Maailman ehdotonta huippua edustavat yhden miehen bluesyhtyeet kohtaavat toisensa Malmitalolla!
Kolme itsenäistä artistia - kolme erilaista mutta sitäkin vaikuttavampaa lähestymistapaa sinisävelten esittämiseen soolona. Tule kokemaan ainutkertainen \"battle of the one man blues bands\", jossa leikkimielisessä kamppailussa toisistaan mittaa ottavat kalifornialainen Nathan James, Lontoossa huomattavan osan arjestaan nykyisin viettävä Jussi \"Jo' Buddy\" Raulamo sekä helsinkiläinen Jantso Jokelin.
International Blues Challenge -kilpailun soolo/duo -sarjan Yhdysvaltain Memphisissä vuonna 2007 yhdessä Ben Hernandezin kanssa voittanut Nathan James tunnetaan virtuoosimaisena kielisoitinten taitajana sekä omaa musiikkiaan 2000-luvun alusta lähtien levyttäneenä lahjakkaana laulaja-lauluntekijänä. Kotikulmillaan Kalifornian Oceansidessa myös Sacred Cat -studiotaan pyörittävän moniosaajan yhteistyökumppaneiksi ovat vuosien saatossa valikoituneet mm. Buddy Guy, James Harman ja Kim Wilson. Suomessa Nathan James on esiintynyt edellisen kerran vuonna 2013.
Suomen kansainvälisimpiin sekä samalla karismaattisimpiin juurimusiikin sanansaattajiin lukeutuvalle Jussi Raulamolle on kertynyt aktiivisen bänditoiminnan ohella myös globaalia soolokeikka- ja katusoittokokemusta lähes 40 vuoden jaksolta. Lisäksi artisti on julkaissut vuonna 2023 albumillisen luomu-tuotantoista soolomateriaalia nimikkeen Jo' Buddy's One Man Stomptet takaa.
Bluesmuusikon roolinsa lisäksi myös toimittajana ja kirjailijana ansioitunut Jantso Jokelin palkittiin Kroatian Splitissä huhtikuussa 2025 käydyssä European Blues Challengessa kisan parhaat tuomaristoäänet saavuttaneena soolo/duoesiintyjänä. Huuliharppua ja kitaroita pääinstrumentteinaan soittavan valovoimaisen laulaja-lauluntekijän esikoisalbumi \"Spark Of Luck\" on kerännyt kauttaaltaan ylistäviä kriitikkoarvioita aina Yhdysvaltoja myöten.
Kesto: 2h 10 min, sis. väliajan 20 min
Liput: 22,80 €
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille.
Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen.
Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin.
Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää?
Luova ryhmä
Tuotannon kehitys: luova ryhmä
Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou
Lavastus, outside eye: Ragna Heiny
Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis
Esiintyjä: Andreas Simma
Maalaus: Daniela Kasperer
Sanaton
Kesto 35 min
Ikäsuositus 3–90-vuotiaille
Huomaa myös:
Annantalon syyslomakurssi 13.-15.10.2025
Voin matkustaa ajassa – I can travel in time
Breloque-ryhmän taiteilijat järjestävät alakoululaisille kolmen kurssin kokonaisuuden: fyysistä ilmaisua, äänimaisemaa ja maalausta, joka kootaan pieneksi yhteisesitykseksi kurssin päätteeksi.
Lue lisää ja ilmoittaudu
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år.
Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje.
Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla.
Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv?
Det konstnärliga teamet
Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet
Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou
Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny
Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis
Skådespelare: Andreas Simma
Konstnär: Daniela Kasperer
Språk: Mållös
Längd: 35 min
Åldersrekommendation: 3–90 år
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old.
The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure.
Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens up new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old.
And one more thing: Have you ever tried to paint a life?
The artistic team
Production development: the artistic team
Director, outside eye: Myrto Dimitriadou
Set design, outside eye: Ragna Heiny
Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis
Acting: Andreas Simma
Painting: Daniela Kasperer
Language: Speechless performance
Duration: 35 min
Age recommendation: 3–90 years old
Also note:
Annantalo autumn holiday course 13.-15.10.2025
I can travel in time
The artists of the Breloque group will organize a three-course course for elementary school students: physical expression, soundscape and painting, which will be put together into a small joint performance at the end of the course.
Read more and register for the course
Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Tapahtuman järjestävät yhdessä Annantalo ja vapaaehtoisten Älyvapaa-yhteisö jo kymmenettä kertaa – luvassa siis taidepajojen riemua täyden kympin verran!
Pajoissa pääset tekemään unelmista asumuksia, osallistumaan Annantalon ajoihin ja kenties käymään myös kuussa! Juhlan kunniaksi tehdään myös omia juhlatamineita, joita voi esitellä muotinäytöksessä!
Kaikkiin työpajoihin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Ikäsuositus: kaikenikäisille, lapset alle 8 v. aikuisen kanssa.
Työskentelykieli: suomi
Huom! Pajoihin viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 15.00
_
Työpajapäivän ohjelma:
Annantalon Suurajot klo 13–15.30 | 2.krs käytävä
Tule kokemaan kilpa-ajon ja vauhdin hurmaa! Ota mukaasi varikolle parhaat pikkuautosi tai lainaa Annantalon tallista.
Selvitätkö haastavan radan mutkaiset kurvit, nousu ja laskut? Lopuksi ajetaan huippunopeiden turboautojen mestaruusluokka ja kilpailujen paras palkitaan ruutulipulla!
Kisaa ohjaavat Pirelli-Pirjo ja Imola-Ilkka
Q – Matka kuuhun klo 13–15.30 | Pohjoisgalleria (2. krs)
Rakennetaan kaupunki kuun uusille asukkaille! Q:ssa on palikoita, joista pääset rakentamaan omaa siirtokuntaa.
Nokia vei kännykkäverkon kuuhun. Mutta kuka verkkoja käyttää. Missä he asuvat? Mitä rakennuksia siellä tarvitaan ja miltä ne näyttävät?
Unelmien huone klo 13–15.30 | Kuva 2 luokka
Tule mukaan rakentamaan Unelmiesi huone!
Onko mielessäsi tila, jossa on liukumäkiä, pehmeä pilvilattia tai salainen ovi vaikkapa karkkikaappiin? Rakennamme pajassa pahvista pienoishuoneen - vain mielikuvitus on rajana!
Muotihuone klo 13–15.30 | Kuva 1 luokka
Muotihuoneessa suunnitellaan ja valmistetaan juhlavaatteita Älyvapaiden 10-vuotisjuhlaan: toppeja, patellavöitä, kellohameita, boleroita, perhosmekkoja – kaiken kirjavia muotiluomuksia! Materiaalina käytämme papereita, liimaa, teippejä ja värejä. Lopuksi tuotteet esitellään muotinäytöksessä.
Yhteinen muotinäytös klo 15.45
Ikäsuositus: 4+
Kuka taskussa luuraa? klo 13–15.30 | Kuva 3 luokka
Pikkuolentojen muotoilupaja
Käännä, väännä, leikkaa, liimaa! Pikkuruisten olentojen pajassa tehdään helpolla tekniikalla pehmeistä ja taipuvista materiaaleista taskuun mahtuvia pörheitä peikkoja, hurjia mörköjä tai keijuja ja muita siivekkäitä.
Ikäsuositus: 4+
Muotinäytös klo 15.45 | ala-aula
Yhteinen näytös esittelee pajoissa syntyneitä muotiluomuksia.
Poppareita klo 16.15 | etupiha
Tapahtuma päätteeksi tuoretta popcornia tarjolla etupihalla!
_
Tapahtuma on osa Annantalon taidelauantai-tapahtumia. Niissä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
","sv":"Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
","en":"Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
"},"short_description":{"fi":"Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.","sv":"Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.","en":"Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Rusinat pullasta - Älyvapaiden taidepajojen riemua jo 10 vuotta! – Koko perheen taidepäivä","sv":"Russinen ur bullen – De intelligensbefriade: Konstworkshopparna fyller 10 år! – Verkstadsdag för hela familjen","en":"Picking the best bits – Älyvapaat: Joy of art workshops for a decade! – Workshop day for the whole family"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66179/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66875","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/breloque-theatre-group/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/breloque-theatre-group/","en":"https://www.lippu.fi/artist/breloque-theatre-group/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490512,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-25T14:14:02.317682Z","last_modified_time":"2025-08-25T14:14:02.317698Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776406.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490512/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-25T14:14:02.175617Z","last_modified_time":"2025-09-26T08:13:32.713669Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-11T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/BB7AE854F36193440AF0A8A82F127A48/Bright_spots_Eye_catchers_Varikkaita_seikkailuja_ajassa","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/BB7AE854F36193440AF0A8A82F127A48/Bright_spots_Eye_catchers_Fargglada_aventyr_i_tiden","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/BB7AE854F36193440AF0A8A82F127A48/Bright_spots_Eye_catchers_Varikkaita_seikkailuja_ajassa"},"provider":null,"description":{"fi":"Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille.
Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen.
Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin.
Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää?
Luova ryhmä
Tuotannon kehitys: luova ryhmä
Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou
Lavastus, outside eye: Ragna Heiny
Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis
Esiintyjä: Andreas Simma
Maalaus: Daniela Kasperer
Sanaton
Kesto 35 min
Ikäsuositus 3–90-vuotiaille
Huomaa myös:
Annantalon syyslomakurssi 13.-15.10.2025
Voin matkustaa ajassa – I can travel in time
Breloque-ryhmän taiteilijat järjestävät alakoululaisille kolmen kurssin kokonaisuuden: fyysistä ilmaisua, äänimaisemaa ja maalausta, joka kootaan pieneksi yhteisesitykseksi kurssin päätteeksi.
Lue lisää ja ilmoittaudu
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år.
Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje.
Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla.
Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv?
Det konstnärliga teamet
Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet
Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou
Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny
Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis
Skådespelare: Andreas Simma
Konstnär: Daniela Kasperer
Språk: Mållös
Längd: 35 min
Åldersrekommendation: 3–90 år
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old.
The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure.
Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens up new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old.
And one more thing: Have you ever tried to paint a life?
The artistic team
Production development: the artistic team
Director, outside eye: Myrto Dimitriadou
Set design, outside eye: Ragna Heiny
Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis
Acting: Andreas Simma
Painting: Daniela Kasperer
Language: Speechless performance
Duration: 35 min
Age recommendation: 3–90 years old
Also note:
Annantalo autumn holiday course 13.-15.10.2025
I can travel in time
The artists of the Breloque group will organize a three-course course for elementary school students: physical expression, soundscape and painting, which will be put together into a small joint performance at the end of the course.
Read more and register for the course
12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.
Teos koostuu yksinkertaisista liiketeemoista rakentuvista etydeistä – trioista, sooloista, duetoista ja kvartetoista. Kukin tanssi alkaa minimalistisesta esittelystä ja kasvaa vaivihkaa varioituen. Luovan työn pohjana käytetään työkaluina erilaisia lukuihin perustuvia liikekryptogrammeja – eräänlaista tilan salakirjoitusta.
Teoksessa on kaksi osaa. Kaksitoista päivän tuntia – kaksitoista yön tuntia. Ensimmäinen tanssitaan hiljaisuudessa, ainoastaan metronomin jaottaessa aikaa taustalla. Toinen osa on tanssillisesti identtinen, mutta nyt mukaan liittyy Iiro Ollilan säveltämä ja soittama viiltävän tunteikas akustinen kitaramusiikki.
Miten kokemuksesi muuttuu?
Koreografia: Liisa Risu
Musiikki: Iiro Ollila
Tanssi Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu ja Soile Voima
Kesto: n. 50 min
Kieli: sanaton
Taiteilijoista
Liisa Risu on työskennellyt monipuolisesti tanssijana ja koreografina jo 90-luvulta. Hänen kiinnostuksen kohteinaan ovat monesti olleet erilaiset rakenteet ja järjestelmät. Risu on esimerkiksi teoksessaan Soiva/WKL – otteita J.S. Bachin Das Wohltemperierte Klavierista tanssivalle orkesterille hiljaisuuteen (2013) transponoinut musiikkinotaatiota tanssiksi. Viime vuosina hän on tutkinut erilaisia tanssinotaatioita, erityisesti Eshkol – Wachman liikenotaatiota (EWMN), johon tämä teos osittain perustuu. Nykytanssin lisäksi Risu on työskennellyt teatterikoreografina sekä ohjannut sirkusta, viimeksi mm. yleisömenestykset Talvisirkus Bau (2019) ja Talvisirkus Ilo (2022).
Satu Halttunen on uransa aikana työskennellyt useiden tunnettujen koreografien, kuten Kirsi Monnin, Carl Knifin, Deborah Hayn, Mammu Rankasen ja Liisa Risun, kanssa. Hän on tanssinut myös Tommi Kittin ja Tero Saarisen ryhmissä. Nykyisin Halttunen työskentelee Tero Saarinen Companyssa koreografin assistenttina ja teosharjoittajana.
Tanssi- ja valokuvataiteilija Soile Voima on työskennellyt tanssijana mm. Compagnie Heddy Maalemin (FR), Francesco Scavettan (NO), Anna Maria Häkkisen, Jenni Kivelän, Milla Koistisen, Anton Lachkyn ja Liisa Risun teoksissa. Voiman omat teokset ja valokuvataide käsittelevät ekologisiin kysymyksiin sekä ihmisen mahdollisuuksiin sekä mahdottomuuksiin liittyviä teemoja.
Sebastian López-Lehto on koreografi-tanssija, joka on viime vuodet työskennellyt pienieleisten sooloteosten, kaupunkiympäristöihin sijoittuvien osallistavien kävelyesitysten sekä yhteisötaiteen ja improvisaation parissa. Tanssijana hän on työskennellyt mm. Benno Voorhamin ja Mirva Mäkisen teoksissa.
Iiro Ollila on näyttämömusiikkiin erikoistunut säveltäjä-muusikko. Teatterityöskentelyn lisäksi hän on säveltänyt itsenäistä konserttimusiikkia, musiikkia tanssiteoksiin, elokuviin, nykysirkukseen sekä suuren määrän lauluja. Ollila on muusikkona multi-instrumentalisti. Koulutukseltaan hän on klassinen kitaristi sekä teatteritaiteen maisteri.
","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.
Verket omfattar koreografiska etyder som byggs upp av enkla rörelseteman – trion, solon, duetter och kvartetter. Varje dans börjar med en minimalistisk presentation och växer förstulet upp till ett sensitivt, rumsligt överflöd.
Verket 12 omfattar två delar. Den första delen dansas i tystnad, enbart med en metronom som mäter tiden i bakgrunden. Den andra delen är koreografiskt identisk men nu tilläggs oerhört känslosam gitarrmusik som Iiro Ollila komponerat och spelar.På vilket sätt ändrar din upplevelse?
Koreografi: Liisa Risu
Musik: Iiro Ollila
Dans: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu och Soile Voima
Längd: cirka 50 min.
","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar.
The performance consists of dance etudes - trios, solos, duets and quartets - built around simple movement themes. Each dance begins with a minimalist introduction and grows gradually into a delicate spatial opulence.
The piece has two sections, the first of which is danced in silence, with only the metronome measuring time in the background. The second part is identical in terms of dance, but now includes a poignantly emotional acoustic guitar score composed and played by Iiro Ollila. How will your experience change?
Choreography: Liisa Risu
Music: Iiro Ollila
Dance performance: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu and Soile Voima
Duration approx. 50 minutes
"},"short_description":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu","sv":"12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu","en":"12 – two versions of beauty – Liisa Risu"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67082/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67081","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/"},"price":{"fi":"22 € / 17 €","sv":"22 € / 17 €","en":"22 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490905,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-25T13:13:33.975278Z","last_modified_time":"2025-09-25T13:13:33.975303Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774022.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490905/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-25T13:13:33.874358Z","last_modified_time":"2025-09-25T13:13:34.109384Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-16T10:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/44C757E39C9CB7FB415815050B000C75/12_kaksi_versiota_kauneudesta","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/44C757E39C9CB7FB415815050B000C75/12_tva_versioner_av_skonhet","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/44C757E39C9CB7FB415815050B000C75/12_two_versions_of_beauty_"},"provider":null,"description":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.
Teos koostuu yksinkertaisista liiketeemoista rakentuvista etydeistä – trioista, sooloista, duetoista ja kvartetoista. Kukin tanssi alkaa minimalistisesta esittelystä ja kasvaa vaivihkaa varioituen. Luovan työn pohjana käytetään työkaluina erilaisia lukuihin perustuvia liikekryptogrammeja – eräänlaista tilan salakirjoitusta.
Teoksessa on kaksi osaa. Kaksitoista päivän tuntia – kaksitoista yön tuntia. Ensimmäinen tanssitaan hiljaisuudessa, ainoastaan metronomin jaottaessa aikaa taustalla. Toinen osa on tanssillisesti identtinen, mutta nyt mukaan liittyy Iiro Ollilan säveltämä ja soittama viiltävän tunteikas akustinen kitaramusiikki.
Miten kokemuksesi muuttuu?
Koreografia: Liisa Risu
Musiikki: Iiro Ollila
Tanssi Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu ja Soile Voima
Kesto: n. 50 min
Kieli: sanaton
Taiteilijoista
Liisa Risu on työskennellyt monipuolisesti tanssijana ja koreografina jo 90-luvulta. Hänen kiinnostuksen kohteinaan ovat monesti olleet erilaiset rakenteet ja järjestelmät. Risu on esimerkiksi teoksessaan Soiva/WKL – otteita J.S. Bachin Das Wohltemperierte Klavierista tanssivalle orkesterille hiljaisuuteen (2013) transponoinut musiikkinotaatiota tanssiksi. Viime vuosina hän on tutkinut erilaisia tanssinotaatioita, erityisesti Eshkol – Wachman liikenotaatiota (EWMN), johon tämä teos osittain perustuu. Nykytanssin lisäksi Risu on työskennellyt teatterikoreografina sekä ohjannut sirkusta, viimeksi mm. yleisömenestykset Talvisirkus Bau (2019) ja Talvisirkus Ilo (2022).
Satu Halttunen on uransa aikana työskennellyt useiden tunnettujen koreografien, kuten Kirsi Monnin, Carl Knifin, Deborah Hayn, Mammu Rankasen ja Liisa Risun, kanssa. Hän on tanssinut myös Tommi Kittin ja Tero Saarisen ryhmissä. Nykyisin Halttunen työskentelee Tero Saarinen Companyssa koreografin assistenttina ja teosharjoittajana.
Tanssi- ja valokuvataiteilija Soile Voima on työskennellyt tanssijana mm. Compagnie Heddy Maalemin (FR), Francesco Scavettan (NO), Anna Maria Häkkisen, Jenni Kivelän, Milla Koistisen, Anton Lachkyn ja Liisa Risun teoksissa. Voiman omat teokset ja valokuvataide käsittelevät ekologisiin kysymyksiin sekä ihmisen mahdollisuuksiin sekä mahdottomuuksiin liittyviä teemoja.
Sebastian López-Lehto on koreografi-tanssija, joka on viime vuodet työskennellyt pienieleisten sooloteosten, kaupunkiympäristöihin sijoittuvien osallistavien kävelyesitysten sekä yhteisötaiteen ja improvisaation parissa. Tanssijana hän on työskennellyt mm. Benno Voorhamin ja Mirva Mäkisen teoksissa.
Iiro Ollila on näyttämömusiikkiin erikoistunut säveltäjä-muusikko. Teatterityöskentelyn lisäksi hän on säveltänyt itsenäistä konserttimusiikkia, musiikkia tanssiteoksiin, elokuviin, nykysirkukseen sekä suuren määrän lauluja. Ollila on muusikkona multi-instrumentalisti. Koulutukseltaan hän on klassinen kitaristi sekä teatteritaiteen maisteri.
","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.
Verket omfattar koreografiska etyder som byggs upp av enkla rörelseteman – trion, solon, duetter och kvartetter. Varje dans börjar med en minimalistisk presentation och växer förstulet upp till ett sensitivt, rumsligt överflöd.
Verket 12 omfattar två delar. Den första delen dansas i tystnad, enbart med en metronom som mäter tiden i bakgrunden. Den andra delen är koreografiskt identisk men nu tilläggs oerhört känslosam gitarrmusik som Iiro Ollila komponerat och spelar.På vilket sätt ändrar din upplevelse?
Koreografi: Liisa Risu
Musik: Iiro Ollila
Dans: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu och Soile Voima
Längd: cirka 50 min.
","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar.
The performance consists of dance etudes - trios, solos, duets and quartets - built around simple movement themes. Each dance begins with a minimalist introduction and grows gradually into a delicate spatial opulence.
The piece has two sections, the first of which is danced in silence, with only the metronome measuring time in the background. The second part is identical in terms of dance, but now includes a poignantly emotional acoustic guitar score composed and played by Iiro Ollila. How will your experience change?
Choreography: Liisa Risu
Music: Iiro Ollila
Dance performance: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu and Soile Voima
Duration approx. 50 minutes
"},"short_description":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu","sv":"12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu","en":"12 – two versions of beauty – Liisa Risu"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67081/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67080","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/"},"price":{"fi":"22 € / 17 €","sv":"22 € / 17 €","en":"22 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490904,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-25T13:13:33.505593Z","last_modified_time":"2025-09-25T13:13:33.505606Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774020.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490904/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-25T13:13:33.407898Z","last_modified_time":"2025-09-25T13:13:33.631802Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-14T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/14B0DFE7BB0F98F66747A467ACA60958/12_kaksi_versiota_kauneudesta","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/14B0DFE7BB0F98F66747A467ACA60958/12_tva_versioner_av_skonhet","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/14B0DFE7BB0F98F66747A467ACA60958/12_two_versions_of_beauty_"},"provider":null,"description":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.
Teos koostuu yksinkertaisista liiketeemoista rakentuvista etydeistä – trioista, sooloista, duetoista ja kvartetoista. Kukin tanssi alkaa minimalistisesta esittelystä ja kasvaa vaivihkaa varioituen. Luovan työn pohjana käytetään työkaluina erilaisia lukuihin perustuvia liikekryptogrammeja – eräänlaista tilan salakirjoitusta.
Teoksessa on kaksi osaa. Kaksitoista päivän tuntia – kaksitoista yön tuntia. Ensimmäinen tanssitaan hiljaisuudessa, ainoastaan metronomin jaottaessa aikaa taustalla. Toinen osa on tanssillisesti identtinen, mutta nyt mukaan liittyy Iiro Ollilan säveltämä ja soittama viiltävän tunteikas akustinen kitaramusiikki.
Miten kokemuksesi muuttuu?
Koreografia: Liisa Risu
Musiikki: Iiro Ollila
Tanssi Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu ja Soile Voima
Kesto: n. 50 min
Kieli: sanaton
Taiteilijoista
Liisa Risu on työskennellyt monipuolisesti tanssijana ja koreografina jo 90-luvulta. Hänen kiinnostuksen kohteinaan ovat monesti olleet erilaiset rakenteet ja järjestelmät. Risu on esimerkiksi teoksessaan Soiva/WKL – otteita J.S. Bachin Das Wohltemperierte Klavierista tanssivalle orkesterille hiljaisuuteen (2013) transponoinut musiikkinotaatiota tanssiksi. Viime vuosina hän on tutkinut erilaisia tanssinotaatioita, erityisesti Eshkol – Wachman liikenotaatiota (EWMN), johon tämä teos osittain perustuu. Nykytanssin lisäksi Risu on työskennellyt teatterikoreografina sekä ohjannut sirkusta, viimeksi mm. yleisömenestykset Talvisirkus Bau (2019) ja Talvisirkus Ilo (2022).
Satu Halttunen on uransa aikana työskennellyt useiden tunnettujen koreografien, kuten Kirsi Monnin, Carl Knifin, Deborah Hayn, Mammu Rankasen ja Liisa Risun, kanssa. Hän on tanssinut myös Tommi Kittin ja Tero Saarisen ryhmissä. Nykyisin Halttunen työskentelee Tero Saarinen Companyssa koreografin assistenttina ja teosharjoittajana.
Tanssi- ja valokuvataiteilija Soile Voima on työskennellyt tanssijana mm. Compagnie Heddy Maalemin (FR), Francesco Scavettan (NO), Anna Maria Häkkisen, Jenni Kivelän, Milla Koistisen, Anton Lachkyn ja Liisa Risun teoksissa. Voiman omat teokset ja valokuvataide käsittelevät ekologisiin kysymyksiin sekä ihmisen mahdollisuuksiin sekä mahdottomuuksiin liittyviä teemoja.
Sebastian López-Lehto on koreografi-tanssija, joka on viime vuodet työskennellyt pienieleisten sooloteosten, kaupunkiympäristöihin sijoittuvien osallistavien kävelyesitysten sekä yhteisötaiteen ja improvisaation parissa. Tanssijana hän on työskennellyt mm. Benno Voorhamin ja Mirva Mäkisen teoksissa.
Iiro Ollila on näyttämömusiikkiin erikoistunut säveltäjä-muusikko. Teatterityöskentelyn lisäksi hän on säveltänyt itsenäistä konserttimusiikkia, musiikkia tanssiteoksiin, elokuviin, nykysirkukseen sekä suuren määrän lauluja. Ollila on muusikkona multi-instrumentalisti. Koulutukseltaan hän on klassinen kitaristi sekä teatteritaiteen maisteri.
","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.
Verket omfattar koreografiska etyder som byggs upp av enkla rörelseteman – trion, solon, duetter och kvartetter. Varje dans börjar med en minimalistisk presentation och växer förstulet upp till ett sensitivt, rumsligt överflöd.
Verket 12 omfattar två delar. Den första delen dansas i tystnad, enbart med en metronom som mäter tiden i bakgrunden. Den andra delen är koreografiskt identisk men nu tilläggs oerhört känslosam gitarrmusik som Iiro Ollila komponerat och spelar.På vilket sätt ändrar din upplevelse?
Koreografi: Liisa Risu
Musik: Iiro Ollila
Dans: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu och Soile Voima
Längd: cirka 50 min.
","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar.
The performance consists of dance etudes - trios, solos, duets and quartets - built around simple movement themes. Each dance begins with a minimalist introduction and grows gradually into a delicate spatial opulence.
The piece has two sections, the first of which is danced in silence, with only the metronome measuring time in the background. The second part is identical in terms of dance, but now includes a poignantly emotional acoustic guitar score composed and played by Iiro Ollila. How will your experience change?
Choreography: Liisa Risu
Music: Iiro Ollila
Dance performance: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu and Soile Voima
Duration approx. 50 minutes
"},"short_description":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu","sv":"12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu","en":"12 – two versions of beauty – Liisa Risu"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67080/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67079","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/liisa-risu-12-kaksi-versiota-kauneudesta-3979628/"},"price":{"fi":"22 € / 17 €","sv":"22 € / 17 €","en":"22 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490903,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-25T13:13:32.954157Z","last_modified_time":"2025-09-25T13:13:32.954173Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774016.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490903/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-25T13:13:32.821288Z","last_modified_time":"2025-09-25T13:13:33.111779Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-13T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/2ED13A8C6C5F8DB0A3B529CFADC24879/12_kaksi_versiota_kauneudesta","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/2ED13A8C6C5F8DB0A3B529CFADC24879/12_tva_versioner_av_skonhet","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/2ED13A8C6C5F8DB0A3B529CFADC24879/12_two_versions_of_beauty_"},"provider":null,"description":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.
Teos koostuu yksinkertaisista liiketeemoista rakentuvista etydeistä – trioista, sooloista, duetoista ja kvartetoista. Kukin tanssi alkaa minimalistisesta esittelystä ja kasvaa vaivihkaa varioituen. Luovan työn pohjana käytetään työkaluina erilaisia lukuihin perustuvia liikekryptogrammeja – eräänlaista tilan salakirjoitusta.
Teoksessa on kaksi osaa. Kaksitoista päivän tuntia – kaksitoista yön tuntia. Ensimmäinen tanssitaan hiljaisuudessa, ainoastaan metronomin jaottaessa aikaa taustalla. Toinen osa on tanssillisesti identtinen, mutta nyt mukaan liittyy Iiro Ollilan säveltämä ja soittama viiltävän tunteikas akustinen kitaramusiikki.
Miten kokemuksesi muuttuu?
Koreografia: Liisa Risu
Musiikki: Iiro Ollila
Tanssi Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu ja Soile Voima
Kesto: n. 50 min
Kieli: sanaton
Taiteilijoista
Liisa Risu on työskennellyt monipuolisesti tanssijana ja koreografina jo 90-luvulta. Hänen kiinnostuksen kohteinaan ovat monesti olleet erilaiset rakenteet ja järjestelmät. Risu on esimerkiksi teoksessaan Soiva/WKL – otteita J.S. Bachin Das Wohltemperierte Klavierista tanssivalle orkesterille hiljaisuuteen (2013) transponoinut musiikkinotaatiota tanssiksi. Viime vuosina hän on tutkinut erilaisia tanssinotaatioita, erityisesti Eshkol – Wachman liikenotaatiota (EWMN), johon tämä teos osittain perustuu. Nykytanssin lisäksi Risu on työskennellyt teatterikoreografina sekä ohjannut sirkusta, viimeksi mm. yleisömenestykset Talvisirkus Bau (2019) ja Talvisirkus Ilo (2022).
Satu Halttunen on uransa aikana työskennellyt useiden tunnettujen koreografien, kuten Kirsi Monnin, Carl Knifin, Deborah Hayn, Mammu Rankasen ja Liisa Risun, kanssa. Hän on tanssinut myös Tommi Kittin ja Tero Saarisen ryhmissä. Nykyisin Halttunen työskentelee Tero Saarinen Companyssa koreografin assistenttina ja teosharjoittajana.
Tanssi- ja valokuvataiteilija Soile Voima on työskennellyt tanssijana mm. Compagnie Heddy Maalemin (FR), Francesco Scavettan (NO), Anna Maria Häkkisen, Jenni Kivelän, Milla Koistisen, Anton Lachkyn ja Liisa Risun teoksissa. Voiman omat teokset ja valokuvataide käsittelevät ekologisiin kysymyksiin sekä ihmisen mahdollisuuksiin sekä mahdottomuuksiin liittyviä teemoja.
Sebastian López-Lehto on koreografi-tanssija, joka on viime vuodet työskennellyt pienieleisten sooloteosten, kaupunkiympäristöihin sijoittuvien osallistavien kävelyesitysten sekä yhteisötaiteen ja improvisaation parissa. Tanssijana hän on työskennellyt mm. Benno Voorhamin ja Mirva Mäkisen teoksissa.
Iiro Ollila on näyttämömusiikkiin erikoistunut säveltäjä-muusikko. Teatterityöskentelyn lisäksi hän on säveltänyt itsenäistä konserttimusiikkia, musiikkia tanssiteoksiin, elokuviin, nykysirkukseen sekä suuren määrän lauluja. Ollila on muusikkona multi-instrumentalisti. Koulutukseltaan hän on klassinen kitaristi sekä teatteritaiteen maisteri.
","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.
Verket omfattar koreografiska etyder som byggs upp av enkla rörelseteman – trion, solon, duetter och kvartetter. Varje dans börjar med en minimalistisk presentation och växer förstulet upp till ett sensitivt, rumsligt överflöd.
Verket 12 omfattar två delar. Den första delen dansas i tystnad, enbart med en metronom som mäter tiden i bakgrunden. Den andra delen är koreografiskt identisk men nu tilläggs oerhört känslosam gitarrmusik som Iiro Ollila komponerat och spelar.På vilket sätt ändrar din upplevelse?
Koreografi: Liisa Risu
Musik: Iiro Ollila
Dans: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu och Soile Voima
Längd: cirka 50 min.
","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar.
The performance consists of dance etudes - trios, solos, duets and quartets - built around simple movement themes. Each dance begins with a minimalist introduction and grows gradually into a delicate spatial opulence.
The piece has two sections, the first of which is danced in silence, with only the metronome measuring time in the background. The second part is identical in terms of dance, but now includes a poignantly emotional acoustic guitar score composed and played by Iiro Ollila. How will your experience change?
Choreography: Liisa Risu
Music: Iiro Ollila
Dance performance: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu and Soile Voima
Duration approx. 50 minutes
"},"short_description":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.","sv":"12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.","en":"12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu / ENSI-ILTA","sv":"12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu / PREMIÄR","en":"12 – two versions of beauty – Liisa Risu / PREMIERE"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67079/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67075","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490884,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T08:13:31.069026Z","last_modified_time":"2025-09-24T08:13:31.069039Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772118.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490884/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-24T08:13:30.938944Z","last_modified_time":"2025-09-25T12:13:24.620360Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-11T09:00:00Z","end_time":"2025-11-15T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/08854C58FCAE1F3E45D4C3606A3C4657/Out_of_Sync_Kingz_Cafe","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/08854C58FCAE1F3E45D4C3606A3C4657/Out_of_Sync_Kingz_Cafe","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/08854C58FCAE1F3E45D4C3606A3C4657/Out_of_Sync_Kingz_Cafe"},"provider":null,"description":{"fi":"Kingz Cafe -työpajasarja tutustuttaa osallistujat drag king -taiteeseen. Työpajat on suunnattu yli 18-vuotiaille.
Drag-taide on taiteenmuoto, jossa henkilö ilmaisee itseään muun muassa pukeutumalla, meikkaamalla, esiintymällä ja leikittelemällä erilaisilla sukupuoli- ja muilla rooleilla.
Työpajassa syvennytään drag taiteen historiaan, suunnitellaan ja rakennetaan oma drag-hahmo, opetellaan maskeerausta, puvustusta ja harjoitellaan esiintymistä. Osallistujilla on mahdollisuus esiintyä 29.11 Kingz Cafe -esitysillassa, mutta esiintyminen ei ole vaatimus työpajasarjaan osallistumiselle.
Työpajasarja on suunnattu Drag king- taiteesta kiinnostuneille yli 18-vuotiaille nuorille. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Paikkoja työpajasarjassa on 12. Toivomme, että osallistujat sitoutuvat koko työpajasarjaan.
Työpajasarja on maksuton.
Työpajoja ohjaavat Out of Sync drag king -poikabändin taiteilijat Anne Rönkkö, Kiia Beilinson, Lauri Lohi ja Vane Virta. Ohjaajat ovat kokeneita drag king- taiteilijoita ja ohjanneet useita vastaavia työpajasarjoja.
Pääasiallinen ohjauskieli on suomi, englanti tarvittaessa.
Työpajat ovat lauantaisin klo 12–16 Caisan Ohra-tilassa. Päivämäärät: 11.10.,18.10., 25.10., 8.11. ja 15.11.2025.
Työpajasarja vaatii ilmoittautumisen. Voit ilmoittautua oheisesta linkistä: https://forms.gle/19CoAwH7tqSCGm6g8
","en":"The Kingz Cafe workshop series introduces participants to the art of drag king. The workshop is aimed at people over 18 years of age.
Drag art is an art form in which a person expresses themselves by, among other things, dressing, applying makeup, performing and playing with different gender and other roles.
The workshop will delve into the history of drag art, plan and build their own drag character, learn makeup, costumes and practice performing. Participants will have the opportunity to perform at the Kingz Cafe performance evening on 29.11, but performing is not a requirement for participation in the workshop series.
The workshop series is aimed at young people aged +18 who are interested in Drag King art. Places will be filled in the order of registration. There are 12 places in the workshop series. We hope that participants will commit to the entire workshop series.
The workshop series is free of charge.
The workshops are led by the artists of the Out of Sync drag king boy band, Anne Rönkkö, Kiia Beilinson, Lauri Lohi and Vane Virta. The instructors are experienced drag king artists and have led several similar workshop series.
The main language of instruction is Finnish, English if necessary.
The workshop series requires registration. You can register at the following link: https://forms.gle/19CoAwH7tqSCGm6g8
"},"short_description":{"fi":"Kingz Cafe -työpajasarja tutustuttaa osallistujat drag king -taiteeseen. Työpajat on suunnattu yli 18-vuotiaille.","en":"The Kingz Cafe workshop series introduces participants to the art of drag king. The workshop is aimed at people over 18 years of age."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Out of Sync: Kingz Cafe – Drag king -työpajasarja","sv":"Out of Sync: Kingz Cafe","en":"Out of Sync: Kingz Cafe – Drag king workshop series"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67075/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66916","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490522,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-26T10:14:06.242027Z","last_modified_time":"2025-08-26T10:14:06.242046Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776893.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490522/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-26T10:14:06.100828Z","last_modified_time":"2025-09-25T10:13:09.648959Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-30T07:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/BCE04482CC4961CD36A3D8014014A38D/Talo_tavattavissa_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/BCE04482CC4961CD36A3D8014014A38D/Talo_tavattavissa_-_Aula","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/BCE04482CC4961CD36A3D8014014A38D/Talo_tavattavissa_-_Aula"},"provider":{"fi":"Vuotalo"},"description":{"fi":"Lämpimästi tervetuloa tapaamaan Vuotalon toimijoita!
Tule tapaamaan Vuotalon toimijoita ja löytämään alkaneet syksyn vinkit.
Olemme myös kiinnostuneet kuulemaan toiveesi Vuotalon sisällöistä.
Avoimet ovet, kahvitarjoilu, infopisteet jne.!
**
Talo tavattavissa -tapahtuman aikana voit myös tehdä oman avaimenperän: Itsetehdyn avaimenperän avulla avaimet pysyvät tallessa!
Kirjoita nahkaiseen avaimenperään oma lempinimi tai muu ilahduttava viesti. Työpajassa valmistetaan huonekaluteollisuuden ylijäämänahasta avaimenperät, joihin lyödään kohokirjaimin haluttu teksti.
Työpaja on avoinna klo 10-12 ja klo 14-17 Vuotalon aulassa!
Työpajaa ohjaa Greta Isola.
Vapaa pääsy
Varmt välkommen att träffa aktörerna i Nordhuset!
Kom och träffa Nordhusets aktörer och få tips inför hösten.
Vi är också intresserade av att höra dina önskemål om Nordhusets innehåll.
Öppet hus, kaffeservering, infopunkter m.m.!
**
Under evenemanget \"Träffa huset\" (Taloa tavattavissa) kan du också göra din egen nyckelring: Med en egenhändigt tillverkad nyckelring håller sig nycklarna på plats!
Skriv ditt smeknamn eller ett annat uppmuntrande meddelande på en nyckelring av läder. I verkstaden tillverkas nyckelringar av överskottsläder från möbelindustrin, och du kan prägla in den text du vill med reliefbokstäver.
Verkstaden är öppen kl. 10–12 och kl. 14–17 i Nordhusets aula!
Verkstaden leds av Greta Isola.
Fritt inträde.
Warmly welcome to meet the people behind Vuotalo!
Come and meet the people behind Vuotalo and discover tips and inspiration for the autumn season!
We’re also interested in hearing your wishes and ideas for Vuotalo’s content.
Open doors, coffee service, info points, and more!
**
During the “Meet the House” event, you can also make your own keychain: a handmade keychain helps keep your keys safe!
Write your nickname or another cheerful message on a leather keychain. In the workshop, keychains are made from surplus leather from the furniture industry, and you can stamp your chosen text on them in embossed letters.
The workshop is open from 10 AM to 12 PM and from 2 PM to 5 PM in Vuotalo’s lobby!
The workshop is led by Greta Isola.
Free admission.
Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin - Tapahtuman kuvaus suomeksi
Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66857/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66856","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482105,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:22.291935Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:22.291952Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775897.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:22.176218Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:26.018788Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-24T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/F4F4E56953DE634FCD47BF47F9199F6F/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/F4F4E56953DE634FCD47BF47F9199F6F/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/F4F4E56953DE634FCD47BF47F9199F6F/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66856/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66855","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482104,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:21.876095Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:21.876112Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775896.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482104/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:21.758720Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:25.829290Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-24T06:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/3E2E84128A3EEBA6435CCC19F66CE09C/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/3E2E84128A3EEBA6435CCC19F66CE09C/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/3E2E84128A3EEBA6435CCC19F66CE09C/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66855/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66854","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482103,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:21.402880Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:21.402896Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775895.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482103/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:21.290705Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:25.476580Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-23T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/EBAEC659446D4F4697C3BA00DEDFEFFC/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/EBAEC659446D4F4697C3BA00DEDFEFFC/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/EBAEC659446D4F4697C3BA00DEDFEFFC/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66854/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66853","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482102,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:20.986777Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:20.986795Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775894.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482102/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:20.854067Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:25.270455Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-23T06:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/DDD35C9AABD82FF27C6D2BF4AA383FCF/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/DDD35C9AABD82FF27C6D2BF4AA383FCF/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/DDD35C9AABD82FF27C6D2BF4AA383FCF/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden
Konstsamfunden
Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin?
ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä.
Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi!
Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius
Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta
Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus)
Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024)
Kohdeyleisö: 6-8v.
Kesto: 40 min
Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur?
Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar.
Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka!
Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius
Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta
Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring)
Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024)
Målgrupp: 6–8 år
Längd: 40 min
Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda.
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal?
LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering.
The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week!
Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius
Sound design and music: Kari Mäkiranta
Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry)
Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024)
Target audience: Ages 6–8
Duration: 40 minutes
Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered.
More information: hanna.westerholm@hel.fi
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin?
ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä.
Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi!
Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius
Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta
Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus)
Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024)
Kohdeyleisö: 6-8v.
Kesto: 40 min
Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur?
Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar.
Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka!
Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius
Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta
Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring)
Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024)
Målgrupp: 6–8 år
Längd: 40 min
Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda.
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal?
LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering.
The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week!
Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius
Sound design and music: Kari Mäkiranta
Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry)
Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024)
Target audience: Ages 6–8
Duration: 40 minutes
Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered.
More information: hanna.westerholm@hel.fi
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle?
Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa.
Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa.
Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla.
19.11.: Imaginary mushrooms
Ohjaaja: Daniela Pascual Esparza
Mikä on sieni? Voisiko sieni auttaa meitä sitomaan kengännauhat? Entä tekemään kotitehtävät? Entä jos sienet osaisivat puhua – mitä ne sanoisivat? En tiedä, mutta tutkitaan yhdessä!
Tässä työpajassa liikumme kuin sienet, tuoksumme kuin sienet ja leikimme kuin sienet – valmistaudu hassuttelemaan yhdessä!
Ensimmäisen tunnin aikana teemme lyhyitä ja hauskoja harjoituksia, joissa kuvittelemme, millaista olisi elää sienenä. Toisen tunnin aikana jokainen tekee oman sienikortin – se voi olla piirros, kollaasi tai näiden yhdistelmä. Kortista tulee muisto, ystävä tai pieni pala sienimäistä iloa, jonka voit viedä kotiin.
Ikä: 10+
Osallistujamäärä: 16
Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? 2 tuntia
Työpajojen kieli: englanti
Aikataulu ja paikat
1.10. klo 16–18 Vuotalon aula
15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta)
12.11. klo 16–18 Vuotalon aula
19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen?
I höst bjuder Catalysti ry in till fyra inspirerande workshoppar som visar hur samtidskonsten tar fram den magi som döljer sig i vardagen. Varje workshop är en lekfull och praktisk djupdykning i den kreativa processen – en chans att utforska djärva tekniker, få nya idéer och skapa egen konst tillsammans med den internationella konstnärsgruppen Catalysti.
Workshopparna leds av professionella konstnärer som arbetar med teckning och keramik, dansimprovisation och experimentellt ljud. Workshopparna öppnar upp för nya sätt att känna, uttrycka och föreställa sig världen.
Du behöver inte ha några tidigare erfarenheter – bara nyfikenhet och en vilja att prova! Kom och lär dig, lek och upplev världen på ett nytt sätt.
Språk: engelska
","en":"What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world?
This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community.
Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world.
No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew.
19.11.: Imaginary mushrooms
Facilitator: Daniela Pascual Esparza
What is a mushroom? Could mushrooms help us tie our shoes? What about doing our homework? If they could speak, what would they say? I don’t know, let’s explore!
In this workshop, we will move like a mushroom, smell like a mushroom, and play like a mushroom: be ready to get silly together!
During the first hour, we will try short and fun exercises to imagine what our life would be like if we were a mushroom. During the second hour, each of us will make a mushroom card. It can be a drawing, a collage, or a mix of both. This card will be a memory, a friend, a little piece of mushroom fun you can take home with you.
Age: 10+
Number of participants: 16
How long should the participants commit for? 2 hours
Työpajojen kieli: englanti
Dates and places for the workshops:
1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby
15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs)
12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle?
Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa.
Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa.
Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla.
12.11.: Sculpt your Finnish
Ohjaaja: Özgü Gündeşlioğlu
Voiko kieltä ymmärtää saven avulla? Miltä sana lämmin tuntuu käsissäsi? Onko rauhallinen sileä vai karhea? Voitko muovata sanan koti?
Tässä savipohjaisessa työpajassa tutkimme suomen kieltä ilman oppikirjoja tai opettajia – käytämme käsiämme ja tunnustelemme sanojen merkityksiä ja tunteita muovaamalla ne käsin savesta. Tässä ei ole oikeita tai vääriä vastauksia, vaan utelias ja leikkisä tutkimusmatka.
Rakennamme yhdessä väliaikaisen, yhteisöllisen veistoksen, jossa jokaisen omat sanaveistokset kohtaavat ja sekoittuvat toisiinsa – aivan kuten sanat keskustelussa. Harjoittelet suomea rennossa, paineettomassa ilmapiirissä, ympärillä lempeä ja anteeksiantava polttamaton savi.
Tule avoimin mielin, valmiina vähän sotkemaan, ja lähde kotiin uudenlaisen, aistillisen yhteyden kanssa suomen kieleen.
Osallistujat: Työpaja on suunnattu aikuisille suomen kielen opiskelijoille, joilla on alkeis- tai keskitaso (A1–B2). Se on tila vertaisoppimiselle muiden ei-äidinkielisten kanssa. Työpaja ei ole tarkoitettu suomenkielisille. Tarvittaessa ohjeet annetaan myös englanniksi.
Ikä: Aikuiset (18+)
Osallistujamäärä: 8–12 henkilöä
Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? Yhden kahden tunnin työpajan verran
Kieli: Englanti
Aikataulu ja paikat
1.10. klo 16–18 Vuotalon aula
15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta)
12.11. klo 16–18 Vuotalon aula
19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen?
I höst bjuder Catalysti ry in till fyra inspirerande workshoppar som visar hur samtidskonsten tar fram den magi som döljer sig i vardagen. Varje workshop är en lekfull och praktisk djupdykning i den kreativa processen – en chans att utforska djärva tekniker, få nya idéer och skapa egen konst tillsammans med den internationella konstnärsgruppen Catalysti.
Workshopparna leds av professionella konstnärer som arbetar med teckning och keramik, dansimprovisation och experimentellt ljud. Workshopparna öppnar upp för nya sätt att känna, uttrycka och föreställa sig världen.
Du behöver inte ha några tidigare erfarenheter – bara nyfikenhet och en vilja att prova! Kom och lär dig, lek och upplev världen på ett nytt sätt.
Språk: engelska
","en":"What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world?
This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community.
Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world.
No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew.
12.11.: Sculpt your Finnish
Facilitator: Özgü Gündeşlioğlu
Can language be understood through clay? What does the word lämmin (warm) feel like in your hands? Is rauhallinen (calm) smooth or textured? Can you sculpt the koti (home)?
In this clay-based workshop, we explore the Finnish language not with textbooks or teachers, but with clay. We’ll use our hands to feel our way into words, transforming feelings and meanings into tactile forms. No right or wrong answers here; just curious, playful exploration.
Together, we’ll build a temporary, collaborative sculpture where your personal word-sculptures meet and mingle with others, just like words in a conversation. You’ll practice Finnish in a relaxing, low-pressure way, surrounded by the gentle, forgiving nature of unfired clay.
Come with a willingness to get a little messy and leave with a new, sensory connection to the Finnish language.
Participants: This workshop is designed for adult learners of Finnish at basic to intermediate levels (A1-B2). It is a space for peer-to-peer practice among non-native speakers. Although facilitated in Finnish, it is not intended for native speakers. If necessary instructions can be given in English.
Age: Adults (18+)
Number: 8-12
How long should the participants commit for? A single 2-hour workshop
Language: English
Dates and places for the workshops:
1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby
15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs)
12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby