Discover the beauty of Mexican traditions
Tule mukaan värikkääseen ja lämminhenkiseen Kuolleiden Päivän juhlaan! Tutustu meksikolaiseen perinteeseen, joka juhlistaa elämää, muistoja ja rakkautta käsitöiden ja tarinoiden kautta. Ohjelma: 14:00–14:10 Tervetulosanat ja esittely 14:10–15:30 Työpaja: Tee oma Kuolleiden Päivän alttari ja paperisia kehäkukkia 15:40–17:00 Elokuvanäytös: Coco (2017) ✨ Vapaa pääsy | Koko perheen tapahtuma | Sopii kaikenikäisille ✨ Yhteistyössä: KulttuuriEspoo | Espoon kaupunki | Meksikon suurlähetystö Suomessa | HELMET-kirjastot
Join us for a colourful and heartwarming Day of the Dead celebration! Discover the beauty of Mexican traditions through crafts, colours, and stories that honour life and memory. Program: 14:00–14:10 Welcome and introduction 14:10–15:30 Workshop: Create your own Day of the Dead altar and paper marigold flowers 15:40–17:00 Movie screening: Coco (2017) Free entry | Family event | Suitable for all ages In collaboration with: KulttuuriEspoo | City of Espoo | Embassy of Mexico in Finland | HELMET Libraries 💀 Come and experience an afternoon full of colour, creativity, and cultural joy! Bring your family and friends — everyone is welcome! 🌼
Musiikkikoulu Demon syksyisessä matineapäivässä kuullaan laulu- ja piano-oppilaiden valmistelemia esityksiä.
Matinéer med av sång- och pianostudenter
Students’ matinees by singing and piano students
Musiikkikoulu Demon oppilaskonsertit la 22.11. Musiikkikoulu Demon syksyisessä matineapäivässä kuullaan laulu- ja piano-oppilaiden valmistelemia esityksiä. Matineat alkavat klo 11, klo 12.30, klo 14 sekä klo 15.30 ja kestävät noin 45 min. Tervetuloa kuuntelemaan! Musiikkikoulu Demo tarjoaa opetusta kaikenikäisille. #HelloEspoo
Musikskolan Demos elevkonserter Under Musikskolan Demos höstmatinédag får vi höra sång- och pianostudenter förberedda uppträdanden. Matinéerna börjar kl. 11, 12.30, 14 och 15.30 och varar cirka 45 minuter. Välkommen att lyssna! Musikskolan Demo erbjuder undervisning för alla åldrar. #HelloEspoo
Demo Music School Student Concerts During Demo Music School’s autumn matinee day, you’ll hear performances prepared by singing and piano students. The matinees begin at 11, 12:30, 14, and 15:30, each lasting about 45 minutes. Welcome to listen! Demo Music School offers lessons for all ages. #HelloEspoo
jamkids musiikkikoulun mainoksessa kaksi piirroshahmo varista soittaa ja laulaa musiikkia
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa.
At Jamkids Christmas, we play music, sing songs, play games, and recite rhymes in a cozy Christmas atmosphere.
Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa. Ilmaiseen tapahtumaan voi tulla koko perheen voimin nauttimaan yhdessäolosta ja iloisesta tekemisestä ilman kiirettä ja stressiä. Tervetuloa musisoimaan!
At Jamkids Christmas, we play music, sing, play games, and recite rhymes in a cozy Christmas atmosphere. The whole family is welcome to attend this free event and enjoy spending time together and having fun without any rush or stress. Come and make music with us!
Aikuisille suunnatussa leffahetkessä katsotaan ennakkoon valittu elokuva vaihtelevista genreistä.
Detta är ett tillfälle för vuxna att se en på förhand utvald film från olika genrer.
Aimed at adults, this is a time to watch a pre-selected film from a variety of genres.
Tervetuloa Kino Lippulaivaan! Muutaman kerran kuukaudessa Lippulaivan kirjaston Salonki muotoutuu leffateatteriksi. Elokuvahetki on tarkoitettu aikuisille. Elokuvien ikärajat on merkitty jokaisen elokuvan nimen perään. Elokuvat: 22.8. Suon villi laulu (K-12, draama) 5.9. Karaokeparatiisi (S, dokumentti) 12.9. Freud's last session (K-12, draama) 3.10. Ordinary love (K-12, draama, romanssi) 24.10. Peruna (K-7, komedia) 14.11 Venetsian aaveet (K-12, mysteeri, trilleri) 28.11 A real pain (K-12, draama, komedia) 12.12. Saiturin joulu (K-12, draama, fantasia) Ilmoitamme elokuvat noin kuukautta ennen. #helloespoo
Välkommen till Kino Lippulaiva! Några gånger i månaden förvandlas salongen i Lippulaiva bibliotek till en biograf. Filmkvällarna är endast för vuxna. Åldersgränsen för varje film anges efter titeln. Filmerna: 22.8. Suon villi laulu (K-12, drama) 5.9. Karaokeparatiisi (S, dokumentera) 12.9. Freud's last session (K-12, drama) 3.10. Ordinary love (K-12, drama, romans) 24.10. Peruna (K-7, komedi) 14.11 Venetsian aaveet (K-12, mysteri, triller) 28.11 A real pain (K-12, drama, komedi) 12.12. Saiturin joulu (K-12, drama, fantasi) Vi annonserar filmerna ungefär en månad i förväg. #helloespoo
Welcome to Kino Lippulaiva! A few times a month, the Salonki in the Lippulaiva Library is transformed into a cinema. Movie nights are for adults only. The age limit for each film is indicated after the title. Films: 22.8. Suon villi laulu (Where the Crawdads Sing), (K-12, drama) 5.9. Karaokeparatiisi (S, document) 12.9. Freud's last session (K-12, draama) 3.10. Ordinary love (K-12, drama, romance) 24.10. Peruna (K-7, comedy) 14.11 Venetsian aaveet (K-12, mystery, thriller) 28.11 A real pain (K-12, drama, comedy) 12.12. Saiturin joulu (K-12, drama, fantasy) We announce the films about a month in advance. #helloespoo
Kuvassa kauneimmat joululaulut teksti sinisellä pohjalla
Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus
The most beautiful Christmas carols - a community singing event
Tervetuloa laulamaan yhdessä kauneimpia joululauluja! Lauluvihkon saa ottaa mukaansa tilaisuuden jälkeen.
Välkommen att tillsammans sjunga de vackraste julsångerna! Du kan ta med dig sångboken hem efter evenemanget.
Welcome to sing together the most beautiful Christmas carols! You can take the songbook home after the event.
Tervetuloa laulamaan yhdessä kauneimpia joululauluja! Lauluvihkon saa ottaa mukaansa tilaisuuden jälkeen. Järjestäjä: Leppävaaran seurakunta Tapahtumaan on vapaa pääsy.
Välkommen att tillsammans sjunga de vackraste julsångerna! Du kan ta med dig sångboken hem efter evenemanget. Evenemanget ordnas av Albergas församling Evenemanget är avgiftsfritt.
Welcome to sing together the most beautiful Christmas carols! You can take the songbook home after the event. Organised by Leppävaaran seurakunta. The event is free of charge.
Lasten oma päivä – Unelmien tapahtumapäivä Annantalolla
Barnens egen dag – Drömmarnas evenemangsdag på Annegården
Children’s Day – An event day of your dreams at Annantalo
Tässä tapahtumassa toteutetaan lasten toiveet! Tule mukaan juhlimaan Lapsen oikeuksien viikkoa Annantalolle.
Under det här evenemanget uppfyller vi barnens drömmar! Kom med och fira barnrättsveckan på Annegården.
This event makes children’s wishes come true! Come and celebrate the Children’s Rights Week at Annantalo.
Tässä tapahtumassa toteutetaan lasten toiveet! Tule mukaan juhlimaan Lapsen oikeuksien viikkoa Annantalolle. Lasten oma päivä rakentuu erilaisista työpajoista ja ohjelmanumeroista, joita lapset ovat itse toivoneet edellisen vuoden Lasten päivä -tapahtumassa. Lapset toivoivat mm. legopajaa, ruusujen askartelua, tiikeritanssia ja karkkiämpäriä. Työpajapisteitä saa kierrellä omassa tahdissaan. Voit saapua ja lähteä silloin kun haluat. Ohjelma on pääosin suomeksi ja englanniksi, mutta kaikki kielet ja kielitaidot ovat lämpimästi tervetulleita mukaan. Tapahtuma on maksuton ja on suunniteltu koko perheelle. Tervetuloa mukaan Lasten ikiomaan päivään! Aikataulu: Klo 11:00 Työpajat käynnistyvät: loikkaa pupuleikkiin, tee poniajeluun päähine ja kiidä laukkaradalle, valmista ruusuja ja kisaa legojen rakennuksessa. Herkutteluun saat infosta minikarkkiämpärin (toivonut Aapo 8v ja Enni 5v) Pupuleikki: klo 11:15 / 11:45 / 12:45 ja 13:15 Muut työpajat: klo 11-14. Ratsutyöpaja+Laukkarata, Ruusutyöpaja, Lego-työpaja. Klo 14:00 Työpajat sulkeutuvat. Klo 14:05 Päätämme tapahtumapäivän liittymällä mukaan tiikerien ohjaamaan Lapsella on oikeus -tanssiin! Ohjelma: PUPULEIKKI (toivonut Oona 6v) Porkkana sentään! Pupun poikanen on sairastunut syysflunssaan ja tarvitsee apua talvivaraston täydennykseen. Vauhdikkaassa pajassa lapsi pääsee kokemaan liikkumisen iloa ja rentouttavan satuhieronnan oman aikuisen kanssa. Leikkituokiot klo 11:15 / 11:45 / 12:45 ja 13:15 (kesto: 20min) Varaa paikkasi hakemalla infosta molemmille osallistujille lipuke Ohjaajana: Noora-pupu Puranen Avoimet nonstop-työpajat klo 11-14 PONIAJELU ja HEVOSPÄÄHINEET -työpaja (Toivonut Enja 4v) Ihahaa! Tässä työpajassa tehdään päähineitä poniajeluun tai omaksi iloksi. Issikka, mustangi vai yksisarvinen? Minkälaisesta ratsusta olet aina haaveillut? Naamioi oma aikuisesti unelmien hevoseksi, hyppää selkään ja tartu suitsiin. Laukkarata kutsuu kaikkia leikkimielisiä poniajelulle! Toteuttajina: Annantalon taidekasvattajat RUUSUTYÖPAJA (Toivonut Sandra 4v) Työpajassa pääsee valmistamaan silkki- ja kreppipaperista persoonallisen, oman näköisen ruusun. Tämän itse tehdyn paperiruusun voi antaa lahjaksi ilahduttamaan vaikkapa parhaan kaverin, mummon, naapurin tai miksei myös omaa päivää. Ja mikä parasta, nämä kukkaset eivät taatusti kuihdu maljakossa! Toteuttajana: Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat PALIKKAMESTARIT - Lego-työpaja (Toivoneet Kuisma 6v ja tuntematon toivoja) Tule mukaan haastamaan mielikuvituksesi leikkimieliseen legokisaan. Edessäsi on valikoima peruspalikoita. Sinun on rakennettava niistä tietyssä rajatussa ajassa ennakkoon arvottu aihe. Pajaan mahtuu 6 rakentajaa kerrallaan Vetäjänä: Annantalosta ja TV:stä tuttu Heidi Puumalainen Muuta tutustuttavaa: Piilossa-näyttely 1.krs. galleria Echoes Through Light Years -näyttely 2.krs. Etelägalleria Jouluvitriinit: 2.krs. käytävä Tapahtuman päätös: TIIKERITANSSI ja popcornia (Toivoneet Oliver 6v ja Frida 5v)
Under det här evenemanget uppfyller vi barnens drömmar! Kom med och fira barnrättsveckan på Annegården. Barnens egen dag byggs upp av olika workshoppar och programnummer, som barnen själva önskade under Barnens dag förra året. Barnen önskade sig bland annat legoworkshop, rospyssel, tigerdans och godishinkar. Du kan gå runt bland workshopparna i din egen takt. Du kan komma och gå som det passar dig. Programmet är främst på finska och engelska, men alla språk och språkkunskaper är varmt välkomna med. Evenemanget är avgiftsfritt och avsett för hela familjen. Mer information om programmet kommer närmare evenemanget. Välkommen med på barnens egen dag!
This event makes children’s wishes come true! Come and celebrate the Children’s Rights Week at Annantalo. Children’s Day comprises a variety of workshops and programmes that children themselves wished for at the previous year’s Children’s Day event. The children wished for activities such as a Lego workshop, crafting roses, tiger dancing and a bucket of sweets. Visitors are welcome to tour these workshops at their own pace. You can come and go as you please. The programme is mostly in Finnish and English, but people from all language backgrounds and language skill levels are warmly welcomed! The event is free of charge and has been designed with the whole family in mind. A more detailed programme will be published closer to the event. Come along to celebrate Children’s Day!
Työnantajatreffit metallialan ammattilaisille
Työnantajatreffit rekryteringsevenemang för proffs inom metallindustrin
Työnantajatreffit -recruitment event for metalworkers
Oletko hitsaaja, koneistaja tai muu metallialan ammattilainen?
Är du svetsare, maskinist eller annan metallexpert?
Are you a welder, machinist or other metal industry professional?
Oletko hitsaaja, koneistaja tai muu metallialan ammattilainen? Tapahtuma on maksuton ja tarkoitettu metallialan ammattilaisille, jotka etsivät töitä. Mukana on rekrytoimassa KeyStaff Oy. Infotilaisuus pidetään ensin suomeksi kello 12 ja englanniksi kello 13.00. Infotilaisuuden jälkeen on mahdollisuus osallistua haastatteluun vuoronumerojärjestyksessä. Järjestäjä Espoon työllisyyspalvelut ja KeyStaff Oy #SinunTyösiPuolella #HelloEspoo
Är du svetsare, maskinist eller annan metallexpert? Evenemanget är kostnadsfritt och riktar sig till expert inom metallbranschen som söker jobb. KeyStaff Oy rekryterar. Informationsmötet hålls först på finska kl. 12:00 och på engelska kl. 13:00. Efter informationen finns det möjlighet att delta i en intervju i turordning efter antalet deltagare. Arrangerat av Esbos sysselsättningstjänster och KeyStaff Oy #FörDittArbete #HelloEspoo
Are you a welder, machinist or other metal industry professional? The event is free of charge and is intended for metal professionals looking for work. KeyStaff Oy is recruiting. The information session will be held first in Finnish at 12:00 and in English at 13:00. After the information session, there will be an opportunity to participate in an interview. Organized by Espoo Employment Services and KeyStaff Oy #YourWorkIsOurWork #HelloEspoo
Millainen on Espoon julkinen liikenne vuonna 2030? Kaikille avoimessa Julkisen liikenteen illassa keskustellaan liikenteen nykytilasta ja tulevaisuudesta.
Millainen on Espoon julkinen liikenne vuonna 2030? Kaikille avoimessa Julkisen liikenteen illassa keskustellaan liikenteen nykytilasta ja tulevaisuudesta. Tilaisuudessa pidetään paneelikeskustelu sekä avoin keskustelu aiheen ympäriltä. Aloitamme kahvittelulla kello 17.30 Tervetuloa paikalle jakamaan ajatuksia ja kokemuksia paikallisten vaikuttajien kanssa
Pop & Jazz Konservatorio: Caballeros del Viento & Sähkövatkain
Pop & Jazz Konservatorion maksuttomassa konsertissa esiintyvät Caballeros del Viento ja Sähkövatkain.
Pop & Jazz Konservatorion maksuttomassa konsertissa esiintyvät Caballeros del Viento ja Sähkövatkain. Caballeros del Viento Caballeros del Viento johdattaa kuulijansa latinalaisen musiikin lumoavaan maailmaan, jossa bossanovan keveys ja tangon rytminen eleganssi sulautuvat ajattomaksi kokonaisuudeksi. Yhtyeen lämmin sointi, kitaran herkkyys, huilujen ja laulun vivahteikas tulkinta luovat sävelmaiseman, joka kantaa kuin lempeä Karibian merituuli – täynnä valoa, liikettä ja tunnetta. Tuuli Piltonen - Laulu Tarmo Lattu - Kitara Onni Laine - Kitara ja Harmonikka Panu Laakso - Rummut ja Laulu Joonia Marttio - Kontrabasso Jaro Väisänen - Kongat ja Rummut Maksim Shardin - Perkussiot Pinja Leinonen - Piano Janine Siewert - Huilu Anniina Tuomaala - Huilu Jenna Mikkanen – Trumpetti Sähkövatkain Valmistaudu kytkemään tajuntasi virtapiiriin, kun Sähkövatkain astuu estradille — energinen fuusiojazz-kokoonpano, joka sekoittaa sähkön, improvisaation ja svengin huumaavaksi pyörteeksi. Tämä ei ole taustamusiikkia - tämä on äänten kemiallinen reaktio, jossa jazzin vapaus kohtaa rockin voiman ja elektronisen sykkeen. Sähkövatkain rakentaa monipuolisista rytmeistä ja värikkäistä harmonioista kuulijalle ravisuttavan kuuntelukokemuksen, esittäen mm. Herbie Hancockin ja T-Squaren klassikoita sekä Sähkövatkaimen uusia sävellyksiä ja sovituksia. Tämä on fuusiojazzia ilman rajoja - villiä, virtaviivaista ja vaarallisen elävää. Tarmo Lattu - Sähkökitara Patrik Fonsén - Sähkökitara Pessi Heiskanen - Kosketinsoittimet Joonia Marttio - Basso Onni Koivisto – Rummut Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan Vapaa pääsy!
20. marraskuuta järjestetään pianokonsertti, joka on omistettu maailman lasten päivälle. Tervetuloa!
Den 20 november hålls en pianokonsert tillägnad Världsbarnsdagen. Välkommen!
A piano concert dedicated to World Children's Day will be held on November 20th. Welcome to listen to the concert!
20. marraskuuta järjestetään pianokonsertti, joka on omistettu maailman lasten päivälle. Esiintyjä: Olga Filippova Alkaa klo 17.00. Kesto - 45 minuuttia Esitetään teoksia eri aikakausilta. Vietä tämä aika muistellen lapsuuden unelmia. Ohjelma: 1. Oskar Merikanto (1868–1924) - Suomalainen säveltäjä, urkuri, kapellimestari, professori “Valse lente” 2. Juri Vesnjak (s. 1957) - Venäläinen säveltäjä, jolla on ukrainalaiset juuret “Viehätys” — kevyt jazz-tyylinen sävellys 3. Daniel Hellbach (1958) - Sveitsiläinen säveltäjä ja pedagogi “Muista” - lyyrinen kappale 4. Frédéric Chopin (1810–1849) - Puolalainen säveltäjä ja pianisti “Toive” — muunnelmia puolalaisen kansanlaulun teemasta 5. Chiquinha Gonzaga (1847–1935) - Brasilian ensimmäinen naispuolinen säveltäjä, pianisti ja kapellimestari “Gaúcho” — brasilialainen tango 6. Ernesto Júlio de Nazareth (1863–1934) - Brasilialainen säveltäjä ja pianisti “Ameno Resedá” — tanssi (polkka, katkelma) 7. Marguerite Monnot (1903-1961) - ranskalainen pianisti ja säveltäjä “Rakkauden hymni”, laulu Tervetuloa!
En pianokonsert tillägnad Världsbarnsdagen kommer att hållas den 20 november. Artist: Olga Filippova Konserten börjar klockan 17:00. Längd: 45 minuter. Pianomusik från olika epoker kommer att framföras. Tillbringa denna tid med att minnas dina barndomsdrömmar. Välkommen! Evenemanget är gratis och öppet för alla.
A piano concert dedicated to World Children's Day will be held on November 20th. Performer: Olga Filippova The concert starts at 5:00 p.m. Duration: 45 minutes Piano music from different eras will be performed. Spend this time reminiscing about your childhood dreams. Welcome! The event is free of charge and open for everyone.
Pop & Jazz Konservatorio: Kuumat Käpälät & Kahvitauko
Pop & Jazz Konservatorio tuo Malmitaloon yhtyeensä Kuumat Käpälät ja Kahvitauko!
Pop & Jazz Konservatorio tuo Malmitaloon yhtyeensä Kuumat Käpälät ja Kahvitauko! Kuumat Käpälät Kuumat Käpälät on lanteita liikuttava bändi, joka soittaa funkkia, fuusiota ja joskus vähän rokkiakin. Ohjelmistoon sisältyy vanhoja klassikoita ja nykypäivän ihmeitä, sekä niiden välissä julkaistuja kappaleita. Bändi skulaa paljon instrumentaaleja, mutta jottei rytmisektiolla tule liian yksinäiseksi, osaan showsta liittyy mukaan laulaja täyttämään taajuuksia. Otso Thomson (Rummut) Issiaka Dembele: (Perkussio) Juuso Parjanen (Basso) Tomi Kokkonen (Koskettimet ja piano) Niko Ahvenisto (Kitara) Ilta Attila (Saksofoni ja huilu) Josias Myllyaho (Saksofoni) Ellen Hellberg (Laulu) Kahvitauko Kahvitauko ei tyydy soittamaan vain teehetkien taustamusiikkia. Tämä yhdeksänhenkinen yhtye toimii kofeiinin voimalla, ja siitä saatu energia tarttuu takuulla myös yleisöön. Yhtyeen jäseniä yhdistää rakkaus jazziin, jonka vaikutteita voikin kuulla ohjelmistossa. Tervetuloa groovaamaan Kahvitauon kanssa! Ellen Hellberg - Laulu Matilda Paju - Laulu Oscar Kullström - Sax Josias Myllyaho - Sax Lauri Usmi - Kitara Pinja Leinonen - Piano Pessi Lehtinen - Vibrafoni Oskari Leppänen - Basso Aalto Koskela – Rummut Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan Vapaa pääsy!
Työpaja lasten oikeuksien juhlistamiseksi
Kertomuksia Gazasta -lukutilaisuus – KATVE [blind spot] Company
Tilaisuudessa luetaan gazalaisten lasten ja nuorten sodan aikana kirjoittamia tekstejä suomeksi ja arabiaksi.
Tilaisuudessa luetaan gazalaisten lasten ja nuorten sodan aikana kirjoittamia tekstejä suomeksi ja arabiaksi. Kertomuksia Gazasta on inhimillinen kannanotto, jotta mahdollisimman moni kuulisi Gazan lasten ja nuorten kirjoittamat tekstit. Tarinat ovat todellisia ja tekstit on poimittu kahdesta kokoelmakirjasta, Här var vårt hus (2025) ja A Million Kites (2024). “Palauttakaamme ihmisyys niille, joilta se on riistetty.” - Amer Sarsour Lukutilaisuudessa kuullaan sellomusiikkia ja nähdään pienimuotoinen tanssiesitys. Sello: Lea Pekkala Tanssiesitys: KATVE [blind spot] Company Mukana järjestämässä: Lapinlahden Lähteen MIITTI -hanke Tilaisuus järjestetään Stoan aulassa, vapaa pääsy. Oi kuolema, odota hetki Runon kirjoittanut Mariam Al-Khatib ikä: tuntematon, Gaza Haluan että minulta kysytään, kuinka hänet valitsen. Yksin, kokonaisena, onnellisena. Haluan, että minua varoitetaan jotta ehdin laittaa hiukseni hienoksi ja laskea tähdet viimeisen kerran vielä. Haluan kuolemani odottavan, ihan pienen hetken verran - tuolla hiekan alla pääni ja käteni taivaalla. Haluan kuolla kummankin käteni ainoan pääni ja lukuisten unelmieni kanssa
Chydenius, Ryti&Sorvali: Satuooppera Saapasjalkakissa
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. ESITYS ON TÄYTEEN VARATTU!
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. ESITYS ON TÄYTEEN VARATTU! Esitys perustuu Charles Perrault'n tunnettuun satuun, jossa neuvokas kissa auttaa myllärinpoikaa seikkailuissaan. Tämä kiehtova esitys tempaa mukaansa niin pienet kuin suuretkin katsojat! Esitys on viehättävän lämmin ja kotoisa. Esityksen lavastus ja puvut ovat virkkaustaiteen taidonnäyte. Esiintyjät: Ritva Sorvali ja Helena Ryti Lavasteiden ja pukujen suunnittelu ja virkkaus: Tarja Kopperi Kesto: 25 min. Esityksen jälkeen yleisö voi tutustua näyttämöön. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille Kieli: Suomi Maksuton, paikkavaraukset: kultus.fi 9.11 klo 8 alkaen
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. Esitys on täyteen varattu!
Satuooppera Saapasjalkakissa tuo lavalle Kaj Chydeniuksen riimittelemän ja säveltämän version rakastetusta klassikosta. Esitys on täyteen varattu! Esitys perustuu Charles Perrault'n tunnettuun satuun, jossa neuvokas kissa auttaa myllärinpoikaa seikkailuissaan. Tämä kiehtova esitys tempaa mukaansa niin pienet kuin suuretkin katsojat! Esitys on viehättävän lämmin ja kotoisa. Esityksen lavastus ja puvut ovat virkkaustaiteen taidonnäyte. Esiintyjät: Ritva Sorvali ja Helena Ryti Lavasteiden ja pukujen suunnittelu ja virkkaus: Tarja Kopperi Kesto: 25 min. Esityksen jälkeen yleisö voi tutustua näyttämöön. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille Kieli: Suomi Maksuton, paikkavaraukset: kultus.fi 9.11 klo 8 alkaen
Taidetauko-työpajat – Yllättävät värit -maalauspaja
Konstpaus-workshoppar – Överraskande färger målningsworkshop
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Box Stoaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå dig ner en stund på kvällste i Box Stoa!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Box Stoa!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Box Stoaan! Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. 19.11. klo 17–19 Värileikki musteella Lapsen oikeuksien viikon Taidetauko-pajassa maalataan keittiöstä tutuilla aineksilla: paletissa on tänään muun muassa punakaalia, etikkaa, suolaa ja soodaa. Ihaillaan yllättäviä värimuutoksia kun eri ainekset kohtaavat! Sopii erityisen hyvin lapsille ja perheille. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå dig ner en stund på kvällste i Box Stoa! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. on 19.11 kl. 17–19 Färglek med bläck I Taidetauko-verkstaden som ordnas under veckan för barnets rättigheter leker man med färger! Nu målar vi med välbekanta ingredienser från köket: dagens palett innehåller rödkål, vinäger, salt och bikarbonat. Beundra de överraskande färgskiftningarna när olika ingredienser möts! Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Box Stoa! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice! Wed 19 November at 17:00–19:00 Colourful play with ink Play with colours! Today we're painting with familiar ingredients from the kitchen: today's palette includes red cabbage, vinegar, salt and baking soda. Admire the surprising color changes when different ingredients meet! Suitable for children of all ages. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Koko perheen taidepäivä – Lapsen oikeuksien viikko
Hela familjens konstdag – Veckan för barnets rättigheter
A day of art for the whole family – Children’s Rights Week
Lapsen oikeuksien viikon perhepäivässä on luvassa valloittavaa nukketeatteria ja musiikin pyörteitä niin pienille kuin isommillekin!
Familjedagen under Veckan för barnens rättigheter kommer att bjuda på fängslande dockteater och musikaliska virvelvindar för både stora och små!
This day of art for the whole family in Children's Rights Week features captivating puppetry and captivating music for young and old alike!
Lapsen oikeuksien viikon perhepäivässä on luvassa valloittavaa nukketeatteria ja musiikin pyörteitä niin pienille kuin isommillekin! Nyt juhlitaan lapsen oikeuksia! Tehdas teatteri tuo eläinmaailman ihmeet perheen pienimpien ulottuville, ja We Jazz kutsuu kaiken ikäiset jammailemaan hyvän musiikin tahdissa. Uulun sanattomassa muskarissa päästään itsekin musisoimaan, ja Stoan aulasta löytyy hauska miniperhe-työpaja. Taitavat kasvomaalaajamme loihtivat kävijöille eläimellistä ilmettä. Päivän ohjelma: klo 13 ja 15 Tehdas teatteri: Eläköön eläimet pienille (ennakkoilmoittautuminen, ks. tapahtuma) klo 14 We Jazz: Mattsson / Herrala / Kallio klo 13.15 Sanaton muskari klo 13-16 Miniperhe -työpaja Klo 13-16 Satumetsän varjoissa -työpaja klo 13-15.45 Kasvomaalausta We Jazz -lastenkonsertti Nuoren polven saksofonistilahjakkuus Oona Mattsson kohtaa Suomen jazzkentän veteraanikompin, basisti Ville Herralan ja rumpali Mika Kallion. Kesällä debytoineen Mattsson / Herrala / Kallio -trion ohjelmisto koostuu tarkoin valituista jazzhistorian helmistä, herkästi ja vapaasti tulkittuina. Eläköön eläimet! pikkuisille Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tai tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen? ELÄKÖÖN ELÄIMET! vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja taidokkailla nukkehahmoillaan. Taaperoille sovitetussa versiossa ihastellaan ja ihmetellään eläimiä pehmeiltä nurmimatoilta, joilla voi loikoilla ihan muina matoina tai kainaloisena kanana. Jokainen pieni katsoja saa mukaansa myös turvamadon, jonka kanssa eläytyä esitykseen. Kesto: 30 min Näytös on akustisesti lempeä, eikä täyttä pimeyttä tule. Suunnattu 1 - 3-vuotiaille Kieli: suomi Mukaan mahtuu noin 20 taaperoa ja saman verran aikuisia. HUOM! Ei vauvoille. Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen esityksen kohdalta 11.11. alkaen. Sanaton muskari Sanaton muskari on esitys, jossa lapset ja perheet voivat kokea monipuolisesti musiikkia. Pedagogiikka perustuu sanattomiin lauluihin ja loruihin, eli toiminta soveltuu kaikille äidinkielestä riippumatta. Sanaton muskari sopii myös heille, joilla on kehitysvaikeuksia tai haasteita motoriikan kanssa. Tässä pedagogiikassa musiikkia opitaan kuin äidinkieltä - ensin kuunnellaan, sitten kokeillaan. Musiikkia ja rytmiä aistitaan yhdessä liikkumalla, toistamalla ja vertaamalla ryhmässä. Ohjaaja: Paloma Català Parga, Uulu Ikäsuositus 0–10 vuotta, pienimmät aikuisen seurassa. Mukaan mahtuu max 25 lasta, lisäksi heidän aikuisensa. Kesto 40 min. Miniperhe-työpaja Perheitä on erilaisia, ja jokainen perheenjäsen on aivan omanlaisensa. Millaisia hassuja, värikkäitä tai ihania tyyppejä kuuluu sinun perheeseesi? Tule luomaan oma miniatyyriperhe! Nuket syntyvät puutikuista, liimasta, kierrätyslangoista ja mielikuvituksesta. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, ranska, englanti Satumetsän varjoissa -työpaja Työpajassa tutkitaan varjoja ja piirretään niiden avulla mielikuvituksellisia otuksia ja metsän asukkaita. Ohjaaja: Juho Hellsten Eläin-kasvomaalauksia Tule ja muutu eläimeksi taidokkaiden kasvomaalaajiemme käsissä. Puotinkylän Valtti pitää Stoan aulassa herkkukioskia, josta löytyy herkkuja pientä korvausta vastaan. Vapaa pääsy.
Familjedagen under Veckan för barnens rättigheter kommer att bjuda på fängslande dockteater och musikaliska virvelvindar för både stora och små! Familjedagen under Veckan för barnens rättigheter kommer att bjuda på fängslande dockteater och musikaliska virvelvindar för både stora och små! Låt oss fira barnens rättigheter! Tehdas teatteri har med sig djurvärldens underverk till de små i familjen och We Jazz bjuder in alla åldrar att jamma loss till bra musik. Du kan själv skapa musik i Uulus ordlösa musiklekskola, och det finns en rolig mini-familjeverkstad i Stoas aula. Våra duktiga ansiktsmålare målar djurliga bilder på besökarna. Dagens program kl. 13 och 15 Tehdas teatteri: Eläköön eläimet (föranmälan, se evenemang) 14:00 We Jazz: Mattsson / Herrala / Kallio kl. 13.15 Ordlös musiklekskola kl. 13–16 mini-familjeverkstad kl. 13–15.45 Ansiktsmålning Ordlös musiklekskola Den ordlösa musiklekskolan är en föreställning där barn och familjer kan uppleva musik på olika sätt. Pedagogiken bygger på icke-verbala sånger och berättelser, vilket innebär att aktiviteterna passar alla, oavsett modersmål. Men ordlösa musiklekskolan är också lämplig för personer med utvecklingsstörning eller motoriska utmaningar. Denna pedagogik lär ut musik som ett modersmål – först lyssnar du, sedan försöker du. Musik och rytm upplevs tillsammans genom att man rör sig, upprepar och jämför i en grupp. Regi: Paloma Català Parga Rekommenderad ålder 0–10 år, de yngsta tillsammans med en vuxen. Det finns en maximal kapacitet på 25 barn, plus deras vuxna. Längd 40 min. Mini-familjeverkstad Familjer är olika och alla familjemedlemmar är olika. Vad finns det för roliga, färgstarka eller underbara människor i din familj? Kom och skapa din egen minifamilj! Dockorna är tillverkade av träfibrer, lim, återvunnet garn och fantasi. Regi: Chloé Mahy-Hulkko Språk: finska, franska, engelska Puotinkylän Valtti har ett delikatesstånd i lobbyn på Stoa, där du kan köpa godsaker för en liten slant. Fritt inträde.
This day of art for the whole family in Children's Rights Week features captivating puppetry and captivating music for young and old alike! Let's celebrate the rights of the child! Independent theatre Tehdas Teatteri introduces the littlest audience members to the wonders of the animal world, while We Jazz invites people of all ages to jam out to good music. Culture Cooperative Uulu’s wordless music playschool lets children make music themselves, and there will also be a fun mini-family workshop in the Stoa lobby. Participants looking for a more animalistic look can turn to our skilled face painters. The day’s programme: 13.00 and 15.00 Tehdas Teatteri: Eläköön eläimet (Hooray for animals) (advance registration, see event) 14.00 We Jazz: Mattsson / Herrala / Kallio 13.15 Wordless music playschool 13.00–16.00 Mini-family workshop 13.00–15.45 Face painting Wordless music playschool The wordless music playschool is a performance that allows children and families to experience music in a variety of ways. The pedagogy is based on wordless songs and rhymes, which means that the activities are suitable for everyone, regardless of their mother tongue. The wordless music playschool is also suitable for those with developmental disabilities or motor challenges. This pedagogy teaches music like a mother tongue – first you listen, then you try it yourself. Music and rhythm are sensed together by moving, repeating and comparing in a group. Instructor: Paloma Català Parga Age recommendation: 0–10 years; the youngest participants should be accompanied by an adult. Maximum capacity: 25 children, plus their adults. Duration: 40 min Mini-family workshop There are different kinds of families, and each family member is also different. What kind of funny, colourful or lovely people are in your family? Come and create your own miniature family! The miniatures are made with wooden sticks, glue, recycled yarn and imagination. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, French, English Puotinkylän Valtti will be running a kiosk in the Stoa lobby, where you can purchase treats for a small fee. Free entry.
Liikkeellä marraskuussa – Lucía García Pullés: Mother Tongue
Moving in November – Lucía García Pullés: Mother Tongue
Mother Tongue on kieltä käsittelevä soolo, äänen ja kaiun duetto, väliin asettuva olento.
Mother Tongue är ett solo om språk, en duett för ljud och eko, en varelse mitt emellan.
Mother Tongue is a solo about language, a duet of the voice and its echo, an in-between being.
Mother Tongue on kieltä käsittelevä soolo, äänen ja kaiun duetto, väliin asettuva olento. Lucía García Pullésin lähtökohta on, että identiteetti on henkilökohtaisten kokemusten muovaamia intiimejä narratiiveja, joita normatiivisuuden yliote pyrkii peittämään alleen. Omasta kuvitteellisesta, fiktiivisestä ja herkästä arkeologiastaan käsin García Pullés työskentelee äänenkäytöllisten ja kehollisten eleiden kanssa toisteisesti ja hellittämättä, samalla kaivautuen kehon erilaisiin ajallisiin ja maantieteellisiin kerrostumiin. Kesto: 40 min Paikka: Caisan sali Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia García Pullés käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 12.11. klo 12 Caisassa. Festivaaliesityksiin myynnissä myös festivaalipasseja. Lisätietoja: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/ Koreografia ja esitys: Lucía García Pullés Äänisuunnittelu: Aria Seashell Delacelle Laulu: Mailén Pankonin Pukusuunnittelu: Anna Carraud Valosuunnittelu: Carolina Oliveira Näyttämömestari: Marie Predour Äänenkäytön valmentaja: Daniel Wendler Ulkopuolinen neuvonanto: Marcos Arriola Taiteellinen yhteistyö: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Tuotanto: Bureau Cokot - Julie Le Gall Yhteistuotanto: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis (FR) ja Riksteatern (SE), osana Euroopan Unionin rahoittamaa Common Stories Luova Eurooppa projektia - Charleroi Danse (BE) - La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle - Théatre de Vanves (FR) – Ranskan kulttuuriministeriön tuki Teosta tukee: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue sai ensi-iltansa Festival Artdanthéssa Vanvesissa maaliskuussa 2025.
Mother Tongue är ett solo om språk, en duett för ljud och eko, en varelse mitt emellan. Lucía García Pullés utgångspunkt är att identitet är en intim berättelse som formas av personliga erfarenheter och som normativitetens övergrepp försöker att dölja. Med utgångspunkt i sin egen fantasifulla, fiktiva och känsliga arkeologi arbetar García Pullés med vokala och kroppsliga gester på ett repetitivt och obevekligt sätt, samtidigt som hon fördjupar sig i kroppens olika tidsmässiga och geografiska skikt. Längd: 40 min. Plats: Salen i Caisa Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer García Pullés att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 12 november kl. 12.00 på Caisa. Festivalpass för festivalens föreställningar finns också till försäljning. Mer information: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/ Koreografi och framträdande: Lucía García Pullés Ljuddesign: Aria Seashell Delacelle Sång Mailén Pankonin Kostym: Anna Carraud Ljusdesign: Carolina Oliveira Scenmästare: Marie Predour Röstcoach: Daniel Wendler Extern rådgivning: Marcos Arriola Konstnärligt samarbete: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Produktion: Bureau Cokot - Julie Le Gall Samproduktion: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis (FR) och Riksteatern (SE), inom ramen för projektet Common Stories Kreativa Europa som finansieras av Europeiska unionen - Charleroi Danse (BE) - La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle - Théatre de Vanves (FR) - Stöd från det franska kulturministeriet Verket stöds av: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue fick sin premiär på Festival Artdanthé i Vanves i mars 2025.
Mother Tongue is a solo about language, a duet of the voice and its echo, an in-between being. Lucía García Pullés starts with the idea that identity is a construction made up of stories about ourselves: intimate narratives nourished by our personal experiences, which are in turn overlaid by normativity’s precedence. Repetitive, saturated, and insistent, García Pullés works with vocal and physical gestures from her personal phantasmagorical, fictional, and sensitive archaeology, digging into the different temporal and geographical layers of the body. Duration: 40 min The performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with García Pullés and local host on the 12th of November at noon in Caisa. Choreography and interpretation: Lucía García Pullés Sound creation: Aria Seashell Delacelle Song: Mailén Pankonin Costume: Anna Carraud Light creation: Carolina Oliveira Stage manager on tour: Marie Predour Vocal coach: Daniel Wendler External eye: Marcos Arriola Artistic collaboration: Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro Production: Bureau Cokot - Julie Le Gall Co-production: MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR) and Riksteatern (SE) as part of Common Stories, a Creative Europe programme financed by the European Union, Charleroi Danse (BE), La Manufacture CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux, La Rochelle, Théatre de Vanves (FR), Project support of DRAC Ile-de-France Supported by: La Ménagerie de Verre (FR), Carreau du Temple (FR), Danse Dense (FR), Centre National de la Danse (FR), La Compagnie DCA à Saint-Denis, Festival Solos al Mediodía, Théâtre Solis (UR) Mother Tongue premiered in Festival Artdanthé, Vanves in March 2025.