Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin kuten saumuri, vinyylileikkuri ja 3D-tulostin.
Paja on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan.
","sv":"Välkommen till våra familjeverkstäder för pyssla och lära dig sy, samt bekanta dig med de redskap som biblioteket har att erbjuda, såsom symaskin, vinylskärare och 3D-skrivare.
Workshopen är kostnadsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Det kostar ingenting att delta. Du kan också ta med dig ditt barn.
","en":"Welcome to our family workshops where you can make crafts, learn to sew, and to learn about our appliences for example sewing machine, vinyl cutter, and 3D-printers. The workshop language is in Finnish, English and Arabic, and is free of charge. Children are welcome to join together with their parents.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa perhepajaan oppimaan virkkausta ja ompelua sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin","sv":"Välkommen till en familjeworkshop för att lära dig virka och sy och utforska de verktyg som biblioteket har att erbjuda","en":"Welcome to Workshop for learning crochet, sewing, and to know about our library free offers"},"location_extra_info":{"fi":"Paja","sv":"Paja","en":"Paja"},"name":{"fi":"Perhepaja","sv":"Workshop för familjer","en":"Workshop for Families"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3535hl4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3swyzmm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-21T09:26:21.933112Z","last_modified_time":"2024-05-27T08:13:30.478259Z","date_published":"2024-05-21T09:25:00Z","start_time":"2024-06-06T14:30:00Z","end_time":"2024-06-06T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä Sello kirjastoon! Kirjaston henkilökunta vinkkaa aihepiiriin sopivaa kauno- ja tietokirjallisuutta aikuisille. Tapahtuma on suomeksi, mutta vinkkaamme suomen-, ruotsin- ja englanninkielistä aineistoa.
Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2024.
","sv":"Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! Bibliotekets personal bokpratar om för temat lämplig skön- och facklitteratur åt vuxna. Evenemanget är på finska, men vi bokpratar om material som är på finska, svenska och engelska.
Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2024.
","en":"We invite you to celebrate Pride month with LGBTQIA+ reading tips! Library staff will be giving out tips for fiction and non-fiction for adults. The event is in finnish, but we will be giving tips for finnish, swedish and english books.
The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2024.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä Sellon kirjastoon!","sv":"Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! ","en":"We invite you to celebrate Pride month with LGBTQIA+ reading tips!"},"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"name":{"fi":"Sateenkaarikirjavinkkaus","sv":"Regnbågsbokprat","en":"LGBTQIA+ reading tips"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3swyzmm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:aghzvldgk4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-21T09:25:22.382819Z","last_modified_time":"2024-05-27T08:13:00.688077Z","date_published":"2024-05-21T09:18:00Z","start_time":"2024-06-11T14:30:00Z","end_time":"2024-06-11T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä Tapiolan kirjastoon! Kirjaston henkilökunta vinkkaa aihepiiriin sopivaa kauno- ja tietokirjallisuutta aikuisille. Tapahtuma on suomeksi, mutta vinkkaamme suomen-, ruotsin- ja englanninkielistä aineistoa.
Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2024.
","sv":"Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! Bibliotekets personal bokpratar om för temat lämplig skön- och facklitteratur åt vuxna. Evenemanget är på finska, men vi bokpratar om material som är på finska, svenska och engelska.
Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2024.
","en":"We invite you to celebrate Pride month with LGBTQIA+ reading tips! Library staff will be giving out tips for fiction and non-fiction for adults. The event is in finnish, but we will be giving tips for finnish, swedish and english books.
The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2024.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä Tapiolan kirjastoon!","sv":"Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat!","en":"We invite you to celebrate Pride month with LGBTQIA+ reading tips! "},"location_extra_info":{"fi":"Kaija","en":"Kaija"},"name":{"fi":"Sateenkaarikirjavinkkaus","sv":"Regnbågsbokprat","en":"LGBTQIA+ reading tips"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:aghzvldgk4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcxh4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1810/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:29:49.367483Z","last_modified_time":"2024-05-27T08:00:07.147460Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-06T09:00:00Z","end_time":"2024-06-06T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"https://sprkontti.fi/toihin-konttiin"},"provider":{"fi":"Työllisyys Espoo"},"description":{"fi":"Tässä rekrytointitapahtumassa SPR Kontti etsii työntekijöitä uuteen myymälään.
Tilaisuus alkaa klo 12 yritysesittelyllä. Esittelyn jälkeen mahdollisuus pikahaastatteluun, joten ota mukaan CV:si.
SPR Kontti avaa uuden Kontti-myymälän Leppävaaran Galleriaan elokuussa 2024. Uuteen avattavaan myymälään tarvitaan noin 30 henkilöä erilaisiin tavarankäsittely- ja myymälätehtäviin. Töiden aloitus on porrastetusti heinä - elokuun aikana.
Gallerian myymälään haetaan nyt tekijöitä monipuolisiin tehtäviin niin osastoille kuin muuhunkin myymälätoimintaan:
- Astiat
- Pukeutuminen
- Kirjat
- Kodintekstiilit
- Lelut ja lastentarvikkeet
- Pienelektroniikka
- Vapaa-aika
- Alkulajittelu
- Kassa ja myymälätyö.
Valittavilla henkilöillä tulee olla:
• mahdollisuus aloittaa noin 2 kk:n työkokeilulla
• oikeus 100 %:n palkkatukeen (varmistathan tämän omavalmentajaltasi)
• motivaatiota ja riittävää työkykyä
• riittävää kielitaitoa ymmärtää suomenkielisiä ohjeita
• valmiutta vuoro- ja viikonlopputyöhön.
SPR Kontti tarjoaa kattavan perehdytyksen, tukea ja ohjausta sekä kannustavan työyhteisön, jossa saat olla oma itsesi.
Hakemukset: rekry.espoonkontti@punainenristi.fi.
Paikalla on myös Espoon kaupungin edustajia, jotka neuvovat työnhaussa.
Lämpimästi tervetuloa!
#SinunTyösiPuolella
","sv":"Evenemanget är på finska. Läs mer om evenemanget på finska.
","en":"The event will be held in Finnish. More information is available on the Finnish event page.
Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxpu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcxsu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:40.399897Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:40.399929Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-08T07:00:00Z","end_time":"2024-06-08T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxsu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcxva","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:40.070223Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:40.070254Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-07T05:00:00Z","end_time":"2024-06-07T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxva/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcxxe","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:39.616660Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:39.616691Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-06T05:00:00Z","end_time":"2024-06-06T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxxe/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcxzi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:39.185504Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:39.185533Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-05T05:00:00Z","end_time":"2024-06-05T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxzi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcx3u","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:38.792201Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:38.792224Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-04T05:00:00Z","end_time":"2024-06-04T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcx3u/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcx6a","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:38.475147Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:38.475179Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-03T05:00:00Z","end_time":"2024-06-03T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcx6a/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcyam","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:38.216877Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:38.216902Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-02T07:00:00Z","end_time":"2024-06-02T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcyam/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcydm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:37.938842Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:37.938866Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-01T07:00:00Z","end_time":"2024-06-01T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcydm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcyge","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:37.733741Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:37.733766Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-31T05:00:00Z","end_time":"2024-05-31T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcyge/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcyjm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:37.524972Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:37.524995Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-30T05:00:00Z","end_time":"2024-05-30T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcyjm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh3sjcymi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxpu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxsu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxva/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxxe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcxzi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcx3u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcx6a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcyam/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcydm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcyge/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcyjm/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-27T07:24:35.668830Z","last_modified_time":"2024-05-27T07:24:35.668861Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-29T05:00:00Z","end_time":"2024-06-08T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Viime vuonna Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin syntymästä tuli kuluneeksi 200 vuotta. Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely tarjoaa runokatkelmien värittämänä runsaasti tietoa tästä vuosien 1848-49 vallankumouksen ja vapaussodan keskeisestä henkilöstä sekä hänen salaperäisestä elämästään.
Näyttely on esillä Espoonlahdessa Lippulaivan kirjastossa (huone Salonki), ja se on nähtävissä 29.5.-8.6.2024.
Näyttelyn avajaiset pidetään torstaina 30.5. klo 18.00–19.30. Avajaisissa esitetään Judit Godan esitelmä kirjailija-runoilija-kääntäjä Júlia Szendreystä. Luvassa on tietovisa ja keskustelua. Tarjoilla pientä purtavaa ja mehua.
Ei, runous, en koskaan jätä sinua,
En kykene siihen edes pakon alla.
Tulen ravitsemaan sinua
Rääkätyn rintani verellä kuumimmalla.
Sándor Petőfi: Runoilija olla vai eikö olla (Költő lenni vagy nem lenni) Suom. Tuula Komsi
Näyttelyn järjestäjät:
Helsingin Suomi-Unkari Seura, Liszt-instituutti Helsinki
(Unkarin kulttuurikeskus) Näyttely on laadittu Unkarin ulkoasiainministeriön toimeksiannosta yhteistyössä Petőfi
Kirjallisuusmuseon kanssa.
Kuratointi: Anna Czékmány, Andrea Borbás, Anna Kádár, Anna Magyary, Zsuzsanna Rózsafalvy,Diána Sóki
Graafinen suunnittelu: Stég Graphic Design, Gábor Norbert Kis, Attila Lőrincz, Gáspár Lőrincz, Márton Pattanyús
Suomennos: Ottilia Kovács, Runosuomennokset: Tuula Komsi, Toivo Lyy, Otto Manninen, Santala, Pekka Turkka
","sv":"Förra året firades 200-årsminnet av den ungerske nationalpoeten Sándor Petőfs födelse. En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk, med poetiska fragment, erbjuder en mängd information om denna centrala figur i revolutionen 1848-49 och självständighetskriget, liksom om hans mystiska liv.
Utställningen visas i Lippulaivans bibliotek (rummet Salonki) i Esboviken under tiden 29.5-8.6.2024.
Utställningen invigs torsdagen den 30.5. kl. 18.00-19.30. Under vernissagen håller Judit Goda en presentation om författaren, poeten och översättaren Júlia Szendrey. Det blir en frågesport och en diskussion. Snacks och juice kommer att serveras.
","en":"Last year marked the 200th anniversary of the birth of Hungary's national poet, Sándor Petőf. A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works, with poetic fragments, offers a wealth of information on this central figure of the 1848-49 revolution and the War of Independence, as well as on his mysterious life.
The exhibition is on display at the Lippulaivan Library (room Salonki) in Espoonlahti, and is open from 29 May to 8 June 2024.
The opening of the exhibition will take place on Thursday 30.5. at 18.00-19.30. The opening will include a presentation by Judit Goda on the writer-poet-translator Júlia Szendrey. There will be a quiz and a discussion. Snacks and juice will be served.
"},"short_description":{"fi":"Petőfin elämästä ja tuotoksista kertova monipuolinen suomenkielinen näyttely.","sv":"En varierad utställning på finska om Petőfs liv och verk.","en":"A varied exhibition in Finnish on Petőf's life and works."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Petőfi maailman ympäri -näyttely","sv":"Petőfi Around the World - utställning","en":"Petőfi Around the World - exhibition"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agh3sjcymi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63123","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/3601047","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/3601047"},"price":{"fi":"38,30 €","en":"38,30 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":11099,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-28T10:14:11.962307Z","last_modified_time":"2024-02-28T10:14:11.962326Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745131.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11099/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-28T10:14:11.934573Z","last_modified_time":"2024-05-26T16:13:07.438716Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-31T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/C74A997EAADC0418B8543E2101FCD5B2/Kanan_Gill_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/C74A997EAADC0418B8543E2101FCD5B2/Kanan_Gill_"},"provider":{"fi":"W&T Comedy","en":"W&T Comedy"},"description":{"fi":"Winner of the Punch Line Bangalore Competition, Kanan Gill, has long been one of the most popular comedians in his native country of India. He then rose to global fame with the YouTube series \"Pretentious Movie Reviews\" where he reviewed flawed old Bollywood films in a witty manner. Kanan has toured across India and around the world in Singapore, Hong Kong, Dubai, Bangkok, Vietnam, the UK, The Netherlands, North America and Australia. His stand-up special \"Keep it Real\" is widely regarded as one of the best in the history of Indian stand-up.
Age limit: K-16
Duration about 85 min, no intermission
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
","en":"Winner of the Punch Line Bangalore Competition, Kanan Gill, has long been one of the most popular comedians in his native country of India. He then rose to global fame with the YouTube series \"Pretentious Movie Reviews\" where he reviewed flawed old Bollywood films in a witty manner. Kanan has toured across India and around the world in Singapore, Hong Kong, Dubai, Bangkok, Vietnam, the UK, The Netherlands, North America and Australia. His stand-up special \"Keep it Real\" is widely regarded as one of the best in the history of Indian stand-up.
Age limit: K-16
Duration about 85 min, no intermission
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
"},"short_description":null,"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Kanan Gill","en":"Kanan Gill"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63123/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agh267dkui","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1810/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-05-25T10:31:12.464704Z","last_modified_time":"2024-05-25T10:31:12.464735Z","date_published":null,"start_time":"2024-06-11T06:00:00Z","end_time":"2024-06-11T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Valo valmennus ry"},"description":{"fi":"Tervetuloa mukaan Yli Rajojen -kesäfestaritapahtumaan tiistaina 11.6.2024 Espoon Leppävaaraan!
Tapahtuma-alueena toimii Sellon kirjaston tapahtumatori, Sellon kauppakeskuksen Viaporintori sekä Sellon Finnkino.
Festarit on suunnattu erityisesti rikos-, päihde- ja mielenterveyskentän asiakkaille sekä ammattilaisille, mutta maksuton tapahtuma on avoin kaikille.
Sellon kirjaston tapahtumatori:
Klo 9-15 Messut
Messuilla pääset tutustumaan toimijoihin, jotka tarjoavat välityömarkkinapaikkoja ja/tai tukea rikoksettomaan ja päihteettömään elämään sekä mielenterveyden haasteisiin. Messuilla on mahdollisuus päästä keskustelemaan myös Helsingin, Espoon ja Vantaan työllisyyspalveluiden kanssa.
Klo 10.45-11.45 Paneelikeskustelu
Aiheena rikos-, päihde- ja mielenterveystaustaisten työllistymisen haasteet ja mahdolliset ratkaisut.
Viaporintori, Sellon kauppakeskus:
Klo 10-15 Musiikkia, esityksiä ja kokemuspuheenvuoroja
Tapahtumalavalla artisteja, bändejä, teatteria sekä kokemuspuhetta elämänmuutoksesta.
Kirjaston edessä grilli kuumana koko festaripäivän. Tarjolla kahvia, pullaa, makkaraa ja maissia.
Tapahtuma huipentuu Näkyville-projektin toteuttaman lyhytelokuvan ensiesitykseen. Projektissa ovat olleet mukana Kohdataan töissä -hankkeen osallistujat.
Sellon kirjasto, Akseli -sali:
klo 15-16 Paljon onnee vaa-lyhytelokuvaan liittyvä keskustelutilaisuus
Finnkino Sello,sali 2:
klo 16-16.30 Paljon onnee vaa -lyhytelokuva
Balettikoulu Anne Hirvosen oppilaat esittävät Peppi Pitkätossun.
Esiintyjinä ovat koulun kaikki oppilaat pienistä lapsista aikuisiin.
Esityksen kesto 1 h.
Liput: 16,50 € / 10 €
"},"short_description":{"fi":"Balettikoulu Anne Hirvosen oppilaat esittävät Peppi Pitkätossun."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Peppi Pitkätossu – Balettikoulu Anne Hirvosen kevätnäytös"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63227/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63226","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/balettikoulu-anne-hirvonen-malmitalo-18434760/"},"price":{"fi":"16,50 € / 10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12864,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-15T14:14:17.061892Z","last_modified_time":"2024-03-15T14:14:17.061912Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746129.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12864/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-15T14:14:17.030336Z","last_modified_time":"2024-05-25T09:12:41.617716Z","date_published":null,"start_time":"2024-05-25T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/8F71794FBDB87173669F46A916F2F29E/Peppi_Pitkatossu"},"provider":null,"description":{"fi":"Balettikoulu Anne Hirvosen oppilaat esittävät Peppi Pitkätossun.
Esiintyjinä ovat koulun kaikki oppilaat pienistä lapsista aikuisiin.
Esityksen kesto 1 h.
Liput: 16,50 € / 10 €
"},"short_description":{"fi":"Balettikoulu Anne Hirvosen oppilaat esittävät Peppi Pitkätossun."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Peppi Pitkätossu – Balettikoulu Anne Hirvosen kevätnäytös"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63226/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}