Viisi ihmistä pöydän ääressä keskustelemassa.
Työpaja: Tule mukaan kehittämään HelloEspoo.fi-sivustoa
Workshop: Kom med och utveckla webbplatsen HelloEspoo.fi
Workshop: Join Us in Developing the HelloEspoo.fi Website
Testaamme HelloEspoo.fi:n tekoälykäännöksiä albaniaksi, arabiaksi, espanjaksi, farsiksi, kiinaksi, ranskaksi, ukrainaksi, venäjäksi, vietnamiksi ja viroksi.
Vi testar AI-översättningarna på webbplatsen på albanska, arabiska, spanska, farsi, kinesiska, franska, ukrainska, ryska, vietnamesiska och estniska.
We test the AI translations on the website in Albanian, Arabic, Spanish, Farsi, Chinese, French, Ukrainian, Russian, Vietnamese and Estonian.
Tervetuloa testaamaan HelloEspoo.fi-verkkosivuston tekoälykäännöksiä! Pääset myös kertomaan ideoitasi sivuston sisältöihin ja jakamaan ajatuksia muiden osallistujien kanssa. HelloEspoo.fi tarjoaa tietoa Espooseen ulkomailta muuttaneille henkilöille. Sivustoa kehitetään koko ajan, ja siksi palaute sekä käännöksistä että sisällöistä on meille tärkeää. Työpajan kielinä ovat helppo suomi ja englanti. Toivomme mukaan espoolaisia, jotka osaavat sivustolla käytettyjä kieliä. Eli albaniaa, arabiaa, espanjaa, farsia (persia), kiinaa, ranskaa, ukrainaa, venäjää, vietnamia ja viroa. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 29.4.2026 täyttämällä lomake. Tarjoamme osallistujille pientä syötävää. Tervetuloa vaikuttamaan! #HelloEspoo
Välkommen att testa AI-översättningarna på webbplatsen HelloEspoo.fi! Du får också dela med dig av dina idéer om innehållet på sidan och diskutera med andra deltagare. HelloEspoo.fi erbjuder information till personer som har flyttat till Esbo från utlandet. Vi utvecklar ständigt webbplatsen, så feedback på både översättningarna och innehållet är mycket viktigt för oss. Workshopens språk är lätt finska och engelska. Vi hoppas att Esbobor som talar de språk som används på webbplatsen deltar – alltså albanska, arabiska, spanska, farsi (persiska), kinesiska, franska, ukrainska, ryska, vietnamesiska och estniska. Anmäl dig senast 29 april 2026 genom att fylla i formuläret. Vi bjuder deltagarna snacks. Välkommen att påverka! #HelloEspoo
Welcome to test the AI translations on the HelloEspoo.fi website! You will also have the opportunity to share your ideas for the site’s content and discuss with other participants. HelloEspoo.fi provides information for people who have moved to Espoo from abroad. The site is continuously being developed, so feedback on both translations and content is very important to us. The languages used in the workshop are easy Finnish and English. However, we hope Espoo residents who speak the languages used on the site to join. The languages are Albanian, Arabic, Spanish, Farsi (Persian), Chinese, French, Ukrainian, Russian, Vietnamese, and Estonian. Sign up by 29 April 2026 at the latest by filling in the form. We will offer coffee, tea, and snacks to participants. Welcome to share your thoughts! #HelloEspoo
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024).
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024). Näytelmä on Ari-Pekka Lahden sovitus Tuomas Kyrön samannimisestä kirjasta (WSOY, 2023), joka oli myös Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas. Isovanhempiensa maatilalla Oulussa lapsuuttaan viettänyt, suomalaisen äidin ja senegalilaisen isän poika päättää tehdä itsestään sotilaan, ja lähtee 18-vuotiaana muukalaislegioonaan. Hän palvelee Afganistanissa ja useissa Afrikan maissa. Ukrainaan hän lähtee ensimmäisten vapaaehtoisten joukossa vuonna 2022, palaa välillä Suomeen, mutta lähtee uudestaan Ukrainaan syksyllä 2024, jossa hän menehtyy vuoden viimeisten päivien aikana. Näytelmää on valmisteltu yhteistyössä Aleksi Lysanderin kanssa ja hänen toiveensa oli, että esitys toteutetaan ja siitä tulee mahdollisimman rehellinen kuvaus sodan jäljistä ja siitä, miten sota ei koskaan ole oikea ratkaisu. Rooleissa: Roderick Kabanga, Eetu Känkänen Kirjailija: Tuomas Kyrö Dramatisointi: Ari-Pekka Lahti Ohjaus: Tuomas Rinta-Panttila Lavastus, valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Valkoinen koira leijuu avaruudessa. Teksti: Maagisen viikon lukineuvontaa
Vinkkejä ja tukea oppimiseen – et ole yksin
Tips och stöd för lärandet – du är inte ensam
Tips and support for learning – you are not alone
Vinkkejä ja tukea oppimiseen – et ole yksin Menevätkö sanat solmuun tai numerot sekaisin? Hyppiikö teksti riviltä toiselle, tuntuuko lukeminen raskaalta tai onko vaikea hahmottaa kokonaisuuksia ja löytää olennaista? Tule Helsingin seudun erilaisten oppijoiden ry:n (HERO) lukineuvontaan! Saat rauhallisessa ja kannustavassa ympäristössä käytännön apua oppimisen arkeen. Lukineuvonnassa saat: ✨ tietoa lukivaikeuksista ja muista oppimisen haasteista ✨ konkreettisia vinkkejä ja helppoja harjoituksia lukemisen ja kirjoittamisen tueksi ✨ ohjausta hyödyllisiin sovelluksiin ja apuvälineisiin (esim. äänikirjat, puheentunnistus, tekstin jäsentämisen työkalut) ✨ keskusteluapua ja tukea arjen oppimistilanteisiin Palvelu on maksutonta, ja neuvontaa antavat HEROn erityisopetuksen ammattilaiset. Mukana on myös ihastuttava Lukukoira Halla, joka tuo lukutilanteisiin rauhaa, rohkaisua ja hyvää mieltä 🐾
Tips och stöd för lärandet – du är inte ensam Blir orden till knutar eller siffrorna förväxlade? Hoppar texten från rad till rad, känns läsningen tung eller är det svårt att få en helhetsbild och hitta det väsentliga? Kom till läsrådgivningen som Helsingforsregionens förening för inlärningssvårigheter (HERO) erbjuder! I en lugn och uppmuntrande miljö får du praktiskt stöd för vardagens lärandesituationer. I läsrådgivningen får du: ✨ information om dyslexi och andra inlärningssvårigheter ✨ konkreta tips och enkla övningar som stöd för läsning och skrivning ✨ handledning i användbara appar och hjälpmedel (t.ex. ljudböcker, tal‑till‑text, verktyg för att strukturera text) ✨ samtalsstöd och hjälp i vardagliga lärandesituationer Tjänsten är kostnadsfri och handledningen ges av HEROs specialpedagogiska yrkespersoner. Ibland deltar också den underbara LäsHunden Halla, som skapar lugn, mod och glädje i lässtunderna 🐾
Do words get tangled or numbers mixed up? Does the text jump from line to line, does reading feel heavy, or is it hard to grasp the whole picture and find what’s essential? Come to the reading guidance offered by the Helsinki Region Association for Learning Disabilities (HERO)! In a calm and encouraging environment, you will receive practical support for everyday learning situations. In the reading guidance you will get: ✨ information about dyslexia and other learning challenges ✨ concrete tips and simple exercises to support reading and writing ✨ guidance on useful apps and assistive tools (e.g. audiobooks, speech‑to‑text, text‑structuring tools) ✨ someone to talk to and support for everyday learning situations The service is free of charge, and the guidance is provided by HERO’s special education professionals. Sometimes the lovely Reading Dog Halla is also present, bringing calm, courage and good vibes to reading moments 🐾
Vauvamuskarissa opetellaan tunnettuja ja uudempiakin lauluja, ja soitetaan ja tutustutaan monipuolisesti erilaisiin soittimiin ja leikkeihin musiikin tahdissa.
Varhaisiän musiikkikasvatustunnilla opetellaan tunnettuja ja uudempia kappaleita. Tunneilla soitetaan ja tutustutaan monipuolisesti erilaisiin soittimiin ja leikkeihin musiikin tahdissa. Ei haittaa, vaikka et olisi soittanut tai laulanut aikaisemmin. Tunnilla tutustutaan musiikkiin ja pidetään hauskaa yhdessä lapsen kanssa. Vauvamuskarin kesto on 30 minuuttia. Ryhmään voi osallistua kielitaidosta ja musiikkitaustasta riippumatta. Ryhmä on suunnattu 3kk - 3v ikäisille lapsille. Osallistuminen on maksutonta. On suositeltavaa ottaa mukaan oma viltti tai jarrusukat riippuen lapsen iästä. Osallistuthan tunnille vain terveenä. Vauvamuskariin ilmoittaudutaan alla olevasta linkistä. https://link.webropol.com/s/vauvamuskari Ilmoittautuminen on auki seuraaviin muskareihin: Ison Omenan kirjasto (Nuortentila VOX) tiistai 24.3 klo 11.00 Tapiolan kirjasto (nuortentila) keskiviikko 25.3 klo 10.30 Viherlaakson kirjasto keskiviikko 1.4 klo 10.30 Nöykkiön kirjasto tiistai 7.4 klo 11.00 Sellon kirjasto (Jaminurkka) keskiviikko 8.4 klo 10.30 Lippulaivan kirjasto (Salonki) tiistai 14.4 klo 11.00 Ison Omenan kirjasto (Nuortentila VOX) keskiviikko 15.4 klo 10.30 Entressen kirjasto (Sininen huone) tiistai 21.4 klo 11.00 Tapiolan kirjasto (nuortentila) perjantai 24.4 klo 10.30 Entressen kirjasto (Sininen huone) tiistai 5.5 klo 11.00 Kauklahden kirjasto tiistai 19.5 klo 11.00 Tunnit ohjaavat musiikkipedagogit Sakari Heikka ja Lauri Iljin sakari.heikka(at)espoo.fi lauri.iljin(at)espoo.fi #musiikki #muskari #vauva
Tervetuloa katsomaan Pekka ja Susi-lastenkonserttia Salonkiin sunnuntaina 22.3. klo 13 & klo 15
Välkommen till Peter och vargen – barnkonsert söndagen den 22 mars kl. 13 och 15! Evenemanget är på finska.
Welcome to the Peter and the wolf -childrens concert on sunday 22.3. at 13 & 15 o clock! The event is finnish
Pekka ja Susi on tarina kekseliäisyydestä ja yhteistyön voimasta. Sergei Prokofievin klassikkoteoksessa Pekka ja eläinystävät kohtaavat niityllä suden. Susi uhkaa pientä ankkaa, mutta Pekka ja ystävät keksivät keinon, jolla ankka pelastetaan suden suusta - eikä sudellekaan käy hullummin! Teos on sävelletty vuonna 1936 alunperin sinfoniaorkesterin esitettäväksi. Lippulaivan kirjastossa kuullaan teoksesta uudelleensovitettu versio jousitriolle ja kertojalle. Sadun ovat juuri tätä esitystä varten kuvittaneet taiteilijat Sanna Seetri ja Kaisu Sirviö. Sergei Prokofiev: Pekka ja Susi op.67, sovitus jousitriolle ja kertojalle. Elina Simes, kertoja Elina Päkkilä, viulu Elina Heikkinen, alttoviulu Liina-Mari Raivola, sello Esityksen kuvitus: Sanna Seetri ja Kaisu Sirviö
Välkommen till Peter och vargen – barnkonsert söndagen den 22 mars kl. 13 och 15! Evenemanget är på finska. Sergej Prokofjev: Peter och vargen, op. 67, arrangerad för stråktrio och berättare. Elina Simes, berättare Elina Päkkilä, violin Elina Heikkinen, viola Liina-Mari Raivola, cello Illustrationer till föreställningen: Sanna Seetri och Kaisu Sirviö
Welcome to the Peter and the wolf -childrens concert on sunday 22.3. at 13 & 15 o clock! The event is finnish Sergei Prokofiev: Peter and the Wolf, Op. 67, arranged for string trio and narrator. Elina Simes, narrator Elina Päkkilä, violin Elina Heikkinen, viola Liina-Mari Raivola, cello Illustrations for the performance: Sanna Seetri and Kaisu Sirviö
Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia.
Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls.
Tervetuloa rentoutumaan ja kuuntelemaan äänimaljojen kaunista sointia. Rentoutuksen aikana voit istua tuolilla tai maata joogamatolla. Kirjastolla on 10 kpl joogamattoja joita voit lainata. Voit tuoda mukaan myös oman joogamaton. Vetäjänä toimii musiikkipedagogi Sakari Heikka. #rentoutus #äänimalja #rentoutuminen #meditaatio
Welcome to relax with the beautiful sound of singing bowls. During relaxation, you can sit on a chair or lie on a yoga mat. The library has 10 yoga mats that you can borrow. You can also bring your own yoga mat. The relaxation is led by Music pedagogue Sakari Heikka. #relaxation #singingbowls #meditation
Yhteisötapahtuma, jossa juhlitaan kansainvälistä naistenpäivää teemalla ”Anna saadaksesi”. Tapahtuman tarkoituksena on luoda yhteyksiä, oppia ja inspiroida.
An open community event celebrating International Women’s Day 2026 under the theme ‘Give to Gain,’ welcoming all to connect, learn, and be inspired.
Avoin yhteisötapahtuma, jossa juhlitaan kansainvälistä naistenpäivää 2026 teemalla ”Anna saadaksesi”. Tapahtuma on avoin kaikille, ja sen tarkoituksena on luoda yhteyksiä, oppia ja inspiroida.
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella.
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen. Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle. HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta. Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla. Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä. Tai siis käsittelisi, mutta… …kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu. Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.” Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa. Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela Dramaturgi: Henna Piirto Koreografi: Valtteri Raekallio Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Sari Suominen Valosuunnittelu: Toni Haaranen Videosuunnittelu: Timo Teräväinen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Musiikkia, rooliasuja ja maagista tunnelmaa!
Maaginen viikko valtaa kirjaston! Tervetuloa tanssimaan maagiseen tunnelmaan hyvän musiikin tahdissa! Saat vapaasti pukeutua teeman mukaisesti tai tulla testaamaan kirjastolta löytyviä rooliasuja. Tapahtuma on lapsille ja perheille suunnattu.
Maaginen viikko toteutetaan Entressen kirjastossa. Pääset harjoittelemaan oikeita taikatemppuja maagisen henkilökunnan kanssa.
Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella!
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination!
Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella! Lapset voivat suunnitella hauskan, ujon, rohkean tai täysin hassun hahmon ja herättää sen eloon väreillä ja yksityiskohdilla. Tämä on rento, vapaamuotoinen taidetyöpaja, johon lapset voivat liittyä milloin tahansa ja jäädä niin pitkäksi aikaa kuin haluavat. #HelloEspoo
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination! Children can design a funny, shy, brave, or completely silly character and bring it to life with colours and details. This is a relaxed, drop-in art session where children can join at any time and stay as long as they like. #HelloEspoo
Kuppikakkuja, kirjailija Cristal Snow ja Penni Pähkinäsydän -kirja
Osallistu satuhetkeen, tapaa kirjailija, herkuttele kuppikakuilla ja lainaa kirjoja kotiin.
Delta i en sagostund, träffa författaren, njut av några cupcakes och låna böcker att ta med hem.
Take part in a story time, meet the author, enjoy cupcakes, and borrow books to take home.
Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Tässä koko perheen tapahtumassa pääset tapaamaan Penni Pähkinäsydän -kirjojen tekijän Cristal Snown, osallistumaan satuhetkelle sekä koristelemaan ja maistelemaan herkullisia kuppikakkuja Pennin kadotuskakun tyyliin. Voit myös lainata Penni Pähkinäsydän -kirjoja kotiin. Kirjat sopivat luettavaksi yhdessä tai yksin. Pajan jälkeen voit jäädä nauttimaan koko perheen maagisesta elokuvaillasta, joka järjestetään kirjaston nuortenosasto Kulmassa klo 18. #Maaginen viikko #kirjailijavieras
Dyk in i fantasivärlden i mars! Esbo stadsbibliotek anordnar evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka från 23 till 29 mars 2026. På detta evenemang för hela familjen kan du träffa Cristal Snow, författare till böckerna om Penni Pähkinäsydän, delta i en sagostund och dekorera och smaka på läckra cupcakes. Du kan också låna böckerna om Penni Pähkinäsydän och ta med dem hem. Efter workshopen kan du stanna kvar och njuta av en magisk filmkväll för hela familjen, som hålls i bibliotekets ungdomsavdelning Kulma kl. 18. #Maaginen viikko
Dive into the world of fantasy in March! Espoo City Library is organizing events during the joint Magical Week of Helmet libraries from March 23 to March 29, 2026. At this event for the whole family, you can meet Cristal Snow, author of the Penni Pähkinäsydän books, take part in a story time, and decorate and taste delicious cupcakes. You can also borrow the Penni Pähkinäsydän books to take home. After the workshop, you can stay and enjoy a magical movie night for the whole family, which will be held in the library's youth section, Kulma, at 6 p.m. #Maaginen viikko
Tuleeko tämä kuvaus näkyviin alitapahtumissa? MUUTETTU TEKSTI, MUUTTUUKO MUIHIN?
Kevätkarnevaalit ovat kokoperheen tapahtuma, jossa on tekemistä vauvasta vaariin! Tätä tekstiä on muokattu, päivittyykö uusiin tapahtumiin?
Tuleeko tämä kuvaus näkyviin alitapahtumissa? TÄTÄ ON MUOKATTU, EI SAA MUUTTUA.
Tender Songs on lämmin ja sydämellinen kevätkonsertti, jonka järjestää laulustudio SoulSound.
Tender Songs är en varm och hjärtlig vårkonsert som anordnas av sångstudion SoulSound.
Tender Songs is a cozy and heartwarming spring concert presented by the vocal studio SoulSound.
Tender Songs on lämmin ja sydämellinen kevätkonsertti, jonka järjestää laulustudio SoulSound. Esiintyjänä Serafima Egorova, mukana Elena Abramova. Kevään tuntu on jo ilmassa, ja pop-, disco- ja jazzmusiikki tuo tilaan lisää lämpöä ja valoa. #HelloEspoo
Tender Songs är en varm och hjärtlig vårkonsert som anordnas av sångstudion SoulSound. Framförd av Serafima Egorova, ackompanjerad av Elena Abramova. Våren är redan i luften, och pop-, disco- och jazzmusik ger ännu mer värme och ljus till atmosfären.
Tender Songs is a cozy and heartwarming spring concert presented by the vocal studio SoulSound, performed by Serafima Egorova, with Elena Abramova. As the feeling of spring gently settles in, pop, disco, and jazz melodies will bring more warmth and brightness to the space. #HelloEspoo
Monipuolinen konsertti, jossa kuullaan niin klassisia sävyjä kuin tuttuja kappaleita popin maailmasta.
Det blir en mångsidig konsert med både klassiska toner och välkända låtar från popvärlden.
You can look forward to a diverse concert featuring both classical tones and familiar songs from the world of pop.
Musaamon oppilaat tuovat kevään kynnyksellä lavalle valoa, energiaa ja musiikin riemua. Luvassa on monipuolinen konsertti, jossa kuullaan niin klassisia sävyjä kuin tuttuja kappaleita popin maailmasta: Kaikki kevään aikana ahkerasti hiottuja esityksiä. Tule nauttimaan musiikista ja antamaan esiintyjille heidän ansaitsemansa aplodit. Konsertti on täynnä rohkeutta, oivalluksia ja musiikin iloa! #HelloEspoo
När våren närmar sig sprider Musaamos elever ljus, energi och musikglädje på scenen. Det blir en mångsidig konsert med både klassiska toner och välkända låtar från popvärlden – alla framföranden har repeterats flitigt under våren. Kom och njut av musiken och ge artisterna den applåd de förtjänar. Konserten är full av mod, insikter och musikglädje!
As spring approaches, Musaamo's students bring light, energy, and the joy of music to the stage. You can look forward to a diverse concert featuring both classical tones and familiar songs from the world of pop: all performances that have been diligently rehearsed throughout the spring. Come and enjoy the music and give the performers the applause they deserve. The concert is full of courage, insights, and the joy of music! #HelloEspoo
Musaamo esittää: Liinu Oikarin konsertti
Musaamo presenterar Liinu Oikaris konsert
Keikalla kuullaan akustisia covereita tutuista kappaleista.
Musaamo presenterar Liinu Oikaris konsert med akustiska covers av välkända låtar.
Musaamo presents Liinu Oikari will feature acoustic covers of familiar songs.
"Liinu Oikari on vantaalainen laulaja, jonka elämään musiikki on aina kuulunut. Erityisesti laulujen tulkitseminen on hänelle tärkeää, jokainen kappale saa oman merkityksensä ja tarinansa esitystilanteessa. Tällä hetkellä Liinu opiskelee Musaamossa pop–jazz-laulua ja syventää ilmaisuaan sekä teknistä osaamistaan. Musaamo presents Liinu Oikari -keikalla kuullaan akustisia covereita tutuista kappaleista. Liinu säestää keikalla itseään ja luvassa on kappaleita herkistä balladeista aina menevämpiin musikaalikappaleisiin." #HelloEspoo
Liinu Oikari är en sångerska från Vanda i Finland, vars liv alltid har varit fyllt av musik. Att tolka låtar är särskilt viktigt för henne, eftersom varje låt får sin egen betydelse och historia när den framförs. För närvarande studerar Liinu pop-jazzsång på Musaamo, där hon fördjupar sitt uttryck och sina tekniska färdigheter. Musaamo presenterar Liinu Oikaris konsert med akustiska covers av välkända låtar. Liinu ackompanjerar sig själv under konserten, och setlistan kommer att innehålla allt från känsliga ballader till mer upptempo musiknummer.
Liinu Oikari is a singer from Vantaa, Finland, whose life has always been filled with music. Interpreting songs is particularly important to her; each song takes on its own meaning and story when performed. Currently Liinu is studying pop-jazz singing at Musaamo, deepening her expression and technical skills. Musaamo presents Liinu Oikari will feature acoustic covers of familiar songs. Liinu will accompany herself at the gig, and the set list will range from sensitive ballads to more upbeat musical numbers." #HelloEspoo
Bilingual ( Finnish and Swedish) folk music piece
Soi torpat ja salongit II -konserttikokonaisuus tulkitsee Varsinais-Suomen ja Turunmaan saariston eri aikojen perinnemusiikkia nykyaikaisina sovituksina. Kaksi viulua, suomen- ja ruotsinkielinen laulu ja kaksikielinen kerrontasitovat esiintyjät ja yleisön osaksi kansanmusiikin ikiaikaista jatkumoa. Teoksessa saariston, kylien ja kaupunkien musiikillinen äänimaisema on yhtäaikaisesti sekä mennyttä että tässä hetkessä syntyvää. Konserttikokonaisuus on jatkoa duon edelliselle Soi torpat ja salongit -teokselle (2019-2024), jolloin duo perehtyi tuhansiin maakunnan perinnemusiikkia sisältäviin nuotteihin ja äänitteisiin mm. Sibelius-museon, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Kansalliskirjaston, Svenska litteratursällskapet i Finlandin sekä Svenskt visarkivin (Ruotsi) arkistoista. Uusi produktio jatkaa mittavaa ja kielirajat ylittävää kartoitustyötä. Marianne Maans on toiminut ammattikansanmuusikkona 1990-luvun lopusta alkaen laaja-alaisesti eri musiikkiprojektien toteuttajana ja on suomenruotsalaisen kansanmusiikkiperinteen asiantuntija. Marjaana Puurtinen on varsinaissuomalaisen kansanmusiikin voimahahmo, joka on säveltänyt ja sovittanut musiikkia mm. useisiin suuriin kansantanssiteoksiin. Teoksen kierrätysvaatteista valmistetut asut on suunnitellut Marjo Haapasalo. Monipuolinen konserttikokonaisuus soveltuu erilaisiin tiloihin ja tilaisuuksiin sekä laajalle kohdeyleisölle. #HelloEspoo
Spel i stuga och salong II är en föreställning med folkmusik från Åboland och Egentliga Finland. Med två violiner, sång på svenska och finska, samt ett tvåspråkigt berättande knyts publiken och de uppträdande till folkmusikens fortgåendetidsförlopp. I skärgårdens, byarnas och städernas musikaliska ljudlandskap är närvarande både ett modernt nyskapande och det förgångna. Konserthelheten är en uppföljning av duons tidigare Spel i stuga och salong -produktion (2019-2024) och omfattar ett förarbete med kartläggning och genomgång av arkivmaterial bestående av tusentals noter och inspelningar från tryckta källor och arkiv vid bl.a. Sibeliusmuséet, Finska litteratursällskapet, Nationalbiblioteket, Svenska litteratursällskapet i Finland samt Svenskt visarkiv (Sverige). Produktionen omfattar resultatet av ett fortsatt omfattande kartläggningsarbete över språkgränserna. Marianne Maans är en professionell folkmusiker och sakkunnig inom den finlandssvenska folkmusiken. Hon har sedan 1990-talet verkat mångsidigt som musiker och med förverkligande av musikaliska projekt. Marjaana Puurtinen är en drivande kraft inom folkmusiken i Egentliga Finland. Hon har bl.a. ansvarat för musiken till flera större förverkligade dansverk. Produktionens dräkter har skapats av returmaterial av dräktdesigner Marjo Haapasalo. Den tvåspråkiga konserthelheten lämpar sig för framförande i olika utrymmen och tillfällen för en bred målgrupp.
The concert series Soi torpat ja salongit II (Playing Barns and Salons II) interprets traditional music from different periods in Southwest Finland and the Turku archipelago in modern arrangements. Two violins, Finnish and Swedish vocals, and bilingual narration draw the performers and audience into the timeless continuum of folk music. In this work, the musical soundscape of the archipelago, villages, and towns is both a thing of the past and something that is being created in the present moment. The concert series is a continuation of the duo's previous work, Soi torpat ja salongit (2019-2024), in which the duo familiarized themselves with thousands of sheet music and recordings of traditional music from the province, including those from the archives of the Sibelius Museum, the Finnish Literature Society, the National Library, Svenska litteratursällskapet i Finland, and Svenskt visarkiv (Sweden). The new production continues the extensive and cross-linguistic mapping work. Marianne Maans has been a professional folk musician since the late 1990s, working on a wide range of music projects. Marianne Maans has been a professional folk musician since the late 1990s, working on a wide range of music projects and is an expert on the Finnish-Swedish folk music tradition. Marjaana Puurtinen is a leading figure in Southwest Finnish folk music, who has composed and arranged music for several major folk dance productions, among other things. The costumes for the performance, made from recycled clothing, were designed by Marjo Haapasalo. This versatile concert program is suitable for a variety of venues and occasions and appeals to a wide audience. #HelloEspoo
Askartelua - Dream View -paperiset ikkunat
Suunnittele paperinen ikkuna ja piirrä siihen unelmiesi näkymä.
Design a paper window and draw your dream view inside.
Suunnittele paperinen ikkuna ja piirrä siihen unelmiesi näkymä. Mitä näkisit, jos voisit katsoa ulos mihin tahansa maailmassa – tai jopa mielikuvituksesi maailmaan? Luova ja leikkisä taideaktiviteetti, joka kannustaa tarinankerrontaan ja itsensä ilmaisemiseen. Voit tulla paikalle milloin tahansa tapahtuman aikana ja luoda omaan tahtiisi. #HelloEspoo
Design a paper window and draw your dream view inside. What would you see if you could look out onto anywhere in the world - or even into your imagination? A creative and playful art activity that encourages storytelling and self-expression. Drop in anytime during the session and create at your own pace. #HelloEspoo