussa.
Girjái sukeltaa maailmaan, jossa esivanhempien viisaudet johdattavat eteenpäin muodostaen yhteyden tähän hetkeen ja tulevaan. Teos koostuu joiuista, tanssista, tarinoista, musisoinnista, alter-egoista ja yhdessä unelmoinnista.
Girjái kutsuu mukaan unelmoimaan – teos on omistettu erityisesti sateenkaarisaamelaisille ja BIPOC-queereille kaikissa ajoissa; edeltäneille, nykyisille ja tuleville.
We are still here – and we are still queer.
Työryhmä:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin ja Kai Mikkel Balto
Tukemassa: Saami Council ja Koneen Säätiö
Kesto: noin 1–1,5 t, ei väliaikaa
Ikäsuositus: yli 12-vuotiaille
Kieli: pohjoissaame, suomi ja englanti
Liput: 15 € / 10 € osoitteesta Lippu.fi
Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi
","sv":"Girjái är en radikal dekolonial queerutopi: ett gemenskapligt framställningsmässigt möte som ordnas i en lávvu.
Girjái dyker in i en värld där förfädernas visdom visar vägen framåt och skapar en koppling mellan nuet och framtiden. Verket består av jojkar, dans, berättelser, musik, alter-egon och gemensamma drömmar.
Girjái bjuder dig med att drömma – verket är särskilt tillägnat regnbågssamer och BIPOC Queer-folk i alla tider; dåtid, nutid och framtid.
We are still here – and we are still queer.
Arbetsgrupp:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin och Kai Mikkel Balto
Stöd: Samerådet och Konestiftelsen
Längd: ca 1–1,5 timmar, ingen paus
Åldersrekommendation: över 12-åringar
Språk: nordsamiska, finska och engelska
Girjái is a radical de-colonial queer utopia: a communal performance gathering held in Lávvu.
Girjái dives into a world where the wisdom of the ancestors leads the way, connecting to the present and the future. The work consists of joik, dance, stories, music, alter-egos and dreaming together.
Girjái invites you to join the dream – the work is dedicated especially to LGBT+ Sámi and BIPOC people of all eras; past, present and future.
We are still here – and we are still queer.
Working group:
Ritni Ráste Pieski, Biret-Iŋgá Pieski, Pessi Jouste, Aju Jurvanen, Helmi Hagelin and Kai Mikkel Balto
Supporting: Saami Council and Kone Foundation
Duration: approx. 1-1.5 h, no intermission
Recommended age: 12+
Language: Northern Sami, Finnish and English
Elifantree tekee paluun keikkalavoille ja jatkaa musiikillisten rajojen murtamista!
Elektro-akustinen ja eklektinen Elifantree on laulun ja koskettimien (Anni Elif), saksofonin (Pauli Lyytinen) ja rumpujen (Olavi Louhivuori) päälle rakentuva trio, joka laajentaa äänimaailmaansa värikkäällä kirjolla soittimia. Elifantreen musiikkia on verrattu Pablo Picasson, Charlie Chaplinin ja David Lyncin töihin, runsaudensarveen, mystiseen satumetsään ja ties mihin, mutta ennen kaikkea kyse on kolmen taiteilijan näkemyksestä siitä, mitä (jazz)musiikki voi tänä päivänä olla kategoriat unohtaen. Yhtyeen tavaramerkkejä ovat elastiset groovet, mielikuvitukselliset äänimaailmat sekä virtuoottiset improvisaatiot.
Elifantree on keikkailut ahkerasti ympäri maailmaa vuodesta 2007 lähtien ja julkaissut kuusi albumia. ”Blood Moon” (2019) oli yhteislevy nykyklassisen Tölöläb-kvartetin kanssa. Viimeisin levytys ”Hachi” (2021) äänitettiin juuri ennen pandemiaa kahdeksassa eri maassa kahdeksan eri rumpalin ja lyömäsoittajan kanssa.
Elifantree on aktivoitunut vuosien 2023–24 aikana säveltämään uutta materiaalia perustriolle, jota kuullaan jo syksyn 2024 konserteissa tulevaa levytystä ennakoiden. Malmitalon konsertti on Elifantreen ensimmäinen esiintyminen Suomessa sitten vuoden 2022.
MalmiJazz tarjoilee monipuolisesti jazz-musiikin eri tyylilajeja ensiluokkaisessa konserttisaliympäristössä. Nouseva, numeroitu katsomo tarjoaa jokaiselle konserttivieraalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Malmisalin erinomaiset akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet takaavat laadukkaan keikkaelämyksen.
Kesto: 1 t 15 min
","sv":"Elifantree återvänder till scenen och fortsätter att spränga musikaliska gränser!
Elektroakustiska och eklektiska Elifantree är en trio som bygger på sång och keyboard (Anni Elif), saxofon (Pauli Lyytinen) och trummor (Olavi Louhivuori), och som vidgar sitt sound med en färgstark uppsättning instrument. Elifantrees musik har jämförts med Pablo Picassos, Charlie Chaplins och David Lynchs verk, ymnighetshornet, en mystisk sagoskog och mycket mer, men framför allt handlar det om tre artisters vision av vad (jazz)musik kan vara i dag, bortom kategorier. Bandets kännetecken är en elastisk groove, fantasifulla ljudlandskap och virtuosa improvisationer.
Sedan 2007 har Elifantree turnerat flitigt runt om i världen och släppt sex album. \"Blood Moon\" (2019) var ett samarbete med den samtida klassiska kvartetten Tölöläb. Deras senaste album \"Hachi\" (2021) spelades in strax före pandemin i åtta olika länder med åtta olika trummisar och slagverkare.
Under 2023–24 har Elifantree aktiverats att komponera nytt material för grundtrion, som i väntan på den kommande inspelningen kommer att framföras på konserterna under hösten 2024. Konserten i Malms kulturhus blir Elifantrees första framträdande i Finland sedan 2022.
MalmiJazz bjuder på ett brett utbud av jazzmusikens stilarter i en förstklassig konserthusmiljö. Den upphöjningsbara, numrerade läktaren erbjuder varje konsertbesökare en bekväm sittplats och en bra utsikt över scenen. De utmärkta akustik-, ljudåtergivnings- och ljusförhållandena i Malmsalen garanterar en konsertupplevelse av hög kvalitet.
","en":"Elifantree returns to the stages and continues to break musical boundaries!
The electro-acoustic and eclectic Elifantree is a trio built around vocals and keyboards (Anni Elif), saxophone (Pauli Lyytinen) and drums (Olavi Louhivuori), which expands its sound with a colourful variety of musical instruments. Elifantree's music has been compared to the works of Pablo Picasso, Charlie Chaplin and David Lynch, a cornucopia, a mystical fairytale forest and who knows what, but above all, it is about what today’s (jazz)music can be, without labels. The band's trademarks include elastic grooves, imaginative soundscapes and virtuoso improvisation.
Elifantree has been touring heavily around the world since 2007, releasing six albums. \"Blood Moon\" (2019) was a joint album with the contemporary classical Tölöläb Quartet. Their latest album, \"Hachi\" (2021), was recorded just before the pandemic in eight different countries with eight different drummers and percussionists.
Elifantree has begun to compose new material during 2023–24 for their base trio, which will be played at the autumn 2024 concerts in anticipation of the upcoming album. The Malmitalo concert is Elifantree's first performance in Finland since 2022.
MalmiJazz provides a wide range of jazz music genres in a first-class concert hall environment. The ascending, numbered auditorium provides each concert guest with their own comfortable seat and a good view of the stage. The excellent acoustic, sound and lighting equipment of Malmisali guarantee a high-quality concert experience.
"},"short_description":{"fi":"Elifantree tekee paluun keikkalavoille ja jatkaa musiikillisten rajojen murtamista!","sv":"Elifantree återvänder till scenen och fortsätter att spränga musikaliska gränser!","en":"Elifantree returns to the stages and continues to break musical boundaries!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Elifantree – MalmiJazz","sv":"Elifantree – MalmiJazz","en":"Elifantree – MalmiJazz"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63748/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64187","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/sv/artist/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo/i-lasses-koelvatten-3712859/","sv":"https://www.lippu.fi/sv/artist/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo/i-lasses-koelvatten-3712859/","en":"https://www.lippu.fi/sv/artist/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo/i-lasses-koelvatten-3712859/"},"price":{"fi":"15 € / 11 €","sv":"15 € / 11 €","en":"15 € / 11 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151680,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-10T13:13:11.047743Z","last_modified_time":"2024-07-10T13:13:11.047762Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_750133.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151680/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-10T13:13:11.013532Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:24.503552Z","date_published":null,"start_time":"2024-09-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/7BE34454F662DB3540CC9F2E1AED9F1D/Sofia_Finnila_Trio_Lassen_vanavedessa_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/7BE34454F662DB3540CC9F2E1AED9F1D/Sofia_Finnila_Trio_I_Lasses_kolvatten_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/7BE34454F662DB3540CC9F2E1AED9F1D/Sofia_Finnila_Trio_Lassen_vanavedessa_In_Lasse_s_wake_"},"provider":null,"description":{"fi":"Tänä vuonna Lasse Mårtenson olisi täyttänyt 90 vuotta. Juhlistamme hänen unohtumattomia säveliään uudella konserttisarjalla.
Lassen vanavedessä -combo on räätälöity juuri tätä konserttisarjaa varten. Kaikki sen jäsenet ovat soittaneet yhdessä eri kokoonpanoissa, ja tunteneet toisensa jo kauan. Viimeisin yhteinen produktion oli dramatisoitu konsertti ”Vie meren tuoksuun” Porin Teatterissa 2021–2023. Myös se perustui Lasse Mårtensonin säveliin, ja kun esityskausi päättyi, syntyi ajatus lähteä kiertämään saaristoa ja konserttisaleja Lassen musiikkia esittäen.
Sofia Finnilä on arvostettu jazzlaulaja. Hän on voittanut Lady Summertime -laulukilpailun 1999 ja valmistunut Sibelius-Akatemiasta musiikin kasvatuksen osastolta. Hän on tehnyt paljon yhteistyötä eri jazzmuusikoiden kanssa niin Suomessa kuin ulkomailla. Oman Sofia Finnilä Septetin lisäksi hän on toiminut mm. UMOn ja Lasse Mårtenson trion solistina. Nykyään hänet tunnetaan myös työstään teatterimusiikin parissa, ja hän on säveltänyt ja sovittanut musiikkia niin HKT:lle kun teattereille ympäri Suomen.
Lavalla:
Sofia Finnilä – laulu ja tarinat
Sampo Hiukkanen – viulu ja saksofoni
Henrik Wikström – piano ja harmonikka
Hannu Rantanen – basso
Kesto: n. 70 min., ei väliaikaa
Kieli: ruotsi, suomi
Liput: 15 € / 11 €, Lippu.fi ja lippuautomaatilta ovella.
Järj. Sofia Finnilä Trio yhteistyössä Vuotalon kanssa.
I år skulle Lasse Mårtenson ha fyllt 90 år. Vi vill fira hans oförglömliga musik med en ny musikproduktion.
I Lasses kölvatten -combon är skräddarsydd för denna konsertserie. Alla dess medlemmar har jobbat med varandra i olika sammanhang. Det senaste var under den omtyckta dramatiserade konserten ”Vie Meren tuoksuun” på Porin teatteri 2021–2023. Den grundade sig på Lasse Mårtensons musik, och efter att produktionen var färdig spelad, föddes tanken att föra Lasses musik ut till skärgården. och konsertsalar.
Sofia Finnilä är en mångsidig musiker som som avlagt magisters examen vid Sibelius-Akademin. Efter att hon vann Lady Summertime jazzsångstävlingen 1999, har hon varit en mycket anlitad solist såväl i Finland som utomlands. Utöver sin egna septett, har hon bla agerat som solist för bla UMO och Lasse Mårtenson trio. Idag är hon också känd för sitt arbete inom teatermusik, och har bla komponerat och arrangerat musik för Helsingfors stadsteater, som flera teatrar runtom Finland.
På scen:
Sofia Finnilä – sång och berättelser
Sampo Hiukkanen – fiol och saxofon
Henrik Wikström – piano och dragspel
Hannu Rantanen – bas
Längd: ca 70 min., ingen paus.
Språk: svenska, finska.
Biljetter: 15 € /11 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
Arr: Sofia Finnilä Trio i samarbete med Nordhuset.
This year, Lasse Mårtenson would have turned 90. We are celebrating his unforgettable music with a new concert series.
The Lassen vanavedessä combo is tailored just for this concert series. All of its members have played together in different ensembles and have known each other for a long time. Their most recent joint production was a dramatized concert \"Vie meren tuoksuun\" at Pori Theatre in 2021–2023. It, too, was based on the melodies of Lasse Mårtenson, and when the performance season ended, the idea arose to go on a tour of the archipelago and concert halls, performing Lasse's music.
Sofia Finnilä is a respected jazz singer. She won the Lady Summertime Singing Competition in 1999, and graduated from the Sibelius Academy Department of Music Education. She has collaborated a great deal with various jazz musicians both in Finland and abroad. In addition to her own group, the Sofia Finnilä Septet, she has worked as a soloist for UMO and the Lasse Mårtenson trio. Today, she is also known for her work in theatre music, and she has composed and arranged music for both the Helsinki City Theatre as well as theatres all over Finland.
On stage:
Sofia Finnilä – vocals and stories
Sampo Hiukkanen – violin and saxophone
Henrik Wikström – piano and accordion
Hannu Rantanen – bass
Duration: apx. 70 min, no intermission.
Language: Swedish, Finnish
Tickets: 15 € / 11 € from Lippu.fi and also from the ticket machine at the door.
Org. Sofia Finnilä Trio in cooperation with Vuotalo.