Tervetuloa tapaamaan lukukoira Kossia Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Kossi kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Kossi pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista. Varaathan oman lukuaikasi Lastenmaan tiskiltä.
Kossi paikalla:
15.9. klo 18
13.10. klo 18
10.11. klo 18
15.12. klo 18
","sv":"Välkommen att träffa läshunden Kossi i Sellos barnland. Vill du träna på att läsa lyssnar Kossi gärna och skäller eller kritiserar aldrig. Kossi gillar att bli klappad och gosad.
","en":"Welcome to meet the reading dog Kossi in Sello's children's section. If you want to practice reading, Kossi is happy to listen and never barks or criticizes. Kossi likes to be petted and cuddled. Please reserve your turn at the Lastenmaa service counter
"},"name":{"fi":" Lukukoira Kossi","sv":"Läshund Kossi","en":" Reading dog Kossi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","sv":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtrckggu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66656","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1469242,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-12T11:13:55.636349Z","last_modified_time":"2025-08-12T11:13:55.636366Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775481.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1469242/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-12T11:13:55.511276Z","last_modified_time":"2025-09-10T13:14:28.570871Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-17","end_time":"2025-10-19","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Näyttely tutkii ajatuksia hulluudesta, mielen ongelmista ja toipumisesta sarjakuvien ja pienlehtien kautta.","sv":"Den här utställningen utforskar uppfattningar om galenskap, psykiskt lidande och läkande genom serier och zines.","en":"This exhibition explores notions of madness, mental distress and healing through comics and zines."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/051C306F8A989CB477257A7E1AAEE386/Mad_Corridors_Contemporary_comics_and_zines_on_madness_from_India_and_Finland","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/051C306F8A989CB477257A7E1AAEE386/Mad_Corridors_Contemporary_comics_and_zines_on_madness_from_India_and_Finland","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/051C306F8A989CB477257A7E1AAEE386/Mad_Corridors_Contemporary_comics_and_zines_on_madness_from_India_and_Finland"},"description":{"fi":"Näyttely tutkii ajatuksia hulluudesta, mielen ongelmista ja toipumisesta sarjakuvien ja pienlehtien kautta.
Näyttelyn eteläaasialaistaustaiset taitelijat Intiasta ja Suomesta kertovat tarinoita, jotka ovat sekä henkilökohtaisia että poliittisia. Teoksissa paljastetaan, miten epäoikeudenmukaisuus ja sorto muokkaavat mieltämme, sekä tutkitaan hoivan ja vastarinnan tekoja ja ilon hetkiä vaikeuksien keskellä.
Taiteilijat:
Siddesh Gautam, Amanda Tikkanen, Anpu Varkey, Manjula Padmanabhan Kadak Collective: (Featuring Aarthi Parthasarathy & Shreyas R Krishnan, Aleesha Nandhra, Aravani Art Project, Upasana Agarwal & Nandini Moitra, Aziza, Baljinder Kaur, Divya Kandukuri & Shrujana Shridhar, Sabba Khan, Gopika Bashi & Kaveri Gopalakrishnan, Mrigaja Bajracharya, Xinaneo). Kutti Terävä, Zina Marpe, Punit Hiremath, Taneli Kemppi, The Circle Poetry Collective (Jamie Lee, Aino Rahkonen, Sofia Sylvia), Rikki Project (Apila Pepita, Siiri Viljakka, H-P Ontto-Panula and Paju Ruotsalainen), Renuka Rajiv.
Vapaa pääsy
","sv":"Den här utställningen utforskar uppfattningar om galenskap, psykiskt lidande och läkande genom serier och zines.
I utställningen presenterar konstnärer med sydasiatisk härkomst från Indien och Finland berättelser som är både personliga och politiska. Verken avslöjar hur orättvisa och förtryck formar våra sinnen och utforskar handlingar av omsorg, motstånd och stunder av glädje under jobbiga tider.
Konstnärer:
Siddesh Gautam, Amanda Tikkanen, Anpu Varkey, Manjula Padmanabhan Kadak Collective: (Featuring Aarthi Parthasarathy & Shreyas R Krishnan, Aleesha Nandhra, Aravani Art Project, Upasana Agarwal & Nandini Moitra, Aziza, Baljinder Kaur, Divya Kandukuri & Shrujana Shridhar, Sabba Khan, Gopika Bashi & Kaveri Gopalakrishnan, Mrigaja Bajracharya, Xinaneo). Kutti Terävä, Zina Marpe, Punit Hiremath, Taneli Kemppi, The Circle Poetry Collective (Jamie Lee, Aino Rahkonen, Sofia Sylvia), Rikki Project (Apila Pepita, Siiri Viljakka, H-P Ontto-Panula and Paju Ruotsalainen), Renuka Rajiv.
This exhibition explores notions of madness, mental distress and healing through comics and zines.
In the exhibition artists of South Asian descent from India and Finland present narratives that are both personal and political. These works reveal how injustice and oppression shape our minds and explore acts of care, resistance, and moments of joy in times of struggle.
Artists:
Siddesh Gautam, Amanda Tikkanen, Anpu Varkey, Manjula Padmanabhan Kadak Collective: (Featuring Aarthi Parthasarathy & Shreyas R Krishnan, Aleesha Nandhra, Aravani Art Project, Upasana Agarwal & Nandini Moitra, Aziza, Baljinder Kaur, Divya Kandukuri & Shrujana Shridhar, Sabba Khan, Gopika Bashi & Kaveri Gopalakrishnan, Mrigaja Bajracharya, Xinaneo). Kutti Terävä, Zina Marpe, Punit Hiremath, Taneli Kemppi, The Circle Poetry Collective (Jamie Lee, Aino Rahkonen, Sofia Sylvia), Rikki Project (Apila Pepita, Siiri Viljakka, H-P Ontto-Panula and Paju Ruotsalainen), Renuka Rajiv.
Atomirotta aloittaa jälleen Vuotalosta perinteisen Lähiö-kiertueensa!
”On suuri ilo ja kunnia jälleen startata Vuotalolta meidän perinteinen Lähiö-rundimme ja tietysti myös toimia legendaarisen venuen syyskauden itseoikeutettuna käyntiinpolkaisijana! Ja nämähän ovat aina todella upeita ja uniikkeja vetoja, koska perheen pienimmätkin pääsevät mukaan joraamaan! Hyvän mielen paikka numero yksi!”, yhtye iloitsee.
Ystävänpäivänä 2014 perustettu Atomirotta on alusta asti seurannut vanhaa hienoa viisautta: tekemällä oppii! Yhtye on pitänyt aina langat täysin omissa käsissään ja vaalinut tiukasti hienoa DIY-perinnettä.
Vuonna 2025 on kulunut yksitoista vuotta: viisi albumia, lukuisia kulta- ja platinasinkkuja, oma levy-yhtiö, ohjelmatoimisto ja verkkokauppa sekä satoja räjäyttäviä keikkoja ennakkoluulottomasti kuumilta lähiöklubeilta aina suurimmille festarilavoille, joilla Atomirotalle on sementoitu maine yhtenä maamme kovimmista ja tinkimättömimmistä live-bändeistä!
Kesto: 75 min (ei väliaikaa)
Klubi-ilta: tarjoilusta vastaa Kahvila Pokkari, A-oikeudet. Alle 18 v. aikuisen seurassa.
Sali avautuu klo 17.30.
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Hanki Jässäri ja lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
","sv":"Atomirotta startar igen sin traditionella förortsturné från Nordhuset!
\"Det är ett stort nöje och en ära att återigen få starta vår traditionella förortsturné på Nordhuset och naturligtvis också att få vara den berättigade inledaren av den legendariska evenemangsplatsens höstsäsong! Och det här är alltid riktigt bra och unika evenemang, eftersom även de yngsta familjemedlemmarna kan vara med! Den främsta platsen för gott humör!\", säger bandet glatt.
Atomirotta grundades på alla hjärtans dag 2014 och har alltid följt ett gammalt ordspråk: övning ger färdighet! Bandet har alltid hållit tyglarna helt i sina egna händer och har alltid strikt upprätthållit en fin DIY-tradition.
År 2025 har elva år gått: fem album, många guld- och platinasinglar, eget skivbolag, artistförmedling och webbutik, och hundratals explosiva spelningar från heta förortsklubbar till de största festivalscenerna, vilket har cementerat Atomirottas rykte som ett av de tuffaste och mest kompromisslösa livebanden i landet!
Längd: 75 minuter (utan paus)
Klubbkväll: Café Pokkari står för serveringen, A-rättigheter. Under 18 år i sällskap med en vuxen.
Dörrarna till salen öppnas kl. 17.30.
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Once again, Atomirotta will start their traditional Lähiö (‘Suburb’) tour at Vuotalo!
“It is a great pleasure and honour to once again start our traditional Lähiö tour at Vuotalo and, of course, to also be the self-appointed kickstarter of the autumn season of this legendary venue! And these are always really great and unique gigs, because even the youngest members of the family can join the fun! The number one feelgood place!” the band enthuses.
Founded on Valentine’s Day 2014, Atomirotta has always followed a great old adage: you learn by doing! The band has always kept the reins completely in their own hands and has always strictly maintained a fine DIY tradition.
In 2025, eleven years have passed: five albums, numerous gold and platinum singles, the band’s own record label, promotion agency and online store, and hundreds of explosive gigs with no prejudice from hot suburban clubs to the biggest festival stages, cementing Atomirotta’s reputation as one of the best and most uncompromising live bands in the country!
Duration: 75 min (no intermission)
Club night: catering by Café Pokkari, licensed to serve alcohol. People under the age of 18 must be accompanied by an adult.
The doors of the hall will open at 17.30.
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"name":{"fi":"Klubi-ilta: Atomirotta","sv":"Klubi-ilta: Atomirotta","en":"Klubi-ilta: Atomirotta"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66753/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:72639948-6848-413a-8db1-d32d61c5b53a","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11951/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2445/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8475/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=199_luotu_nyttely_UAT3817503121"},"description":null,"price":{"fi":"0"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[{"id":1490744,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-09-10T12:29:08.608086Z","last_modified_time":"2025-09-10T12:29:08.608100Z","url":"https://assets-eur.mkt.dynamics.com/4a819001-267f-ef11-ac1e-000d3a67c470/digitalassets/images/aa9d7115-06d3-ef11-8eea-000d3adf4af4","name":"linked events sivulla kuvateksti","cropping":"","photographer_name":"linkedevents sivulla kuvaajan nimi","alt_text":"linked events sivulla alt-teksti","data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490744/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11951/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2445/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8475/?format=json"}],"created_time":"2025-09-10T12:07:51.368927Z","last_modified_time":"2025-09-10T12:29:09.112007Z","date_published":"2025-09-10T10:49:23Z","start_time":"2025-09-15T05:00:00Z","end_time":"2025-10-01T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":7,"audience_max_age":100,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":10000,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":"2025-09-15T08:00:00+03:00","enrolment_end_time":"2025-09-15T16:00:00+03:00","local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tapahtuman lyhyt kuvaus suomeksi."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tapahtuman kuvaus suomeksi.
Mokattu myöhemmin.
Näyttely lapsenmielisille
Näyttely kaikesta mukavasta
学习新的语言。
Lisätietoja
Näyttely erään hankkeen tuotoksista
项目成果的展览
Lyckokatter Vocal Ensemble est. 2017
Taiteellinen johtaja Kristina Bogataj esittää
Syksyn kirjastosarja:
WINGS OF LIGHT, WINGS OF LIFE - International repertoire for high voices.
Lyckokatter Vocal Ensemble (2017–) on Tapiolassa toimiva kansainvälinen a cappella -yhtye, jossa lauletaan sopraano- ja alttoäänillä. Yhtyeen taiteellinen johtaja on Kristina Bogataj, slovenialainen kuoronjohtaja ja mezzosopraano.
Seuraa LKK:
Instagram: @lyckokattervocal
Facebook: Lyckokatter Vocal Ensemble
Info: lyckokattervocal@gmail.com
Design: Ana Belcic
","sv":"Lyckokatter Vocal Ensemble est. 2017
Konstnärlig ledare Kristina Bogataj presenterar
Höstens biblioteksserie: WINGS OF LIGHT, WINGS OF LIFE
Lyckokatter Vocal Ensemble (2017–) är en internationell a cappella-grupp med sopran- och altstämmor, baserad i Hagalund. Deras konstnärliga ledare är Kristina Bogataj, slovensk körledare och mezzosopran.
Följ LKK:
Instagram: @lyckokattervocal
Facebook: Lyckokatter Vocal Ensemble
Info: lyckokattervocal@gmail.com
Design: Ana Belcic
","en":"Lyckokatter Vocal Ensemble est. 2017
Artistic leader Kristina Bogataj presents
Autumn Library Series:
WINGS OF LIGHT, WINGS OF LIFE - International repertoire for high voices.
Lyckokatter Vocal Ensemble (2017–) is a Tapiola-based international a capella group of soprano and alto voices. Their artistic leader is Kristina Bogataj, a Slovenian choral conductor and mezzosoprano.
Follow LKK:
Instagram: @lyckokattervocal
Facebook: Lyckokatter Vocal Ensemble
Info: lyckokattervocal@gmail.com
Design: Ana Belcic
"},"name":{"fi":"Wings of Light, Wings of Life - International repertoire for high voices","sv":"Wings of Light, Wings of Life - International repertoire for high voices","en":"Wings of Light, Wings of Life - International repertoire for high voices"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Lyckokatter Vocal Ensemble","sv":"Lyckokatter Vocal Ensemble","en":"Lyckokatter Vocal Ensemble"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmthud4vy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:abf4648b-e4e6-4ccd-b4ef-c9b041db6029","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:22971/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3670/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7266/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=Karpaloinen_kastrulli3276654418"},"description":{"fi":"Ei!","ru":"Njet!"},"price":{"fi":"0","ru":"0"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[{"id":1490739,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-10T12:25:06.628164Z","last_modified_time":"2025-09-10T12:25:06.628179Z","url":"https://assets-eur.mkt.dynamics.com/4a819001-267f-ef11-ac1e-000d3a67c470/digitalassets/images/1dd607db-e2b2-ef11-b8e8-7c1e523462f9","name":"AI-rämmäle, joka ei liity tapahtumaan","cropping":"","photographer_name":"Belsebuubi","alt_text":"Joku AI rämmäle kehissä","data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490739/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/et/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/so/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p3670/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7266/?format=json"}],"created_time":"2025-09-10T12:07:51.343063Z","last_modified_time":"2025-09-10T12:25:07.040284Z","date_published":"2025-09-10T10:53:32Z","start_time":"2025-09-27T05:00:00Z","end_time":"2025-10-25T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":8,"audience_max_age":100,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":10000,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":"2025-09-27T08:00:00+03:00","enrolment_end_time":"2025-09-27T17:00:00+03:00","local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Oppilastöitä karpaloaiheen läheltä ja ympäriltä.","ru":"Njet!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Lorem ipsum karpalom parpalom jarpalom
Студент работает с близкой и вокруг клюквенной темы.
pitempi kuvaus näyttelystä
Object trouvé ilakoi sattumanvaraisuudessa, jossa tuntematon maasto luo jatkuvaa neuvottelua loputtomien mahdollisuuksien tiellä.
Object trouvé mielikuvailee, draamailee ja tavoittelee mahdottomuutta. Abstrakti teos kytkeytyy tanssiin, jossa Merce Cunningham on kummitus ja teoksen kohtalo määrittyy osaksi chance-metodin eli sattumanvaraisuuden keinoin.
Teos kutsuu esiin olevaisuutta, joka ilmentyy ja purkautuu moninaisilla tavoilla tulvahtaen tähän hetkeen. Esiintyjät tanssivat ihmeellisyyttä, joka elää rinnan ääni- ja valomaiseman kanssa. Merce Cunninghamista inspiroitunut geometrisuus, tarkkuus, ajallisuus ja energia rakentavat kompositiota Object trouvélle, jonka avulla työryhmä tarkastelee näiden elementtien kiinnittymistä tähän hetkeen.
Teos on samanaikaisesti liikkeen ja musiikin duetto, joka täyttyy vastakkaisista suunnista ja voimista antaen myös tilaa harmonialle ja yhteneväisyydelle. Musiikki ja liike avaavat yhdessä näkymän kummalliseen todellisuuteen, jossa yllätyksellisyys sekä tarkkuus (linjakkuus) vuorottelevat. Tanssi muodostaa kaavoja ja sääntöjä, jotka sattumanvaraisesti hajoavat uudenlaisiin suuntiin.
Työryhmän esittely
Object trouvé -työryhmään kuuluvat tanssitaiteilija-esiintyjät Pinja Poropudas ja Marjukka Savolainen sekä äänisuunnittelija Antti Mäki. Kollektiivinen työskentely pohjaa Merce Cunninghamin ja John Cagen yhteistyötavoista inspiroituneeseen metodiin sekä sattumanvaraisuuteen. Työryhmän jäsenet ovat kokeneita sarallaan, mutta yhdistävät voimansa tällä kokoonpanolla ensimmäistä kertaa, tarkoituksenaan luoda kestävää jatkumoa yhteiselle taiteen tekemiselle.
Teoksen tukijat
Teosta on ollut tukemassa Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Kansan Sivistysrahasto, Taiteen edistämiskeskus sekä Liisa Pentti + Co:n kesäresidenssi 2024. Teoksen aihioista nähtiin myös hetkessä syntynyt katkelma Liisa Pentti + Co:n Improsyksy 2024 -tapahtumassa.
Object trouvé är en duett om rörelse och musik, som fylls från motsatta sidor och krafter genom att ge utrymme även harmoni och kongruens.
Verket öppnar vyn till en underlig verklighet, där oförutsägbarheten, geometriska former och stilfullheten växlar genom att skapa och söndra såväl överenskomna regler som planer.
Presentation av arbetsgruppen
Object trouvé-arbetsgruppen omfattar danskonstnärerna Pinja Poropudas och Marjukka Savolainen samt ljudplaneraren Antti Mäki. Det kollektiva arbetssättet grundar sig på en metod som inspirerats av Merce Cunninghams och John Cages samarbetssätt samt slumpmässighet. Medlemmarna i arbetsgruppen är erfarna i sin sektor, men slår ihop sina styrkor med denna sammansättning för första gången, med avsikt att skapa en hållbar fortsättning för gemensamt skapande av konst.
Object trouvé is a duet of movement and music, filled with opposing directions and forces, while also giving space to harmony and congruence.
The work offers a view into a strange reality where the unexpected alternates with geometric shapes and linearity, forming and breaking both established rules and patterns.
Presentation of the working group
The Object trouvé team includes dance artists Pinja Poropudas and Marjukka Savolainen and sound designer Antti Mäki. Their collective work is based on a method inspired by the collaborative methods of Merce Cunningham and John Cage, as well as on randomness. The members of the working group are all experienced in their fields, but are now joining forces for the first time with this composition, with the aim of creating a sustainable continuum of collective creation of art.
Object trouvé ilakoi sattumanvaraisuudessa, jossa tuntematon maasto luo jatkuvaa neuvottelua loputtomien mahdollisuuksien tiellä.
Object trouvé mielikuvailee, draamailee ja tavoittelee mahdottomuutta. Abstrakti teos kytkeytyy tanssiin, jossa Merce Cunningham on kummitus ja teoksen kohtalo määrittyy osaksi chance-metodin eli sattumanvaraisuuden keinoin.
Teos kutsuu esiin olevaisuutta, joka ilmentyy ja purkautuu moninaisilla tavoilla tulvahtaen tähän hetkeen. Esiintyjät tanssivat ihmeellisyyttä, joka elää rinnan ääni- ja valomaiseman kanssa. Merce Cunninghamista inspiroitunut geometrisuus, tarkkuus, ajallisuus ja energia rakentavat kompositiota Object trouvélle, jonka avulla työryhmä tarkastelee näiden elementtien kiinnittymistä tähän hetkeen.
Teos on samanaikaisesti liikkeen ja musiikin duetto, joka täyttyy vastakkaisista suunnista ja voimista antaen myös tilaa harmonialle ja yhteneväisyydelle. Musiikki ja liike avaavat yhdessä näkymän kummalliseen todellisuuteen, jossa yllätyksellisyys sekä tarkkuus (linjakkuus) vuorottelevat. Tanssi muodostaa kaavoja ja sääntöjä, jotka sattumanvaraisesti hajoavat uudenlaisiin suuntiin.
Työryhmän esittely
Object trouvé -työryhmään kuuluvat tanssitaiteilija-esiintyjät Pinja Poropudas ja Marjukka Savolainen sekä äänisuunnittelija Antti Mäki. Kollektiivinen työskentely pohjaa Merce Cunninghamin ja John Cagen yhteistyötavoista inspiroituneeseen metodiin sekä sattumanvaraisuuteen. Työryhmän jäsenet ovat kokeneita sarallaan, mutta yhdistävät voimansa tällä kokoonpanolla ensimmäistä kertaa, tarkoituksenaan luoda kestävää jatkumoa yhteiselle taiteen tekemiselle.
Teoksen tukijat
Teosta on ollut tukemassa Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Kansan Sivistysrahasto, Taiteen edistämiskeskus sekä Liisa Pentti + Co:n kesäresidenssi 2024. Teoksen aihioista nähtiin myös hetkessä syntynyt katkelma Liisa Pentti + Co:n Improsyksy 2024 -tapahtumassa.
Object trouvé är en duett om rörelse och musik, som fylls från motsatta sidor och krafter genom att ge utrymme även harmoni och kongruens.
Verket öppnar vyn till en underlig verklighet, där oförutsägbarheten, geometriska former och stilfullheten växlar genom att skapa och söndra såväl överenskomna regler som planer.
Presentation av arbetsgruppen
Object trouvé-arbetsgruppen omfattar danskonstnärerna Pinja Poropudas och Marjukka Savolainen samt ljudplaneraren Antti Mäki. Det kollektiva arbetssättet grundar sig på en metod som inspirerats av Merce Cunninghams och John Cages samarbetssätt samt slumpmässighet. Medlemmarna i arbetsgruppen är erfarna i sin sektor, men slår ihop sina styrkor med denna sammansättning för första gången, med avsikt att skapa en hållbar fortsättning för gemensamt skapande av konst.
Object trouvé is a duet of movement and music, filled with opposing directions and forces, while also giving space to harmony and congruence.
The work offers a view into a strange reality where the unexpected alternates with geometric shapes and linearity, forming and breaking both established rules and patterns.
Presentation of the working group
The Object trouvé team includes dance artists Pinja Poropudas and Marjukka Savolainen and sound designer Antti Mäki. Their collective work is based on a method inspired by the collaborative methods of Merce Cunningham and John Cage, as well as on randomness. The members of the working group are all experienced in their fields, but are now joining forces for the first time with this composition, with the aim of creating a sustainable continuum of collective creation of art.
Kaikkea kivaa paljon.
Loads on nice things
Ohjelma
13:00-13:30 - Saapuminen, kerro muille, mitä olet lukemassa
13:30-14:30 - Hiljainen lukutunti
14:30-15:00 - Jatka lukemista, tai keskustele kirjoista yhdessä
#HelloEspoo
","sv":"Program:
13:00-13:30 - Ankomst, berätta för övriga deltagare vad du läser
13:30-14:30 - En timme tyst läsning
14:30-15:00 - Fortsätt läsa eller diskutera böckerna tillsammans med andra
#HelloEspoo
","en":"Program
1:00-1:30pm - Arrival, share what you are reading
1:30-2:30pm - Quiet reading hour
2:30-3:00pm - Optional socializing, or just keep reading
#HelloEspoo
"},"name":{"fi":"Hiljainen lukupiiri Tapiolan kirjasto","sv":"Tyst bokcirkel Hagalunds bibliotek","en":"Silent Book Club Tapiola Library"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Heikki","sv":"Heikki","en":"Heikki"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7nli/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z5scq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5py4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5qly/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5q5u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5rqy/?format=json"}],"images":[{"id":1490101,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-05T07:23:52.622754Z","last_modified_time":"2024-01-05T07:23:52.622775Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/Tyyne.png","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Tummanruskea kiharakarvainen koira laiturilla.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490101/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-15T05:57:16.220490Z","last_modified_time":"2025-09-10T12:00:24.185000Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-18T15:00:00Z","end_time":"2025-12-11T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Lukukoira Tyyne odottaa innolla lukijoita Tapiolan kirjastoon klo 18-19.","sv":"Läshund Tyyne ser fram emot läsare på Tapiola biblioteket kl. 18-19.","en":"Reading DogTyyne is eagerly awaiting readers at Tapiola Library from 18:00 to 19:00."},"info_url":null,"description":{"fi":"Lukukoira Tyyne odottaa innolla lukijoita Tapiolan kirjastoon.
to 18.9.
to 16.10.
to 13.11.
to 11.12.
Klo 18-19:00.
Tervetuloa!
#HelloEspoo
","sv":"Läshund Tyyne ser fram emot läsare på Tapiola biblioteket kl. 18-19.
Välkommen!
#HelloEspoo
","en":"Reading DogTyyne is eagerly awaiting readers at Tapiola Library from 6pm to 7pm.
Welcome!
#HelloEspoo
"},"name":{"fi":"Lukukoira Tyyne","sv":"Läshund Tyyne","en":"Reading Dog Tyyne "},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lastenosasto","sv":"Barnavdelningen","en":"Children’s Department"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z5scq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmlz4r3qa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4ruqe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4ru6a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rvj4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rvwe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rwci/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rwoa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rw2a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rxga/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rxsm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4ryly/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4ryxq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rzdu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rzpu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4rz5e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4r2ki/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4r2xi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4r3du/?format=json"}],"images":[{"id":150422,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-27T12:30:08.869964Z","last_modified_time":"2023-11-27T12:30:19.230971Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/151122Kielikahvila_mainos_680_x_382_px.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Piirrettyjä ihmisiä keltaisella taustalla. Puhekuplissa Tervetuloa, Solmu kielikahvila, moi. Yläkulmassa eläkeliiton logo.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150422/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-18T10:45:28.017856Z","last_modified_time":"2025-09-10T11:59:30.905778Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-20T13:00:00Z","end_time":"2025-12-17T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.","sv":"Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska.","en":"A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish."},"info_url":null,"description":{"fi":"Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita.
Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa.
Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa.
Tervetuloa mukaan!
#HelloEspoo
","sv":"Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna.
Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst.
I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare.
Välkommen ombord!
#HelloEspoo
","en":"A language cafe for speaking Finnish, free and open to everyone. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome.
You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime.
In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns.
Welcome aboard!
#HelloEspoo
"},"name":{"fi":"Solmu - suomen kielen kielikahvila","sv":"Solmu - det finska språkkaféet","en":"Solmu - the Finnish language cafe"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Heikki","sv":"Heikki","en":"Heikki"},"provider":{"fi":"Eläkeliiton Espoon yhdistyksen vapaaehtoiset","sv":"Frivilliga från Eläkeliitto Espoo-föreningen","en":"Volunteers from the Eläkeliitto Espoo Association"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmlz4r3qa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmssfgjne","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmssfgg5u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmssfghli/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmssfghyi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmssfgiei/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmssfgiqa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmssfgi6u/?format=json"}],"images":[{"id":1490656,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-18T13:25:37.472364Z","last_modified_time":"2024-12-18T13:25:37.472429Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/d8fe99ce-d70d-4b1b-8f3c-eebcbc92b7f3.jpg","name":"","cropping":"136,0,954,818","photographer_name":"","alt_text":"Kaksi 3D-tulostettua hahmoa 3D-tulostetun kyltin päällä, jossa lukee PAJA.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490656/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-09-08T10:38:53.625820Z","last_modified_time":"2025-09-10T11:55:42.693284Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-09T13:00:00Z","end_time":"2025-12-18T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa tutustumaan Tapiolan kirjaston Pajaan.","sv":"Välkommen att lära dig hur du använder 3D-skrivare, vinylskärare, overlockmaskin och symaskin.","en":"Welcome to learn how to use a 3D printers, a vinyl cutter, an overlock machine, and a sewing machine."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tule tutustumaan pajan laitteisiin ja mahdollisuuksiin.
Annamme opastusta 3D-tulostimien, vinyylileikkurin, saumurin ja ompelukoneen käyttöön. Ota oma puuvillainen vaate tms. mukaan, jos haluat painaa siihen kuvan tai tekstin. Vaihtoehtoisesti voit tehdä tarran.
Tulostus- ja vinyylimateriaalin tarjoaa kirjasto.
Ohjausta tarjotaan suomeksi ja englanniksi.
#HelloEspoo
","sv":"Kom och bekanta dig med verkstadens utrustning och möjligheter.
Vi ger handledning i användning av 3D-skrivare, vinylskärare, overlockmaskin och symaskin. Ta med ett eget bomullsplagg eller liknande om du vill trycka en bild eller text på det. Alternativt kan du göra en klistermärke.
Biblioteket tillhandahåller utskrifts- och vinylmaterial.
Vägledning ges på finska och engelska.
#HelloEspoo
","en":"Come and explore the equipment and possibilities of the workshop.
We provide guidance on using 3D printers, a vinyl cutter, an overlock machine, and a sewing machine. Bring your own cotton garment or similar item if you want to print an image or text on it. Alternatively, you can make a sticker.
The library provides the printing and vinyl materials.
Guidance is available in Finnish and English.
#HelloEspoo
"},"name":{"fi":"Paja tutuksi kaikille","sv":"Verkstad för alla","en":"Makerspace for all"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja","sv":"Verkstad","en":"Maker Space"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmssfgjne/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmtgy66my","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aqq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6waq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6wxa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6xgu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6xuy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6yea/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6yua/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6zpe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy6z6a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy62pe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy624u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy63ki/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy63yq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy64gi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy64uy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy653i/?format=json"}],"images":[{"id":1490718,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-10T10:51:14.952642Z","last_modified_time":"2025-09-10T10:51:14.952662Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/031d391e-8af2-4858-a51e-1371b4523900.png","name":"","cropping":"162,0,437,275","photographer_name":"","alt_text":"Huone, jossa leluja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490718/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-09-10T11:07:48.776228Z","last_modified_time":"2025-09-10T11:07:48.776244Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-15T07:00:00Z","end_time":"2025-12-22T09:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tämä kahvila on tarkoitettu vanhemmille ja pienille lapsille rentouttavaan ajanviettoon. Sen ohjaavat naapuriäidit Kreeta ja Azin. Kahvila on maksuton. ","en":"This cage is for parents and small children to have a relaxing time. It is run by volunteers and it´s free of charge."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tämä kahvila on tarkoitettu vanhemmille ja pienille lapsille rentouttavaan ajanviettoon. Sen ohjaavat naapuriäidit Kreeta ja Azin. Kahvila on maksuton.
Syksyn ajat: 1.9.-22.12. joka maanantai klo 10.00-11.30.
Pääasiallinen puhuttu kieli on englanti.
#helloespoo
","en":"This cage is for parents and small children to have a relaxing time. It is run by volunteers and it´s free of charge.
Autumn timings: 1.9-22.12. every monday, 10.00-11.30.
The main spoken language is english.
#helloespoo
"},"name":{"fi":"Naapuriäidit perhekahvila","en":"Neighbourhood Mother´s family cafe"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy66my/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7a4i","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20324/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ku/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z65vu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z66ju/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z67ba/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z67wu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7aja/?format=json"}],"images":[{"id":1490099,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-08-13T12:13:56.085264Z","last_modified_time":"2025-08-13T12:42:13.026623Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/0e510b50-36be-48e6-a674-df8f5ce66944.jpg","name":"","cropping":"315,0,1125,810","photographer_name":"Joni Luumi","alt_text":"Kirjastoauto Välkky ilta-auringossa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490099/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T12:17:56.618234Z","last_modified_time":"2025-09-10T10:54:16.049420Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-19T10:15:00Z","end_time":"2025-12-12T12:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"info_url":{"fi":"http://espoo.fi/kirjastoauto","sv":"https://www.espoo.fi/sv/kultur-och-fritid/bibliotek/esbo-stads-bok-och-kulturbuss-valkky","en":"https://www.espoo.fi/en/culture-and-leisure/libraries/espoos-library-and-culture-bus-valkky"},"description":{"fi":"Kirjastoauto Välkky saapuu Karakallion asukaspuistolle viitenä perjantaina klo 13:15 - 14:15
Välkky kör till Karakallios invånarpark! En gång i månaden kl. 13.15 - 14.15
Välkky arrives at the Karakallio residents' park! Once a month at 13:15 - 14:15.
Minecraft-peliharrastusryhmissä hyppäät Minecraftin villiin ja arvaamattomaan erämaailmaan harrastajaryhmä tukenasi sekä otat vastaan kaikki pelin tuomat haasteet yhdessä muiden kanssa!
Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy torstaina 21.8. alkaen. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat.
Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista.
Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista.
Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
","sv":"I Minecraft-spelklubbarna hoppar du in i Minecrafts vilda och oförutsägbara vildmarksvärld med stöd av hobbygruppen, och du hanterar alla utmaningar som spelet ger dig tillsammans med andra!
Anmälan till hobbygrupperna öppnas torsdagen den 21 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna.
Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare.
Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan.
Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
","en":"In the Minecraft gaming groups, you’ll jump into the untamed and unpredictable wilderness of Minecraft with the support of a group of fellow gamers and face all the challenges posed by the game together with others!
Registration for hobby groups will open on Thursday 21 August. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants.
Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier.
The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up.
The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–9 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.
"},"name":{"fi":"Minecraft seikkailijat -peliharrastusryhmä 3.-6. -luokkalaisille","sv":"Spelhobbygruppen Minecraft-äventyrare för åk 3-6","en":"Gaming hobby group for Minecraft adventurers for 3rd-6th graders"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Yhteystiedot: harrastuskoordinaattori@xroc.gg","sv":"Kontaktinformation: harrastuskoordinaattori@xroc.gg","en":"Contact details: harrastuskoordinaattori@xroc.gg"},"provider":{"fi":"Espoon harrastuspolku | XRoc","sv":"Hobbystigen i Esbo | XRoc","en":"Espoo Hobby Path | XRoc"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgy763u/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmtglelpu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgldxly/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgldyhu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgldy3y/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgldzra/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld2ee/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld2ym/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld3nm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld4bq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld4ve/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld5i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld54e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld6pm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgld7wy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgleaom/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglebbq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglebuu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglech4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglec3e/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgledoq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgleede/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgleev4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglefjq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglef6i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglegsq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglehha/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgleiom/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglejce/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglejvu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtgleki4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglek5i/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-10T10:17:08.793565Z","last_modified_time":"2025-09-10T10:17:08.793584Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-12T13:00:00Z","end_time":"2026-05-15T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Minecraft-peliharrastusryhmissä hyppäät Minecraftin villiin ja arvaamattomaan erämaailmaan.","sv":"I Minecraft-spelklubbarna hoppar du in i Minecrafts vilda och oförutsägbara vildmarksvärld.","en":"In the Minecraft gaming groups, you’ll jump into the untamed and unpredictable wilderness of Minecraft."},"info_url":null,"description":{"fi":"Minecraft-peliharrastusryhmissä hyppäät Minecraftin villiin ja arvaamattomaan erämaailmaan harrastajaryhmä tukenasi sekä otat vastaan kaikki pelin tuomat haasteet yhdessä muiden kanssa!
Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy torstaina 21.8. alkaen. Harrastusryhmät alkavat viikolla 37 maanantaista 8.9.2025 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat.
Kaikki ovat tervetulleita harrastusryhmiin riippumatta esimerkiksi kielitaidosta, toimintakyvystä tai aiemmasta harrastustaustasta. Osallistumiseen on mahdollista saada tukea. Ilmoittautumisen yhteydessä kerrothan lapsen mahdollisista tuen tarpeista tai muista huomioitavista asioista, jotta harrastuksen järjestäjä voi ottaa ne huomioon toiminnassaan ja sujuvoittaa osallistumista.
Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Harrastusryhmissä on myös mahdollista käydä tutustumassa ennen ilmoittautumista.
Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–9.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa. Harrastuksissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
","sv":"I Minecraft-spelklubbarna hoppar du in i Minecrafts vilda och oförutsägbara vildmarksvärld med stöd av hobbygruppen, och du hanterar alla utmaningar som spelet ger dig tillsammans med andra!
Anmälan till hobbygrupperna öppnas torsdagen den 21 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 37, måndagen den 8 september 2025. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna.
Alla är välkomna till hobbygrupperna oberoende av till exempel språkkunskaper, funktionsförmåga eller tidigare hobbybakgrund. Det är möjligt att få stöd för deltagandet. Berätta i samband med anmälan om barnets eventuella stödbehov eller annat som ska tas i beaktande så att hobbyanordnaren kan planera sin verksamhet och göra deltagandet smidigare.
Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Det är också möjligt att bekanta sig med hobbygrupperna före anmälan.
Esbos hobbystig erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–9 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo. I hobbygrupperna iakttas principerna för ett tryggare rum.
","en":"In the Minecraft gaming groups, you’ll jump into the untamed and unpredictable wilderness of Minecraft with the support of a group of fellow gamers and face all the challenges posed by the game together with others!
Registration for hobby groups will open on Thursday 21 August. Hobby groups will start in week 37, on Monday, 8 September 2025 onwards. The hobby groups will meet weekly throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups do not meet during school holidays. The hobbies are free of charge for the participants. The City of Espoo has insured the hobby group participants.
Everyone is welcome to hobby groups regardless of their language skills, functional capacity or past hobbies. Support for participation is available. When registering, please notify any support needs your child might have or if there is anything else of note, so that the hobby organiser can take it into account in their activities and make participating easier.
The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical arrangements for the hobby. Please contact the hobby organiser if you want to cancel your child’s participation or if you have questions about the hobby. It is possible to try out the hobby groups before signing up.
The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils in grades 3–9 and take place after school days at school premises, near the school or via remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo. The principles of a safer space are applied in the hobby groups.
"},"name":{"fi":"Minecraft seikkailijat -peliharrastusryhmä 3.-6. -luokkalaisille","sv":"Spelhobbygruppen Minecraft-äventyrare för åk 3-6","en":"Gaming hobby group for Minecraft adventurers for 3rd-6th graders"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Yhteystiedot: harrastuskoordinaattori@xroc.gg","sv":"Kontaktinformation: harrastuskoordinaattori@xroc.gg","en":"Contact details: harrastuskoordinaattori@xroc.gg"},"provider":{"fi":"Espoon harrastuspolku | XRoc","sv":"Hobbystigen i Esbo | XRoc","en":"Espoo Hobby Path | XRoc"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmtglelpu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}