Taiteilija Tim Smith on viimeisen viidentoista vuoden aikana dokumentoinut ja luonut suhteita hutteriittiyhteisöihin Pohjois-Amerikassa.
Hutteriitit ovat anabaptistinen ryhmä, jonka juuret ulottuvat Itävallan Tirolin jälkeiseen 16. vuosisadan radikaaliin reformaatioon. Hutteriitit elävät yhteisöllisesti asutuilla tiloilla läpi läntisen Kanadan ja Luoteis-Yhdysvaltojen. Heidän kulttuurinsa säilyy valtavirrasta tarkoituksellisen eristäytymisen ja taloudellisen omavaraisuuden takia.
Hutteriitit ovat tällä hetkellä yhdellä menestyksekkäimmistä jaksoistaan noin 500 vuoden historiansa aikana. Ulkoisten uhkien ulottumattomilla he ovat menestyneet ja heidän väestönsä on kasvanut lukumäärältään noin 50 000 yksilöön. Jäsenet saavat yhteisöltään tukea läpi elämän, ja he kokevat vähemmän yksinäisyyden ja eristäytyneisyyden tunteita kuin nykymaailmassa yleisesti.
Perhe-elämän, sosiaalisen elämän ja hengellisen osallistumisen tärkeys sekä määritelty elämän tarkoitus tarkoittavat, että hutteriittiyhteisöt täyttävät monia edellytyksiä tulla pidetyksi alueina, joilla terveys, onnellisuus ja eliniänodote ovat keskimääräistä korkeammat.
Hutteriitteja usein romantisoidaan tai halvennetaan yksinkertaisina, takapajuisina, viehättävinä ja/tai vanhanaikaisina. Totuus on, että heidän yhteiskuntansa on hyvin monimutkainen.
Smith käyttää valokuvia dokumentoimaan hutteriittielämän laajuutta ja monimutkaisuutta sekä osoittaakseen, kuinka yhteisöt navigoivat tarvetta reagoida ympäröivän maailman tuomiin ulkoisiin paineisiin ja samalla säilyttävät keskeiset perinteet uskonsa keskiössä.
Smithin valokuvat tarjoavat nykyaikaisen ja monisyisen näkemyksen hutteriittiyhteisöistä. Valokuvat syventävät jokapäiväisten monimutkaisten päätösten ytimeen ja tarjoavat vilauksen hutteriittielämän jatkuvasti neuvotelluista puolista.
Monet kuvat keskittyvät nuorisokulttuuriin yhteisöissä, missä kapinan ilmaukset, perinteiden kunnioitus ja tiukkojen sukupuoliroolien ylläpito luovat tunteen kaksinaisesta vastavirrasta – samanaikaisesti ulkomaailman paineita ja perinnettä vastaan.
Omistettuaan neljätoista vuotta dokumentaatiolle, Smithin ymmärrys hutteriittiyhteisöistä luo mahdollisuuden näyttää heidän monimutkaisuuttaan tavalla, joka vastaa yhteisöjen toiveita siitä, miten heidät halutaan nähtävän.
","en":"Beginning with a chance encounter, Tim Smith has been documenting and building relationships with Hutterite communities in North America over the past fifteen years.
An Anabaptist group whose roots trace back to Tyrol, Austria in the wake of the 16th century Radical Reformation, Hutterites live communally on colonies throughout western Canada and the north-western United States. Their culture continues to be preserved through deliberate separation from mainstream society and economic self- sufficiency.
The Hutterites are currently amid one of the most successful periods of their approximately 500-year history. Facing no overt threats from the outside world they have prospered, and their population has grown to approximately 50,000. Members are provided for throughout their entire lives and on the whole experience less of the loneliness and isolation prevalent in the modern world.
The importance given to engagement in family life, social life and spirituality, and the defined purpose for their lives means Hutterite communities meet many of the requirements to be considered Blue Zones; areas where health, happiness and life expectancy rates are higher than average.
Hutterites are often either romanticized or denigrated as simple, backwards, quaint and/or old fashioned. The reality is that their society is very complex. Smith uses photography to document the breadth and complexity of the Hutterite experience as well as to show how colonies navigate the need to respond to the external pressures of the world around them while holding on to key traditions central to their faith.
Smith’s photographs provide a contemporary and nuanced view of the Hutterite colonies – delving into complex decisions at the heart of the everyday. They offer a glimpse into the continuously negotiated sites of Hutterite life. Many of the images focus on the youth culture in the colonies, where expressions of rebellion, respect for tradition, and maintenance of strict gender roles all create a sense of dual resistance – at once against the pressures of the outside world and against tradition.
Having devoted fourteen years to this ongoing documentation, Smith’s understanding of the Hutterite communities creates a possibility of showing their complexity in ways that are responsive to how they wish to be seen.
"},"name":{"fi":"Tim Smith - In The World But Not Of It","en":"Tim Smith - In The World But Not Of It"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63360/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63291","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":82047,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-04T08:13:16.278768Z","last_modified_time":"2024-04-04T08:13:16.278784Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746445.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/82047/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-04-04T08:13:16.235599Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:19.869138Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-14T14:00:00Z","end_time":"2024-05-14T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Annantalolle Lastenkulttuurin juhlaviikolla, jolloin riemuitaan kirjallisuudesta, lukemisesta ja kuuntelemisesta! Juhlaviikon sydän on Kirsi Kunnas 100v. -runo-olohuone, jonka ympärillä on ohjelmaa pitkin viikkoa. Tiistain ohjelma on ruotsinkielinen. Ohjelmassa on tanssiesitys ja työpaja.","sv":"Välkommen till Annegården under Barnkulturens festvecka, då vi firar litteratur, läsning och lyssnande! Jubileumsveckans kärna är poesirummet Kirsi Kunnas 100 år, med program under hela veckan. På tisdagen utlovas det dans och en verkstad. Tisdagens program är på svenska."},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/02329C27F1171FB6325342BD31CD35FB/Husfluga_ljusfluga_och_Rattan_Bettan_och_Masken_Baudelaire_-workshop","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/02329C27F1171FB6325342BD31CD35FB/Husfluga_ljusfluga_och_Rattan_Bettan_och_Masken_Baudelaire_-workshop"},"description":{"fi":"Tervetuloa Annantalolle Lastenkulttuurin juhlaviikolla, jolloin riemuitaan kirjallisuudesta, lukemisesta ja kuuntelemisesta! Juhlaviikon sydän on Kirsi Kunnas 100v. -runo-olohuone, jonka ympärillä on ohjelmaa pitkin viikkoa. Tiistain ohjelma on ruotsinkielinen. Ohjelmassa on tanssiesitys ja työpaja.
KATVE Company: Lamppukärpänen
klo 17-17.30
Kaikenikäisille
Annantalon 2.kerros.
Ei ennakkoilmoittautumista.
Lamppukärpänen on tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen!
Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen - eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi.
Koreografia ja tanssi: Heidi Masalin
Runot: Eppu Nuotio
Äänisuunnittelu: Olli Havu
Äänitehosteet: YLE arkisto, freesound /RTB45, Olli Havu
Runojen lausunta (suomi): Olli Havu, Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu
Runojen käännös ruotsiksi: Henrik Huldén
Runojen lausunta (ruotsi): Henrik Huldén Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu
Tuotanto: KATVE [blind spot] yhteistyössä Hanasaaren ruotsalais-suomalaisen Kulttuurikeskuksen kanssa
Teoksen tukijat: Helsingin kaupunki, Taiteen Edistämiskeskus, Opetus- ja kulttuuriministeriö
Työpaja: Baudeliero ja Mette-rotta
Klo: 17.30-19
Annantalon 2. kerros
Ikäsuositus 5+
Ei ennakkoilmoittautumista.
Tervetuloa runolliseen työpajaan! Luemme yhdessä runoja Annika Sandelinin teoksesta ”Baudeliero ja Mette-rotta”. Työpajan aikana keskustelemme runoista ja luomme niitä itse.
Lasten lukemiseen keskittyvä hanke Pohjoismainen kirja-ahmatti tarjoaa opetusmateriaalia yli 50 pohjoismaiseen kuvakirjaan osoitteessa https://bokslukaren.org/fi/. Tästä laajasta joukosta inspiraatiota ja lukemiseen innostavaa materiaalia löydät myös Annika Sandelinin hahmot Baudelieron ja Mette-rotan.
Pohjoismainen kulttuuripiste
Pohjoismainen kulttuuripiste on Helsingissä toimiva virallinen pohjoismainen kulttuurilaitos, jolla on toimintaa koko Pohjolassa. Pohjoismainen kulttuuripiste pyrkii vahvistamaan kulttuurialan yhteistyötä ja lisäämään pohjoismaisen kulttuurin tunnettavuutta Suomessa. Osana tätä työtä järjestämme lapsille ja nuorille tapahtumia ja aktiviteetteja tarjotaksemme uusia elämyksiä ja mahdollisuuksia tutustua pohjoismaiseen kulttuuriin.
Välkommen till Annegården under Barnkulturens festvecka, då vi firar litteratur, läsning och lyssnande! Jubileumsveckans kärna är poesirummet Kirsi Kunnas 100 år, med program under hela veckan. På tisdagen utlovas det dans och en verkstad. Tisdagens program är på svenska.
KATVE [blind spot] Company: Husfluga, ljusfluga
kl. 17-17.30
För alla åldrar
Annegårdens 2. våningen
Lär vi känna världens största fluga och hör Eppu Nuotions charmiga insektsrim.
Husfluga, ljusfluga är ett dansstycke om världens största fluga, som älskar böcker och alla sorters insekter. Det finns ett fantastiskt antal insekter i världen, som gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare!
De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – och inte skulle världen, eller speciellt människan, klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga.
Koreografi och dans: Heidi Masalin
Dikter: Eppu Nuotio
Ljuddesign: Olli Havu
Ljudeffekter: YLE arkiv, freesound /RTB45, Olli Havu
Översättning av dikterna till svenska: Henrik Huldén
Recitation av dikter: Henrik Huldén Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu
Fotografi: Tanja Illukka
Produktion: KATVE [blind spot] Company med Kulturcentrum Hanaholmen
Produktion stöd: Helsingfors stad, Konstfrämjande centrum, Undervisnings- och kulturministeriet
Workshop: Råttan Bettan och Masken Baudelaire
Kl. 17.30-19
Annegårdens 2.vånigen
Åldersrekommendation: För 5 år och uppåt
Välkommen med på en poesistund med workshop! Vi läser dikter ur ”Råttan Bettan och Masken Baudelaire” av Annika Sandelin. Vi pratar om dikterna och kommer också att skapa egna dikter.
Det läsfrämjande projektet Den nordiska bokslukaren har skapat pedagogiskt material till över 50 nordiska bilderböcker som finns tillgängliga på https://bokslukaren.org/. Du hittar inspirationsfrågor även till Råttan Bettan och Masken Baudelaire på webbplatsen.
Om Nordisk kulturkontakt
Nordisk kulturkontakt (NKK) är en officiell nordisk kulturinstitution i Helsingfors med verksamhet i hela Norden. NKK arbetar för att förstärka det nordiska samarbetet inom kulturfältet och öka kännedomen om Norden i Finland. Detta görs genom att bland annat arrangera evenemang och aktiviteter för barn och unga, vilka ger nya upplevelser samt möjligheter att ta del av nordisk kultur.
Istu sohvalle, ota kirja ja anna Haitulan viedä mukanaan! Runo-olohuone on galleriassa sijaitseva runojen valtakunta, soppi, jossa voit uppoutua tarinoihin.
Kirjailija Kirsi Kunnaksen (1924–2021) 100-vuotisjuhlaa vietetään vuonna 2024. Valtakunnallisen juhlavuoden keskiössä ovat suomalainen lastenrunous, leikki, lukuilo ja lasten kulttuurinen toimijuus. Runo-olohuone pohjautuu Kunnaksen lastenrunoihin ja kuvittaja Jani Ikosen kuviin.
Ensimmäinen Runo-olohuone avautui Kulttuurikeskus PiiPoossa helmikuussa 2024. Runojen ja kuvitusten lisäksi näyttelyn perustana ovat lasten ja taiteilijoiden yhdessä suunnittelemat runotehtävät. Näyttelykonsepti kiertää eri kokoisilla toteutuksilla lastenkulttuurikeskuksissa, kirjastoissa ja muissa kulttuuritiloissa vuosina 2024–2025.
","sv":"Sätt dig på soffan, ta en bok och låt Haitula föra dig till sin värld! Diktvardagsrummet är ett poesirike i galleriet, en hörna där du kan fördjupa dig i berättelser.
Författaren Kirsi Kunnas (1924–2021) 100-årsjubileum firas 2024. I hjärtat av det riksomfattande jubileumsåret ligger den finländska barnpoesin, leken, läsglädjen och barnens kulturella handlingskraft. Diktvardagsrummet är baserat på Kunnas barndikter och bilder av illustratören Jani Ikonen.
","en":"Take a seat on the sofa, grab a book and let Haitula whisk you away! The Poetry Lounge is a realm of poetry inside a gallery, a place where you can immerse yourself in stories.
The 100th anniversary of author Kirsi Kunnas (1924–2021) will be celebrated in 2024. At the heart of the national centenary year are Finnish children’s poetry, play, the joy of reading and children’s cultural agency. The Poetry Lounge is based on Kunnas’ children’s poems and illustrator Jani Ikonen’s illustrations.
"},"name":{"fi":"Kirsi Kunnas: Runo-olohuone – Toiminnallinen näyttely runoista ja tarinoista","sv":"Kirsi Kunnas: Diktvardagsrum – Funktionell utställning av dikter och berättelser","en":"Kirsi Kunnas: Poetry Lounge – A functional exhibition about poems and stories"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61199/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61171","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":11074,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-27T13:13:55.984305Z","last_modified_time":"2024-02-27T13:13:55.984322Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738198.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11074/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-27T13:13:55.956511Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:17.647910Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-06","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Työväenopiston kevätnäyttelyssä teemana on pelien ja leikkien rooli kulttuurissa.","sv":"Temat för Arbetarinstitutets vårutställning är spelens och lekarnas roll i kulturen.","en":"The theme of the Helsinki Finnish Adult Education Centre spring exhibition is the role of play and games in culture."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/396A03330327421558A3315D474C0637/L-E-I-K-K-I","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/396A03330327421558A3315D474C0637/L-E-I-K-K-I_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/396A03330327421558A3315D474C0637/L-E-I-K-K-I_P-L-A-Y_"},"description":{"fi":"Työväenopiston kevätnäyttelyssä teemana on pelien ja leikkien rooli kulttuurissa.
Esillä on kuvataidekurssilaisten eri tekniikoin tekemiä maalauksia, piirustuksia, grafiikkaa, veistoksia ja keramiikkaa.
Vapaa pääsy
","sv":"Temat för Arbetarinstitutets vårutställning är spelens och lekarnas roll i kulturen.
Bildkonstkursens vårutställning presenterar kursdeltagarnas målningar, ritningar, grafik, skulpturer och keramik.
","en":"The theme of the Helsinki Finnish Adult Education Centre spring exhibition is the role of play and games in culture.
Artworks created by the students using various techniques (paintings, drawings, graphic art, sculptures and ceramics) are showcased.
"},"name":{"fi":"L-E-I-K-K-I – Työväenopiston kevätnäyttely","sv":"L-E-I-K-K-I – Arbetarinstitutets vårutställning","en":"L-E-I-K-K-I (P-L-A-Y) – Spring exhibition of Helsinki Finnish Adult Education Centre"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61171/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61562","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7539,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-02T15:13:30.086793Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:40.045179Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_741286.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7539/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-02T15:13:30.063554Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:17.037199Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-04T07:00:00Z","end_time":"2024-05-25T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Hong Liu-Serttin Kalevalan Metsä -näyttely tutkii kiinalaisen ja suomalaisen kulttuurin vuorovaikutusta.","sv":"Hong Liu-Serttis utställning Kalevalan Metsä undersöker samspelet mellan de kinesiska och finländska kulturerna.","en":"The Forest of Kalevala exhibition by Hong Liu-Sertti is an artistic journey that explores the interaction between Chinese and Finnish cultures."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/27A3AFA063694B458656B4C7D6881EA5/Hong_Liu-Sertti_Kalevalan_Metsa_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/27A3AFA063694B458656B4C7D6881EA5/Hong_Liu-Sertti_Kalevalaskogen","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/27A3AFA063694B458656B4C7D6881EA5/Hong_Liu-Sertti_The_Forest_of_Kalevala"},"description":{"fi":"Hong Liu-Serttin Kalevalan Metsä -näyttely tutkii kiinalaisen ja suomalaisen kulttuurin vuorovaikutusta.
Tämä on Liu-Serttin neljäs Kalevala-näyttely, joka perustuu kolmeen aiempaan ja esittelee uusia teoksia. Yhdessä aiempien näyttelyiden teosten kanssa mukana on yhteensä 64 Kalevala-maalausta.
Hong Liu-Sertti valaisee kauniisti suhdetta ihmisten ja luonnon välillä, tavoitteenaan edesauttaa arvostusta kulttuurien välillä ja rohkaista pohtimaan yleismaailmallisia arvoja.
Kansalliseepoksesta inspiroitunut näyttely kutoo yhteen fantastisia kohtauksia ja luonnon mystiikkaa. Se kutsuu sinut pohtimaan ihmisen olemassaolon ydintä.
Koe perinteisten kiinalaisten tekniikoiden ja nykytaiteen sulautuminen. Monikulttuurisen ilmaisun rikas kudelma resonoi sukupolvelta toiselle.
","sv":"Hong Liu-Serttis utställning Kalevalan Metsä undersöker samspelet mellan de kinesiska och finländska kulturerna.
Detta är Liu-Serttis fjärde Kalevala-utställning, som baserar sig på de tre tidigare utställningarna och presenterar nya verk. Det finns sammanlagt 64 Kalevala-målningar, inräknat verken från de tidigare utställningarna.
","en":"The Forest of Kalevala exhibition by Hong Liu-Sertti is an artistic journey that explores the interaction between Chinese and Finnish cultures.
Liu-Sertti’s fourth Kalevala-themed exhibition builds upon her three previous ones and features new pieces. Combined with the works from the previous exhibitions, a total of 64 Kalevala-themed paintings are included.
"},"name":{"fi":"Hong Liu-Sertti: Kalevalan Metsä","sv":"Hong Liu-Sertti: Kalevalaskogen","en":"Hong Liu-Sertti: The Forest of Kalevala"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61562/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61568","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:288/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25966/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7019,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-05T14:13:21.390516Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:39.756582Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_741415.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7019/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2024-01-05T14:13:21.368187Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:16.659139Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-03","end_time":"2024-06-02","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"SOS-Lapsikyläsäätiön valokuvanäyttely Oikeus Unelmoida - nuorten elämää Gambiassa esittelee yhdeksän nuoren tarinan heidän itsensä kertomana.","sv":"SOS Barnbystiftelsens fotoutställning Rätt att drömma – ungdomars liv i Gambia presenterar nio ungdomars historia berättade av dem själva.","en":"A photography exhibition by SOS Children’s Village Foundation, The Right to Dream – the Lives of Young People in the Gambia presents the stories of nine young people as told by themselves."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/835D82536F7A599FD28CB8F0237B655D/Oikeus_unelmoida_Nuorten_elamaa_Gambiassa","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/835D82536F7A599FD28CB8F0237B655D/Ratt_att_dromma_ungdomars_liv_i_Gambia","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/835D82536F7A599FD28CB8F0237B655D/The_Right_to_Dream_the_Lives_of_Young_People_in_the_Gambia"},"description":{"fi":"SOS-Lapsikyläsäätiön valokuvanäyttely Oikeus Unelmoida - nuorten elämää Gambiassa esittelee yhdeksän nuoren tarinan heidän itsensä kertomana.
Nämä nuoret kertovat millaista on elää maassa, jonka kouluttautumis- ja työllistymismahdollisuudet ovat huonot ja pakolaisuus nähdään usein lähes ainoana reittinä parempaan elämään. He kertovat myös toiveistaan ja unelmistaan, sekä siitä kuinka pienistä asioista lähteminen tai jääminen voi riippua. SOS-Lapsikylän tuella kaikki nuoret ovat voineet kouluttautua ammattiin, josta he saavat toimeentuloa ja merkitystä elämään. Vaikeuksista huolimatta nuoret uskovat toisiinsa ja parempaan tulevaisuuteen.
2,6 miljoonan asukkaan Gambia on yksi Länsi-Afrikan pienimmistä valtioista. Noin 40 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella ja harvalla nuorella on mahdollisuus kouluttautua tai työllistyä kotimaassaan. Pienestä väkiluvusta huolimatta gambialaiset näkyvät yliedustettuna Eurooppaan saapuvien pakolaisten joukossa. SOS-Lapsikylän kehitysyhteistyöhanke tukee haavoittuvassa asemassa olevien nuorten koulutusta ja työelämään pääsemistä.
Näyttelyn kuvat ja haastattelut: Veera Lehto-Michaud
","sv":"SOS Barnbystiftelsens fotoutställning Rätt att drömma – ungdomars liv i Gambia presenterar nio ungdomars historia berättade av dem själva.
Dessa ungdomar berättar hur det är att leva i ett land med dåliga möjligheter till utbildning och sysselsättning, där flyktinglivet ofta betraktas som nästan den enda vägen till ett bättre liv. De berättar också om sina önskemål och drömmar. Trots svårigheterna tror ungdomarna på varandra och på en bättre framtid.
","en":"A photography exhibition by SOS Children’s Village Foundation, The Right to Dream – the Lives of Young People in the Gambia presents the stories of nine young people as told by themselves.
The young people tell what it’s like to live in a country with poor educational and employment opportunities where becoming a refugee is often seen as the only route to a better life. They also share their hopes and dreams. Despite the difficulties, the young people believe in each other and a better future.
"},"name":{"fi":"Oikeus unelmoida – Nuorten elämää Gambiassa","sv":"Rätt att drömma – ungdomars liv i Gambia","en":"The Right to Dream – the Lives of Young People in the Gambia"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61568/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63361","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":148995,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-15T06:13:29.122272Z","last_modified_time":"2024-04-15T06:13:29.122287Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749239.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/148995/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-15T06:13:29.083296Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:16.510225Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-02","end_time":"2024-05-31","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Mikä on pehmeä veistos? Tule katsomaan koskettavia, uljaita ja humoristisia naisveistoksia. Esillä on myös tekijöiden kertomukset teoksistaan."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/04D88FE44C7CD9041642AF05B9DF306F/Pehmeat_veistokset"},"description":{"fi":"Mikä on pehmeä veistos? Tule katsomaan koskettavia, uljaita ja humoristisia naisveistoksia. Esillä on myös tekijöiden kertomukset teoksistaan.
Oman naishahmon suunnittelu ja valmistaminen on osa käsityön taiteen perusopetuksen syventävien opintojen ryhmän kevään 2024 opintoja. Kurssin alussa tutustuttiin ja perehdyttiin taidehistorian kautta erilaisiin naiskuviin ja- veistoksiin, leivottiin naispullia ja harjoiteltiin hahmon ja asennon piirtämistä.
Vitriininäyttely on esillä Vuotalon 2 kerroksen käytävässä 2.-31.5.2024
Opintokokonaisuutta järjestää Helsingin työväenopisto.
"},"name":{"fi":"Pehmeät veistokset"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63361/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63405","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":150737,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-04-23T08:13:00.417102Z","last_modified_time":"2024-04-23T08:13:00.417117Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749499.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150737/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-04-23T08:13:00.386388Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:16.361494Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-02","end_time":"2024-05-31","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kanneltalon kahvilassa esillä Raimo Ketolaisen valokuvia."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/BD1990A4A540157B276FF88C15DE6BE2/Kevat_Raimo_Ketolaisen_valokuvanayttely"},"description":{"fi":"Kanneltalon kahvilassa esillä Raimo Ketolaisen valokuvia.
Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura.
Lisätiedot https://www.haagantaideseura.com/
"},"name":{"fi":"Kevät – Raimo Ketolaisen valokuvanäyttely – Haagan Taideseura"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63405/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63173","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":11853,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-12T11:13:19.661627Z","last_modified_time":"2024-03-12T11:13:19.661641Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739960.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11853/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-12T11:13:19.632567Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:13.403881Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-23T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kuka saa määritellä millaisia enkelit ovat ja miltä ne näyttävät? Tätä kysytään Helsingin yliopiston Kenen enkelit? -tutkimushankkeessa, jossa luodaan ja tutkitaan nykyaikaisia mielikuvia enkeleistä.","sv":"Vem får definiera hurudana änglar är och hur de ser ut? Det här frågar man i Helsingfors universitets undervisningsprojekt Vems änglar?, där man skapar och utforskar moderna uppfattningar om änglar.","en":"Who gets to define what angels are and what they look like? This is the question asked by the University of Helsinki Whose Angels? research project that creates and explores modern impressions of angels."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/C65F889FE4A624B2C79E98DB97F83F56/Kenen_enkelit_-luento_nayttelyprojektista_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/C65F889FE4A624B2C79E98DB97F83F56/Vems_anglar_en_forelasning_om_utstallningsprojektet","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/C65F889FE4A624B2C79E98DB97F83F56/Whose_Angels_A_lecture_on_an_exhibition_project"},"description":{"fi":"Kuka saa määritellä millaisia enkelit ovat ja miltä ne näyttävät? Tätä kysytään Helsingin yliopiston Kenen enkelit? -tutkimushankkeessa, jossa luodaan ja tutkitaan nykyaikaisia mielikuvia enkeleistä.
Projektiin sisältyvä valokuvataidenäyttely toteutetaan Vuotalossa syksyllä 2024. Näyttelyssä esiteltävistä Hanne Kiiverin teoksista kerätään yleisöpalautetta, jota hyödynnetään tutkimuksessa ja enkelikuvien taiteellisessa jatkotyöstössä. Luennolla esitellään projektia ja tulevaa taidenäyttelyä.
Tiistaimatineat ovat sarja Vuotalon tiistai-iltapäivien tapahtumia. Tiistaimatineoissa on kuultu mm. kahvikonsertteja ja luentoja lähialueen historiasta.
Kesto noin 1 tunti
Vapaa pääsy
Vem får definiera hurudana änglar är och hur de ser ut? Det här frågar man i Helsingfors universitets undervisningsprojekt Vems änglar?, där man skapar och utforskar moderna uppfattningar om änglar.
Den fotokonstutställning som ingår i projektet genomförs i Nordhuset hösten 2024. Publikens respons samlas in om Hanne Kiiveris verk som presenteras på utställningen och utnyttjas sedan i forskningen och i den fortsatta bearbetningen av änglabilderna. På föreläsningen presenteras projektet och den kommande konstutställningen.
","en":"Who gets to define what angels are and what they look like? This is the question asked by the University of Helsinki Whose Angels? research project that creates and explores modern impressions of angels.
A photographic art exhibition will be arranged as part of the project at Vuosaari House in the autumn of 2024. Feedback from the audience on Hanne Kiiveri’s works presented in the exhibition will be collected to be used in research and further artistic work on angel images. The lecture presents the project and the upcoming art exhibition.
"},"name":{"fi":"Kenen enkelit? -luento näyttelyprojektista – Tiistaimatinea","sv":"Vems änglar? – en föreläsning om utställningsprojektet – Tisdagsmatiné","en":"Whose Angels? – A lecture on an exhibition project"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63173/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63174","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:288/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25966/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12845,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-15T13:14:09.125134Z","last_modified_time":"2024-03-15T13:14:09.125153Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745543.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12845/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-15T13:14:09.073429Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:11.863772Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-18","end_time":"2024-05-11","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Mahdolliset paratiisit on Ainon ja Annan ensimmäinen yhteinen näyttely. Taiteilijat ovat olleet työhuoneystäviä vuosien ajan, ja ajatus yhteisestä näyttelystä on hautunut jo pitkään.","sv":"Möjliga paradis är vår första gemensamma utställning. Vi har varit ateljévänner för många år och tanken om en gemensam utställning har mognat redan länge.","en":"Possible paradises is Aino’s and Anna's first exhibition together. They have been working in the same studio for years, and the idea of exhibiting together has been in their minds for a long time."},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/72207505689FAE984A199A97CAA7F786/Mahdolliset_paratiisit_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/72207505689FAE984A199A97CAA7F786/Mojliga_paradis","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/72207505689FAE984A199A97CAA7F786/Possible_paradises"},"description":{"fi":"Mahdolliset paratiisit on Ainon ja Annan ensimmäinen yhteinen näyttely. Taiteilijat ovat olleet työhuoneystäviä vuosien ajan, ja ajatus yhteisestä näyttelystä on hautunut jo pitkään.
Näyttelyssä on esillä värikkäitä monotypioita ja sekatekniikkamaalauksia paperille vuosilta 2023–2024.
Aino ja Anna ammentavat kumpikin taiteen tekemiseen omakohtaisista kokemuksista, arjesta, ihmissuhteista ja ihmisenä olemisesta. Työskentelyssä heitä yhdistää tietynlainen rosoisuus, sattumanvaraisuus ja roiskeisuus: taide, kuten arki, ei tapahdu siistissä laboratoriossa, vaan keskellä elämän ennakoimattomia käänteitä. Teoksissa voi havaita tiettyä sukulaisuutta, ne ovat kuin välähdyksiä samasta maailmasta.
”Töitä tehdessäni kerron itselleni epämääräistä, juonetonta tarinaa, josta saa melkein selvää ja käyn vuoropuhelua teosten kanssa. Sanallistaminen on epämääräistä ja asiaa kiertävää. Työskentelen pääasiassa monotypian parissa. Monotypia on painaen tehty ainutkertainen teos. Olen kutsunut sitä maalauksen ja taidegrafiikan rakkauslapseksi. Prässistä tulee ihmeellisyyksiä ulos ja mikään aiottu ei enää pädekään. Työ kertoo mitä se tarvitsee ja minä vastaan kutsuun”, Aino Jääskeläinen kertoo.
”Minua kiinnostaa ihmisen universaali samankaltaisuus kasvikunnan kanssa, soluhengityksen ja yhteyttämisen symmetria ja symbioosi, hermoston ja juuriston samankaltaisuus, verisuonet ja rihmastot, kaikki osana elävää kudosta, joka verhoaa planeettaa. Viimeaikaisissa töissäni on esiintynyt usein ihmishahmo, omakuva, joka ei ole täysin inhimillinen, vaan kuuluu osittain kasvien tai hyönteisten maailmaan.
Mietin, millä tavoin olemme osana maailmaa lajina lajien joukossa, ja kuinka voisimme kääntää inhimillisen kekseliäisyytemme suojelemaan kaikkea sitä haavoittuvaa elämää, jota olemme tuhoamassa. Voisiko empatia ulottua myös niihin elämänmuotoihin, joiden fysikaaliset ominaisuudet ja tietoisuus ovat erilaisia kuin omamme?”, Anna Seppälä pohtii kuvaillessaan teosten taustoja.
Avajaiset keskiviikkona 17.4. klo 17–19. Vapaa pääsy.
","sv":"Möjliga paradis är vår första gemensamma utställning. Vi har varit ateljévänner för många år och tanken om en gemensam utställning har mognat redan länge.
I utställningen visar vi färggranna monotypier och målningar med blandteknik på papper från åren 2023–2024. Material till det konstnärliga arbetet öser vi båda ur våra personliga upplevelser, vardagen, relationer och det att vara människa. Gemensamma drag i våra arbetssätt är ett slags skrovlighet och tillfällighet: Konst, såsom vardagen, sker inte i ett prydligt laboratorium utan mitt i livets oförutsägbara omsvängningar. I våra verk kan man se en viss släktskap, de är som glimt ur en och samma värld.
Aino Jääskeläinen: ”När jag arbetar berättar jag för mig själv en suddig historia utan intrig, som man nästan kan förstå, och samtalar med mina verk. Om jag försöker uttrycka det i ord blir det diffust och kringgående. För det mesta arbetar jag med monotypi. En monotypi är en tryckbild men samtidigt ett unikt verk. Jag brukar kalla tekniken för målarkonstens och konstgrafikens kärleksbarn. Ur pressen kommer vidunderliga saker och ingen av mina ursprungliga avsikter gäller längre. Verket berättar själv vad det behöver och jag besvarar uppmaningen.”
Anna Seppälä: ”Jag är fascinerad av människans universella likhet med växtriket, symmetrin och symbiosen i cellandningen och fotosyntesen, likheten mellan nerv- och rotsystemet, blodkärlen och myceliet, allt detta som en del av den levande vävnaden som täcker vår planet. I mina senaste verk har det ofta funnits en människogestalt, en självbild som inte är fullt mänsklig utan hör delvis till växternas och insekternas värld. Jag funderar på hur vi finns till som en del av världen, som en art bland alla andra arter, och hur vi kunde vrida runt vår mänskliga uppfinningsrikedom och börja skydda allt det sårbara och levande som vi är i gång med att förstöra. Skulle vår empati även kunna nå sådana livsformer som har olika fysiska egenskaper och ett annorlunda medvetande än vi själv har?”
Invigning på onsdagen den 17 april, kl. 17–19. Fri entré.
","en":"Possible paradises is Aino’s and Anna's first exhibition together. They have been working in the same studio for years, and the idea of exhibiting together has been in their minds for a long time.
They exhibit coloristic mixed media and monotype works from 2023-2024.
Both artists take their inspiration from daily life, relationships and being a human in this world. There is a certain similar splattered randomness and gentle roughness that connects their working process. Neither life nor art happens in a clean laboratorium, but rather in the middle of life’s unexpected turns and twists. Their works can be sen as flashes from same world; they are related in an undefined way.
Aino: “When I work, it’s like telling myself an indeterminate, plotless story, which I almost comprehend, and I am having conversations with the works. I mostly work with monotype, which is a print making technique, where each picture is unique. I like to call it a love child of painting and print making. Miracles appear out of press, and nothing is like intended. The work tells me what it needs, and I answer.”
Anna: ”I am interested in universal likeness between human and plants, symbiosis and symmetry between cellular respiration and photosyntesis. Our blood circulation system reminds us of the branches of a tree. We are physically part of the biosphere, and thus connected to every living thing on this planet. In my paintings there is often a figure that is not completely human, but party belongs to plants or insect world. How are we part of this world? How could we turn the endless human inventiveness to protect all the life we are now destroying? Could our empathy cover also the forms of life that are not like ours?”
Opening of the exhibition on Wednesday, April 17th, from 5 PM to 7 PM. Free entry.
"},"name":{"fi":"Mahdolliset paratiisit – Aino Jääskeläinen ja Anna Seppälä","sv":"Möjliga paradis – Aino Jääskeläinen och Anna Seppälä","en":"Possible paradises – Aino Jääskeläinen and Anna Seppälä"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63174/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63100","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10963,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-20T11:12:59.759469Z","last_modified_time":"2024-02-20T11:12:59.759494Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744873.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10963/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-20T11:12:59.728709Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:10.969655Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-16T13:00:00Z","end_time":"2024-04-16T16:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Miltä Vuosaari näyttää ryijynä?"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/63979CEDE6FA4D20D3FF1BAA18A89642/Vuosaaren_kartta_-miniryijytyopajat"},"description":{"fi":"Miltä Vuosaari näyttää ryijynä?
Tule mukaan tekemään pieniä ryijyjä, joista rakentuu Vuosaaren ryijykartta!
Ryijyä voi tehdä Vuotalolla
tiistaina 16.4. klo 16–19.15
Opetustuokioiden ryijy on yhteinen teos, jota tehdään Vuotalolle lahjoitetuista langoista. Ei ennakkoilmoittautumista.
Yhteistyössä: Helsingin työväenopisto
Opettaja: Ama Essel
Tervetuloa näyttelyn viittomakieliseen opastukseen klo 13-14. Opastus on suomenkielisellä viittomakielellä.
“I AM GOD -projektissa tavoitteeni on ollut antaa realistinen kuva siitä, miltä arki mielenterveysongelmien kanssa voi näyttää. Näillä aiheilla on omat sosiaaliset ja poliittiset ulottuvuutensa, mutta tällaisten melko abstraktien käsitteiden ulkopuolella niillä on myös käytännölliset, konkreettiset ja näkyvät puolensa.
Konkreettiset ja näkyvät puolet muodostavatkin näyttelyn valokuvien ja videoteosten mielenmaiseman – ne pyrkivät kuvastamaan yhden yksilön elämäntilanteita ja vaikeuksia tuhansien ja taas tuhansien ihmisten joukosta.
Teosteni katsoja saattaa pohtia omia kokemuksiaan mielenterveydestä sekä niihin liittyvistä ja niiden heijastamista moninaisista ilmiöistä. Voiko mahdollisista pohdinnoista vetää johtopäätöksiä? Voiko niistä löytää merkityksiä tai ymmärrystä?” Taiteilija Christian Rosenlund
Näyttelyssä esillä oleva video sisältää voimakkaita kohtauksia.
Näyttelyyn järjestetään opastus suomalaisella viittomakielellä la 13.4.2024 klo 13-14.
Vapaa pääsy.
Miten liikettä voi kuvata? Tapahtuuko nappia painamalla jotain? Mitä tarkoittaa kineettinen? Entä mikä on mobile?
Liikkuva laboratorio tutkii! Kaikenlainen käyminen, kulkeminen, tutina ja liitely, mekaaninen tai muunkaltainen ovat suurennuslasin alla. Näyttelyssä perehdytään taiteeseen, joka on tavalla tai toisella liikkeessä tai saanut innoituksensa liikkeestä.
Syksyllä 2023 Ihmeellinen kone -näyttely käynnisti Annantalolla liikkeen ja vuorovaikutuksen teeman, joka nyt saa jatkoa Liikkuvan laboratorion muodossa.
Mukana näyttelyssä on KITA – Kineettisen taiteen talo yhdessä Annantalon oppilasryhmien, Lasten ja nuorten säätiön sekä Helsingin katutaidetoimiston nuorten kanssa.
Näyttelyn avajaisia vietetään 13.4. klo 11:15 Barnfesten-tapahtuman yhteydessä. Tervetuloa mukaan!
","sv":"Hur beskriver man en rörelse? Händer det nåt om du trycker på knappen? Vad betyder kinetisk? Vad är en mobil?
Det rörliga laboratoriet undersöker! Alla slags promenerande, vandring, skakande och flyg, mekaniska eller andra är under förstoringsglaset. Utställningen gör oss bekanta med konst som på ett eller annat sätt är i rörelse eller har fått sin inspiration från rörelse.
","en":"How can I describe movement? Will something happen if I push the button? What does kinetic mean? And what is mobile?
The Moving Laboratory explores! All kinds of movement, walking, trembling and gliding, mechanical or otherwise, are under a magnifying glass. The exhibition explores art that is, in one way or another, in motion or inspired by movement.
"},"name":{"fi":"Liikkuva laboratorio – Näyttely liikkeestä ja vuorovaikutuksesta","sv":"Rörliga laboratoriet – Utställning om rörelse och växelverkan","en":"Moving Laboratory – An exhibition about movement and interaction"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61198/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63271","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":20662,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-22T09:13:58.355885Z","last_modified_time":"2024-03-22T09:13:58.355900Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744087.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/20662/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-22T09:13:58.316046Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:09.172749Z","date_published":null,"start_time":"2024-03-27","end_time":"2024-04-16","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Vuotalon yläkerran vitriineissä on esillä Puistopolun peruskoulun taideilmaisupainotuksen 9-luokkalaisten lopputöitä."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/FAC6FABD1EB629E1B0C55426683AE7C0/Taideilmaisupainotuksen_lopputyonayttely"},"description":{"fi":"Vuotalon yläkerran vitriineissä on esillä Puistopolun peruskoulun taideilmaisupainotuksen 9-luokkalaisten lopputöitä.
Oppilaat ovat koko yläkoulun ajan työskennelleet monimateriaalisesti, eri taide- ja taitoaineiden oppiainerajoja ylittäen. Osa taideilmaisupainotuksen oppilaista on aloittanut painotuksen jo alakoulussa. Viimeisenä vuotenaan oppilaat ovat valinneet lopputöihinsä itse sekä aiheet, materiaalit että tekniikat. Esillä on tekijöidensä näköinen kokoelma maalauksia, veistoksia, käsitöitä, keramiikkaa, kokeellisia tekniikoita sekä yksi novelli.
Näyttelyn löydät 2. kerroksen käytävästä.
"},"name":{"fi":"Taideilmaisupainotuksen lopputyönäyttely"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Puistopolun peruskoulu"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63271/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61475","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6294,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-28T13:12:58.816993Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:22:58.532627Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739358.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6294/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-11-28T13:12:58.794855Z","last_modified_time":"2024-06-12T05:13:09.005706Z","date_published":null,"start_time":"2024-01-29","end_time":"2024-06-01","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Ryijy valtaa Vuotalon näyttelytilan keväällä 2024. Ryijyjä on tehty käyttöön ja koristeeksi satoja vuosia. Mutta mitä ryijy on nyt?","sv":"Våren 2024 tar ryorna över utställningslokalen i Nordhuset. Ryor har gjorts för bruk och som utsmyckning i hundratals år. Men vad är ryan nu?","en":"Wall rugs will take over the exhibition space at Vuosaari House in spring 2024. Wall rugs have been made for daily use and decoration for hundreds of years. But what are modern wall rugs like?"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/716635D90E55D403182677046EB6F38E/Vuotalo_3_ryijy","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/716635D90E55D403182677046EB6F38E/Nordhuset_3_ryan","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/716635D90E55D403182677046EB6F38E/Vuosaari_House_3_Wall_Rugs"},"description":{"fi":"Ryijy valtaa Vuotalon näyttelytilan keväällä 2024. Ryijyjä on tehty käyttöön ja koristeeksi satoja vuosia. Mutta mitä ryijy on nyt?
Vuotalon näyttelyssä ryijy taipuu moneen – se voi olla solmittu värikkäistä villalangoista tai se rakentuu esimerkiksi kierrätysmuovista. Tärkeintä on, että sen ääressä voidaan kohdata ja tehdä yhdessä käsin.
Näyttely täydentyy kevään aikana pidettävissä työpajoissa, joissa muun muassa tehdään yhteistä ryijykarttateosta, sekä päästään oppimaan Ragamuf-tekniikkaa.
Yhteistyössä: Kulttuurikeskus Vuotalo, Helsingin Työväenopisto, Suomen Käsityön ystävät.
Näyttelyssä mukana:
Ama Essel on käsityötieteilijä ja -opettaja, joka on erikoistunut ryijytekniikkaan. Hän on tutkinut värejä ja niiden merkityksiä suomalaisissa ryijyissä sekä ryijytekniikan ilmenemistä vaatteissa. Tällä hetkellä hän tutkii kovien materiaalien ja ryijytekniikan välistä yhteyttä.
Aino Favén on tekstiilitaiteilija, jonka teosten mittakaava on vaihdellut pienistä koruista suuriin installaatioihin. Teoksille on ominaista keveys, läpikuultavuus sekä liike, valo ja varjot.
Tuula Pöyhönen on muoti- ja konseptisuunnittelija. Vuotalon ryijypajoissa hän ohjaa osallistujia solmimaan hapsutyynyn kehittämänsä Ragamuf-tuoliryijyn tekniikalla.
Johanna Suonpää on Vuosaaressa asuva tekstiilitaiteilija ja kuvanveistäjä.
Näyttelystä ja sen työpajoista tiedotetaan lisää kevään aikana Vuotalon sivuilla.
","sv":"Våren 2024 tar ryorna över utställningslokalen i Nordhuset. Ryor har gjorts för bruk och som utsmyckning i hundratals år. Men vad är ryan nu?
I utställningen i Nordhuset visar ryan sin mångsidighet – den kan vara gjord av färgglada ulltrådar eller byggd av t.ex. returplast. Det viktigaste är att man kan mötas vid den och göra den tillsammans för hand.
I utställningen ingår:
Ama Essel
Aino Favén
Tuula Pöyhönen
Johanna Suonpää
Wall rugs will take over the exhibition space at Vuosaari House in spring 2024. Wall rugs have been made for daily use and decoration for hundreds of years. But what are modern wall rugs like?
At the exhibition in Vuosaari House, wall rugs transform into many things – they can be tufted from colourful wool or made from recycled plastic, for example. The most important thing is that wall rugs create a space for encounters and doing together by hand.
The exhibition features:
Ama Essel
Aino Favén
Tuula Pöyhönen
Johanna Suonpää
Helsinki-päivänä Vuosaaren iloiselle torille kokoontuu niin pienet kuin suuretkin kaupunkilaiset nauttimaan vauhdikkaasta musiikista ja mahtavasta tunnelmasta!
OHJELMA
Klo 10 ja 12
Jo's Punch & Judy Show – Nukketeatteria englanniksi
Hauskuutta niin isoille kuin pienillekin lapsille! Aitoa englantilaista käsinukketeatteria, jossa esiintyvät perinteinen Mr. Punch ja monet muut vanhat tutut. Luvassa on hulvatonta pelleilyä! Yleisökin saa osallistua nopeatempoiseen komedianäytökseen. Esitys sopii parhaiten perheille ja 3–11-vuotiaille lapsille.
klo 14 – Mimi ja Kuku
Muusikko Mimi ja hassu pelleleijona Kuku ovat televisiosta tutut hahmot. Mimin ja Kukun liikunnallisessa ja viihdyttävässä esityksessä lapsi kokee onnistumisen ja oivaltamisen riemua. Jokainen lapsi saa olla esityksen sankari omalla tavallaan.
Vuorovaikutteiset esitykset on erityisesti suunniteltu vahvistamaan pienen ihmisen itsetuntoa, sekä tunne- ja kaveritaitoja. Esityksessä on iloisen vauhdikas meininki, paljon tanssia, tehtäviä, nukketeatteria sekä taikatemppuja. Esitys sopii kaikenikäisille!
klo 16 – Unelmien Helsinki - Tomi Pulkkinen (ruotsiksi)
Tule nauttimaan helsinkiläisten luomista uusista lauluista taiteilija Tomi Pulkkisen vetämissä laulupajoissa!
Tomi Pulkkinen on pitänyt laulupajoja Helsingissä tänä keväänä. Laulujen lähtökohtana ovat olleet osallistujien lempipaikat, mutta mielikuvitus on virrannut vapaasti, ilman rajoja. Työpajojen osallistujat ovat olleet eri-ikäisiä; luovuus yhdistää meitä kaikkia, myös kieli- ja kulttuuritaustasta riippumatta! Nyt Tomi esittää työpajoissa syntyneitä lauluja, tule mukaan, kuuntele ja laula mukana!
Tomi Pulkkinen tunnetaan muun muassa Suomen ensimmäisenä kuukausipalkkaisena kirjastotrubaduurina, mutta nykyään hän toimii freelance-lauluntekijänä, esiintyjänä ja kirjailijana. Hän on voittanut Vuoden sillanrakentaja -palkinnon kielirajat ylittävästä kulttuurityöstään. Tomi Pulkkinen on FM Helsingin yliopistosta, pääaineenaan suomalainen kirjallisuus.
Kesto n. 45 min. Vapaa pääsy
klo 18 – Arppa
Energisistä, improvisaatioon perustuvista keikoistaan tunnettu Arppa yhtyeineen on yksi tämän hetken Suomi-indien kärkinimistä. Arpan ihastuttava musiikki on ajatonta ja tekstit kuin liikkuvaa kuvaa. Oivaltavat, vilpittömät ja tarkkanäköisesti kuvatut tunnelmat liikkuvat Kokkolan Ykspihlajasta aina öisen Helsingin kautta Laila Kinnusen kanssa salakapakkaan heinäkuuhun ’58.
Arpan yhtyeessä vaikuttavat muusikot Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä ja Okko Saastamoinen.
","sv":"På Nordsjö glada torg samlar såväl små och stora stadsbor som njuter av den fartfyllda musiken och den otroliga stämningen!
PROGRAM
kl. 10 och 12
Jo's Punch & Judy Show – Dockteater på engelska
Ett spännande skådespel för små och stora barn! Autentisk engelsk handdockteater med den historiskt kända Mr. Punch och hans traditionella vänner i en galen clowndrama! En fartfylld interaktiv komediakt på scenen. Ideal för familjer och barn mellan 3 och 11 eller äldre!
kl. 14 – Mimi och Kuku
Musiker Mimi och det lustiga clownlejonet Kuku är bekanta figurer från tv. I Mimis och Kukus idrottsliga och underhållande föreställning får barnet uppleva glädjen av att lyckas och inse. Varje barn får vara hjälten i föreställningen på sitt eget sätt.
De interaktiva föreställningarna har särskilt planerats att stärka en liten människas självkänsla samt känslo- och kompiskunskaper. Föreställningen har en glad fartfylld stämning, mycket dans, uppgifter, dockteater samt trollkonst. Föreställningen lämpar sig för alla åldrar!
kl. 16 – Drömmarnas Helsingfors - Nya verkstadssånger med Tomi Pulkkinen
Kom och njut av nya sånger som har skapats av helsingforsbor i sångverkstäder under ledning av artist Tomi Pulkkinen!
Tomi Pulkkinen har under den gångna våren hållit sångverkstäder i Helsingfors. Utgångspunkten för sångerna har varit i deltagarnas favoritställen, men fantasin har flödat fritt, utan gränser. Verkstädernas deltagare har varit av olika åldrar; kreativiteten förenar oss alla, också oavsett språklig eller kulturell bakgrund! Nu uppträder Tomi med de sånger som skapats under verkstäderna, kom med, lyssna och sjung med!
Tomi Pulkkinen är bl.a. känd som Finlands första månadsavlönade bibliotekstrubadur, men nuförtiden arbetar han som fri låtskrivare, uppträdare och författare. Han har blivit prisbelönt som Årets brobyggare för sitt kulturarbete över språkgränsen. Tomi Pulkkinen är FM från Helsingfors universitet med inhemsk litteratur som huvudämne.
Längd ca 45 min. Fri entré. Arr. Nordhuset.
kl. 18 – Arppa
Arppa och hens band är kända för sina energiska gigs som baserar sig på inspiration. Arppa är ett av toppnamnen i dagens indie i Finland. Arppas förtjusande musik är tidlös och texterna är som levande bilder. De insiktsfulla, uppriktiga och skarpsynt beskrivna stämningarna varierar mellan Yxpila i Karleby, det nattliga Helsingfors i Laila Kinnunens sällskap och en hemlig krog i juni 1958.
I Arppas band medverkar musikerna Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä och Okko Saastamoinen.
","en":"The bright Vuotalo square will fill with people of all ages to enjoy the upbeat music and the awesome atmosphere!
PROGRAMME
10 am and 12 am
Jo's Punch & Judy Show – Puppet theatre in English
An exciting treat for children big and small! Authentic English glove puppet theatre with the historically famous Mr. Punch and a cast of traditional friends in crazy clown-like drama! Fast-paced interactive live comedy show. Ideal for families and children aged 3–11 and beyond!
2 pm – Mimi and Kuku
Musician Mimi and hilarious clown-lion Kuku are characters known to many as seen on TV. Mimi and Kuku’s physically entertaining show lets children feel the joy of success and insight. Every child gets to be the main character in their own way.
These interactive shows are specially planned to reinforce a small one’s confidence as well as emotional and social skills. The show is fun and fast-paced with lots of dancing, things to do, puppet
4 pm - Helsinki of Dreams - New workshop songs with Tomi Pulkkinen (in Swedish)
Come and enjoy new songs created by Helsinki residents in song workshops led by artist Tomi Pulkkinen!
Tomi Pulkkinen has been holding song workshops in Helsinki this spring. The starting point for the songs has been in the participants' favorite places, but the imagination has flowed freely, without limits. The participants of the workshops have been of different ages; creativity unites us all, also regardless of linguistic or cultural background! Now Tomi will perform the songs created during the workshops, come along, listen and sing along!
Tomi Pulkkinen is known, among other things, as Finland's first monthly-paid library troubadour, but nowadays he works as a freelance songwriter, performer and author. He has won the Bridge Builder of the Year award for his cultural work across the language border. Tomi Pulkkinen is an FM from the University of Helsinki with a major in Finnish literature.
Duration approx. 45 min.
6 pm – Arppa
Arppa and his band are known for their high-energy concerts that are heavy on improvisation, and have become one of the top names of the Finnish indie scene. Arppa’s enchanting music is timeless and his lyrics evoke the cinema. His insightful, sincere and laser-sharp depictions of atmospheres go from Ykspihlaja in Kokkola to night-time Helsinki and onward to a July ‘58 speakeasy with Laila Kinnunen.
Arppa’s band includes musicians Ville-Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä and Okko Saastamoinen.
"},"name":{"fi":"Helsinki-päivä Vuotorilla – Arppa, Mimi ja Kuku ja paljon muuta","sv":"Helsingforsdagen i Nordtorget","en":"Helsinki Day at Vuotalo Square"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63479/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agiao534aq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-11T11:43:36.222760Z","last_modified_time":"2024-06-11T12:18:53.611336Z","date_published":"2024-06-11T11:42:00Z","start_time":"2024-06-17T11:00:00Z","end_time":"2024-06-17T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa virkkaamaan tilkkuja peittoihin kirjastossa "},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa virkkaamaan tilkkuja peittoihin kirjastossa Sellon kirjasto: ti 11.6. ja to 13.6. klo 14-16, la 15.6. klo 12-14Entressen kirjasto: ma: 17.6. ja ti 18.6. klo 14-16Iso Omenan kirjasto: ti 25.6. ja to 27.6. klo 14-16, la 29.6. klo 12-14.
Langat ja koukut tarjoaa Novita.
Valmiit peitot lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.
Tervetuloa!
Tervetuloa virkkaamaan tilkkuja peittoihin kirjastossa Sellon kirjasto: ti 11.6. ja to 13.6. klo 14-16, la 15.6. klo 12-14Entressen kirjasto: ma: 17.6. ja ti 18.6. klo 14-16Iso Omenan kirjasto: ti 25.6. ja to 27.6. klo 14-16, la 29.6. klo 12-14.
Langat ja koukut tarjoaa Novita.
Valmiit peitot lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.
Tervetuloa!
Tervetuloa virkkaamaan tilkkuja peittoihin kirjastossa Sellon kirjasto: ti 11.6. ja to 13.6. klo 14-16, la 15.6. klo 12-14Entressen kirjasto: ma: 17.6. ja ti 18.6. klo 14-16Iso Omenan kirjasto: ti 25.6. ja to 27.6. klo 14-16, la 29.6. klo 12-14.
Langat ja koukut tarjoaa Novita.
Valmiit peitot lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.
Tervetuloa!
Tervetuloa virkkaamaan tilkkuja peittoihin kirjastossa Sellon kirjasto: ti 11.6. ja to 13.6. klo 14-16, la 15.6. klo 12-14Entressen kirjasto: ma: 17.6. ja ti 18.6. klo 14-16Iso Omenan kirjasto: ti 25.6. ja to 27.6. klo 14-16, la 29.6. klo 12-14.
Langat ja koukut tarjoaa Novita.
Valmiit peitot lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.
Tervetuloa!