Kaukana Maasta, kylmien tähtien katveessa, hiljainen kadonneiden esineiden tähdistö liikkuu hitaasti. Tutkiva katse huomaa sen. Onko se viesti vai vain jokin jälki?
Echoes Through Light-Years (Kaikuja valovuosien takaa) on leikkisä tutkimusmatka, jossa taiteilijat Alves Ludovico ja Mariana Núñez Sánchez kutsuvat nuoret tutkijat tulkitsemaan hiljaisen maailmojenvälisen lähetyksen. Veistokset leijuvat matalalla kuin eksyneet satelliitit. Robotti vaeltaa huoneessa yksinäisellä tehtävällään. Kaksi kaukaista olentoa yrittää ymmärtää toisiaan ilman yhteistä kieltä, tukeutuen vain eleisiin ja arvailuun.
Mitä haluaisit sanoa kummalliselle toiselle valovuosien päässä? Ja mitä meidän jäänteemme kertoisivat meistä, vaikka emme itse sanoisi yhtään mitään?
Näyttelyn ovat toteuttaneet taiteilijat Alves Ludovico ja Mariana Núñez Sánchez, kuraattori Isabela Hueara Carneiro ja äänitaiteilija Haiyun Yu.
Näyttelyn avajaiset 13.11. klo 17–19, tervetuloa!
_
Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä toisen kerroksen galleriaan.
","sv":"Långt från jorden, bland de kalla stjärnorna, roterar en tyst konstellation av förlorade saker långsamt. En nyfiken blick faller på den. Är det här ett meddelande eller bara ett spår?
Echoes Through Light-Years (Ekar genom ljusår) är en lekfull utforskning där konstnärerna Alves Ludovico och Mariana Núñez Sánchez bjuder in unga utforskare att avkoda en tyst överföring mellan världar. Skulpturer driver lågt som förlorade satelliter. En robot vandrar runt i rummet på ett ensamt uppdrag. Två avlägsna varelser försöker förstå varandra utan ett gemensamt språk och förlitar sig endast på gester och gissningar.
Vad skulle du vilja säga till en nyfiken annan, ljusår bort? Och vad skulle våra efterlämningar säga om oss, även då vi inte säger någonting alls?
Utställningen skapades av konstnärerna Alves Ludovico och Mariana Núñez Sánchez, curatorn Isabela Hueara Carneiro och ljudkonstnären Haiyun Yu.
Vernissagen är den 13.11. kl. 17–19 – Välkommen!
_
Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet på andra våningen.
","en":"Far from Earth, among the cold stars, a quiet constellation of lost things turns slowly. A curious gaze meets it. Is this a message, or just a trace?
Echoes Through Light-Years is a playful exploration in which artists Alves Ludovico and Mariana Núñez Sánchez invite young explorers to decode a quiet transmission between worlds. Sculptures drift low like lost satellites. A robot roves the room on a lonely quest. Two distant beings attempt to understand each other without a common tongue, relying only on gestures and guesswork.
What would you want to say to a curious other, light-years away? And what might our leftovers say about us, even if we say nothing at all?
The exhibition was created by artists Alves Ludovico and Mariana Núñez Sánchez, curator Isabela Hueara Carneiro, and sound artist Haiyun Yu.
Exhibition opening on November 13th from 17 to 19– Welcome!
_
The exhibition was selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery on the second floor of the building.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66127/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-3880","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"route:<nolink>"},"description":null,"price":null}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[{"id":1493762,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-07T12:05:30.846196Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:05:30.846224Z","url":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sites/default/files/2025-10/tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","name":"tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","cropping":"","photographer_name":"Helsingin kaupunginorkesteri","alt_text":null,"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493762/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:59:01.104326Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:05:31.225491Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T16:10:00Z","end_time":"2025-11-15T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"HKO: Pieni alkusoitto","sv":"HSO – Liten ouvertyr ","en":"HPO – Little Overture "},"location_extra_info":{"fi":"Päälämpiö","sv":"Huvudfoajé","en":"Main Foyer"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Musiikkitalon Päälämpiössä konsertoivat helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaat.","sv":"Elever från musikinstituten i Helsingfors uppträder i Musikhusets huvudfoajé före HSOs konserter inleds.","en":"HPO has invited music schools in Helsinki to perform in the main foyer of the Helsinki Music Centre before its concerts."},"info_url":{"fi":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/fi/node/3880","sv":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sv/node/3880","en":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/en/node/3880"},"description":{"fi":"Musiikkitalon Päälämpiössä konsertoivat helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaat.
","sv":"Elever från musikinstituten i Helsingfors uppträder i Musikhusets huvudfoajé före HSOs konserter inleds.
","en":"HPO has invited music schools in Helsinki to perform in the main foyer of the Helsinki Music Centre before its concerts.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-3880/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-272222222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[{"id":1491323,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-07T09:12:16.221071Z","last_modified_time":"2025-11-07T09:12:16.221086Z","url":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sites/default/files/2025-10/tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","name":"tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","cropping":"","photographer_name":"Helsingin kaupunginorkesteri","alt_text":null,"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491323/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:24:28.712201Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:24:28.712218Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-272222222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-27222222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:22:50.458088Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:22:50.458118Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-27222222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-2722222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:17:22.377879Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:17:22.377899Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-2722222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-272222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:16:34.912510Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:16:34.912525Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-272222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-27222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:16:05.372968Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:16:05.372984Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-27222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:1ecfd75d-d9b2-4c47-bedb-679b4c22c746","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=61125_LE_Kielivalinnat_EK1679173119"},"description":null,"price":{"fi":"0"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-11-06T20:17:49.819468Z","last_modified_time":"2025-11-06T20:22:44.633410Z","date_published":"2025-11-06T20:17:16Z","start_time":"2025-11-10T07:00:00Z","end_time":"2025-11-10T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":10,"audience_max_age":100,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":25,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":"2025-11-07T08:00:00+02:00","enrolment_end_time":"2025-11-10T08:00:00+02:00","local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"6/11/25 LE Kielivalinnat EK","sv":"6/11/25 LE Kielivalinnat EK SV"},"location_extra_info":{"fi":"Ylätila"},"provider":{"fi":"Annantalo","sv":"Annantalo SV"},"short_description":{"fi":"Lyhyt kuvaus FI","sv":"Lyhyt kuvaus SV"},"info_url":null,"description":{"fi":"Tarkka kuvaus FI
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee.
Työpajoissa tutustutaan lasten kanssa kirjan salaisuuksiin kirjailijan ja kuvittajan ja näyttelijän kanssa. Lapset saavat esittää kysymyksiä paikalla oleville tekijöille, esittää omia näkemyksiään kirjan tarinasta: paikoista, henkilöistä, juonesta. He saavat myös asettua kriitikon, kuvittajan ja kirjailijan asemaan ja kertoa, miten he olisivat jonkin kirjan sisältämistä asioista kertoneet tai kuvittaneet. Näyttelijä tarjoutuu heidän käyttöönsä ja rakentaa lasten ehdotusten mukaan kirjan henkilöä, tapahtumia ja varsinkin kirjan henkilöiden päässä olevia ajatuksia, joita ei aina ole kirjaan kirjoitettu.
Keskustelussa on tarkoitus myös pohtia, miksi vieressä istujan mielipide henkilöistä, tapahtumista, paikoista onkin toisenlainen kuin oma. Mistä erot voisivat johtua? Onko edes olemassa oikeaa tapaa lukea, katsoa ja ymmärtää tekstiä ja kuvia?
Myös esiintyjät saavat oman puheenvuoronsa, he kertovat, miten tarina ja kuva heidän kynästään syntyy, miten tarinaa rakennetaan näyttämölle. Entä jos kirjan päähenkilöllä onkin punainen tukka, mutta näyttelijän hiukset ovatkin maantienväriset? Onko tällä väliä? Lopuksi lapset saavat kuvittaa ja esittää itse kertomansa tapahtuman, joka voisi olla kirjan kansien välissä.
Työpajoissa ollaan herkkäkorvaisia ja edetään lasten esittämien kysymysten ja näkemysten mukaan, ei aikuisten opetustilannetta.
Ilmoittautuminen työpajoihin
Työpajat ovat maksuttomia, mutta vaativat ilmoittautumisen etukäteen. Lähetä sähköposti Kaisa Langelle ja ilmoita kumpaan työpajaan olette lapsen/lasten kanssa tulossa. Ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään 19.11.: kaisa.lange@gmail.com
Kohderyhmä: 5–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Järj. Pro lastenkirjallisuus ry
","sv":"När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar.
Man bekantar sig tillsammans med barnen, författaren, illustratören och skådespelaren med bokens hemligheter under evenemanget. Barnen får ställa frågor till upphovsmännen på plats, framföra sina egna åsikter om bokens berättelse: platser, personer, handling. De får också ställa sig i kritikerns, illustratörens och författarens position och berätta hur de skulle ha berättat eller illustrerat något i bokens innehåll. Skådespelaren ställer sig till deras förfogande och skapar enligt barnens förslag bokens karaktär, evenemang och i synnerhet de tankar som finns i huvudet på bokens karaktärer, vilka inte alltid skrivits i boken.
Det är meningen att man i diskussionen även funderar på varför den bredvidsittande personens åsikt om karaktärerna, händelserna och platserna är annorlunda än den egna. Vad kunde skillnaderna bero på? Finns det ens ett rätt sätt att läsa, titta på och förstå text och bilder?
Även uppträdarnafår ett eget anförande, där de berättar hur berättelsen och bilderna uppstår ur deras penna, hur berättelsen byggs upp på scenen. Tänk om bokens huvudperson har rött hår, men skådespelarens hår är landsvägsgrått? Spelar det någon roll? Slutligen får barnen illustrera och presentera en händelse som de själva berättar och som kunde finnas mellan en bokpärm.
Under evenemangen lyssnar man noggrant på barnen och framskrider enligt deras frågor och åsikter, inte enligt de vuxnas undervisningssituation.
Workshopparna är avgiftsfria, men kräver förhandsanmälan. Skicka ett e-postmeddelande och meddela till vilken workshop ni kommer med barnet/barnen. Anmäl dig per e-post senast 19.11. kaisa.lange@gmail.com
Målgrupp: 5–8-åringar
Språk: finska
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens.
In these events, children will explore the secrets if books together with the author, illustrator and actor. The children can ask questions to them and present their own views about the story in the book, its places, characters and the plot. They can also step into the shoes of a critic, an illustrator and an author and share how they would have expressed or illustrated some of the things in the book. The actor will be available to them, following the children’s suggestions and depicting the book’s character, the events and especially the thoughts inside the heads of the book characters, which may not always have been written on the pages.
The purpose of the discussion is also to consider why the person sitting next to you may have such a different view of the character, the events and the places. What could cause these differences? And is there just one right way to read, to watch and to understand a text and images?
The performers are also given their turn to share how the stories and illustrations flow from their pens and how the story is built on stage. What happens when the book’s main character has red hair, but the actor’s hair is mouse-coloured? Does this matter? Finally, the children will get to illustrate and present a story told by them that could be found between the covers of a book.
We will proceed sensitively in these events, moving forward based on the questions and views presented by the children; this is not an educational lecture for adults.
The workshops are free of charge, but require prior registration. Please send an email to Kaisa Lange, kaisa.lange@gmail.com and indicate which workshop you and your child/children will attend. Please register by email no later than November 19th.
Target group: 5–8-year-olds
Language: Finnish
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee.
Työpajoissa tutustutaan lasten kanssa kirjan salaisuuksiin kirjailijan ja kuvittajan ja näyttelijän kanssa. Lapset saavat esittää kysymyksiä paikalla oleville tekijöille, esittää omia näkemyksiään kirjan tarinasta: paikoista, henkilöistä, juonesta. He saavat myös asettua kriitikon, kuvittajan ja kirjailijan asemaan ja kertoa, miten he olisivat jonkin kirjan sisältämistä asioista kertoneet tai kuvittaneet. Näyttelijä tarjoutuu heidän käyttöönsä ja rakentaa lasten ehdotusten mukaan kirjan henkilöä, tapahtumia ja varsinkin kirjan henkilöiden päässä olevia ajatuksia, joita ei aina ole kirjaan kirjoitettu.
Keskustelussa on tarkoitus myös pohtia, miksi vieressä istujan mielipide henkilöistä, tapahtumista, paikoista onkin toisenlainen kuin oma. Mistä erot voisivat johtua? Onko edes olemassa oikeaa tapaa lukea, katsoa ja ymmärtää tekstiä ja kuvia?
Myös esiintyjät saavat oman puheenvuoronsa, he kertovat, miten tarina ja kuva heidän kynästään syntyy, miten tarinaa rakennetaan näyttämölle. Entä jos kirjan päähenkilöllä onkin punainen tukka, mutta näyttelijän hiukset ovatkin maantienväriset? Onko tällä väliä? Lopuksi lapset saavat kuvittaa ja esittää itse kertomansa tapahtuman, joka voisi olla kirjan kansien välissä.
Työpajoissa ollaan herkkäkorvaisia ja edetään lasten esittämien kysymysten ja näkemysten mukaan, ei aikuisten opetustilannetta.
Ilmoittautuminen työpajoihin
Työpajat ovat maksuttomia, mutta vaativat ilmoittautumisen etukäteen. Lähetä sähköposti Kaisa Langelle ja ilmoita kumpaan työpajaan olette lapsen/lasten kanssa tulossa. Ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään 19.11.: kaisa.lange@gmail.com
Kohderyhmä: 5–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Järj. Pro lastenkirjallisuus ry
","sv":"När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar.
Man bekantar sig tillsammans med barnen, författaren, illustratören och skådespelaren med bokens hemligheter under evenemanget. Barnen får ställa frågor till upphovsmännen på plats, framföra sina egna åsikter om bokens berättelse: platser, personer, handling. De får också ställa sig i kritikerns, illustratörens och författarens position och berätta hur de skulle ha berättat eller illustrerat något i bokens innehåll. Skådespelaren ställer sig till deras förfogande och skapar enligt barnens förslag bokens karaktär, evenemang och i synnerhet de tankar som finns i huvudet på bokens karaktärer, vilka inte alltid skrivits i boken.
Det är meningen att man i diskussionen även funderar på varför den bredvidsittande personens åsikt om karaktärerna, händelserna och platserna är annorlunda än den egna. Vad kunde skillnaderna bero på? Finns det ens ett rätt sätt att läsa, titta på och förstå text och bilder?
Även uppträdarnafår ett eget anförande, där de berättar hur berättelsen och bilderna uppstår ur deras penna, hur berättelsen byggs upp på scenen. Tänk om bokens huvudperson har rött hår, men skådespelarens hår är landsvägsgrått? Spelar det någon roll? Slutligen får barnen illustrera och presentera en händelse som de själva berättar och som kunde finnas mellan en bokpärm.
Under evenemangen lyssnar man noggrant på barnen och framskrider enligt deras frågor och åsikter, inte enligt de vuxnas undervisningssituation.
Workshopparna är avgiftsfria, men kräver förhandsanmälan. Skicka ett e-postmeddelande och meddela till vilken workshop ni kommer med barnet/barnen. Anmäl dig per e-post senast 19.11. kaisa.lange@gmail.com
Målgrupp: 5–8-åringar
Språk: finska
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens.
In these events, children will explore the secrets if books together with the author, illustrator and actor. The children can ask questions to them and present their own views about the story in the book, its places, characters and the plot. They can also step into the shoes of a critic, an illustrator and an author and share how they would have expressed or illustrated some of the things in the book. The actor will be available to them, following the children’s suggestions and depicting the book’s character, the events and especially the thoughts inside the heads of the book characters, which may not always have been written on the pages.
The purpose of the discussion is also to consider why the person sitting next to you may have such a different view of the character, the events and the places. What could cause these differences? And is there just one right way to read, to watch and to understand a text and images?
The performers are also given their turn to share how the stories and illustrations flow from their pens and how the story is built on stage. What happens when the book’s main character has red hair, but the actor’s hair is mouse-coloured? Does this matter? Finally, the children will get to illustrate and present a story told by them that could be found between the covers of a book.
We will proceed sensitively in these events, moving forward based on the questions and views presented by the children; this is not an educational lecture for adults.
The workshops are free of charge, but require prior registration. Please send an email to Kaisa Lange, kaisa.lange@gmail.com and indicate which workshop you and your child/children will attend. Please register by email no later than November 19th.
Target group: 5–8-year-olds
Language: Finnish
Tule kuulemaan Bravo! -festivaalista ja lapsille ja nuorille suunnatun esittävän taiteen järjestöstä Suomen Assitejsta.
Esittelypisteellä voit tavata festivaalin tekijöitä ja kuulla lisää Assitejin toiminnasta.
Vapaa pääsy
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67232/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66071","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402"},"description":null,"price":{"fi":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia","sv":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia","en":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":652564,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-30T15:13:55.528124Z","last_modified_time":"2025-04-30T15:13:55.528139Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_771302.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/652564/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-30T15:13:55.454227Z","last_modified_time":"2025-11-06T13:13:42.998688Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-16T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The Beat Goes On","sv":"The Beat Goes On","en":"The Beat Goes On"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","sv":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","en":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry"},"short_description":{"fi":"The Beat Goes On palaa muutaman vuoden tauon jälkeen Savoy-teatteriin. Luvassa on aitoa elävää Sixties-musaa, kuulemme iki-ihanat 60-luvun sävelet lukuisten alkuperäisten 60-luvun muusikoiden esittäminä. Lisäksi mukavia ihmisiä ja mahtavaa tunnelmaa. Ohjelma on vanhaan tuttuun tapaan jaettu kahdelle illalle.","sv":"The Beat Goes On återvänder till Savoy-teatern efter ett uppehåll på några år. Det utlovas äkta levande 60-talsmusik, med underbara melodier från årtiondet framförda av många av de ursprungliga musikerna från 60-talet. Dessutom trevliga människor och en härlig atmosfär. Programmet är som vanligt uppdelat på två kvällar.","en":"The Beat Goes On returns to the Savoy Theatre after a break of a few years. The event delivers real, live Sixties music, with the ever-popular tunes of the 60s performed by a host of original 60s musicians. Plus great people and an amazing atmosphere! As usual, the programme is spread over two evenings:"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/50AE9DCA2DAC6CFF092A5F888FDCDC6B/The_Beat_Goes_On","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/50AE9DCA2DAC6CFF092A5F888FDCDC6B/The_Beat_Goes_On","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/50AE9DCA2DAC6CFF092A5F888FDCDC6B/The_Beat_Goes_On"},"description":{"fi":"The Beat Goes On palaa muutaman vuoden tauon jälkeen Savoy-teatteriin. Luvassa on aitoa elävää Sixties-musaa, kuulemme iki-ihanat 60-luvun sävelet lukuisten alkuperäisten 60-luvun muusikoiden esittäminä. Lisäksi mukavia ihmisiä ja mahtavaa tunnelmaa. Ohjelma on vanhaan tuttuun tapaan jaettu kahdelle illalle.
Lauantaina 15.11. klo 18.00 alkaen: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunnuntaina 16.11. klo 16.00 alkaen: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Kesto n. 3 h, sisältää väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Liput: 48 €/15 € lapsi, molemmat konsertit 79 €/30 € lapsi + tilausmaksut (alk. 1,50 € + 0,65 % tilauksesta).
","sv":"The Beat Goes On återvänder till Savoy-teatern efter ett uppehåll på några år. Det utlovas äkta levande 60-talsmusik, med underbara melodier från årtiondet framförda av många av de ursprungliga musikerna från 60-talet. Dessutom trevliga människor och en härlig atmosfär. Programmet är som vanligt uppdelat på två kvällar.
Lördag 15.11 från kl. 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Söndag 16.11 från kl. 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Längd ca 3 h, inklusive paus.
Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Biljetter: 48 €/barn 15 €, båda konserterna 79 €/barn 30 € + bokningsavgifter (från 1,50 € + 0,65 % per bokning).
","en":"The Beat Goes On returns to the Savoy Theatre after a break of a few years. The event delivers real, live Sixties music, with the ever-popular tunes of the 60s performed by a host of original 60s musicians. Plus great people and an amazing atmosphere! As usual, the programme is spread over two evenings:
Saturday 15 November starting at 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunday 16 November starting at 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Duration approx. 3 h, intermission included.
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Tickets: €48/children €15, both concerts €79/children €30 + order fees (starting at €1.50 + 0.65% of the order).
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66071/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66070","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402"},"description":null,"price":{"fi":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia","sv":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia","en":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":652563,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-30T15:13:55.255442Z","last_modified_time":"2025-04-30T15:13:55.255487Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_771301.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/652563/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-30T15:13:55.137648Z","last_modified_time":"2025-11-06T13:13:42.510239Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The Beat Goes On","sv":"The Beat Goes On","en":"The Beat Goes On"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","sv":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","en":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry"},"short_description":{"fi":"The Beat Goes On palaa muutaman vuoden tauon jälkeen Savoy-teatteriin. Luvassa on aitoa elävää Sixties-musaa, kuulemme iki-ihanat 60-luvun sävelet lukuisten alkuperäisten 60-luvun muusikoiden esittäminä. Lisäksi mukavia ihmisiä ja mahtavaa tunnelmaa. Ohjelma on vanhaan tuttuun tapaan jaettu kahdelle illalle.","sv":"The Beat Goes On återvänder till Savoy-teatern efter ett uppehåll på några år. Det utlovas äkta levande 60-talsmusik, med underbara melodier från årtiondet framförda av många av de ursprungliga musikerna från 60-talet. Dessutom trevliga människor och en härlig atmosfär. Programmet är som vanligt uppdelat på två kvällar.","en":"The Beat Goes On returns to the Savoy Theatre after a break of a few years. The event delivers real, live Sixties music, with the ever-popular tunes of the 60s performed by a host of original 60s musicians. Plus great people and an amazing atmosphere! As usual, the programme is spread over two evenings:"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/F0C03FB9746E55A9769B4BFA22CCF3C2/The_Beat_Goes_On","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/F0C03FB9746E55A9769B4BFA22CCF3C2/The_Beat_Goes_On","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/F0C03FB9746E55A9769B4BFA22CCF3C2/The_Beat_Goes_On"},"description":{"fi":"The Beat Goes On palaa muutaman vuoden tauon jälkeen Savoy-teatteriin. Luvassa on aitoa elävää Sixties-musaa, kuulemme iki-ihanat 60-luvun sävelet lukuisten alkuperäisten 60-luvun muusikoiden esittäminä. Lisäksi mukavia ihmisiä ja mahtavaa tunnelmaa. Ohjelma on vanhaan tuttuun tapaan jaettu kahdelle illalle.
Lauantaina 15.11. klo 18.00 alkaen: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunnuntaina 16.11. klo 16.00 alkaen: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Kesto n. 3 h, sisältää väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Liput: 48 €/15 € lapsi, molemmat konsertit 79 €/30 € lapsi + tilausmaksut (alk. 1,50 € + 0,65 % tilauksesta).
","sv":"The Beat Goes On återvänder till Savoy-teatern efter ett uppehåll på några år. Det utlovas äkta levande 60-talsmusik, med underbara melodier från årtiondet framförda av många av de ursprungliga musikerna från 60-talet. Dessutom trevliga människor och en härlig atmosfär. Programmet är som vanligt uppdelat på två kvällar.
Lördag 15.11 från kl. 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Söndag 16.11 från kl. 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Längd ca 3 h, inklusive paus.
Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Biljetter: 48 €/barn 15 €, båda konserterna 79 €/barn 30 € + bokningsavgifter (från 1,50 € + 0,65 % per bokning).
","en":"The Beat Goes On returns to the Savoy Theatre after a break of a few years. The event delivers real, live Sixties music, with the ever-popular tunes of the 60s performed by a host of original 60s musicians. Plus great people and an amazing atmosphere! As usual, the programme is spread over two evenings:
Saturday 15 November starting at 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunday 16 November starting at 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Duration approx. 3 h, intermission included.
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Tickets: €48/children €15, both concerts €79/children €30 + order fees (starting at €1.50 + 0.65% of the order).
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66070/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:e76857f9-9d1b-4eb7-b047-02e51af29ccb","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20547/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10218/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11951/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13084/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13876/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14614/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1574/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15937/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16428/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1657/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p17654/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p181/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p18434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1855/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1857/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1882/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1979/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2240/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2445/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p24597/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25077/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25216/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25476/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25977/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2698/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2841/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29778/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p318/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p37827/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38773/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4357/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4892/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5000/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5164/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6033/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6834/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7157/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7158/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8025/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8368/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8470/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8475/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9058/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9241/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9244/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9375/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9376/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9778/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","sv":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","en":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","ru":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","zh_hans":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","ar":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634"},"description":{"fi":"Hintatietojen lisätiedot - Suomeksi","sv":"Hintatietojen lisätiedot","en":"Hintatietojen lisätiedot","ru":"Hintatietojen lisätiedot","zh_hans":"Hintatietojen lisätiedot","ar":"Hintatietojen lisätiedot"},"price":{"fi":"5","sv":"4","en":"4","ru":"4","zh_hans":"4","ar":"4"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[{"id":1491309,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-05T13:14:16.443975Z","last_modified_time":"2025-11-05T13:14:16.443990Z","url":"https://assets-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/images/b64288a3-3a8e-f011-b4cc-000d3ab33a80","name":"Kuvateksti","cropping":"","photographer_name":"Kuvaajan nimi","alt_text":"Kuvan Alt-teksti","data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491309/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/ar/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/et/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/sv/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10218/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11951/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p12650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13084/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13876/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14614/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1574/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15937/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16428/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1657/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p17654/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p181/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p18434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1855/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1857/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1882/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1979/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p20421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2240/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2445/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p24597/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25077/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25216/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25476/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25977/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2698/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2841/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29778/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p318/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p37827/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38773/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4357/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4892/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5000/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5164/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6033/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6421/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6834/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7157/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7158/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7969/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8025/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8368/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8434/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8470/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8475/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8674/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9058/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9241/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9244/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9375/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9376/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9778/?format=json"}],"created_time":"2025-10-31T08:04:32.467693Z","last_modified_time":"2025-11-05T13:14:17.360428Z","date_published":"2025-10-31T08:03:24Z","start_time":"2025-12-24T06:00:00Z","end_time":"2025-12-24T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":15,"audience_max_age":55,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":50,"minimum_attendee_capacity":1,"enrolment_start_time":"2025-10-31T08:00:00+02:00","enrolment_end_time":"2025-12-22T08:00:00+02:00","local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","sv":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","en":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","ru":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","zh_hans":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","ar":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2"},"location_extra_info":{"fi":"Tapahtumapaikan lisätiedot - Suomi","sv":"Tapahtumapaikan lisätiedot - Ruotsi","en":"Tapahtumapaikan lisätiedot - Englanti","ru":"Tapahtumapaikan lisätiedot - Venäjä","zh_hans":"Tapahtumapaikan lisätiedot - Kiina","ar":"Tapahtumapaikan lisätiedot arabiaksi"},"provider":{"fi":"ABC Yritys Oy","sv":"ABC Yritys Oy","en":"ABC Yritys Oy","ru":"ABC Yritys Oy","zh_hans":"ABC Yritys Oy","ar":"ABC Yritys Oy"},"short_description":{"fi":"31.10.2025 - TLDG\nKielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin","sv":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","en":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","ru":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","zh_hans":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2","ar":"1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2"},"info_url":{"sv":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","en":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","ru":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","zh_hans":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634","ar":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=1502_-_Kielivalinnan_muuttaminen_ei_valu_Linked_Eventsiin3801136634"},"description":{"fi":"31.10.2025 - TLDG
Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin
- SWE Otsikko ja kuvaukset lisätty.
- SWE Otsikko ja kuvaukset poistettu.
- syöttökielet Ruotsi poistettu +++++
-Syöttökielet poistettu
-Lisätty SK kiina,Arabia,Englanti,Venäjä ja Ruotsi
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2+++
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
1502 - Kielivalinnan muuttaminen ei valu Linked Eventsiin V2
Working Class Heroes on tarina hauskoista tyypeistä, jotka tekevät työtä ja taidetta kehollaan.
Teoksen hahmot ovat fiktiivisiä, mutta heidän kokemuksensa ulkopuolisuudesta ja intohimonsa kyseenalaistamisesta voivat tuntua tutuilta monelle, joka on omistautunut jollekin fyysiselle tekemiselle.
Tanssijat: Sanni Giordani, Oskari Turpeinen, Hugo Sellam, Viktoria Radin, Antoine Bouhier, Oiva Mandelin sekä vaihtuvassa roolissa Anni Koivusalo, Malla Aaltonen ja Riikka Lyra
Konsepti: Jarkko Mandelin
Koreografia: Tanssijat ja Jarkko Mandelin
Äänisuunnittelu ja sävellys: Janne Hast
Pukusuunnittelu: Maria Siren
Valosuunnittelu: Niila Rantala
Tuotanto: Kinetic Orchestra
Genre: tanssi
Kesto: n. 45 min.
Kieli: sanaton
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Working Class Heroes är en berättelse om roliga typer som arbetar och skapar konst med sin kropp.
Figurerna i verket är fiktiva men deras erfarenheter om utanförskap och sin passion för ifrågasättande kan kännas bekanta för många som engagerat sig åt någon fysisk syssla.
Dansare: Sanni Giordani, Oskari Turpeinen, Hugo Sellam, Viktoria Radin, Antoine Bouhier, Oiva Mandelin samt i växlande roll Anni Koivusalo, Malla Aaltonen och Riikka Lyra
Koncept: Jarkko Mandelin
Koreografi: dansare och Jarkko Mandelin
Ljudplanering och tonsättning: Janne Hast
Kostymdesign: Maria Siren
Ljusplanering: Niila Rantala
Produktion: Kinetic Orchestra
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"Working Class Heroes is a story of funny guys who both work and create art with their bodies.
The characters in the work are fictional, but their experiences of being outsiders and questioning their passions may seem familiar to many who are dedicated to doing something physical.
Dancers: Sanni Giordani, Oskari Turpeinen, Hugo Sellam, Viktoria Radin, Antoine Bouhier, Oiva Mandelin. In alternating roles: Anni Koivusalo, Malla Aaltonen and Riikka Lyra
Concept: Jarkko Mandelin
Choreography: Dancers and Jarkko Mandelin
Sound design and composition: Janne Hast
Costume design: Maria Siren
Lighting design: Niila Rantala
Production: Kinetic Orchestra
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Redeem your free ticket HERE
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67140/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66081","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kumpulan-kuoron-30-vuotisjuhlakonsertti-malmitalo-20208332/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kumpulan-kuoron-30-vuotisjuhlakonsertti-malmitalo-20208332/","en":"https://www.lippu.fi/event/kumpulan-kuoron-30-vuotisjuhlakonsertti-malmitalo-20208332/"},"description":null,"price":{"fi":": 22,80 € / 17,80 €","sv":": 22,80 € / 17,80 €","en":": 22,80 € / 17,80 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490659,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-08T13:14:22.626815Z","last_modified_time":"2025-09-08T13:14:22.626832Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_771434.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490659/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-08T13:14:22.473613Z","last_modified_time":"2025-11-05T13:12:04.092165Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kumpulasta kajahtaa! – Kumpulan kuoron 30-vuotisjuhlakonsertti","sv":"Kumpulasta kajahtaa! – Kumpulakörens 30-årsjubileumskonsert","en":"The Sound of Kumpula! – Kumpula Choir's 30th Anniversary Concert"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Kumpulan kuoron 30-vuotista taivalta!","sv":"Välkommen att fira Kumpulakörens 30-årsjubileum!","en":"Join us in celebrating the 30th anniversary of Kumpula Choir!"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/38D0FA49C0E895B833FECB139B8A15BC/Kumpulasta_kajahtaa_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/38D0FA49C0E895B833FECB139B8A15BC/Kumpulasta_kajahtaa_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/38D0FA49C0E895B833FECB139B8A15BC/The_Sound_of_Kumpula_"},"description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Kumpulan kuoron 30-vuotista taivalta!
Konsertissa on mukana suosittuja lauluja kuoron 30-vuotisen historian ajalta ja myös uusia juhlavuotta varten tilattuja teoksia.
Kumpulan kuoro on vuonna 1995 perustettu sekakuoro, joka laulaa kuoromusiikkia monipuolisesti klassisesta rytmimusiikkiin. Kumpulan kuoron sointi on komea, ja siinä laulaa yli 50 laulajaa. Kuoro tavoittaa konserteillaan noin tuhat kuulijaa vuosittain. Kuoroa on johtanut syksystä 2024 lähtien director cantus Arto Joutsimäki.
Kesto 1 t 30 min, konsertissa on väliaika
","sv":"Välkommen att fira Kumpulakörens 30-årsjubileum!
Konserten omfattar populära sånger från körens 30-åriga historia och även verk som beställts för jubileumsåret.
Kumpulakören är en blandad kör som grundades 1995 och sjunger mångsidig körmusik med klassisk till rytmisk musik. Kumpulakören har ett fantastiskt sound med mer än 50 sångare. Kören når ut till cirka tusen lyssnare varje år i sina konserter. Sedan hösten 2024 leds kören av director cantus Arto Joutsimäki.
Längd 1 timme 30 minuter, med paus
","en":"Join us in celebrating the 30th anniversary of Kumpula Choir!
The concert features popular songs from the choir's 30-year history, as well as new works commissioned for the anniversary.
Kumpula Choir is a mixed choir formed in 1995, singing a variety of choral music from classical to rhythm music. With over 50 singers performing, the sound of the choir is magnificent. The choir reaches around a thousand listeners every year through its concerts. Since autumn 2024, the choir has been conducted by director cantus Arto Joutsimäki.
Duration 1 hour 30 min, intermission
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66081/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66080","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kumpulan-kuoron-30-vuotisjuhlakonsertti-malmitalo-20208324/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kumpulan-kuoron-30-vuotisjuhlakonsertti-malmitalo-20208324/","en":"https://www.lippu.fi/event/kumpulan-kuoron-30-vuotisjuhlakonsertti-malmitalo-20208324/"},"description":null,"price":{"fi":"22,80 € / 17,80 €","sv":"22,80 € / 17,80 €","en":"22,80 € / 17,80 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490658,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-08T13:14:22.116848Z","last_modified_time":"2025-09-08T13:14:22.116865Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_771433.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490658/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-08T13:14:21.930695Z","last_modified_time":"2025-11-05T13:12:03.922314Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kumpulasta kajahtaa! – Kumpulan kuoron 30-vuotisjuhlakonsertti","sv":"Kumpulasta kajahtaa! – Kumpulakörens 30-årsjubileumskonsert","en":"The Sound of Kumpula! – Kumpula Choir's 30th Anniversary Concert"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Kumpulan kuoron 30-vuotista taivalta!","sv":"Välkommen att fira Kumpulakörens 30-årsjubileum!","en":"Join us in celebrating the 30th anniversary of Kumpula Choir!"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/460562FFF07BA3E28F0C9B866ABB67DF/Kumpulasta_kajahtaa_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/460562FFF07BA3E28F0C9B866ABB67DF/Kumpulasta_kajahtaa_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/460562FFF07BA3E28F0C9B866ABB67DF/The_Sound_of_Kumpula_"},"description":{"fi":"Tervetuloa juhlistamaan Kumpulan kuoron 30-vuotista taivalta!
Tervetuloa juhlistamaan Kumpulan kuoron 30-vuotista taivalta!
Konsertissa on mukana suosittuja lauluja kuoron 30-vuotisen historian ajalta ja myös uusia juhlavuotta varten tilattuja teoksia.
Kumpulan kuoro on vuonna 1995 perustettu sekakuoro, joka laulaa kuoromusiikkia monipuolisesti klassisesta rytmimusiikkiin. Kumpulan kuoron sointi on komea, ja siinä laulaa yli 50 laulajaa. Kuoro tavoittaa konserteillaan noin tuhat kuulijaa vuosittain. Kuoroa on johtanut syksystä 2024 lähtien director cantus Arto Joutsimäki.
Kesto 1 t 30 min, konsertissa on väliaika
","sv":"Välkommen att fira Kumpulakörens 30-årsjubileum!
Konserten omfattar populära sånger från körens 30-åriga historia och även verk som beställts för jubileumsåret.
Kumpulakören är en blandad kör som grundades 1995 och sjunger mångsidig körmusik med klassisk till rytmisk musik. Kumpulakören har ett fantastiskt sound med mer än 50 sångare. Kören når ut till cirka tusen lyssnare varje år i sina konserter. Sedan hösten 2024 leds kören av director cantus Arto Joutsimäki.
Längd 1 timme 30 minuter, med paus
","en":"Join us in celebrating the 30th anniversary of Kumpula Choir!
The concert features popular songs from the choir's 30-year history, as well as new works commissioned for the anniversary.
Kumpula Choir is a mixed choir formed in 1995, singing a variety of choral music from classical to rhythm music. With over 50 singers performing, the sound of the choir is magnificent. The choir reaches around a thousand listeners every year through its concerts. Since autumn 2024, the choir has been conducted by director cantus Arto Joutsimäki.
Duration 1 hour 30 min, intermission
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66080/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66413","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1170381,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-03T08:13:55.819406Z","last_modified_time":"2025-07-03T08:13:55.819429Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774122.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1170381/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-07-03T08:13:55.726144Z","last_modified_time":"2025-11-05T12:13:14.118007Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T08:00:00Z","end_time":"2025-11-29T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Joulun perhepäivä","sv":"Julens familjedag","en":"Christmas Family Day"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Jo perinteeksi muodostuneessa Malmitalon joulun perhepäivässä on luvassa paljon maksutonta ohjelmaa perheille: työpajoja, leffoja ja joulupukki!","sv":"På julens familjedag i Malms kulturhus som redan blivit en tradition, utlovas många avgiftsfria program för familjer: verkstäder, filmer och jultomten!","en":"The Malmitalo Christmas Family Day, which has already become a tradition, offers lots of free activities for families: workshops, films and Father Christmas!"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/5C45B4E6E31080EA273DCD1ACD964DBA/Joulun_perhepaiva","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/5C45B4E6E31080EA273DCD1ACD964DBA/Julens_familjedag_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/5C45B4E6E31080EA273DCD1ACD964DBA/Christmas_Family_Day"},"description":{"fi":"Jo perinteeksi muodostuneessa Malmitalon joulun perhepäivässä on luvassa paljon maksutonta ohjelmaa perheille: työpajoja, leffoja ja joulupukki!
On aika ottaa kevyt varaslähtö kohti joulun perherientoja ihastuttavan ja touhua täynnä olevan päivän myötä. Työpajoissa askarrellaan ja tehdään joulukortteja, ilmaisissa elokuvanäytöksissä puolestaan pääsee uppoutumaan Astrid Lindgrenin joulutarinoita -elokuvan maailmaan. Paikan päältä löydät tietenkin myös joulupukin.
Joulun perhepäivän aikataulu
klo 10–12 Joulun siivin -askartelupaja, parvi
klo 10-12 Joulupukki tavattavissa, aula
klo 11 Astrid Lindgrenin joulutarinoita (S) -elokuva, Pieni Sali
klo 11-13 Varustamo: Naavatonttu- ja peikkoaskartelua luonnon materiaaleista
klo 12–14 Malmin kirjasto joulukorttityöpaja, kirjasto
klo 13–15 Taito Etelä-Suomen jouluisa kädentaitopaja, parvi
klo 13–15 Joulupukki tavattavissa, aula
klo 14 Astrid Lindgrenin joulutarinoita (S) -elokuva, Pieni Sali
Vapaa pääsy!
","sv":"På julens familjedag i Malms kulturhus som redan blivit en tradition, utlovas många avgiftsfria program för familjer: verkstäder, filmer och jultomten!
Det är dags att göra en liten tjuvstart i julbestyren med den härliga dagen full av aktiviteter! I verkstäderna och gratis filmvisningar kan man fördjupa sig i Astrid Lindgrens film Jul med Astrid Lindgren. Mer information om verkstäderna och tidtabellerna för dagen kommer närmare julen.
Tidtabell
10:00–12:00 Med julens vingar pysselverkstad, Galleri
10:00–12:00 Träffa jultomten, Foajén
11:00 Astrid Lindgrens julberättelser (barntillåten), Kino Helios
11:00–13:00 Varustamo: Tomte och troll pyssel av naturmaterial
12:00–14:00 Malmi bibliotek julkortverkstad, Biblioteket
13:00–15:00 Taito Sydfinlands juliga hantverksverkstad, Galleri
13:00–15:00 Träffa jultomten, Foajén
14:00 Astrid Lindgrens julberättelser (barntillåten), Lilla salen
15:00 Mimmit: Puhuri julkonsert (biljetter 8 €), Malmisali
Fritt inträde!
","en":"The Malmitalo Christmas Family Day, which has already become a tradition, offers lots of free activities for families: workshops, films and Father Christmas!
Enjoy an early start to Christmas family fun with this delightful day full of activities. In the workshops, participants get to do crafts, while the free film screenings will immerse the audience in the world of the film Astrid Lindgren's Christmas.
Schedule
10:00–12:00 With the Wings of Christmas craft workshop, Balcony
10:00–12:00 Meet Santa in lobby
11:00 Astrid Lindgren’s Christmas Stories (U), Kino Helios
11:00–13:00 Varustamo: Elf and Troll Crafts from Natural Materials
12:00–14:00 Malmi Library Christmas card workshop, Library
13:00–15:00 Taito South Finland festive handicraft workshop, Balcony
13:00–15:00 Meet Santa in lobby
14:00 Astrid Lindgren’s Christmas Stories (U), Kino Helios
Free entry!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66413/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}