Kitaristi Jonas Metsäkylä tunnetaan uuden sukupolven nousevana muusikkona, jonka taituruutta on ylistänyt muun muassa jazzlegenda, basisti Chuck Israels.
Basisti Kaisa Mäensivu Savoy JAZZfestin taiteellinen johtaja ja Manhattan School of Musicissa opiskellut, kansainvälistä uraa luova kontrabasisti, jonka soittotaito on kovassa kysynnässä kotimaassa ja maailmalla. Yhtyeen täydentää amerikkalainen rumpali Joe Peri, joka on levyttänyt muun muassa Lady Gagan ja Tony Bennettin levyllä 'Love for Sale'.
Keikalla kuullaan tyylikkäästi svengaavia sävellyksiä Metsäkylän, Perin ja Mäensivun kynistä sekä kekseliäitä, retrosoundin omaavalle kitaratriolle sopivia sovituksia jazzklassikoista.
","sv":"Gitarristen Jonas Metsäkylä är känd som en stigande stjärna inom den nya generationen av musiker. Hans skicklighet har bland annat hyllats av jazzlegenden och basisten Chuck Israels.
Basisten Kaisa Mäensivu är konstnärlig ledare för Savoy JAZZfest och har studerat vid Manhattan School of Music. Hennes skicklighet på kontrabas har gett internationell framgång, och efterfrågan på hennes spelande är stor både i hemlandet och utomlands. Bandet kompletteras av den amerikanske trummisen Joe Peri, som bland annat har spelat in på Lady Gagas och Tony Bennetts album “Love for Sale”.
På konserten får vi höra elegant svängande kompositioner av Metsäkylä, Peri och Mäensivu samt uppfinningsrika arrangemang av jazzklassiker som lämpar sig för gitarrtrion med retrosound.
","en":"Guitarist Jonas Metsäkylä is known as a rising musician of the new generation, whose skill has received praise from legendary jazz bassist Chuck Israels, among others.
Double bassist Kaisa Mäensivu, Artistic Director of Savoy JAZZfest and a Manhattan School of Music graduate, has created an international career with playing skills that are in high demand in Finland and abroad. The band is complemented by American drummer Joe Peri, who has played, among others, on Lady Gaga and Tony Bennett's album 'Love for Sale'.
The gig will feature elegant swing compositions by Metsäkylä, Peri and Mäensivu, as well as inventive retro-tinged arrangements of jazz classics for a guitar trio.
"},"short_description":{"fi":"Kitaristi Jonas Metsäkylä tunnetaan uuden sukupolven nousevana muusikkona, jonka taituruutta on ylistänyt muun muassa jazzlegenda, basisti Chuck Israels.","sv":"Gitarristen Jonas Metsäkylä är känd som en stigande stjärna inom den nya generationen av musiker. Hans skicklighet har bland annat hyllats av jazzlegenden och basisten Chuck Israels.","en":"Guitarist Jonas Metsäkylä is known as a rising musician of the new generation, whose skill has received praise from legendary jazz bassist Chuck Israels, among others."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Metsäkylä - Mäensivu - Peri","sv":"Metsäkylä - Mäensivu - Peri","en":"Metsäkylä - Mäensivu - Peri"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64124/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63851","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151181,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-20T11:13:00.009261Z","last_modified_time":"2024-05-20T11:13:00.009280Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744918.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151181/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-20T11:12:59.975175Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.812282Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-16T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/E68F97AD5D9ABA8E8A5EF94A744D1A37/Kriso","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/E68F97AD5D9ABA8E8A5EF94A744D1A37/Kriso","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/E68F97AD5D9ABA8E8A5EF94A744D1A37/Kriso_"},"provider":null,"description":{"fi":"Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä.
Artistin kyky sanoittaa oivaltavasti itse tuotettujen äänimaisemien päälle, sekä kuvittaa ne videoiden muotoon, vakuuttaa kuulijansa kerta toisensa jälkeen. Kriso on tuottanut myös laajalti musiikkia suomirapin keskuudessa. Krison tuotantoa kuultiin esimerkiksi arvostetun Teosto-palkinnon saaneella Eevil Stöön ”Marsipan Wave” -albumilla.
Krison materiaalista tekee poikkeavan artistin rento elämänfilosofia: humoristisella, mutta laadukkaalla otteella musiikkia työstävä artisti kuvailee itseään seuraavasti:
“Oon työskennellyt muun muassa radiossa, levykaupassa, julkisella sektorilla, musiikkialalla sekä vuosia Postin lajittelukeskuksessa.\u2028 Rakastan uunissa valmistuvaa ruokaa, Nerf-pyssyjä sekä kevättä.”
Kriso edustaa paitsi musiikillista lahjakkuutta myös kokonaisvaltaista omistautumista rapmusiikille ja siihen liittyvän historian yksityiskohtien spekuloimista. Aren ja Krison JKL Funk Days-tapahtuman ympärille on kasvanut radio-ohjelma, kulttimaineen saavuttanut oheistuotesarja sekä ajanhampaan purentaa kestävää räppimusaa.
Kriso keikkailee tällä hetkellä pääsääntöisesti duona Aren kanssa. Suomirappiin korvaamattomasti vaikuttaneelta kaksikolta voidaan odottaa viihdyttävä ja ainutlaatuinen keikkakokemus takuuvarmalla suorittamisella.
"},"short_description":{"fi":"Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Kriso – Malmin tapahtumakesä","sv":"Kriso – Malms evenemangssommar","en":"Kriso – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63851/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64123","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-73/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151528,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:02.692578Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:02.692593Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_743810.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151528/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:02.678670Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.739402Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-16T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/963AA224B54E7C6CA4B446491E6920BE/MIL-Espa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/963AA224B54E7C6CA4B446491E6920BE/MIL-Espa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/963AA224B54E7C6CA4B446491E6920BE/MIL-Espa"},"provider":null,"description":{"fi":"Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla!
MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen.
MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
","sv":"Flottans musikkårs somriga fredagskonsert.
MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas.
MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
","en":"The Navy Band's summer concert.
MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music.
MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
"},"short_description":{"fi":"Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla!","sv":"Flottans musikkårs somriga fredagskonsert.","en":"The Navy Band's summer concert."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"MIL-Espa – Laivaston soittokunnan varusmiesbändi","sv":"MIL-Espa – Flottans musikkår","en":"MIL-Espa – The Navy Band"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64123/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64122","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151527,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:02.568211Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:02.568224Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744812.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151527/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-26T10:13:02.547647Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.693464Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/5756234127239199FD98C1E4CF2176F7/Taiteiden_yo_Vilma_Jaa","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/5756234127239199FD98C1E4CF2176F7/Konstens_natt_Vilma_Jaa","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/5756234127239199FD98C1E4CF2176F7/Night_of_the_Arts_Vilma_Jaa"},"provider":null,"description":{"fi":"Etnopop-artisti Vilma Jää yhdistää kansanperinteelle tyypillisiä soittimia synteettisesti tuotettuihin biitteihin ja suomalais-ugrilaista lauluperinnettä pop-estetiikkaan.
Jää lähestyy feministisen kantaaottavassa musiikissaan ajankohtaisia aiheita historian kautta, joka paljastaa meille, kuinka surullisen vähän maailma on erityisesti monissa naisiin kohdistuvissa asioissa muuttunut. Kansanmusiikkijuurten lisäksi hänen sävelkielessään kuuluu hänen pitkä taustansa sekä kuoromusiikin että instrumentaalimusiikin parissa.
Kovassa nosteessa olevan laulajan debyyttialbumi ‘Kosto’ ilmestyi vuoden 2023 lopussa ja sai huippuarvostelut mm. Helsingin Sanomilta. Vilma Jään debyyttialbumilla on lunastettu jo vuoden kansanmusiikkilevy -palkinto, vuoden Etno-Emma-palkinto ja lisäksi se on ehdolla Teosto-palkinnon saajaksi.
Kesto noin 1 tunti
Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
","sv":"Etnopopartisten Vilma Jää kombinerar traditionella folkmusikinstrument med syntetiskt producerade beats och finsk-ugrisk sångtradition med popestetik.
I sin feministiskt ställningstagande musik närmar sig Jää aktuella frågor via historien, vilket visar oss hur sorgligt lite världen har förändrats särskilt då det gäller frågor som påverkar kvinnor. Utöver rötterna som finns i folkmusiken påverkas Jääs tonspråk av hennes långa bakgrund både inom kör- och instrumentalmusiken.
Den mycket aktuella sångerskans debutalbum “Kosto” släpptes i slutet av 2023 och fick topprecensioner i bland annat Helsingin Sanomat. Vilma Jääs debutalbum har redan tilldelats utmärkelsen för årets folkmusikalbum, årets Etno-Emma-pris, och är dessutom nominerat till Teosto-priset.
Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
","en":"In the closing concert of the Night of the Arts at the Espa Stage, Vilma Jää combines Finno-Ugric singing traditions with pop aesthetics, and archetypal folk music instruments with synthetically produced beats.
Through her feminist and ideologically charged music, Jää approaches current topics from a historical standpoint, illustrating to us how frustratingly little the world has changed, particularly when it comes to many issues related to women. In addition to the artist’s folk music roots, her music reflects her long involvement with both choral and instrumental music.
Enjoying a skyrocketing career, the singer’s debut album Kosto (Revenge) was released at the end of 2023 and has already nabbed a string of awards, such as the Folk Music Record of the Year and the Ethno-Emma Award, as well as a Teosto Prize nomination.
Duration 1 hour.
"},"short_description":{"fi":"Etnopop-artisti Vilma Jää yhdistää kansanperinteelle tyypillisiä soittimia synteettisesti tuotettuihin biitteihin ja suomalais-ugrilaista lauluperinnettä pop-estetiikkaan.","sv":"Etnopopartisten Vilma Jää kombinerar traditionella folkmusikinstrument med syntetiskt producerade beats och finsk-ugrisk sångtradition med popestetik.","en":"In the closing concert of the Night of the Arts at the Espa Stage, Vilma Jää combines Finno-Ugric singing traditions with pop aesthetics, and archetypal folk music instruments with synthetically produced beats."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Taiteiden yö: Vilma Jää","sv":"Konstens natt: Vilma Jää","en":"Night of the Arts: Vilma Jää"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63724","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151126,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-14T13:12:41.912472Z","last_modified_time":"2024-05-14T13:12:41.912485Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752254.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151126/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-14T13:12:41.898695Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.641678Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/7AA3225332AFCD0F722ED42F98C1F584/Madde_Matilda_Pure_MC_Zen_Urbaani_unelma","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/7AA3225332AFCD0F722ED42F98C1F584/Madde_Matilda_Pure_MC_Zen_Urbaani_unelma"},"provider":null,"description":{"fi":"OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Avajaisiltana festivaalin käynnistävät Madde Matilda, Pure ja MC Zen & Urbaani unelma.
Madde Matilda on duo Pohjanmaalta, joka tekee raikasta ja hyväntuulista pop-musiikkia omasta elämästä ja heille tärkeistä asioista: “Meillä molemmilla on Downin syndrooma, mutta se ei estä meitä tekemästä sitä, mitä haluamme, ja työskentelemästä unelmiemme saavuttamiseksi.”
Pure on joensuulainen rap-artisti ja rapin Suomen mestari, joka on erikoistunut improvisoituun freestyle-rappiin. Purelta nähdään freestyle-rap -esitys, jossa rapataan yleisön antamista aiheista, tavaroista ja milloin mistäkin.
MC Zen & Urbaani Unelma esittää energistä ja lyyrisesti monimuotoista suomenkielistä räppiä. Syksyllä 2023 Satakieli-nimisen EP:n julkaissut bändi esiintyy Outsider Art Festivaalilla kolmihenkisellä kokoonpanolla, johon kuuluu keulakuva MC Zenin (Sami Kekäläinen) ohella perkussionisti Eero Loutti ja kitaristi Linda Toratti.
Tapahtuman kesto noin 3 tuntia.
Vapaa pääsy, tervetuloa!
Lue lisää festivaaleista ja artisteista https://outsiderart.fi/
","en":"The OAF Musical Microcosm is lyrical, original, touching and topical. OAF music program artists are Stella Massa, Ondi, MC Zen & Urbaani Unelma, Timjune Tianjun Li and Madde Matilda.
Madde Matilda is a duo from west Finland that makes fresh upbeat pop music. “We both have Down’s syndrome, but it doesn’t stop us from doing what we want and working towards our dreams”.
Pure is a rap artist from Joensuu, specializing in improvised freestyle rap. Pure has a total of three medals from the Finnish Rap Championship competition (Rapin SM-kilpailut), the brightest of which is gold. At Outsider Art Festival, Pure will perform a freestyle rap show, improvising rhymes on the spot about any topics the audience gives him.
MC Zen & Urbaani Unelma is an energetic and lyrically diverse Finnish rap group. The band’s music carries the lyrical and cultural heritage of rap, but also boldly deviates from the norms of the genre. The lyrics contain references to oriental philosophies, social grievances and, for example, bohemian artist life.
The event is free, welcome!
Read more about the festival and the artist at https://outsiderart.fi/en/outsider-art-finland/>>
"},"short_description":{"fi":"OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Avajaisiltana festivaalin käynnistävät Madde Matilda, Pure ja MC Zen & Urbaani unelma.","en":"The OAF Musical Microcosm is lyrical, original, touching and topical. OAF music program artists are Stella Massa, Ondi, MC Zen & Urbaani Unelma, Timjune Tianjun Li and Madde Matilda."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Madde Matilda, Pure, MC Zen & Urbaani unelma – OAF X Caisa","en":"Madde Matilda, Pure, MC Zen & Urbaani unelma – OAF X Caisa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63724/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64121","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151523,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-25T11:12:48.577839Z","last_modified_time":"2024-06-25T11:12:48.577850Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729950.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151523/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-25T11:12:48.563961Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.584281Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T14:00:00Z","end_time":"2024-08-15T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/4F849503FFD104D52C6F87BD19C8FA35/Janne_Masalin_Pekko_Kappi_K_H_H_L_Laura_Moisio_Ismaila_San_Kielo_Karkkainen","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/4F849503FFD104D52C6F87BD19C8FA35/Janne_Masalin_Pekko_Kappi_K_H_H_L_Laura_Moisio_Ismaila_San_Kielo_Karkkainen","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/4F849503FFD104D52C6F87BD19C8FA35/Janne_Masalin_Pekko_Kappi_K_H_H_L_Laura_Moisio_Ismaila_San_Kielo_Karkkainen"},"provider":null,"description":{"fi":"Taiteiden yönä Espan lavalle nousee yhden miehen bändi Janne Masalin sekä Pekko Käppi & K:H:H:L yhdessä Laura Moision, Ismaila Sanén ja Kielo Kärkkäisen kanssa!
Ohjelma
klo 17
Janne Masalin
Aiemmin slaavipunkkia, jazzia ja autotallirokkia sotkeneen Tundramatiksin ja 13-henkisen marssivan torvibändin Bad Ass Brass Bandin solisti, Janne Masalin on urbaani pelimanni ja hipsterikiertolainen. Masalinin vuonna 2023 julkaistun toisen sooloalbumin Kuoseja kappaleet rakentuvat notkeista biiteistä, rokkaavasta livesoitosta ja hokemista. Etno-Espan ja Savoy-teatterin Taiteiden yössä kuultavalla soolokeikallaan Masalin on nykyaikainen one-man-band: Koneet, teknot ja synat potkii jytää, kaulassa roikkuu Telecaster ja hanuri, ja laulu raikaa!
Janne Masalin – haitari, kitara, laulu, tietokone, kontrollerit
klo 19
Pekko Käppi & K:H:H:L + Laura Moisio, Ismaila Sané, Kielo Kärkkäinen
Pekko Käppi & K:H:H:L on tamperelainen, Suomen folkrocktaivaan kenties kuumin ja kovaäänisin nelikko, jonka viides albumi Credo julkaistiin 2023. Jouhikkotaiteilijana ja laulaja-lauluntekijänä tunnetun Pekko Käpin ympärille kootussa yhtyeessä soi ilmava folk -ilmaisu, bluesin juurekkuus ja psykedelisvivahteinen rock. Lopputulos on ihastuttavaa ja omaleimaisella tavalla helposti lähestyttävän populaarimusiikin muottiin istutettua kansanmusiikkia. Livenä yhtyeen sointi saattaa yltyä huomaamattoman hypnoottisesti omaa häntäänsä jahtaavan koiran kaltaiseksi, raivokkaana junnaavaksi rock -paasaukseksi. Taiteiden yössä meno on entistäkin railakkaampi, kun nelikon rinnalle nousevat Laura Moisio, Kielo Kärkkäinen ja Ismaila Sané!
Pekko Käppi – jouhikko, laulu
Nuutti Vapaavuori – basso, laulu
Tommi Laine – kitara, laulu
Gilbert Kuppusami – rummut, laulu
Laura Moisio – laulu
Kielo Kärkkäinen – laulu
Ismaila Sané – laulu
Program
kl 17
Janne Masalin
Janne Masalin är sångare i Tundramatiks, ett band som har blandat slavisk punk, jazz och garagerock, och i 13-mannabrassbandet Bad Ass Brass Band. Han är en urban playboy och hipster-omseglare. Låtarna på Masalins andra soloalbum Kuoseja, som släpptes 2023, är uppbyggda kring smidiga beats, rockig livemusik och sång. I sin soloshow på Etno-Espa och Savoy Theatre’s Night of the Arts är Masalin ett modernt enmansband: maskiner, technos och synapser sparkar igång, Telecaster och dragspel hänger runt hans hals och sången brusar!
kl 19
PEKKO KÄPPI & K:H:H:L + Laura Moisio, Ismaila Sané, Kielo Kärkkäinen
Pekko Käppi & K:H:H:L är en fyrmannagrupp från Tammerfors, kanske den hetaste och mest högljudda på den finska folkrockscenen, vars femte album Credo släpptes 2023. Bandet, som bildats kring Pekko Käppi, känd som folkartist och singer-songwriter, kombinerar ett luftigt folkuttryck, bluesig rootsighet och psykedeliskt influerad rock. Resultatet är härlig folkmusik med en särpräglad stil som passar in i den lättillgängliga populärmusikens mall. Live kan bandet låta som en hund som jagar sin egen svans på ett hypnotiskt, diskret sätt, en ursinnig, dundrande rockexplosion. Konstens natt blir ännu vildare när kvartetten får sällskap av Laura Moisio, Kielo Kärkkäinen och Ismaila Sané!
Programme
at 5 p.m.
Janne Masalin
The former soloist of Tundramatiks, a band which cooked together Slavic punk, jazz and garage rock influences, and the 13-piece marching band Bad Ass Brass Band, Janne Masalin is an urban pelimanni and hipster nomad. The pieces of his 2023 solo album Kuoseja are built on elastic beats, rocking live playing and ad-libs. His solo gig, presented at the Etno-Espa and Savoy Theatre Night of the Arts, features Masalin as a modern one-man band, commanding the stage with roaring machine sounds, techno beats and synthesisers, a Telecaster and an accordion hanging around his neck, and belting out songs!
Janne Masalin – accordion, guitar, vocals, programming, MIDI controls
at 7 p.m.
PEKKO KÄPPI & K:H:H:L + Laura Moisio, Ismaila Sané, Kielo Kärkkäinen
Pekko Käppi & K:H:H:L is a Tampere-based group, arguably the hottest and loudest four-piece in the Finnish folk-rock scene, whose fifth album Credo was released in 2023. Built around the well-known jouhikko artist and singer-songwriter Pekko Käppi, the ensemble plays with a breezy folk expression, an earthy blues feel and a psychedelic-influenced rock groove. The result is delightful folk music, served as a unique blend of approachable pop and folk. The group’s live performances lapse into hypnotic moods without warning, like a dog chasing its own tail against a background of fierce rock preaching. In the Night of the Arts, expect things to rev up another notch when the foursome is joined by Laura Moisio, Kielo Kärkkäinen and Ismaila Sané!
Pekko Käppi – jouhikko, vocals
Nuutti Vapaavuori – bass, vocals
Tommi Laine – guitar, vocals
Gilbert Kuppusami – drums, vocals
Laura Moisio – vocals
Kielo Kärkkäinen – vocals
Ismaila Sané – vocals
Taiteiden yönä Stoan aukiolla vietetään syyskauden avaavaa Elojuhlaa musiikin lumoissa. UMO Helsinki Jazz Orchestra saa solisteikseen Pikku Papun Orkesterin sekä Elena Mindrun & Juha-Pekka Mikkolan.
Illassa on luvassa myös monenlaista elokuun iltaa ilahduttavaa maksutonta tekemistä.
Ravintola Box Stoa on avoinna ja tarjoilee herkkuja Elojuhlien ajan.
Esitykset
klo 17.45 Pikku Papu & UMO Helsinki Jazz Orchestra (kesto n. 40 min.)
klo 18.30 Agit Cirk: Sphere (nykysirkusesitys)
klo 19 Elena Mîndru, J-P Mikkola & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Maksuttomat työpajat
klo 17–18.30 Skeittipaku, maksuton skeittikoulu koko perheelle
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012.
klo 17–20 Kosmista hiekkaa
Maalataan hetkellisiä kuvia hiekalla. Nautitaan kuvan luomisesta – ja lopuksi sen pois pyyhkimisestä.
klo 17–20 Myyttinen maisema -työpaja
Tule tekemään oma mielenmaisemasi. Työpajoissa syntyneet kuvaelmat heijastetaan valaisemaan Stoan aukiota pimeyden saavuttua syksyllä.
klo 17–20 Vesiplaktonpaja
Näe vesikirput, hankajalkaiset, hyönteisten toukat, kovakuoriaiset, vesisiirat, ja juotikkaat. Katso mikroskooppiin, niin sukellat metsälammen kiehtovaan maailmaan!
klo 17–20 Luovuus itää -kollaasityöpaja
Luovuus itää -näyttelyn taiteilijat ohjaavat kollaasityöpajan, jossa sekä piirretään että liimaillaan kuvia.
klo 17–20 Kasvissalapoliisit
Toiminnallisessa työpajassa lapset ja perheet pääsevät tutkimaan kasviksia ja hedelmiä kuin kasvissalapoliisit, tuoksuttelemaan erilaisia tuoksuja, rouskuttelemaan erilaisia tekstuureja ja maistelemaan taikavesiä.
klo 17–20 Tulevien Kuolleiden Päiväkirja -työpaja
Mitä elämä ja kuolema tarkoittavat tässä ajassa?
Tervetuloa osallistumaan työpajaan, josta rakentuu \"Tulevien kuolleiden päiväkirja\" - näyttely 14.10.- 3.11.2024 kulttuurikeskus Stoaan.
klo 17.45 ja klo 19 Metsään laskeutuminen – esityksellinen rentoutumishetki Matokallion metsässä
Kutsumme Taiteiden yön juhlakansaa hengähtämään metsän sylissä. Matokalliolla rentoudumme riippumatoissa kuunnellen runoja, elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mukaan mahtuu 17 henkeä, ilmoittautuminen paikan päällä Stoassa, tapahtuman info-pisteellä. Lähdöt Info-pisteeltä klo 17.45 ja klo 19. Kesto 60 min per sessio.
klo 17–20 Kirjastoauto Stoori!
Tule tutustumaan kirjastoautoon ja lainaamaan kiinnostavia kirjoja ja osallistu poistokirja-arpajaisiin.
Pikku Papun Orkesteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra klo 17.45
Kun yhdistetään Pikku Papun Orkesteri ja UMO Helsinki Jazz Orchestra, saadaan iiiiiiiso koko perheen lastenmusiikkikonsertti!
Konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa!
Huom! Puhallinorkesterimme sointi on välillä äänekäs. Etenkin pienimpien konserttikävijöiden kanssa suosittelemme varautumaan koviin äänenvoimakkuuksiin.
Konsertin kesto n. 40 min.
Sateen sattuessa konsertti siirretään Stoan sisätiloihin.
Agit Cirk: Sphere klo 18.30
Sphere on viihdyttävä ja ilahduttavan humoristinen ulkoilmateos kaikenikäiselle yleisölle. Katsojat pääsevät todistamaan luottamusta uhkuvaa pariakrobatiaa, villejä heittoja, pudottautumisia ja taidokasta kiipeilyä, jotka tekevät teoksesta mieleenpainuvan.
Kesto noin 25 min.
Elena Mindru & Juha-Pekka Mikkola & UMO Helsinki Jazz Orchestra klo 19
UMO Helsinki Jazz Orchestra, jazzlaulaja Elena Mindru ja näyttelijä-muusikko Juha-Pekka Mikkola tarjoilevat täyslaidallisen kiehtovaa ja kutkuttavaa hittilistoilta ja elokuvista tuttua musiikkia big band -versioina.
Miltä Beyoncén Crazy In Love kuulostaa funk-versiona? Entä Ed Sheeranin Shape of You lattarina? Puhumattakaan Harry Stylesin Watermelon Sugarista, joka on taivutettu aivan erityisen makeaan muotoon 16-henkisen orkesterin käsittelyssä!
","sv":"Den skönaste augustikvällen är här igen! Vi välkomnar såväl lokalbor som mer långväga gäster till Stoaplatsen för en trivsam stund tillsammans inför höstsäsongen.
Föreställningar
kl. 17.45 Pikku Papu & UMO Helsingfors Jazz Orchestra (varaktighet ca 40 min.)
kl. 18.30 Agit Cirk: Sphere (nutida cirkusföreställning)
kl. 19 Elena Mîndru, J-P Mikkola & UMO Helsingfors Jazz Orchestra
Gratis workshops
kl. 17–18.30 Skateboardbilen, gratis skateboardskola för hela familjen
Kom och bekanta dig med skateboardbilen och prova på hur det känns att rulla på en bräda! Skateboardbilen har skateboards och skyddsutrustning att låna. Lärare är proffsskejtaren Petrus Marttila, som har åkt runt med skateboardbilen till daghem, skolor, ungdomsgårdar och olika evenemang sedan 2012.
kl. 17–20 Kosmisk sand
Vi målar tillfälliga bilder med sand. Vi njuter av att skapa bilder – och till slut sudda bort dem.
kl. 17–20 Mytiskt landskap-workshop
Kom och skapa ditt eget själslandskap. De bildberättelser som skapas i workshoparna projiceras för att lysa upp Stoas torg när höstmörkret faller.
kl. 17–20 Vattenplankton-workshop
Se vattenloppor, hoppkräftor, insektslarver, skalbaggar, vattengråsuggor och iglar. Titta i mikroskop och dyk ner i skogsdammens fascinerande värld!
kl. 17–20 Kreativitet spirar-collageworkshop
Konstnärerna från utställningen Kreativitet spirar leder en collageworkshop där vi både ritar och klistrar bilder.
kl. 17–20 Växtdetektiverna
I den här aktiva workshopen får barn och familjer undersöka grönsaker och frukter som växtdetektiver, lukta på olika dofter, knapra på olika texturer och smaka på magiskt vatten.
kl. 17–20 Framtida dödas dagboksworkshop
Vad betyder liv och död i denna tid?
Välkommen att delta i en workshop som kommer att bli en del av utställningen \"Framtida dödas dagbok\" 14.10–3.11.2024 i kulturcentret Stoa.
kl. 17–20 Nedstigning i skogen – en föreställande avkopplingsstund för vuxna i Myllypuro skogen
Vi bjuder in Taiteiden yön-firare att ta en paus i skogens famn. I Myllypuro skogen kopplar vi av i hängmattor medan vi lyssnar på dikter, levande musik och skogens ljud. 20 vuxna ryms med, anmälan på plats i Stoa.
The most wonderful evening of August is here once again! All locals and even people from further away are welcome to join us at Stoa Square to enjoy the atmosphere of the beginning of autumn.
Performances
5:45 PM Pikku Papu & UMO Helsinki Jazz Orchestra (duration approx. 40 min.)
6:30 PM Agit Cirk: Sphere (contemporary circus performance)
7:00 PM Elena Mîndru, J-P Mikkola & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Free workshops
5:00–6:30 PM Skateboard Truck, free skateboarding school for the whole family
Come and explore the skateboard truck and try out what it feels like to roll on a board! The skateboard truck offers skateboards and protective gear for loan. The instructor is professional skateboarder Petrus Marttila, who has been touring with the skateboard truck in kindergartens, schools, youth centers, and various events since 2012.
5:00–8:00 PM Cosmic Sand
We paint temporary images with sand. Enjoy creating an image – and then wiping it away.
5:00–8:00 PM Mythical Landscape Workshop
Come and create your own mindscape. The scenes created in the workshops will be projected to illuminate Stoa Square as the autumn darkness falls.
5:00–8:00 PM Water Plankton Workshop
See water fleas, copepods, insect larvae, beetles, aquatic isopods, and leeches. Look through a microscope and dive into the fascinating world of a forest pond!
5:00–8:00 PM Luovuus itää (Creativity Sprouts) Collage Workshop
Artists from the “Luovuus itää” exhibition will lead a collage workshop where both drawing and pasting images take place.
5:00–8:00 PM Vegetable Detectives
In this interactive workshop, children and families get to investigate vegetables and fruits like vegetable detectives, smell various scents, crunch different textures, and taste magical waters.
5:00–8:00 PM Diary of the Future Dead Workshop
What do life and death mean in this time?
Welcome to participate in a workshop that will become part of the \"Diary of the Future Dead\" exhibition from 14.10–3.11.2024 at the Stoa Cultural Centre.
5:00–8:00 PM Descent into the Forest – a Performative Relaxation Session for Adults in Myllypuro Forest
We invite Taiteiden yö celebrants to pause in the embrace of the forest. In Myllypuro Forest, we relax in hammocks while listening to poetry, live music, and the sounds of the forest. Space for 20 adults, sign-up on-site at Stoa.
Kanneltalon Taiteiden yössä lumoudutaan musiikin ja luonnon kauneudesta.
Kahvilassa kuullaan harmonikan, kanteleen ja shakuhachi-huilun säveliä, kun eri kansanmusiikin perinteitä yhdistelevä Kaiun kajo nousee lavalle. Sitratorilla jokainen pääsee taiteilemaan kukkakoristeita ja kukkakimppuja Hupsansaan Kukkabuffet-työpajassa. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
klo 18 Kaiun kajo
Kaiun kajo on kolmen erilaisesta taustasta tulevan muusikon yhtye, jonka musiikissa yhdistyvät suomalaisen, virolaisen ja belgialaisen kansanmusiikin sekä perinteisen japanilaisen musiikin sävelmät ja sävelkielet. Yhtyeen työskentelytapoja ovat improvisaatio, mietiskely ja läsnäolon voima. He käyttävät työkaluina mm. tekstuureiden kerrostamista sekä soittimien äänenvärien kuuntelemista ja yhdistämistä. Lopputuloksena syntyy rakennelma, joka kestää vain hetken, mutta saattaa inspiroida ja jättää pidemmän muistijäljen.
Kaiun kajo:
Barbara Ardenois – Harmonikka
Eva Väljaots – Kannel
Sakari Heikka – Shakuhachi-huilu
Paikka: Kanneltalon kahvilan stage
klo 17–19 Kukkabuffet
Väriloistoa tulviva Kukkabuffet on katettu aidoilla kukilla! Tervetuloa taiteilemaan kukkakoristeita ja kukkakimppuja! Kukkabistron virkistävä menu tarjoilee värikkäitä leikkokukkia, vehreitä koristeita ja ripauksen kimalletta. Ilahduta kukkakoristeilla itseäsi tai anna lahjaksi ystävälle!
Tapahtumassa hyödynnetään aina sesongin kukkia sekä hävikkikukkia saatavuuden mukaan. Hupsansaan toteuttama kukkatyöpaja sopii kaikenikäisille!
Paikka: Sitratori
klo 19.30–20 Taiteiden yön iltalaulut
Kanneltalon Taiteiden yö hiljentyy iltalauluhetkeen Kahvilan Stagella. Satu Luomajoki laulaa ja laulattaa lempeitä sävelmiä illan päätteeksi. Järjestäjänä Työväenopisto.
Paikka: Kahvilan stage
På Konstens natt på Gamlasgården förtrollas vi av musikens och naturens skönhet.
På kaféet får vi höra toner från dragspel, kantele och shakuhachi-flöjten, då Kaiun kajo stiger på scenen med sin kombination av folkmusikens traditioner. På Cittertorget får var och en skapa blomsterprydnader och blombuketter i Hupsansaas workshopp Blomsterbuffé.
Kl. 18 Kaiun kajo
Kaiun kajo är ett band som består av tre musiker med olika bakgrund och musik som kombinerar finländsk, estnisk och belgisk folkmusik samt traditionella japanska kompositioner och tonspråk. Bandets arbetssätt är improvisation, meditation och närvarons kraft. Som redskap använder de bland annat skiktning av texturer och lyssnande på och kombination av instrumentens ljudvibrationer. Slutresultatet är en konstruktion som räcker endast en stund, men som kan inspirera och lämna ett längre minnesspår.
Kaiun kajo:
Barbara Ardenois – Dragspel
Eva Väljaots – Kantele
Sakari Heikka – Shakuhachi-flöjt
Plats: Scenen i Gamlasgårdens kafé
Kl. 17–19 Blomsterbuffé
Den färgsprakande Blomsterbuffén har dukats med äkta blommor! Välkommen att skapa blomsterprydnader och blombuketter! Blomsterbistrons uppfriskande meny bjuder på färggranna snittblommor, grönskande prydnader och en gnutta glitter. Gläd dig själv eller överraska en vän med blomsterprydnader!
Vid evenemanget utnyttjas alltid säsongens blommor och svinnblommor enligt utbudet. Blomsterworkshoppen som genomförs av Hupsansaa passar för alla åldrar!
Plats: Cittertorget
","en":"Night of the Arts at Kanneltalo enchants us with music and natural beauty.
Accordion, kantele and shakuhachi can be heard all the way to the café when Kaiun kajo, a group that combines different folk music traditions, gets up on stage. At Sitratori, everyone gets to create floral decorations and bouquets at the Hupsansaa Flower Buffet workshop.
6 pm Kaiun kajo
Kaiun kajo is a band of three musicians from different backgrounds, whose music combines Finnish, Estonian and Belgian folk music as well as traditional Japanese music compositions and melodies. The band creates through improvisation, meditation and presence. They use layered textures and listen and combine their instruments’ timbres, among other things. This results in a structure that only lasts for a moment, with the chance to inspire and be remembered.
Kaiun kajo:
Barbara Ardenois – Accordion
Eva Väljaots – Kantele
Sakari Heikka – Shakuhachi
Location: Kanneltalo café stage
5–7 pm Flower Buffet
The bright and colourful Flower Buffet is set with real flowers! Join us in creating floral ornaments and bouquets. The flower bistro’s refreshing menu includes colourful cut flowers, green ornamentals, and a dash of glitter. Make yourself or a friend happy with a floral ornament!
This event always uses seasonal flowers and ones that would otherwise be disposed of, depending on availability. This flower workshop, by Hupsansaa, is suited for people of all ages!
Event location: Sitratori
All events are free of charge!
"},"short_description":{"fi":"Kanneltalon Taiteiden yössä lumoudutaan musiikin ja luonnon kauneudesta.","sv":"På Konstens natt på Gamlasgården förtrollas vi av musikens och naturens skönhet.","en":"Night of the Arts at Kanneltalo enchants us with music and natural beauty."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Taiteiden yö Sitratorilla","sv":"Konstens natt på Cittertorget","en":"Night of the Arts at Sitratori"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63830/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63723","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031","en":"https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031"},"price":{"fi":"50 €","en":"50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151125,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-14T13:12:41.821316Z","last_modified_time":"2024-05-14T13:12:41.821330Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752253.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151125/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-14T13:12:41.802265Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.410445Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T13:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/9D1A268929634029D178E0716D7FC74E/True_Equality_-avajaisjuhlat_kutsuvieraille_ja_kannattajille","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/9D1A268929634029D178E0716D7FC74E/True_Equality_party_for_invited_guests_and_supporters"},"provider":null,"description":{"fi":"True Equality -juhlissa jaetaan OAF 2024 parhaan taiteilijan palkinto. Juhlissa esiintyy myös upeita artisteja! Tapahtuman tuotto ohjataan erityisryhmien työllistämiseen.
True Equality -tilaisuus juhlistaa festivaalin taiteilijoita ja ohjelmistoa ja yhdenvertaista yhteistyötä. Juhlien kutsuvieraina on OAF festivaalin taiteilijoita ja yhteistyökumppaneita. Tapahtuma on avoin myös yleisölle: juhliin voi osallistua ostamalla kannatuslipun.
Juhlien ohjelmaan sisältyy vuoden parhaan taiteilijan palkinnon jako, juhlapuheita sekä esityksiä festivaalin artisteilta. Tarjolla on Teresa Välimäen ja Sami Helteen suunnittelema festarimenu. Ohjelman kieli on suomi ja englanti. Juhla on cocktailtilaisuus.
Tapahtuman tuotto ohjataan erityisryhmien työllistämiseen.
Tapahtuma on osa Pertin valinnan ja Kyrö Distilleryn käynnistämää True Equality -työllistämisohjelmaa. Ohjelman lähtökohtana on, että kaikki saavat osallistua yhdenvertaisesti kulttuuri- ja ravintola-alan uudelleenrakentamiseen.
Tapahtuman kesto on noin 1,5 tuntia.
Tapahtuman tuottaa Pertin Valinta yhteistyössä True Equality -kumppanit.
Tarkempi ohjelma julkistetaan 15.5. OAF-festivaalisivustolla, osoitteessa https://outsiderart.fi/
","en":"The pre-party of Outsider Art Festival, the True Equality party will take place in the Caisa Hall at the Caisa Cultural Centre from 16:30 to 18:00.
Invited guests will include OAF artists and partners. The event is also open to the public: you can attend the party by buying a supporter’s ticket.
The True Equality event celebrates the festival’s program the festival’s artists and equal collaboration. The celebrations will include an award ceremony for the best artist of the year, a festive speeches, and performances by the festival’s artists. A festival menu designed by Teresa Välimäki and Sami Helle will be on offer. The programme is in Finnish and English. The event will be a cocktail party.
Proceeds from the event will be used to employ people with special needs. The event is part of the True Equality employment programme launched by Pertti’s Choice and Kyrö Distillery. The programme is based on the premise that everyone should be able to participate equally in the rebuilding of the cultural and hospitality sector.
The event is produced by Pertti’s Choice and the Cultural Centre Caisa. In cooperation with True Equality partners, Bruket, Kyrö Distillery Company, Alvi ry and Teresa Välimäki.
"},"short_description":{"fi":"True Equality -juhlissa jaetaan OAF 2024 parhaan taiteilijan palkinto. Juhlissa esiintyy myös upeita artisteja! Tapahtuman tuotto ohjataan erityisryhmien työllistämiseen.","en":"The pre-party of Outsider Art Festival, the True Equality party will take place in the Caisa Hall at the Caisa Cultural Centre from 16:30 to 18:00."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"True Equality -avajaisjuhlat kutsuvieraille ja kannattajille – OAF X Caisa","en":"True Equality party for invited guests and supporters – OAF X Caisa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63723/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64036","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151470,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-17T08:12:44.382015Z","last_modified_time":"2024-06-17T08:12:44.382032Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746053.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151470/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-06-17T08:12:44.353403Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.325126Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T13:00:00Z","end_time":"2024-08-15T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Annantalon_Taiteiden_yo","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Konstens_natt_i_Annegarden","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Annantalo_s_Night_of_the_Arts"},"provider":null,"description":{"fi":"Annantalon Taiteiden yö on inspiroitunut Liikkuva laboratorio -näyttelystä, joka tutkii liikettä! Taiteiden yössä rakennellaan kummallisia härveleitä ja tavataan mitä ihmeellisempiä tyyppejä. Luvassa on esityksiä, työpajoja ja muuta merkillistä.
TYÖPAJAT
klo 16–18
Kineettiset rullat
Kuvataideluokka 1
Tule kokeilemaan kineettisen eli liikkeessä olevan taiteen tekemistä!
Työpajassa työskennellään ja hassutellaan kineettisillä objekteilla ja saadaan aikaiseksi jotakin ihmeellistä liikkuvaa.
Työpajan ohjaa taiteilija Tuomo Vuoteenoma Kineettisen taiteen talosta
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop
Vapaa pääsy
klo 16–19
Mikä on supervoimasi?
Teatteriluokka ja grafiikan luokka
Jättikorvat! Älyhattu! Megahaba!
Millaisia supervoimia sinulla on? Millaisen supervoiman haluaisit?
Rakenna itsellesi pahvista asu ja kokeile liikkua sen kanssa varjoteatterissa.
Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop-työpaja
klo 16–19
Pullakone
Tanssiluokka
Astu sisälle keholliseen pullakoneeseen!
Koneessa voit pötkötellä ja olla taikinaa. Tai voit kaulia, leipoa ja kohottaa kaveria.
Osallistuminen pullakoneeseen pareittain.
Kesto noin. 20min.
Ohjaajina kanssaleipurit Annantalon taidekasvattajat
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop-työpaja
klo 16–19
Kipin kapin - Hassut kävelijät
Kuvataideluokka 3. Annantalon 2. kerros
Työpajassa rakennetaan mekaaninen lelu Annantalon oppilasnäyttely Liikkuvan laboratorion hengessä.
Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat
Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa
Non-stop-työpaja
MUSIIKKIESITYKSET
klo 16.30-17.10
Toiveita ja unelmia
Annantalon 2.krs.
Annantalon kesätaiteilija Jukka Kääriäinen on kesän aikana kerännyt kävijöiden toiveita ja unelmia ja työstänyt niistä ääni- installaation sekä säveltänyt oman musiikkiteoksen. Taiteiden yönä kuulemme musiikkiteoksen livenä 40 minuutin mittaisena konserttina Annantalon toisessa kerroksessa.
klo 17–17.15
A-lava
Haastattelussa Cleaning Women -yhtye: Itsetehdyt soittimet
Tule kuulemaan soittimista, jotka on itse tehty mm. pyykkitelineistä ja pyykkirummuista.
klo 18–19
Cleaning Women
A-lava
Cleaning Women -yhtye huipentaa Annantalon Taiteiden yön avoimella ulkokeikalla!
Cleaning Women on suomalainen vuonna 1996 perustettu yhtye, joka tunnetaan itsetehdyistä soittimistaan, androgyynistä imagostaan ja poikkitaiteellisista tempauksistaan, kuten audiovisuaalisista installaatioista ja mykkäelokuvasäestyksistä.
","sv":"Konstens natt i Annegården är inspirerad av utställningen Rörliga laboratoriet, som utforskar rörelse! På Konstens natt bygger vi konstiga mackapärer och träffar de mest fantastiska typer. Framträdanden, workshoppar och andra konstiga saker utlovas.
VERKSTÄDER
kl. 16–18
Kinetiska rullar
Bildkonstklassrum 1
Kom och testa på att skapa kinetisk, alltså rörlig, konst!
Under verkstaden arbetar och skojar vi med kinetiska objekt och skapar något märkvärdigt och rörligt.
Verkstaden leds av konstnären Tuomo Vuoteenoma från Kineettisen taiteen talo
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop
Fritt inträde
kl. 16–19
Vad är din superkraft?
Teaterklassrummet och grafikklassrummet
Jätteöron! Smarthatt! Megamuskler!
Vilka superkrafter har du? Vilka superkrafter skulle du vilja ha?
Bygg din egen dräkt av kartong och testa att röra dig i den i en skuggteater.
Verkstaden leds av Annegårdens konstpedagoger
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop-verkstad
kl. 16–19
Bullmaskin
Dansklassrummet
Stig in i en kroppslig bullmaskin!
I maskinen kan du ligga och dega. Eller så kan du kavla, baka och låta din kompis jäsa.
Deltagande i bullmaskinen sker parvis.
Längd ca 20 min.
Verkstaden leds av medbagare som också är konstpedagoger på Annegården
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop-verkstad
kl. 16–19
Snabba ryck – Lustiga vandrare
Bildkonstklassrum 3 Våning 2 i Annegården
Under verkstaden bygger vi en mekanisk leksak i anda med Annegårdens elevutställning Rörliga laboratoriet.
Verkstaden leds av Annegårdens konstpedagoger
Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen
Non-stop-verkstad
MUSIKUPPTRÄDANDEN
Kl. 16.30–17.10
Önskningar och drömmar
Våning 2 i Annegården
Under sommaren har Annegårdens sommarkonstnär Jukka Kääriäinen samlat ihop besökarnas önskningar och drömmar, och av dem har han gjort en ljudinstallation och komponerat ett eget musikverk. Under Konstens natt får vi höra musikverket live under en 40 minuter lång konsert på andra våningen i Annegården.
kl. 17–17.15
Intervju med bandet Cleaning Women: Egenhändigt gjorda instrument
A-scenen
Kom och lyssna till egenhändigt gjorda instrument av bland annat tvättställningar och tvättrummor.
kl. 18–19
Cleaning Women
A-scenen
Den öppna utomhuskonserten med bandet Cleaning Women är pricken över i:et på Konstens natt på Annegården!
Cleaning Women är ett finländskt band som grundades 1996 och som kännetecknas av de egenhändigt gjorda instrumenten, den androgyna imagen och de tvärkonstnärliga upptågen i form av till exempel audiovisuella installationer och stumfilmsframställningar.
","en":"Annantalo’s Night of the Arts is inspired by the Moving Laboratory exhibition, which explores movement! During the Night of the Arts, we will build strange gadgets and meet the most amazing people. There will be presentations, workshops and other peculiar things.
WORKSHOPS
4 pm to 6 pm
Kinetic rolls
Visual arts classroom 1
Come and try making kinetic art, or art in motion!
The workshop is all about working and fooling around with kinetic objects and creating something amazingly moving.
The workshop is led by artist Tuomo Vuoteenoma from the House of Kinetic Arts
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop
Free of charge
4 pm to 7 pm
What is your superpower?
Theatre classroom and graphics classroom
Giant ears! Smart hat! Mega biceps!
What kind of superpowers do you have? What kind of a superpower would you like to have?
Build yourself a cardboard outfit and try to move in it in a shadow theatre.
Led by art educators from Annantalo
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop workshops
4 pm to 7 pm
Bun machine
Dance classroom
Step inside a bodily bun machine!
You can lie down in the machine and be part of dough. Or you can roll, bake and rise your friend.
Entering the bun machine in pairs.
Duration approx. 20 minutes.
Led by fellow bakers and art educators from Annantalo
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop workshops
4 pm to 7 pm
Hotfoot - Funny walkers
Visual arts classroom 3. Annantalo, 2nd floor
A mechanical toy is built in the workshop in the spirit of Annantalo’s Moving Laboratory student exhibition.
Led by art educators from Annantalo
Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult
Non-stop workshops
MUSIC PERFORMANCES
4.30 pm to 5.10 pm
Wishes and dreams
Annantalo, 2nd floor
During the summer, Annantalo’s summer artist Jukka Kääriäinen has collected the wishes and dreams of visitors and worked them into a sound installation and composed a piece of music. We will hear the work live in a 40-minute concert on the second floor of Annantalo during the Night of the Arts.
5 pm to 5.15 pm
Interview with Cleaning Women: Self-made instruments
A stage
Come and hear about instruments made of laundry racks and laundry drums, for example.
6 pm to 7 pm
Cleaning Women
A stage
Annantalo’s Night of the Arts is culminated by Cleaning Women’s free open-air concert!
Cleaning Women is a Finnish band founded in 1996, known for their self-made instruments, androgynous image and cross-artistic undertakings such as audiovisual installations and silent film soundtracks.
"},"short_description":{"fi":"Annantalon Taiteiden yö on inspiroitunut Liikkuva laboratorio -näyttelystä, joka tutkii liikettä! Taiteiden yössä rakennellaan kummallisia härveleitä ja tavataan mitä ihmeellisempiä tyyppejä. Luvassa on esityksiä, työpajoja ja muuta merkillistä.","sv":"Konstens natt i Annegården är inspirerad av utställningen Rörliga laboratoriet, som utforskar rörelse! På Konstens natt bygger vi konstiga mackapärer och träffar de mest fantastiska typer. Framträdanden, workshoppar och andra konstiga saker utlovas.","en":"Annantalo’s Night of the Arts is inspired by the Moving Laboratory exhibition, which explores movement! During the Night of the Arts, we will build strange gadgets and meet the most amazing people. There will be presentations, workshops and other peculiar things."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Annantalon Taiteiden yö","sv":"Konstens natt i Annegården","en":"Annantalo’s Night of the Arts"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64036/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63599","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151028,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-07T14:13:41.193859Z","last_modified_time":"2024-05-07T14:13:41.193876Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744597.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151028/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-07T14:13:41.152278Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.260843Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T12:00:00Z","end_time":"2024-08-15T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/991AE44F150A25645D847B32708F2485/Taiteiden_yo_Vuotalossa","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/991AE44F150A25645D847B32708F2485/Konstens_natt_pa_Nordhuset","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/991AE44F150A25645D847B32708F2485/Vuotatalo_s_Night_of_the_Arts"},"provider":null,"description":{"fi":"Vuotalon Taiteiden yö on maailmanmusiikin, tanssin ja iloisen yhdessäolon juhlaa. Vietämme taiteiden yötä konserttien merkeissä Vuotorilla ja tutustumme toisiimme Vuotalon alapihalla, ihanassa tarinoiden puutarhassa.
Ohjelma
klo 15–16
Delado Internationalin esitys:
Etnofusion – musiikkia ja tanssia
Vuotalon Taiteiden yö käynnistyy vauhdikkaasti Delado Internationalin afroteemaisella esityksellä. Elämäniloista etnomusiikkia, perinteisiä afrikkalaisia rytmejä ja energistä afrotanssia yhdistelevä show kutsuu kaikki vuosaarelaiset nauttimaan Taiteiden yöstä. Tanssitaan kaikki yhdessä Vuotorilla!
Delado yhdistää afrikkalaista ja länsimaalaista perinnekulttuuria.
Tarjolla on mieleenpainuva yhdistelmä nyky- ja traditionaalista tanssia ja musiikkia, jota kuullaan harvoin.
Kieli: suomi, ruotsi, englanti, ranska
klo 16–18
Aarteitani Suomesta - My Favourite Finnish Things - taidetyöpajoja perheille
Perheet, tulkaa luomaan omia lempiasioita tai ihan hassuja ötököitä yhdessä! Pajat pidetään Vuotalon aulassa, näyttelytilassa.
Ohjaajat: Satu Kettunen ja Eungyung Kim
Ohjauskieli: suomi ja englanti
klo 18–19
Dan + Claudia Zanes
– elämäniloista maailmanmusiikkia kaiken ikäisille!
Laula, tanssi ja hupsuttele iloisen folk- ja maailmanmusiikin tahdissa! Rennossa koko perheen konsertissa kaikki pääsevät riemuitsemaan musiikista ja tanssista.
Amerikkalais-haitilainen muusikkopariskunta Dan ja Claudia Zanes sekoittelevat rohkeasti ja luovasti aikuisten ja lastenmusiikin raja-aitoja. Hilpeän hauskanpidon rinnalla lauluissa kulkee inspiroiva sanoma – jokainen saa olla oma itsensä.
Dan ja Claudia ovat molemmat arvostettuja ja pitkän uran tehneitä ammattimuusikoita.
Dan on Grammy-palkittu folk-rokkari ja yksi amerikkalaisen lastenmusiikin pioneereja. Claudia on jazz-laulaja ja musiikkiterapeutti. Pariskunta tekee työtä myös aistiystävällisten musiikkielämysten puolesta, ja konsertteihin ovat aina erityisen tervetulleita myös erityisryhmiin kuuluvat lapset ja aikuiset.
He kiertävät ympäri maailmaa esiintymässä ja yhdistämässä ihmisiä musiikin kautta, tänä syksynä myös Suomessa ja Vuosaaressa! Pariskunnan uusin levy \"Walkin' Talkin' Baltimore\" julkaistaan elokuussa, joten Vuotorilla pääsemme ensimmäisten joukossa kuulemaan myös ihan uutta materiaalia!
klo 19–21
Story Sharing Café
Story Sharing Café on avoin ja hauska tapahtuma, jossa ihmiset eri puolilta maailmaa, erilaisine taustoineen ja todellisuuksineen, voivat tavata ja jakaa arjen tarinoita.
Voit tulla yksin tai ystävän kanssa. Jaamme tarinoita ja muistoja pienissä ryhmissä. Meillä on myös erityisiä tarinavieraita, musiikkia ja avoin tarinamikrofoni. Yhdessä luomme sydäntä lämmittävän ja nautinnollisen tapahtuman!
Puhumme vähintään englantia, suomea, ruotsia, arabiaa, paštua, espanjaa ja venäjää.
Tämä kahvila järjestetään puiden alla Vuotalon ulkopuolella, alapihalla. Yö taikapuutarhassa on täynnä valoa, musiikkia ja upeita tarinoita.
Tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Konstens natt på Nordhuset är en hyllning till världsmusiken, dansen och den glada samvaron. Vi tillbringar Konstens natt med konserter på Nortorget och lär känna varandra i berättelsernas underbara trädgård på Nordhusets nedre gård.
Program
kl 15–16
Delado International uppträder:
Etnofusion – musik och dans
Konstens natt på Nordhuset inleds med ett fartfyllt framträdande med afrotema av Delado International. Showen kombinerar levnadsglad etnomusik, traditionella afrikanska rytmer och energisk afrodans och bjuder in alla nordsjöbor att njuta av Konstens natt. Vi dansar tillsammans på Nortorget!
Delado kombinerar afrikansk och västerländsk traditionell kultur. Vi bjuder på en minnesvärd kombination av modern och traditionell dans och musik som man sällan får höra.
Språk: finska, svenska, engelska, franska
kl 16–18
Mina skatter från Finland - verkstäder för barn och familjer med Satu Kettunen och Eungyung Kim
kl. 18–19
Dan + Claudia Zanes
– levnadsglad världsmusik för alla åldrar!
klo 19-21
Story Sharing Café
Story Sharing Café är ett öppet och roligt evenemang där människor från hela världen, med olika bakgrunder och verkligheter, kan träffas och dela med sig av berättelser från vardagen. Tillsammans skapar vi ett hjärtvärmande och njutbart evenemang!
Vi talar åtminstone engelska, finska, svenska, arabiska, pashto, spanska och ryska.
Detta speciella café finns under träden utanför Nordhuset. Natten i den magiska trädgården är full av ljus, musik och fantastiska berättelser.
","en":"Vuotalo’s Night of the Arts is a celebration of world music, dance and joyful togetherness. We spend the Night of the Arts enjoying concerts at Vuotori and get to know each other in Vuotalo’s lower yard, the lovely garden of stories.
Programme
3 pm to 4 pm
Performance by Delado International:
Ethnofusion – music and dance
Vuotalo’s Night of the Arts is kicking off with an afro-themed performance by Delado International. Combining ethnomusic sparkling with life, traditional African rhythms and energetic afro dance, the show invites everyone at Vuosaari to enjoy the Night of the Arts. Let’s dance together in Vuotori!
Delado combines African and Western traditional culture. It offers a memorable mix of contemporary and traditional dance and music that is rarely heard.
Language: Finnish, Swedish, English, French
4 pm to 6 pm
My Favourite Finnish Things - art workshops for kids and families with Satu Kettunen and Eungyung Kim
6 pm to 7 pm
Dan + Claudia Zanes
– exhilarating world music for all ages!
Relaxed multicultural family concert by lovely American-Haitian couple Dan and Claudia Zanes, where everybody gets to participate –sing, dance, be silly and get empowered. Music is a natural part of all of us! The concert is a joyful mix of new and traditional acoustic folk and world music. It’s also blending together the boundaries around adult’s and children’s music in a creative and fresh way, respecting and delighting all age listeners.
Dan and Claudia are both highly acclaimed professional musicians with life-long careers –Dan is a Grammy award winner folk rocker and one of the pioneers in American children’s music scene, Claudia is a jazz vocalist and a music therapist. They tour around the world performing and uniting people through music, this autumn also in Finland and Vuosaari!
7 pm to 9 pm
Story Sharing Café
Story Sharing Café is an easy and fun event where people from all over the world, with diverse backgrounds and realities can meet and share everyday stories.
You can come alone or bring a friend and share stories and memories in small groups at coffee tables hosted by members of our Story Sharing group.
We also have some special storytelling guests, music and an open story sharing mic. Together we will create a heart-warming and enjoyable event!
We speak at least English, Finnish, Swedish, Arabic, Pashto, Spanish and Russian.
This special café will happen under the trees outside Vuotalo.
The night in the magic garden will be full of light, music and wonderful stories.
Duration apx 2,5 h. Free entrance.
"},"short_description":{"fi":"Vuotalon Taiteiden yö on maailmanmusiikin, tanssin ja iloisen yhdessäolon juhlaa. Vietämme taiteiden yötä konserttien merkeissä Vuotorilla ja tutustumme toisiimme Vuotalon alapihalla, ihanassa tarinoiden puutarhassa.","sv":"Konstens natt på Nordhuset är en hyllning till världsmusiken, dansen och den glada samvaron. Vi tillbringar Konstens natt med konserter på Nortorget och lär känna varandra i berättelsernas underbara trädgård på Nordhusets nedre gård.","en":"Vuotalo’s Night of the Arts is a celebration of world music, dance and joyful togetherness. We spend the Night of the Arts enjoying concerts at Vuotori and get to know each other in Vuotalo’s lower yard, the lovely garden of stories."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Taiteiden yö Vuotalossa","sv":"Konstens natt på Nordhuset","en":"Vuotatalo’s Night of the Arts"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63599/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63840","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-74/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151178,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-20T09:12:50.989790Z","last_modified_time":"2024-05-20T09:12:50.989805Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744911.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151178/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-05-20T09:12:50.950414Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.196047Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15T12:00:00Z","end_time":"2024-08-15T18:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/26F618D65FBC444E06DBDB708491D79E/Taiteiden_yo_Grande_Mahogany_MODEM_Pikku_Papun_Orkesteri","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/26F618D65FBC444E06DBDB708491D79E/Konstens_natt_Grande_Mahogany_MODEM_Pikku_Papun_Orkesteri","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/26F618D65FBC444E06DBDB708491D79E/Night_of_the_Arts_Grande_Mahogany_MODEM_Pikku_Papun_Orkesteri"},"provider":null,"description":{"fi":"Taiteiden yönä Ala-Malmin puiston lavalle nousevat hekumallisesta synapopistaan tunnettu MODEM, lasten suosikki Pikku Papun orkesteri ja svengaavalla rockillaan illan kruunaava Grande Mahogany.
Taiteiden yö saapuu valaisemaan Malmia huippumusiikilla ja hauskoilla työpajoilla. Tule tekemään taidetta ja nauttimaan keikoista Malmitaloon ja Ala-Malmin puistoon! Tapahtumiin on vapaa pääsy.
OHJELMA:
klo 15–18
Taito ry: Päristin non-stop -työpaja
Päristin nonstop -työpajassa lapset askartelevat oman hauskan pienen soittimen, josta lähtee hykerryttävä ääni. Pajan aikana suunnitellaan, piirretään ja väritetään oma ilme soittimelle ja värkätään soitin kasaan. Soitin rakentuu ilmapalloista ja jäätelötikuista.
klo 15-15.15 ja 17-17.15
Stand up koomikko Amanda Hiekkataipale
Amanda Hiekkataipale on uuden polven koomikko ja varma esiintyjä. Hän katsoo maailmaa lähiösilmin ja nauraa itse melkein kaikelle. Ammattiauttaja Hiekkataipaleen komiikka häilyy moraalin molemmin puolin, kuten hän itsekin toisinaan.
Paikka: Konttilava
klo 15–18
Malmimarkkinat
Malmimarkkinat kokoaa paikalliset toimijat, järjestöt ja palveluntarjoajat yhteen Ala-Malmin puistoon esittelemään toimintaansa.
Paikka: Konttilava
klo 16–17
Pikku Papun Orkesteri
Supersuosittu Pikku Papun Orkesteri esiintyy Taiteiden yönä Malmilla!
Pikku Papun Orkesterin konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa!
Paikka: Konttilava
klo 16–18.30
Taivuttele ja kieputtele rautalangasta
Tule mukaan vääntämään taidetta rautalangasta koko perheen voimin!
Paikka: Työväenopisto, ompeluluokka, 1 krs.
klo 16–19
Pienperheyhdistys: Pimeässä hohtavat kivet -työpaja
Askelma pimeässä, mutta mikä tuolla loistaa? Se on ohikulkijaa ilahduttava, pimeässä hohtava kivi, joka valaisee polkusi ja herättää hymyn huulillesi!
Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue
klo 16–20
Elävän mallin non-stop-työpaja
Työväenopiston työpajassa piirretään elävän mallin croquis’ta eri välineillä. Voit tulla piirtämään klo 16 ja 20 välillä silloin, kun sinulle sopii ja luokassa on tilaa.
Paikka: Työväenopisto, kuvanveistoluokka, 2. krs
klo 16.30–19
30 vuotta pimiötyötä Malmitalolla – Fotogrammityöpajat
Fotogrammi on valokuva, jonka valmistamiseen ei ole käytetty kameraa, eli ne tehdään pimiössä hyödyntäen eri esineitä tai asioita. Tule kokeilemaan työväenopiston työpajaan!
Paikka: Työväenopisto, valokuvausluokka, 2. krs
klo 17.30–18.30
Kesän muistoja – Taiteiden yön yhteislaulut
Malmitalolla lauletaan yhdessä Taiteiden yönä. Tule mukaan laulamaan yksin tai ystäväsi kanssa!
Paikka: Työväenopisto, musiikkiluokka, 2. krs
klo 18–19
MODEM
MODEM on hekumallisen dystooppista suomenkielistä synapoppia luova yhtye, jonka muodostavat Tytti Roto ja Ville Valavuo.
Kaksikon omavarainen äänitys- ja julkaisuprojekti sai alkunsa, kun italokauhuelokuviin ja Minimal wave -levymerkin katalogiin uppoutuminen yhdistyi rumpukoneiden ja analogisyntikoiden innoittamaan musiikilliseen kokeiluun.
Ensimmäinen virallinen MODEM-julkaisu Elokuvia / Autofiktio 12″ single ilmestyi keväällä 2022 Ilona Lehtosen ohjaaman sinemaattisen musiikkivideon saattelemana. Yhtyeen debyyttialbumi ilmestyy huhtikuussa 2024 ja albumin ensimmäinen single “Kamera” julkaistiin helmikuun 2024 alussa.
klo 20-21
Grande Mahogany
Malmin taiteiden yö huipentuu Grande Mahoganyn svengaavaan rockiin, jota on verrattu Jimi Hendrixin psykedeeliseen soitantaan!
Wah-wah-pedaalit ovat aina matkassa, kun uusi rock-lupaus Grande Mahogany luo pyörteilevää sekoitusta sielukkaista rytmeistä, svengaavista melodialinjoista ja sähköistävistä riffeistä.
Grande Mahogany heijastaa musiikillisten pioneereiden henkeä, rikkoen rajoja ja loihtien äänen, joka on kyllästetty funkin, vaihtoehtorockin, RnB’n ja psykedelian raikkaudella.
Huom! Sateen sattuessa ohjelma siirtyy sisälle Malmitaloon.
","sv":"På evenemangssommarens scen i Nedre Malms park stiger under dagen MODEM som är känd för sin njutningsfulla syntpop och barnens favorit Pikku Papun orkesteri. Kvällens höjdpunkt blir Grande Mahogany med sin svängande rock.
Konstens natt lyser upp Malms kulturhus med kultur, gemenskap och framträdanden. Dagens program är rikligt och fullt av aktiviteter. Kolla alltså in tidpunkterna och kom och fira en enanstående dag och en kväll fylld av konst med oss.
PROGRAM:
kl. 15–18
Taito ry: Surrande instrument – non-stop-workshop
I non-stop-workshoppen pysslar barnen ihop ett eget skojigt instrument med ett lustigt ljud. Under workshoppen planerar, ritar och färglägger vi ett eget utseende för instrumentet och så plockar vi ihop det. Instrumentet byggs upp med ballonger och glasspinnar.
kl. 16–20
Non-stop-workshop med levande modell
I arbetarinstitutets workshop tecknar vi croquis av levande modell med olika redskap. Du kan komma och teckna mellan kl. 16 och 20 när det passar dig och det finns utrymme i klassen.
Plats: Arbetarinstitutet, bildhuggeriklassen, 2. vån.
kl. 16–18.30
Böj och snurra av ståltråd
Kom med och vrid fram konst av ståltråd med hela familjen!
Arbetarinstitutets workshop för barnfamiljer. Böj och snurra exempelvis fiskar och blommor av ståltråd och dekorera dem med knappar och pärlor.
Plats: Arbetarinstitutet, sömnadsklassen, 1. vån.
kl. 16.30–19
30 år av mörkrumsarbete på Malms kulturhus – Fotogramworkshoppar
Fotogram är fotografier för vilka man inte använder en kamera, det vill säga de görs i ett mörkrum genom att utnyttja olika föremål. Kom och pröva i arbetarinstitutets workshop!
15.8.–13.9.2024 visas även utställningen 30 år av mörkrumsarbete på arbetarinstitutets andra våning, där studerande vid mörkrumskurserna på Malms kulturhus presenterar sin fotografiskörd från våren 2024.
Plats: Arbetarinstitutet, fotografiklassen, 2. vån.
kl. 16–19
Pienperheyhdistys: Workshop Stenar som lyser i mörkret
Ett steg i mörkret, men vad är det som glimmar där? Det är en liten sten som lyser i mörkret och gläder förbipasserande, belyser din väg och lägger ett leende på dina läppar!
Kom med i Pienperheyhdistys workshop Stenar som lyser i mörkret: vi dekorerar stenar och gör överraskningar av naturmaterial som lyser i mörkret.
kl. 16–17
Pikku Papun Orkesteri
Superpopulära Pikku Papun Orkesteri framträder på Konstens natt i Malm!
På konserten får även familjens minsta vara med i sångerna och lekarna. Även glädjetjut och dans är tillåtna – till och med önskvärda!
klo 18–19
MODEM
MODEM är ett band som skapar njutningsfullt dystopisk finskspråkig syntpop, och som består av Tytti Roto och Ville Valavuo.
Duons självförsörjande inspelnings- och skivsläppsprojekt inleddes då fördjupningen i italo-skräckfilmer och Minimal wave-skivbolagets katalog kombinerades med musikaliska försök inspirerade av trummaskiner och analogsyntar. Det första officiella MODEM-singelsläppet Elokuvia / Autofiktio 12” kom våren 2022 åtföljd av en cinematisk musikvideo i regi av Ilona Lehtonen. Bandets debutalbum Megalomania släpptes i april 2024 och albumets första singel Kamera släpptes i början av februari 2024.
kl 20–21
Grande Mahogany
Konstens natt i Malm når sin höjdpunkt med svängig rock som har jämförts med Jimi Hendrix psykedeliska musik!
Wah-wah-pedalerna finns alltid med när det nya rocklöftet Grande Mahogany skapar en virvlande blandning av själfulla rytmer, svängiga melodilinjer och elektrifierande riffar.
Grande Mahogany återspeglar andan för musikaliska pionjärer, spränger gränser och trollar fram ett sound som är mättat med funkens, den alternativa rockens, RnB’s och psykedelikans fräschör.
","en":"Malmi Summer of Events stage in Ala-Malmi Park will feature MODEM, known for their luxurious synth-pop, children’s favourite Pikku Papun Orkesteri, and the highlight of the evening is Grande Mahogany’s swing-infused rock music.
The Night of the Arts is back to light up Malmi with culture, community and performances.
The day’s programme is full of events and activities. Check out the schedule and spend a fantastic day and evening filled with art with us.
PROGRAMME:
3 pm to 6 pm
Finnish Crafts Organisation Taito: Päristin non-stop workshop
At the Päristin non-stop workshop, children get to craft their own fun little doo-dads that make an entertaining sound. During the workshop, everyone designs, draws and colours their own instrument and then put it together. These instruments will be made of balloons and ice cream sticks.
4 pm to 8 pm
Live model non-stop workshop
In this Adult Education Centre workshop, participants get to try out the various tools of croquis drawing with a live model. You can join the workshop at any time between 4 pm and 8 pm, as long as there’s room in the classroom.
Location: Adult Education Centre, sculpture classroom, 2nd floor
4 pm to 6:30 pm
Twist and bend steel wires
Bring your whole family to make art out of steel wire!
This is an Adult Education Centre workshop for families with children. Twist and bend steel wires into fish or flowers, and decorate them with buttons and beads.
Location: Adult Education Centre, sewing classroom, 1st floor
4:30 pm to 7 pm
30 years of dark rooms at Malmitalo – Photogram workshops
A photogram is a photograph that wasn’t captured with a camera – they are created in a dark room with many different objects. Come and have a go at the Adult Education Centre’s workshop!
On 15 August – 13 September 2024, the second floor of the Adult Education Centre is hosting the 30 years of dark rooms exhibition, which showcases the work of this spring’s film photography students from Malmitalo’s dark room courses.
Location: Adult Education Centre, 2nd floor
4 pm to 7 pm
Single Parents’ Association: Glow-in-the-dark stones workshop
A step in the dark, but wait, what’s that shiny thing? A glow-in-the-dark stone, leading the way in the dark and putting a smile on your face!
Join the Single Parents’ Association’s Glow-in-the-dark stones workshop: let’s decorate stones and make glow-in-the-dark surprises from natural materials.
4 pm to 5 pm
Pikku Papun Orkesteri
Super-popular Pikku Papun Orkesteri is getting on stage at Malmi on the Night of the Arts!
This concert is one where even the little tykes will get to join the songs and games. Shouts for joy and dancing is allowed – even encouraged!
6 pm to 7 pm
MODEM
MODEM is a Helsinki-based synth pop duo that fabricates dystopias of the past and future, questioning the possibilities of media and human communication.The band started as a simple experiment with vintage synthesizers and drum machines which eventually turned into haunting, danceable music. Inspiration was found from minimal electronics and new wave as well as Italo disco and film soundtracks from the late 1970s and early 1980s.
In 2022 Modem released two 12”singles through their own label Modem Age Records. Both releases Elokuvia and Luxuria were well-received and attracted listeners from all over Europe. The duo is currently working on their first album which will be released in early 2024.
8 pm to 9 pm
Grande Mahogany
The Night of the Arts in Malmi culminates in groovy rock, which has been compared to the psychedelic sounds of Jimi Hendrix!
Wah-wah pedals are always in tow as the new rock promise, Grande Mahogany, creates a swirling mix of soulful rhythms, swinging melodic lines, and electrifying riffs.
Grande Mahogany reflects the spirit of musical pioneers, breaking boundaries and conjuring a sound saturated with the freshness of funk, alternative rock, R&B, and psychedelia.
"},"short_description":{"fi":"Taiteiden yönä Ala-Malmin puiston lavalle nousevat hekumallisesta synapopistaan tunnettu MODEM, lasten suosikki Pikku Papun orkesteri ja svengaavalla rockillaan illan kruunaava Grande Mahogany.","sv":"På evenemangssommarens scen i Nedre Malms park stiger under dagen MODEM som är känd för sin njutningsfulla syntpop och barnens favorit Pikku Papun orkesteri. Kvällens höjdpunkt blir Grande Mahogany med sin svängande rock.","en":"Malmi Summer of Events stage in Ala-Malmi Park will feature MODEM, known for their luxurious synth-pop, children’s favourite Pikku Papun Orkesteri, and the highlight of the evening is Grande Mahogany’s swing-infused rock music."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Taiteiden yö: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malmin tapahtumakesä","sv":"Konstens natt: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malms evenemangssommar","en":"Night of the Arts: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63840/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63710","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151124,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-14T13:12:41.674328Z","last_modified_time":"2024-05-14T13:12:41.674342Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752171.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151124/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-14T13:12:41.652584Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.113080Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15","end_time":"2024-08-18","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/73F78C4EDDB32E070337DB2055F8DF17/OAF_X_Caisa_Elokuvanaytokset","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/73F78C4EDDB32E070337DB2055F8DF17/OAF_Films_at_Caisa"},"provider":null,"description":{"fi":"OAF elokuvanäytöksissä nähdään kuusi suomalaista outsider-lyhytelokuvaa.
Valitse sinulle sopiva näytös ja tule katsomaan kuusi upeaa outsider-lyhytelokuvaa.
Tänä vuonna mukana ovat:
Pikselijuhlan yltäkylläisyys (Petri Keckman)
Two Silly Rabbits And a Ball (Kanimaattorit)
Hengittävä riutta (Satu & Maima Tani)
Into (Aleksi Leskinen)
FUR FUR (Kardo Shiwan)
Shadows (Vahid Goodarzpour).
Elokuville on neljä näytöstä, jossa katsotaan kaikki elokuvat.
Elokuvanäytösten aikataulut
To 15.8. klo 17–18.15
Pe 16.8. klo 13–15 | näytös ja Q&A
La 17.8. klo 15–16.15
Su 18.8. klo 13–14.15
Näytöksiin on vapaa pääsy. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä - ole siis ajoissa!
Lue lisää festivaalista https://outsiderart.fi/>>
","en":"OAF film screenings present a wide-ranging selection of Finnish outsider cinema.
The film screenings present six short films:
Pixel Party Extravaganza (Petri Keckman)
Two Silly Rabbits And a Ball (Kanimaattorit)
Breathing reef (Satu & Maima Tani)
Into (Aleksi Leskinen)
FUR FUR (Kardo Shiwan)
Shadows (Vahid Goodarzpour).
The Cultural Centre Caisa Kino Caisa is hosting the film screenings.
Film Screening Schedule
Thu 15 Aug, 5:00 PM – 6:15 PM
Fri 16 Aug, 1:00 PM – 3:00 PM | screening and Q&A
Sat 17 Aug, 3:00 PM – 4:15 PM
Sun 18 Aug, 1:00 PM – 2:15 PM
The events are free.
You can also watch the films at the OAF Online Stage starting from 15.8.2024.
Read more about the festival https://outsiderart.fi/>>
"},"short_description":{"fi":"OAF elokuvanäytöksissä nähdään kuusi suomalaista outsider-lyhytelokuvaa.","en":"OAF film screenings present a wide-ranging selection of Finnish outsider cinema."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"OAF X Caisa: Elokuvanäytökset","en":"OAF Films at Caisa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63710/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63717","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031","en":"https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031"},"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151122,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-05-14T12:12:48.267045Z","last_modified_time":"2024-05-14T12:12:48.267060Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752186.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151122/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-14T12:12:48.231916Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:16.027003Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-15","end_time":"2024-08-25","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/D274CF8631D26493522EE5C5C251D119/Outsider_Art_Festival_Caisassa","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/D274CF8631D26493522EE5C5C251D119/Outsider_Art_Festival_at_Caisa"},"provider":null,"description":{"fi":"Outsider Art Festivaali valtaa Helsingin ja kutsuu kaikki mukaan juhlimaan yhdenvertaisuutta!
OAF antaa äänen outsider-taiteen tekijöille esittämällä valloittavan kattauksen musiikkia, kuvataidetta, esittävää taidetta, elokuvia, kirjallisuutta ja elämäntarinoita. Tänä syksynä Outsider Art Festivaalin ohjelmaa nähdään myös Caisassa!
OAF-FESTARIOHJELMA CAISASSA 2024
to 15.8. klo 16.30
True Equality -juhlat kutsuvieraille + kannattajille
True Equality -juhlissa jaetaan OAF 2024 parhaan taiteilijan palkinto. Juhlissa esiintyy myös upeita artisteja!
Tutustu ohjelmaan
to 15.8. klo 18.30
Madde Matilda, Pure, MC Zen & Urbaani unelma
OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Avajaisiltana 15.8.2024 festivaalin käynnistävät Madde Matilda, Pure ja MC Zen & Urbaani unelma. Vapaa pääsy!
Tutustu ohjelmaan
to 15.8. klo 17
pe 16.8. klo 13 | näytös ja Q&A
la 17.8. klo 15
su 18.8. klo 13
OAF X Caisa: Elokuvanäytökset
OAF elokuvanäytöksissä nähdään monipuolinen kattaus suomalaista outsider-elokuvaa.
Vapaa pääsy. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä - ole siis ajoissa!
Tutustu ohjelmaan
la 17.8. klo 19
OAF X Caisa: Stella Massa, Ondi
Lauantaina lavan valtaa kaksi nousevaa artistia: Stella Massa ja Ondi. Vapaa pääsy.
Tutustu ohjelmaan
ke 21.8. klo 17.30-18.30
OAF Talks: Musiikki ja mielenterveys – Miten muusikon mieli voi?
OAF Talks paneelikeskustelu on mukana rakentamassa mieliystävällisempää musiikkialaa, jossa kaikki pysyisivät mukana kyydissä. Keskustelussa indie-artisti Iisa Pajula, Muusikkojen liiton freelance-koordinaattori Jaakko Kämäräinen sekä Manageri ja A&R Setumo Bodibe istuvat alas Kukunori ry:n Markus Raivion kanssa pohtimaan alan haasteita ja mahdollisia ratkaisuja. Vapaa pääsy.
Tutustu ohjelmaan
Lisäksi koko festivaalin ajan 15.-25.8.24 Caisan galleriassa OAF-ryhmänäyttely. Vapaa pääsy. Tervetuloa ryhmänäyttelyn avajaisiin Caisan galleriaan 15.8. klo 15-17.
Tutustu taidenäyttelyyn
Lue lisää festivaalista https://outsiderart.fi/>>
OAF on Helsingin juhlaviikkojen ystäväfestivaali.
","en":"Outsider Art Festival invites everyone to celebrate equality! OAF gives voice to the outsider artists by presenting a vibrant collection of music, visual arts, performing arts, films, literature and life stories.
OAF is organized as partner festival of the Helsinki Festival.
Check out the full program at https://outsiderart.fi/en/2024-program/
"},"short_description":{"fi":"Outsider Art Festivaali valtaa Helsingin ja kutsuu kaikki mukaan juhlimaan yhdenvertaisuutta!","en":"Outsider Art Festival invites everyone to celebrate equality! OAF gives voice to the outsider artists by presenting a vibrant collection of music, visual arts, performing arts, films, literature and life stories."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Outsider Art Festival Caisassa","en":"Outsider Art Festival at Caisa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63717/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64120","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151526,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-26T10:13:02.084712Z","last_modified_time":"2024-06-26T10:13:02.084730Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729949.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151526/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-25T11:12:48.122214Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:15.958487Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-14T13:00:00Z","end_time":"2024-08-14T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/6C297DB1F28D73926851CC7F9D5FFAA2/Mehrnoosh_Zolfaghari_Melisa_Y_ld_r_m_Heiskanen_Bayatz_Baharat","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/6C297DB1F28D73926851CC7F9D5FFAA2/Mehrnoosh_Zolfaghari_Melisa_Y_ld_r_m_Heiskanen_Bayatz_Baharat","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/6C297DB1F28D73926851CC7F9D5FFAA2/Mehrnoosh_Zolfaghari_Melisa_Y_ld_r_m_Heiskanen_Bayatz_Baharat"},"provider":null,"description":{"fi":"Etno-Espassa saadaan nauttia santoorin taitaja Mehrnoosh Zolfagarin ja kamancha-mestari Melisa Yıldırımin duo-konsertista, jossa he yhdistävät pitkän taiteellisen kokemuksensa sekä Persian ja Anatolian musiikkikulttuurien rikkauden. Heiskanen Bayatz Baharat on viulisti ja säveltäjä Lotta-Maria Heiskasen luotsaama yhtye, jonka musiikissa Lähi-idän alueiden rytmiikka ja sävelkieli kohtaavat pohjoismaisen jazzin ja kansanmusiikkiperinteen.
Ohjelma
klo 16
Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım
Molemmat artistit tunnetaan virtuoosimaisina instrumenttiensa taitajina. Konsertissa he taituroivat niin perinteisten melodioiden kuin omien sävellystensä parissa, improvisoiden ja instrumenttien monipuolisia ääniä ja soittotekniikoita tutkien. Tehranissa musiikkia opiskellut Zolfagari ja Istanbulista kotoisin oleva Yıldırım ovat konsertoineet eri puolilla maailmaa ja vaikuttavat parhaillaan Helsingin musiikkikentällä.
Mehrnoosh Zolfagari – santoor, daf, daire
Melisa Yıldırım – Anatolian kamancha
klo 17.15
Heiskanen Bayatz Baharat
Yhtyeen debyyttialbumi Samai Maata ilmestyi vuonna 2022 Eclipse Music -levymerkillä. Heiskanen on herkkä tulkitsija, jonka soittotyyli on kauniin koskettavaa ja räiskyvän intohimoista. Hänen sävellyksissä matkataan mystiikan ja realismin rajamailla. Etno-Espan konsertissa viisihenkinen yhtye vie yleisön arabialaisista taqsimeista, 10/8 samai -rytmistä lattari- sekä jazz-vaikutteisiin, ja virtuoottisesta longasta herkkään balladiin.
Lotta-Maria Heiskanen – viulu, sävellykset
Jukka Haavisto – basso
Aapo Heinonen – piano
Ricardo Padilla – perkussiot
Daniel Al-Attrash – qanoon
Etno-Espa bjuder på en duokonsert med santoorartisten Mehrnoosh Zolfagar och kamanchamästaren Melisa Yıldırım, som kombinerar sin långa konstnärliga erfarenhet med rikedomen i persiska och anatoliska musikkulturer. Heiskanen Bayatz Baharat är en ensemble ledd av violinisten och kompositören Lotta-Maria Heiskanen, vars musik kombinerar rytmer och musikspråk från Mellanöstern med nordiska jazz- och folkmusiktraditioner.
b>Program
kl 16
Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım
Båda artisterna är kända som virtuosa mästare på sina instrument. I den här konserten kommer de att framföra både traditionella melodier och egna kompositioner, improvisera och utforska sina instruments olika klanger och speltekniker. Zolfagari, som studerade musik i Teheran, och Yıldırım, från Istanbul, har uppträtt över hela världen och gör för närvarande ett stort avtryck på Helsingfors musikscen.
kl 17.15
Heiskanen Bayatz Baharat
Bandets debutalbum Samai Maata gavs ut 2022 på skivbolaget Eclipse Music. Heiskanen är en känslig uttolkare med en vackert berörande och slående passionerad spelstil. Hennes kompositioner rör sig i gränslandet mellan mystik och realism. I Etno-Espa tar den femhövdade ensemblen med sig publiken från arabisk taqsime, 10/8 samai-rytm till lattari och jazzinfluenser, och från virtuos longa till känslig ballad.
This year’s Etno-Espa audiences are treated to a duo concert by santoor specialist Mehrnoosh Zolfagari and kamancha master Melisa Yıldırım, featuring their combined artistic experience and the richness of Persian and Anatolian music traditions. Heiskanen Bayatz Baharat is an ensemble fronted by violinist and composer Lotta-Maria Heiskanen, performing music where Middle Eastern rhythms and tonal language meet Nordic jazz and folk music tradition.
Programme
at 4 p.m.
Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım
Both artists are recognised as virtuosos of their respective instruments. In their shared concert, they shine through both traditional melodies and original compositions, through improvisations and explorations of the diverse sounds and playing techniques of the two instruments. Zolfagari, who studied music in Tehran, and Yıldırım, who grew up in Istanbul, have performed together around the world and are current regulars in the Helsinki music scene.
Mehrnoosh Zolfagari – santoor, daf, daire
Melisa Yıldırım – Anatolian kamancha
at 5:15 p.m.
Heiskanen Bayatz Baharat
The ensemble’s debut album Samai Maata was released in 2022 on the Eclipse Music record label. Heiskanen is a sensitive interpreter whose playing style is touchingly beautiful and fiercely passionate. Her compositions traverse the borders of mysticism and realism. The ensemble’s concert at Etno-Espa leads their audiences through Arabian taqsims and 10/8 samai rhythms to Latin and jazz influences, from virtuosic longa to tender ballads.
Lotta-Maria Heiskanen – violin, compositions
Jukka Haavisto – bass
Aapo Heinonen – piano
Ricardo Padilla – percussion
Daniel Al-Attrash – qanoon
Sähköpaimen tuo Etno-Espaan keitoksen elektronista kansanmusiikkia ammentaen aineksia niin suomalaisesta, karjalaisesta ja inkeriläisestä perinnemusiikista kuin livelooppauksen, konebiittien sekä modulaarisyntetisaattorien synnyttämistä soundeista. Eve Crazyn & Mar Yon musiikissa kuuluu senegalilainen rap, suomalais-ugrilainen kansanmusiikkiestetiikka sekä kanteleen sävelmaailma.
Ohjelma
klo 16
Sähköpaimen
Yhtyeen albumin Hämärä ilmestyi 2023 Nordic Notes -levymerkillä. Hämärän hetket ovat olleet kansanperinteessä siirtymän kannalta tärkeitä – hämärtyviä iltoja on vietetty yhdessä välittämällä tarinoita ja uskomuksia sukupolvelta toiselle. Sähköpaimen ammentaa myös hämärän toisesta merkityksestä: oudoista kansantarinoista ja kummallisista soitteista hämärän rajamailta.
Amanda Kauranne – laulu, munniharppu, looppaus
Eero Grundström – konemusisointi
Kirsi Ojala – puhaltimet, munniharppu
klo 17.15
Eve Crazy & Mar Yo
Etno-Espassa esiintyvä viisihenkinen yhtye on rakentunut senegalilaisen räppäri Eve Crazyn eli Awa Sanén sekä rääkkyläläislähtöisen kanteleensoittaja-laulaja Mar Yon eli Marjo Smolanderin ympärille. Kaksikko pohtii musiikissaan universaalia naiseutta mantereiden välisten rajojen yli, yhdistäen perinnemusiikkia kaupunkikulttuurin estetiikkaan. Espan lavalle yhtye saapuu uunituore toukokuussa 2024 julkaistu albumi New Stories taskussaan.
Marjo Smolander – konserttikantele, hiilikuitukielinen kantele, kirjokannel, laulu, rap
Awa Sané – rap, laulu
Karoliina Kantelinen – laulu, huilut
A-P Rissanen – rummut
Ndioba Gueye – basso
Sähköpaimen ger Etno-Espa en blandning av elektronisk folkmusik som bygger på traditionell musik från Finland, Karelen och Inkeri samt på ljud från live-loopar, maskinbeats och modulära synthesizers. Eve Crazy & Mar Yo’s musik kombinerar senegalesisk rap, finsk-ugrisk folkmusikestetik och kantelens melodiska värld.
Program
kl 16
Sähköpaimen
Bandets album Hämärä gavs ut 2023 på skivbolaget Nordic Notes. Skymningsstunder har varit viktiga i folklore för övergången – skymningsnätter som tillbringas tillsammans och där berättelser och trosuppfattningar förs vidare från en generation till nästa. Den elektriska herden bygger också på en annan betydelse av skymning: märkliga folksagor och nyfikna instrument från skymningsgränsen.
kl 17.15
Eve Crazy & Mar Yo
Femmannabandet som uppträder på Etno-Espa är uppbyggt kring den senegalesiska rapparen Eve Crazy (Awa Sanén) och den finskfödda kantelesångerskan Mar Yo (Marjo Smolander). Duon reflekterar över universell femininitet över kontinentala gränser och kombinerar traditionell musik med urban estetik. Bandet anländer till Esplanadestraden med ett helt nytt album, New Stories, som släpps i maj 2024.
Sähköpaimen’s concert at Etno-Espa serves up a concoction of electronic folk music, drawing deep from Finnish, Karelian and Ingrian music traditions as well as contemporary sounds created through live looping, electronic beats and modular synthesisers. The music of Eve Crazy & Mar Yo represents a mix of Senegalese rap, Finno-Ugric folk music aesthetics and the tonal world of the kantele.
Programme
at 4 p.m.
Sähköpaimen
In 2023, the ensemble released an album titled Hämärä (Twilight) on the Nordic Notes record label. Twilight moments have been important in the passing down of folk traditions – people would come together as evenings grew darker, sharing stories and folklore from one generation to another. Sähköpaimen also draws from the other meaning of twilight: that of strange folktales and peculiar sounds heard at the edges of darkness.
Amanda Kauranne – vocals, jaw harp, live looping
Eero Grundström – electronic beats
Kirsi Ojala – wind instruments, jaw harp
at 5:15 p.m.
Eve Crazy & Mar Yo
Performing at Etno-Espa as a five-piece, the ensemble is centred around Senegalese rapper Eve Crazy, aka Awa Sané, and Rääkkylä-born kantele player and singer Mar Yo, aka Marjo Smolander. The duo’s music reflects on the universal experience of womanhood which traverses continent borders, by combining traditional music with the aesthetics of urban culture. The ensemble arrives at the Espa Stage armed with their brand-new album New Stories, released in May 2024.
Marjo Smolander – concert kantele, carbon fibre string kantele, kirjokannel, vocals, rap
Awa Sané – rap, vocals
Karoliina Kantelinen – vocals, flutes
A-P Rissanen – drums
Ndioba Gueye – bass
Jongleeraus parantaa keskittymiskykyä ja koordinaatiotaitoja, sekä sopii kaikille!
Työpajassa jongleerataan palloilla, hiekkapusseilla, renkailla, keiloilla ja huiveilla.
Ohjaus: Enrique Salas
Opetuskielet: suomi, englanti ja espanja
Kesto noin 1 tunti, vapaa pääsy.
","en":"Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration.
This makes it perfect for those looking to improve their overall mental and physical ability.
This workshop is designed for people of all levels and adapts to the needs of each group/individual. They always have an alternative for everyone, ensuring that everyone can participate and enjoy the session.
We will be juggling balls, sandbags, rings, clubs, and scarves.
"},"short_description":{"fi":"Jongleeraus parantaa keskittymiskykyä ja koordinaatiotaitoja, sekä sopii kaikille!","en":"Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Jongleerausta senioreille","en":"Juggling workshop for elderly"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64156/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64152","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151593,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-02T10:12:53.669096Z","last_modified_time":"2024-07-02T10:12:53.669114Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753360.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151593/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-07-02T10:12:53.624636Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:15.797581Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-13","end_time":"2024-08-17","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa"},"provider":null,"description":{"fi":"UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta.
Tänä vuonna UrbanApa palaa Stoaan 13.-17.8.2024 järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä. Tapahtuma kokoaa yhteen urbaanin nykytaiteen koko kirjon ja viiden päivän ajan kulttuurikeskus Stoassa kuka tahansa pääsee nauttimaan moninaisista taustoista tulevien ammattitaiteilijoiden sekä muiden kulttuurivaikuttajien yllättävistä, monitaiteisista ja leikkisistä esityksistä.
Festivaalin teema on tänä vuonna dreaming & scheming. Mistä unelmoimme parhaillaan? Kuinka kuvitella uusia työskentelyn, luomisen ja yhteistyön tapoja? Miten sortavien rakenteiden vaikutuksia voi vähentää unelmoinnin ja juonimisen keinoin?
Viikon aikana Stoassa nautitaan elokuvista, installaatioista, musiikista, tanssista, työpajoista, dragista ja performansseista sekä askarrellaan, kirjoitetaan ja tehdään kollaaseja, pohditaan ihmisyyden ja luonnon välistä suhdetta sekä kiinnitetään huomiota arjen yksinkertaisuuksien arvoon. Tervetuloa hattaraisten päiväunien ja inspiroivien haavekuvien ääreen!
Ikäsuositus: yli 14-vuotiaat
Kieli: monikielinen ja/tai sanaton
Katso tarkempi ohjelma ja aikataulut UrbanApan nettisivuilta: https://urbanapa.fi/
Vapaa pääsy
","sv":"Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024!
UrbanApa x Stoa är en tvärkonstnärlig festival för samtidskonst som sammanför streetdance och modern dans, musik och scenkonst. Den fem dagar långa festivalen äger rum i Stoa och kulturcentrets närmiljö.
Evenemanget bjuder på inspirerande föreställningar, upplysande workshoppar, experimentella demonstrationer och överraskande möten för alla intresserade. Varmt välkommen till konsten!
Åldersrekommendation: över 14 år
Språk: flerspråkigt och/eller icke-verbalt
UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024!
In 2024, UrbanApa will return to Stoa for the UrbanApa x Stoa festival, which will be held during 13–17 August.
The event brings an abundance of urban contemporary art to the Cultural Centre, and for five days, a group of diverse artists – all professionals in performance art, music, and visual arts – and other cultural influencers will take over Stoa and create surprising, interdisciplinary and playful works to be enjoyed by anyone.
The thematic landscape of this year’s festival is dreaming & scheming. What are we dreaming of right now? How to start imagining new ways of working, creating and collaborating? How can we subvert oppressive structures with dreaming and scheming? Join us for ambitious dreaming and dreamy yet inspiring athmosphere!
Age recommendation: 14+
Language: multilingual and/or non-verbal
See the detailed program and schedules on UrbanApa's website:
https://urbanapa.fi/
Free entry, a warm welcome!
"},"short_description":{"fi":"UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta.","sv":"Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024!","en":"UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"UrbanApa x Stoa","sv":"UrbanApa x Stoa","en":"UrbanApa x Stoa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64152/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64155","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151602,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-07-02T12:13:00.564448Z","last_modified_time":"2024-07-02T12:13:00.564484Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755046.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151602/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-07-02T12:13:00.547127Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:15.742008Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-13T07:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/C44BDF68C84B5AA577DEDF3B61BB54CC/Jongleerausta_perheille_ja_koululaisille","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/C44BDF68C84B5AA577DEDF3B61BB54CC/Juggling_workshop_for_families_and_children"},"provider":null,"description":{"fi":"Koko perheen työpajassa jongleerataan palloilla, hiekkapusseilla, renkailla, keiloilla ja huiveilla.
Jongleeraus parantaa keskittymiskykyä ja koordinaatiotaitoja, sekä sopii kaikille!
Ohjaaja: Enrique Salas
Opetuskielet: suomi, englanti ja espanja
Kesto noin 1 tunti, vapaa pääsy!
","en":"Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration.
This makes it perfect for those looking to improve their overall mental and physical ability.
This workshop is designed for people of all levels and adapts to the needs of each group/individual. They always have an alternative for everyone, ensuring that everyone can participate and enjoy the session.
We will be juggling balls, sandbags, rings, clubs, and scarves.
Duration 1 hour
Languages: Finnish, English, Spanish
"},"short_description":{"fi":"Koko perheen työpajassa jongleerataan palloilla, hiekkapusseilla, renkailla, keiloilla ja huiveilla.","en":"Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Jongleerausta perheille ja koululaisille","en":"Juggling workshop for families and children"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64155/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64117","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151517,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-24T12:12:40.513741Z","last_modified_time":"2024-06-24T12:12:40.513754Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729947.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151517/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-24T12:12:40.498009Z","last_modified_time":"2024-08-29T05:13:15.685560Z","date_published":null,"start_time":"2024-08-12T13:00:00Z","end_time":"2024-08-12T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/6C644F4940290514C1AFE66B43499E40/Al_a_Stensota","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/6C644F4940290514C1AFE66B43499E40/Al_a_Stensota","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/6C644F4940290514C1AFE66B43499E40/Al_a_Stensota"},"provider":null,"description":{"fi":"Aléan persoonallinen sointi muodostuu kanteleen ja klarinetin muodostamasta, iloisesti soljuvasta svengistä. Stensöta on pohjanmaalainen kansanmusiikkiduo, jonka juuret ovat suomenruotsalaisessa kansanmusiikkiperinteessä.
Ohjelma
klo 16
Aléa
Aurora Visan ja Annika Lyytikäisen 10-vuotisjuhlavuotta viettävän duon musiikilliset juuret yltävät syvälle pohjoismaiseen perinnemusiikkiin, tanssittaen ja ilahduttaen tämän päivän kuulijoita. Aléa on esiintynyt kymmenen vuoden ajan aktiivisesti niin kansanmusiikin kentällä kuin kansanmusiikille entuudestaan vieraammille yleisöille Suomessa ja ulkomailla.
Aurora Visa – kantele
Annika Lyytikäinen – klarinetti
klo 17.15
Stensöta
Soittamisen iloa sykkivän duon muodostavat Amanda Harald ja Jacob Sundström, joiden monipuoliseen ohjelmistoon kuuluu kaikkea keskiaikaisista balladeista ja kansanlauluista pelimannimusiikkiin ja omiin sävellyksiin. Keväällä 2023 kaksikko julkaisi ensimmäisen singlensä ”Svallvågor”, joka on ollut ahkerassa soitossa suomenruotsalaisilla radiokanavilla. Stensöta on esiintynyt Suomen lisäksi Ruotsissa ja Virossa. Kauniista yhteissoitosta duo sai Medelpadin kansanmusiikkiliiton pronssisen yhteissoittomitalin Sundsvallissa syksyllä 2023 järjestetyllä yhteissoittoviikolla.
Amanda Harald – viulu, alttoviulu ja laulu
Jacob Sundström – bouzouki, viulu, kitara ja laulu
Konsertin tarjoaa SLS – Finlands Svenska Folkmusikinstitut
Aléas personliga sound är ett glatt, flödande sväng av kantele och klarinett. Stensöta är en österbottnisk folkmusikduo med rötter i den finlandssvenska folkmusiktraditionen.
Program
kl 16
Aléa
Duon Aurora Visa och Annika Lyytikäinen firar 10-årsjubileum och har sina musikaliska rötter djupt i den nordiska traditionella musiken, som dansar och gläder dagens lyssnare. I tio år har Aléa aktivt framträtt både på folkmusikscenen och för en publik som är nybörjare på folkmusik i Finland och utomlands.
kl 17.15
Stensöta
Amanda Harald och Jacob Sundström bildar en duo som pulserar av spelglädje, med en mångsidig repertoar som innehåller allt från medeltida ballader och folkvisor till pelikanmusik och originalkompositioner. Våren 2023 släppte duon sin första singel ”Svallvågor”, som har spelats flitigt på finlandssvenska radiostationer. För sitt vackra samspel tilldelades duon Medelpads Folkmusikförenings samspelsmedalj i brons vid samspelsveckan i Sundsvall hösten 2023.
Konserten presenteras av SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut.
","en":"Aléa’s highly original sound is based on a happily meandering groove, created through the union of the kantele and the clarinet. Stensöta is an Ostrobothnian folk music duo with deep roots in the Finland-Swedish folk music traditions.
Programme
at 4 pm
Aléa
Celebrating their 10th anniversary as a duo, Aurora Visa and Annika Lyytikäinen draw deep from their musical roots in Nordic traditional music, inviting today’s listeners to dance along and make happy discoveries along the way. Aléa has been actively performing for ten years for those in the folk music field and those not yet so familiar with folk music, both in Finland and abroad.
Aurora Visa – kantele
Annika Lyytikäinen – clarinet
at 5.15 pm
Stensöta
Radiating with the joy of playing, the duo consists of Amanda Harald and Jacob Sundström, whose diverse repertoire includes everything from medieval ballads and folk songs to pelimanni music and original compositions. In spring 2023, the pair released their first single titled ”Svallvågor”, which has enjoyed frequent radio play across Finland-Swedish radio stations. Outside of Finland, Stensöta has performed in Sweden and Estonia. Their beautiful ensemble playing was recognised in 2023 through a bronze ensemble medal awarded by the Medelpad Folk Music Association at an ensemble playing week in Sundsvall, Sweden.
Amanda Harald – violin, viola, vocals
Jacob Sundström – bouzouki, violin, guitar, vocals
This concert is presented by the SLS/Institute of Finland-Swedish Traditional Music