Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin.
En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.
This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee.
Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas… Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme! Lisätietoa esityksestä: Ohjaus: Oswald Basten Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin. Aikataulu: 25.10. klo 13 / Sellon kirjasto 26.10. klo 15 / Entressen kirjasto 2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto 22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Konststunden Biets sång sträcker sig mot framtiden genom det förflutna! En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper. Redan våra förfäder kände till biets betydelse för naturens balans. Det är vårt nationalepos minsta hjälte – honungsvingen, blomkungen, drömmens lilla fågel... Föreställningen tar publiken med på ett surrande äventyr. Den unge och vilda Lemminkäinen har skadat sig, och hans mor ber biet om hjälp. Biet får i uppdrag att hitta en läkande salva – livets honung – för att bota Lemminkäinen. Med på resan följer berättaren Arhippa Kieleväinen, som vill se allt med egna ögon. Sagoberättelsen framförs med hjälp av clowneri, berättande, dockor och mim. I berättelsens hjärta finns ett vackert budskap: även den minsta varelsen kan vara en stor hjälte – och goda gärningar lönar sig alltid. Kalevala tilldelades Europeiska kulturarvsmärket år 2024 – eposet är ständigt aktuellt och en levande del av vårt kulturarv! Mer information om föreställningen: Regi: Oswald Basten Medverkande: Anna Louhelainen och Oswald Basten, Dockteater-ANNOS Målgrupp: För barn från 3 år och uppåt, men passar även för yngre barn Föreställningens längd: ca 30 minuter. Efter föreställningen finns möjlighet att bekanta sig med dockorna och träffa artisterna. Föreställningens språk är finska. Schema: 25.10 kl. 13 / Sellobiblioteket 26.10 kl. 15 / Entressebiblioteket 2.11 kl. 15 / Lippulaivabiblioteket 22.11 kl. 14 / Hagalunds biblioteket Tulevaisuustarinoita
This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. Even our ancestors understood the bee's importance in maintaining nature’s balance. It is the smallest hero of our national epic – the honey-winged one, the favorite bird, and the king of flowers… The performance takes the audience on a buzzing adventure with the little insect. The young and wild Lemminkäinen has been injured, and his mother turns to the bee for help. The bee is given the task of finding a healing balm – the "nectar of life" – to restore Lemminkäinen. Joining the journey is storyteller Arhippa Kieleväinen, who wishes to witness the events firsthand. The tale is told through clowning, storytelling, puppetry, and mime. At the heart of the play lies a beautiful message: even the smallest creature can be a great hero, and good deeds are always rewarded. In 2024, the Kalevala was awarded the European Heritage Label – this epic remains timeless and is an essential part of our living cultural heritage! More Information about the performance: Direction: Oswald Basten Performers: Anna Louhelainen and Oswald Basten, Puppet Theatre ANNOS Recommended age group: Ages 3 and up (also suitable for younger audiences) Duration: 30 minutes. After the performance, there is an opportunity to meet the puppets and performers. The language of the performance is Finnish. Schedule: October 25 at 1 PM / Sello Library October 26 at 3 PM / Entresse Library November 2 at 3 PM / Lippulaiva Library November 22 at 2 PM / Tapiola Library Tulevaisuustarinoita
Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas… Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme! Lisätietoa esityksestä: Ohjaus: Oswald Basten Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin. Aikataulu: 25.10. klo 13 / Sellon kirjasto 26.10. klo 15 / Entressenin kirjasto 2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto 22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Kirjarivi, jonka yläpuolella teksti Lukupiiri Tapiolan kirjastossa. Kuvassa myös lukupiirin vetäjä Mikko Airaksinen hymyilee ja pitelee avattua kirjaa.
Lukupiiri kokoontuu kuukauden ensimmäisenä tiistaina
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska.
In a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish.
Kirjaston lukupiirissä osallistujat keskustelevat etukäteen valitusta kirjasta. Lukupiiri kokoontuu kuukauden ensimmäisenä tiistaina. Syksyn 2025 kirjat 2.9. Tove Jansson: Kesäkirja 7.10. Ali Smith: Syksy 4.11. W.G.Sebald: Austerlitz 2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki
I bibliotekets bokcirkel diskuterar man tillsammans om en bok som valts som tema för sammanträffandet, och som deltagarna har läst. Bokcirkeln är på Finska. 2.9. Tove Jansson: Kesäkirja 7.10. Ali Smith: Syksy 4.11. W.G.Sebald: Austerlitz 2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki
n a library book club, the participants discuss together the book selected for the meeting, which they have read. The book club is in Finnish. 2.9. Tove Jansson: Kesäkirja 7.10. Ali Smith: Syksy 4.11. W.G.Sebald: Austerlitz 2.12. Kerstin Ekman: Suden jälki
Miten soivat yksinäisyyden laulut? Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella. Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat. Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023. Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Äänisuunnittelu: Mauri Marin Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company
Hur låter ensamhetens sånger? Soledad – Yksinolla omfamnar det finländska och spanska själslandskapet och möter ensamheten med jubel, ilska och kärlek. Soledad – Yksinolla öppnar upp ensamhetens lager och dyker in i dess bitterljuva vemod genom den spanska flamencotraditionen, jazzen och den afrikanska musiktraditionen. I föreställningen möts flamencons tonvärld och polyrytmik, livemusik samt musiker och dansare med loopers. På scenen får vi se den prisbelönta dansaren och koreografen Katja Lundén och den fantastiskt mångsidiga dansaren och sångaren Janne Marja-aho samt de lysande musikerna Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Verket är en fortsättning på Katja Lundéns och Janne Marja-ahos prisade duett Encuentro – Kohtaaminen, som hade premiär på Musikhuset 2023. Manus: Janne Marja-aho och Katja Lundén Koreografi och dans: Janne Marja-aho (även sång) och Katja Lundén Tonsättning: Janne Halonen och Toni Jokiniitty Musiker på scenen: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) och Tony de Maria (Toni Jokiniitty) Ljusdesign: Jaakko Kettunen Ljudplanering: Mauri Marin Produktion: Gamlasgården och Katja Lundén Company Längd: cirka 70 min.
What do songs of loneliness sound like? The work Soledad – Yksinolla embraces the Finnish and Spanish landscapes of the soul and faces loneliness with joy, rage and love. Soledad – Yksinolla opens up the different layers of loneliness and dives into its bittersweet longing through Spanish flamenco traditions, jazz and traditional African music. The performance brings the melodies and polyrhythms of flamenco together with live music, musicians equipped with loopers and dancers. The award-winning dancer and choreographer Katja Lundén and multi-talented singer and dancer Janne Marja-aho will take over the stage, along with the fantastic musicians Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). This piece is a continuance to Katja Lundén’s and Janne Marja-aho’s highly praised duet Encuentro - Kohtaaminen, which premiered in Musiikkitalo in 2023. Script: Janne Marja-aho and Katja Lundén Choreography, dance performance: Janne Marja-aho (also vocals) and Katja Lundén Music composers: Janne Halonen and Toni Jokiniitty Musicians on stage: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) and Tony de Maria (Toni Jokiniitty) Lighting: Jaakko Kettunen Sound design: Mauri Marin Production: Cultural Centre Kanneltalo and Katja Lundén Company Duration: approximately 70 minutes.
Katja Lundén ja Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla
Katja Lundén och Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla
Katja Lundén and Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla
Miten soivat yksinäisyyden laulut? Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella. Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat. Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023. Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Äänisuunnittelu: Mauri Marin Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company Arvioitu kesto 70 min.
Miten soivat yksinäisyyden laulut? Soledad – Yksinolla teoksessa syleillään suomalaista ja espanjalaista sielunmaisemaa, ja kohdataan yksinäisyys riemulla, raivolla ja rakkaudella. Soledad – Yksinolla avaa yksinäisyyden kerroksia ja sukeltaa sen katkeransuloiseen haikeuteen espanjalaisen flamencoperinteen, jazzin ja afrikkalaisen musiikkiperinteen kautta. Esityksessä flamencon sävelmaailma ja polyrytmiikka, livemusiikki ja looppereilla varustetut muusikot ja tanssijat kohtaavat. Lavalla nähdään palkittu tanssija-koreografi Katja Lundén ja monialaisuudellaan häikäisevä tanssija-laulaja Janne Marja-aho sekä loistavat muusikot Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). Teos on jatkoa Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon kiitetylle duetolle Encuentro - Kohtaaminen, jonka ensi-ilta oli Musiikkitalossa v. 2023. Käsikirjoitus: Janne Marja-aho ja Katja Lundén Koreografia ja tanssi: Janne Marja-aho (myös laulu) ja Katja Lundén Musiikin sävellys: Janne Halonen ja Tony de Maria Musiikot lavalla: Janne Halonen, Taija Robalta ja Tony de Maria Valosuunnittelu: Jaakko Kettunen Äänisuunnittelu: Mauri Marin Tuotanto: Kanneltalo ja Katja Lundén Company Arvioitu kesto: 1 h 10 min
What do songs of loneliness sound like? The work Soledad – Yksinolla embraces the Finnish and Spanish landscapes of the soul and faces loneliness with joy, rage and love. Soledad – Yksinolla opens up the different layers of loneliness and dives into its bittersweet longing through Spanish flamenco traditions, jazz and traditional African music. The performance brings the melodies and polyrhythms of flamenco together with live music, musicians equipped with loopers and dancers. The award-winning dancer and choreographer Katja Lundén and multi-talented singer and dancer Janne Marja-aho will take over the stage, along with the fantastic musicians Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) ja Tony de Maria (Toni Jokiniitty). This piece is a continuance to Katja Lundén’s and Janne Marja-aho’s highly praised duet Encuentro - Kohtaaminen, which premiered in Musiikkitalo in 2023. Script: Janne Marja-aho and Katja Lundén Choreography, dance performance: Janne Marja-aho (also vocals) and Katja Lundén Music composers: Janne Halonen and Toni Jokiniitty Musicians on stage: Janne Halonen, Taija Robalta (Taija Tyrväinen) and Tony de Maria (Toni Jokiniitty) Lighting: Jaakko Kettunen Sound design: Mauri Marin Production: Cultural Centre Kanneltalo and Katja Lundén Company Duration: approximately 70 min
Katja Lundén ja Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla – Kantaesitys
Katja Lundén och Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla – Uruppförande
Katja Lundén and Janne Marja-aho: Soledad – Yksinolla – Premiere
Gold Water on interaktiivinen installaatio, joka nähdään Lippulaivan kirjastossa 1.10.-5.11.
Gold Water är en interaktiv installation som visas på Lippulaivabiblioteket 1.10–5.11.
Gold Water is an interactive installation which will be shown at Lippulaiva Library from October 1 to November 5.
Gold Water on interaktiivinen installaatio, joka hyödyntää uusinta mediateknologiaa ja kutsuu hetkeksi pysähtymään sekä kunnioittamaan jotain, mikä jää usein huomaamatta: puhdasta vettä. Teos tuo esiin veden elintärkeän merkityksen elämässämme ja tarjoaa valaisevia oivalluksia ja yksinkertaisia käytäntöjä, joilla voimme suojella tätä arvokasta luonnonvaraa. Aikana, jolloin ilmastokriisi voi tuntua ylivoimaiselta, Gold Water tarjoaa rauhallisen tilan, jossa ahdistus muuttuu uteliaisuudeksi ja toivoksi. Yhdistämällä taiteen, teknologian ja huolenpidon, Gold Water kannustaa meitä kaikkia ottamaan pieniä, mutta merkityksellisiä askelia kohti kestävämpää tulevaisuutta ja muistuttaa, että pieninkin aalto voi synnyttää pysyvän muutoksen. Aikataulu: 1.10.-5.11. / Lippulaivan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Gold Water är en interaktiv installation som använder den senaste nya medieteknologin för att bjuda in till en stund av stillhet — en paus för att uppmärksamma något vi ofta tar för givet: gåvan av rent vatten. Genom ett varsamt samspel avslöjar verket vattnets livsviktiga roll i våra liv, och delar med sig av spännande insikter samt enkla, praktiska sätt som vi alla kan bidra på för att skydda denna värdefulla resurs. I en tid då klimatkrisen kan kännas överväldigande erbjuder Gold Water en lugn plats där oro förvandlas till nyfikenhet och hopp. Genom att förena konst, teknik och en uppmaning till omtanke uppmuntrar Gold Water oss alla att ta små men meningsfulla steg mot en mer hållbar framtid — och påminner oss om att även den minsta krusning kan växa till bestående förändring. Schema: 1.10.–5.11. / Lippulaivabiblioteket Tulevaisuustarinoita
Gold Water is an interactive installation that harnesses the latest new media technology to invite a moment of stillness—a pause to honor something we often overlook: the gift of clean water. Through gentle interaction, the piece reveals water’s vital role in our lives, sharing intriguing insights and simple, practical ways we can all help protect this precious resource. In a time when the climate crisis can feel overwhelming, Gold Water offers a quiet space where anxiety transforms into curiosity and hope. By weaving together art, technology, and a call to care, Gold Water encourages each of us to take small but meaningful steps toward a more sustainable future—reminding us that even the tiniest ripple can grow into lasting change. Schedule: October 1–November 5 / Lippulaiva Library Tulevaisuustarinoita
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Satuhetket järjestetään aikavälillä 7.8.-18.12.25
Juhlat metsässä on mukaansatempaava, toiminnallinen yleisöä osallistava esitys.
Juhlat metsässä (Fest i skogen) är en medryckande och interaktiv föreställning där publiken får delta aktivt.
Juhlat metsässä (Forest Party) is a captivating, interactive performance that engages the audience through participation.
Juhlat metsässä on mukaansatempaava, toiminnallinen yleisöä osallistava esitys. Mustikka-Citykani ja kaveri kohtaavat lapset ja aikuiset ja johdattavat heidät mielikuvituksellista reittiä pitkin Mustikka-Citykanin kotiin. Yhdessä yleisön kanssa tutustutaan Mustikan upeaan kirjahyllyyn ja lelulaatikkoon ja päästetään mielikuvitus valloilleen. Uusien ystävien kunniaksi vietetään myös riemukkaat juhlat, joista ei puutu musiikkia, tanssia, juhlaherkkuja eikä leikkiä! Perustetaanpa myös metsäneläinten soinnukas kuorokin! Kesken kaiken retkeilijä ilmaantuu paikalle ja yhdessä saadaan miettiä kierrätystä ja opastaa retkeilijää. Ja sitten juhlat voivat jatkua yhdessä tehtyjen ympäristötaideteosten merkeissä. Juhlat metsässä -osallistava esitys on kokemuksellinen, elämyksellinen, yhteistoiminnallinen, liikunnallinen sekä lasten ja aikuisten mielikuvitusta monin tavoin aktivoiva riemukas esitys. Esityksessä käsitellään luontosuhdetta yhteisen teatterileikin kautta ja ideoidaan mukavaa, ekologista ja kaikille hyvää elämää ja tulevaisuutta. Käsikirjoitus ja ohjaus devising-prosessissa: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman Näyttelijät: Mustikka-Citykani: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman Kaveri ja retkeilijä: Anne Korhonen/Minna Savin Puvustus: Työryhmä Kesto: 30 min + ohjattu aika näyttämöllä Aikataulu: 26.9. klo 17 ja klo 18.30 / Pakkasmäen ulkoilmanäyttämö 1.10. klo 14.30 ja 16 / Lippulaivan kirjasto (Salonki) Tulevaisuustarinoita
Juhlat metsässä (Fest i skogen) är en medryckande och interaktiv föreställning där publiken får delta aktivt. Stadskaninen Mustikka och hens vän möter både barn och vuxna och leder dem längs en fantasifull stig hem till stadskaninen. Tillsammans med publiken utforskar vi Mustikkas fantastiska bokhylla och leksakslåda samt låter fantasin flöda! För att fira de nya vännerna ordnar vi en festlig tillställning med musik, dans, godsaker och lek. Vi bildar till och med en klingande kör med skogens djur! Mitt i allt dyker en vandrare upp och tillsammans funderar vi på återvinning och hjälper vandraren att hitta rätt. Sedan fortsätter festen med gemensamt skapade miljökonstverk. Fest i skogen är en upplevelserik, deltagande och fantasifull föreställning full av rörelse och samarbete, som engagerar både barn och vuxna på många sätt. Föreställningen utforskar vår relation till naturen genom gemensam teaterlek och inspirerar till reflektion över ett trevligt, ekologiskt och hållbart liv och en framtid för alla. Föreställningens språk är finska. Manus och regi: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman Skådespelare: Stadskaninen Mustikka: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman Vännen och Vandraren: Anne Korhonen/Minna Savin Kostym: Arbetsgruppen Längd: 30 minuter + tid på scen under ledning Schema: 26.9 kl. 17 och kl. 18.30 / Pakkasmäen ulkoilmanäyttämö 1.10 kl. 14.30 och 16 / Lippulaivabiblioteket (Salonki) Tulevaisuustarinoita
Juhlat metsässä (Forest Party) is a captivating, interactive performance that engages the audience through participation. A bunny called Mustikka and their friend meet children and adults, leading them along an imaginative path to the bunny’s home. Together with the audience, they explore Mustikka’s wonderful bookshelf and toy box, letting their imagination run wild. To celebrate new friendships, a joyful party is held, complete with music, dancing, treats, and playful fun! Even a harmonious forest animal choir is formed! In the middle of it all, a hiker appears, sparking discussions about recycling. The festivities continue with collaboratively created environmental artworks. A Party in the Forest is an immersive, joyful, and engaging performance that activates the imagination of both children and adults in many ways. Through theatrical play, the performance explores our relationship with nature and encourages ideas for a fun, ecological, and inclusive life and future. The language of the performance is Finnish. Writers and directors: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman Actors: Mustikka: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman Friend and hiker: Anne Korhonen/Minna Savin Costume design: Working group Duration: 30 min + directed time on stage Schedule: September 26 at 5:00 PM and 6:30 PM / Pakkasmäki Outdoor Stage, October 1 at 2:30 PM and 4:00 PM / Lippulaiva Library (Salonki) Tulevaisuustarinoita
Tervetuloa Espoon Kalevalaiset ry:n järjestämään kirjailijailtaan, jossa vieraana on dekkarikirjailija Helena Lehtovirta.
Välkommen till en författarkväll arrangerad av Espoon Kalevalaiset rf, där deckarförfattaren Helena Lehtovirta är kvällens gäst.
Welcome to an author evening organized by Espoon Kalevalaiset Association, featuring crime novelist Helena Lehtovirta as the guest.
Tervetuloa Espoon Kalevalaiset ry:n järjestämään kirjailijailtaan, jossa vieraana on dekkarikirjailija Helena Lehtovirta. Helena Lehtovirran esikoisdekkari ’Koskaan et voi tietää’ (Docendo Crime Time) ilmestyi helmikuussa 2025. Maaliskuussa 2025 kirja oli Kirjakauppaliiton kokoamalla myydyimmän kotimaisen kaunokirjallisuuden TOP-10 -listalla. Helena on syntyperäinen espoolainen, joka on asunut eri puolilla Espoota: Kivenlahdessa, Tillinmäessä, Tapiolassa, Otaniemessä, Kilossa, Perkkaalla ja Lintuvaarassa. Tätä taustaa vasten onkin luonnollista, että kirjan tapahtumat sijoittuvat juuri Espooseen. Koulutukseltaan Helena on juristi. Hän on tehnyt pitkän työuran henkilöstöhallinnon ja juridiikan tehtävissä mm. Teknillisessä korkeakoulussa, Ulkopoliittisessa instituutissa sekä eduskunnassa.
Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle!
Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen!
The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family!
Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle! Luvassa on Suomen suosituin vatsastapuhuja Sari Aalto puhuvien eläinten kanssa, lastenkonsertti Tuubakimalaiselta, eläinnaamareiden tekoa ja puhutaan Peikkoa -työpaja. Päivän aikana mietitään myös eläinten kannalta, kuinka Longinojan puistikkoa tulisi kehittää. Aikataulu 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata 12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta 13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja 13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Katuliidut eläinteemalla 14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto 15–15.45 Tuubakimalainen klo 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata Malmin seurakunta tarjoaa liikunnallisen toimintaradan, luontopisteen ja elokuista askartelua. Sijainti: Tapahtumakesän viheralue klo 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja Tutkija Into Metsämieli on laatimassa tutkijakollegoidensa ja Peikko Sammaleisen kanssa opaskirjaa peikkokielen alkeista. Avukseen tutkimusryhmä tarvitsee lapsia, sillä lapset osaavat peikkokieltä usein luontaisesti paremmin kuin aiheeseen perehtyneet tutkijat. Tule puhumaan peikkoa! Työpajan kesto: Noin 15–20 min. Kieli: suomi klo 14-16 Forum Virium Helsinki: Toislajisten neuvosto Toislajisten neuvostossa eri eläinlajien edustajat kokoontuvat pohtimaan kuinka Longinojan puistoa tulisi kehittää, ja minne puita pitäisi saada lisää. Neuvostossa eläydytään vaikka sorsan, sammakon tai oravan rooliin ja mietitään miten eläimet voivat auttaa toisiaan, ratkaista ongelmia ja tehdä puistosta paremman paikan kaikille! Kieli: suomi klo 14-16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma-katuliitutyöpaja Tule mukaan toteuttamaan katuliiduilla ryhmätaideteos Ala-Malmin puistoon, aiheena ”Eläinten kesäloma” klo 14.00–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto Suomen suosituin vatsastapuhuja ja TikTok-stara Sari Aalto valloittaa hulvattoman räiskyvillä koko perheen esityksillään! Tapahtumaesiintymisissään Sari yhdistää raikkaalla tavalla koomista vatsastapuhumista ja musiikkia. Kaiken ikäiset katsojat ihastuvat hulvattomien nukkehahmojen edesottamuksiin: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon ja aidon kokoinen strutsineito Lulu esittävät huulenheiton lisäksi näyttäviä taikatemppuja ja meneviä musiikkinumeroita. Hulvattomassa avustajanumerossa Sari muuttaa yleisöstä valitsemansa avustajan eläväksi vatsastapuhujannuksekseen. Sarin ohjelmistossa kolme erilaista 20 minuutin mittaista naurupommia. Sari räätälöi esityksen aina tapahtuman luonteeseen sopivaksi. Esitysten jälkeen Sari pitää mielellään Meet & Greetejä, jolloin lapset pääsevät tapaamaan somestaran henkilökohtaisesti, ja saavat muistoksi fanikortin tai kaverikuvan. klo 15.00–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen on yli 3000 lastenkonsertin yhtye, joka konsertoi kautta maan. Suosion salaisuus on se, että näissä konserteissa saa osallistua ja nauraa mukana. Odotettavissa on tuttuja juttuja ja pientä hauskaa suurella soittimella kaiken ikäisille. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen! Finlands populäraste buktalare Sari Aalto med de talande djur utlovas, samt en barnkonsert av Tuubakimalainen och verkstäder där vi skapar djurmasker och talar troll. Under dagen funderar vi också hur Stickelbackaparken ska utvecklas med tanke på djuren. Tidtabell 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana 12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning 13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 14–14.30 Buktalare Sari Aalto 14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter 15–15.45 Tuubakimalainen kl. 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana Malms församling ordnar en motionsbana, en naturpunkt och augustipyssel. Plats: Grönområde kl. 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll Forskaren Into Metsämieli håller tillsammans med sina forskarkolleger och Peikko Sammaleinen på att utarbeta en handbok om grunderna i trollspråk. Forskningsgruppen behöver barn, eftersom barnen på ett naturligt sätt ofta kan trollspråket bättre än forskare som är insatta i ämnet. Kom och tala troll! Verkstadens längd: Cirka 15–20 min. Språk: finska kl. 14–16 Forum Virium Helsinki: Rådet för sekundära arter I rådet för sekundära arter samlas representanter för olika djurarter för att fundera på hur Stickelbackaparken borde utvecklas och var man borde plantera fler träd. I rådet lever man sig in i rollen som en and, groda eller ekorre och funderar på hur djuren kan hjälpa varandra, lösa problem och göra parken till en bättre plats för alla! Språk: finska kl. 14–14.30 Buktalare Sari Aalto Finlands populäraste buktalare och TikTok-stjärna Sari Aalto erövrar scenen med sin fantastiska uppsluppna föreställning för hela familjen! I sina evenemangsframträdanden kombinerar Sari komiskt buktalande och musik på ett fräscht sätt. Åskådare i alla åldrar blir förtjusta i de roliga dockfigurers förehavanden: Schimpans-Anssi, Oskari Olematon och strutsfröken Lulu i äkta storlek framför förutom vitsmakeri även spektakulära trollkonster och fartfyllda musiknummer. I det roliga assistentnumret förvandlar Sari den assistent hon valt från publiken till en levande buktalare. Sari har tre olika 20 minuter långa skrattbomber i sin repertoar. Sari skräddarsyr alltid föreställningen så att den passar evenemangets karaktär. Efter föreställningarna har Sari gärna Meet & Greet, där barnen får träffa stjärnan på sociala medier personligen och får ett fankort eller en kompisbild som minne. kl. 15–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen är en grupp som uppträtt på över 3 000 barnkonserter i hela landet. Hemligheten bakom populariteten är att man får delta och skratta i dessa konserter. Man kan förvänta sig bekanta saker och lite roligt med det stora instrumentet för personer i alla åldrar. Evenemangen har fritt inträde.
The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family! Get ready for the most popular ventriloquist in Finland, Sari Aalto and her talking animals, a children’s concert by Tuubakimalainen, an animal mask workshop and the ‘Puhutaan peikkoa’ (let’s speak goblin) workshop. The day also includes a discussion on how animals would like Longinoja Park to be developed. Programme 11–15 Malmi Parish: Physical activity track 12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop 14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto 15.00–15.45 Tuubakimalainen 13.00–15.00 Library: Animal mask workshop 14.00–16.00 Forum Virium: Toislajisten neuvosto (Council of other species) 11.00–15.00 Malmi Parish: Physical activity track Malmi Parish offers a physical activity track, a nature point, and August-themed crafts. Location: Green area 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop Researcher Into Metsämieli is drafting a guidebook on the basics of goblin language with her colleagues and goblin Peikko Sammaleinen. The research group needs children to help them, because children often have a natural ability to speak the goblin language better than researches who have devoted their lives to the topic. Come and speak goblin! Workshop duration: Approximately 15–20 min. Language: Finnish 14.00–16.00 Forum Virium Helsinki Toislajisten neuvosto (Council of other species) In the council of other species, representatives for different animal species come together to discuss how Longinoja Park should be developed and where trees should be planted. The council looks at things through the perspective of a duck, frog or squirrel and discusses how animals can help each other, solve problems and make the park a better place for everyone! Language: Finnish 14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto The most popular ventriloquist in Finland and TikTok star Sari Aalto will entertain the audience with her hilarious performances for the entire family! In her event performances, Sari delivers a fresh combination of comical ventriloquism and music. The antics of the hilarious puppet characters will enchant audience members of all ages: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon and the life-size ostrich Lulu will perform impressive magic tricks and groovy musical numbers in addition to engaging in banter. In the hilarious assistant number, Sari will turn a volunteer assistant from the audience into a living ventriloquist doll. Sari’s repertoire contains three different 20-minute laugh fests. Sari will customise the performance to the vibe of the event. After the show, Sari will be happy to attend a meet & greet and provide children with the chance to meet the social media star in person and have a fan card or selfie as a memento. 15.00–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen has played more than 3,000 concerts for children throughout Finland. The group’s popularity is based on participation and laughter. The audience is in for familiar activities and small surprises with a big instrument for people of all ages. Entry to the events is free of charge.
Lasten lauantai: Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, poneja ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä
Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyer och verkstäder – Malms evenemangssommar
Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponies and workshops – Malmi Summer of Events
Kun aika on -näyttely pyrkii haastamaan vakiintuneita käsityksiämme kuoleman visuaalisesta tapakulttuurista.
Utställningen När tiden är kommen strävar efter att utmana våra sedvanliga uppfattningar om dödens visuella seder och bruk.
The Kun aika on (When it’s time) exhibition aims to challenge our established views of the visual culture of death.
Kun aika on -näyttely pyrkii haastamaan vakiintuneita käsityksiämme kuoleman visuaalisesta tapakulttuurista. Tämä pitää sisällään yhteiskunnan viimeaikaiset muutokset, kuten monikulttuurisuuden sekä arvojen ja elämänkatsomusten monimuotoistumisen. Näyttelyn teemaa ei ole sidottu tiettyyn uskontokuntaan tai kulttuuriin. Taiteen kautta voidaan avata keskusteluväylä uudentyyppiseen kuoleman ja hautajaisten käsittelyyn sekä vainajan muistamiseen ja kunnioittamiseen, olipa kysymys sitten tunnustuksettomuudesta, uskonno(i)sta tai vaikkapa menninkäisiin ja enkeleihin uskomisesta. Näyttelyn kuraattori Petri Kaverma(KuT) pyrkii luomaan vuoropuhelua teosten ja erilaisten ympäristöjen välillä. Kaverma väitteli kuvataiteen tohtoriksi vuonna 2012. Kriittisen designin alueelle sijoittuvassa postdoc-tutkimuksessaan hän on käsitellyt kuoleman kulttuurisia ja visuaalisia näkökohtia sekä pyrkinyt löytämään uusia ratkaisuja yleisön kohtaamiseen. Taiteilijat Synnove Dickhof | Riitta Forsman | Sirpa Hannele Heinonen | Soile Hovila | Hanna van Ingen | Minja Kolehmainen | Mirja Marsch | Eeva Mäkinen | Leena Mäki-Patola | Harri Piispanen | Tuulikki Päällysaho | Piia Rossi | Eeva Rönkä | Anna-Mari Vierikko | Mervi Vuolas Näyttelyn ohessa järjestetään sen nimeä kantava minifestivaali, työpajoja sekä taiteilijatapaamisia. Näyttelyn ja sen oheisohjelman tuotannosta vastaa materiaalipohjaista nykytaidetta edistävä Taiteilijat O ry. Avajaiset Stoan galleriassa 7.11. klo 17–19, tervetuloa! Vapaa pääsy
Utställningen När tiden är kommen strävar efter att utmana våra sedvanliga uppfattningar om dödens visuella seder och bruk. Detta omfattar samhällets senaste förändringar, så som den kulturella mångfalden samt mångfalden av värden och livsåskådningen. Temat för utställningen är inte bundet till en viss religion eller kultur. Med hjälp av konst kan man öppna ett diskussionsled för en ny typ av hantering av död och begravning samt ihågkommande och hedrande av den avlidne, vare sig det är fråga om konfessionslöshet, religioner eller förslagsvis tro på vättar och änglar. Utställningens kurator Petri Kaverma(KuT) strävar efter att skapa en dialog mellan verken och de olika miljöerna. Kaverma disputerade till doktor i bildkonst 2012. I sin postdoc-forskning inom kritisk design har han hanterat kulturella och visuella synpunkter om döden samt strävat efter att finna nya lösningar för att möta publiken. Konstnärer: Synnove Dickhof | Riitta Forsman | Sirpa Hannele Heinonen | Soile Hovila | Hanna van Ingen | Minja Kolehmainen | Mirja Marsch | Eeva Mäkinen | Leena Mäki-Patola | Harri Piispanen | Tuulikki Päällysaho | Piia Rossi | Eeva Rönkä | Anna-Mari Vierikko | Mervi Vuolas Vid sidan av utställningen ordnas en minifestival som bär dess namn, verkstäder och konstnärsmöten. Taiteilijat O ry, som främjar materialbaserad nutida konst, ansvarar för utställningen och dess sidoprogram. Öppningsceremonin i Stoas galleri 7.11 kl. 17–19, välkommen! Fritt inträde
The Kun aika on (When it’s time) exhibition aims to challenge our established views of the visual culture of death. This includes the recent changes in society, such as multiculturalism and the diversification of values and beliefs. The theme of the exhibition is not tied to a particular religion or culture. Through art, we can open a new channel for discussing death and funerals and remembering and honouring the deceased, regardless of questions of non-denomination, religion(s) or even belief in goblins and angels. The curator of the exhibition, Petri Kaverma (DFA), aims to foster a dialogue between the pieces and the different environments. Kaverma received his PhD in fine arts in 2012. In his post-doctoral research in the field of critical design, he has explored the cultural and visual aspects of death and sought to find new solutions to encountering his audience. Artists: Synnove Dickhof | Riitta Forsman | Sirpa Hannele Heinonen | Soile Hovila | Hanna van Ingen | Minja Kolehmainen | Mirja Marsch | Eeva Mäkinen | Leena Mäki-Patola | Harri Piispanen | Tuulikki Päällysaho | Piia Rossi | Eeva Rönkä | Anna-Mari Vierikko | Mervi Vuolas The exhibition will be held together with a mini-festival of the same name, workshops and artist meetings. The exhibition and its accompanying programme are produced by Taiteilijat O, an association promoting material-based contemporary art. Opening ceremony in Stoa Gallery on 7 November at 17:00–19:00, welcome! Free entry
Taiteilijat O: Kun aika on – kuolemaan, hautaukseen ja muistotilaisuuksiin liittyvää taidetta
Taiteilijat O: När tiden är kommen – konst i anslutning till död, begravning och minnesstunder
Taiteilijat O: Kun aika on (When it’s time) – art related to death, burials and memorial services
Taidepaja Kipinän Vauvojen värikylpy -työpajoissa ihmetellään, tutkitaan ja nautitaan taiteen tekemisen riemusta.
Taidepaja Kipinäs Baby Color Bath -verkstäderna undrar du, utforskar och njuter av glädjen att göra konst.
Taidepaja Kipinä's Baby Color Bath workshops let you wonder, explore and enjoy the joy of making art.
Taidepaja Kipinän Vauvojen värikylpy -työpajoissa ihmetellään, tutkitaan ja nautitaan taiteen tekemisen riemusta. Vauvojen värikylpy -työpajat ovat vauvaperheille suunnattu moniaistinen taidetyöpaja, jossa tutkitaan ja ihmetellään yhdessä oman aikuisen kanssa. Työskentelyn alussa virittäydytään päivän teemaan erilaisia materiaaleja, taidetta, valoa ja värejä tutkien, mistä edetään itse tuotettuun jälkeen. Työpajoissa maaliaineina käytetään turvallisia elintarvikepohjaisia aineita. Työskentely on usein sotkuisaa ilottelua ja 45min työpaja päättyykin pesuihin, johon kannattaa varautua pyyhkeellä. Työpajoja järjestetään vauva- (4-11kk) ryhminä sekä taapero- (1-2v.) ryhminä. Työpajoja toteutetaan yhden kerran työpajoina sekä 4 kerran kursseina. Yhteen työpajaan mahtuu 9 lapsi-aikuinen paria. Työpajaa ohjaa koulutettu ohjaaja Ruusu-Maria Lappalainen Opetuskieli on suomi. Värikylpyjen kellonajat: 10-10.45: 4-11 kk 11.30-12.15: 1-2vuotiaat Yksittäiset työpajakerrat maanantaisin: 18.8.2025 huom! 11.30-12.15 värikylpy peruttu! 25.8.2025 1.9.2025 6.10.2025 20.10.2025 24.11.2025 1.12.2025 8.12.2025 Neljän kerran kurssit maanantaisin: 8.–29.9.2025 27.10.–17.11.2025 Hinta: 25€/ yksittäinen työpaja, aikuinen ja lapsi -pari; 75€/ 4 kerran kurssi, aikuinen ja lapsi -pari Työpajoihin ilmoittaudutaan erillisellä lomakkeella Taidepaja Kipinän nettisivun kautta: www.taidepajakipina.fi/kauppa Ilmoittautuminen työpajoihin sulkeutuu 2 päivää ennen yksittäistä työpajakertaa ja 5 päivää ennen kurssin alkua.
Taidepaja Kipinäs Baby Color Bath -verkstäderna undrar du, utforskar och njuter av glädjen att göra konst. Baby color bath workshops är en multisensorisk konstverkstad riktad till familjer med bebisar, där man utforskar och undrar tillsammans med sin egen vuxen. I början av arbetet stämmer vi in ​​på dagens tema genom att utforska olika material, konst, ljus och färger, där vi går vidare efter det egenproducerade verket. Säkra livsmedelsbaserade ämnen används som färg i verkstäderna. Att jobba är ofta stökigt roligt och den 45 minuter långa workshopen avslutas med tvätt, vilket man bör vara förberedd på med en handduk. Workshops anordnas i barngrupper (4-11 månader) och småbarnsgrupper (1-2 år). Workshoparna genomförs en gång som engångsworkshops och fyra gånger som en serie. En workshop rymmer 9 barn-vuxna par. Workshopen leds av utbildad instruktör Ruusu-Maria Lappalainen. Undervisningspråk är finska. Tider för färgbad: 10-10.45: 4-11 månader 11.30-12.15: 1-2 år Individuella workshops på måndagar: 18.8.2025, obs! workshop kl. 11.30-12.15 är inställd! 25.8.2025 1.9.2025 6.10.2025 20.10.2025 24.11.2025 1.12.2025 8.12.2025 Fyra gånger kurser på måndagar: 8.-29.9.2025 27.10.-17.11.2025 Pris: 25€/ enkel workshop, vuxen och barn i par; 75€/ 4 gånger kurs, vuxen och barn i par Anmälan till workshops görs via ett separat formulär på Taidepaja Kipinä webbplats: taidepajakipina.fi/kauppa. Anmälan till en gång workshops stänger två dagar före workshopens början och fem dagar före kursen börjas.
Taidepaja Kipinä's Baby Color Bath workshops let you wonder, explore and enjoy the joy of making art. Baby color bath workshops is a multisensory art workshop aimed at families with babies, where you can explore and wonder together with your own children. At the beginning of the work, we are going to explore today's theme, genom, to explore different materials, art, light and colors, where we will continue after the self-produced work. Safe food-based substances are used as paint in the workshops. Working is often messy fun and the 45-minute workshop is packed with fun, as you should be prepared with a towel cloth. Workshops are organized in children's groups (4-11 months) and small children's groups (1-2 years). The workshop was carried out four times as an introductory workshop and four times as a series. One workshop accommodates 9 child-adult pairs. Workshop led by trained instructor Ruusu-Maria Lappalainen. The workshops are taught in Finnish. Times for colour baths: 10-10.45: 4-11 months old 11.30-12.15: 1-2 years old Individual workshops on Mondays: 18.8.2025, note! workshop at 11.30-12.15 is cancelled! 25.8.2025 1.9.2025 6.10.2025 20.10.2025 24.11.2025 1.12.2025 8.12.2025 Four times courses on Mondays: 8.-29.9.2025 27.10.-17.11.2025 Price: 25€/ single workshop, adult and child pair; 75€/ 4 times course, adult and child pair Registration for workshops is done using a separate form on Taidepaja Kipinä website: www.taidepajakipina.fi/kauppa Registration for workshops closes 2 days before the individual workshop session and 5 days before the start of the course.
Taidepaja Kipinä: Vauvojen värikylvyt – 4-11 kk sekä 1-2-vuotiaat
Baby colour bath - kunst verkstäder – 4-11 månader och 1-2-åringar
Baby Color Bath: Art workshops – 4-11 months and 1-2 year olds
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan ja kirjaston monitoimitila Tempoon.
Kom med och njut av handledd motion med varierande teman till Gamlasgårdens galleri och bibliotekets allaktivitetslokal Tempo.
Join us for guided workouts with alternating themes in the Kanneltalo gallery and Tempo, the library’s multifunctional space.
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan ja kirjaston monitoimitila Tempoon. Syksyn aikana mm. vahvistamme syviä tukilihaksia kehoa huoltaen, lisäämme sykettä sydämeen tuolijumpaten, haemme kehoon rentoutta venytellen sekä vahvistamme lihaksia villasukkien kanssa jumpaten. Syyskaudella Suomalaisen barokkiorkesterin (FiBO) muusikot vierailevat Taidejumpissa. Ota oma alusta mukaan ja anna taiteen liikuttaa. Taidejumppaa ei järjestetä to 16.10. eikä 6.11. Tunneille osallistuminen edellyttää alueliikuntapassin (30 €) ostamisen. Lisätiedot: https://liikunta.hel.fi/fi/sivut/ohjattu-liikunta/alueliikunta Syyskauden teemat: 4.9. Tukea rankaan syviä tukilihaksia vahvistaen 11.9. Tukea rankaan syviä tukilihaksia vahvistaen 18.9. Tukea rankaan syviä tukilihaksia vahvistaen 25.9. Tukea rankaan syviä tukilihaksia vahvistaen 2.10. Rentoutta kehoon venytellen 9.10. Rentoutta kehoon venytellen* 16.10. Ei tuntia 23.10. Rentoutta kehoon venytellen* 30.10. Rentoutta kehoon venytellen* 6.11. Ei tuntia 13.11. Sykettä sydämeen tuolijumpaten 20.11. Sykettä sydämeen tuolijumpaten 27.11. Sykettä sydämeen tuolijumpaten 4.12. Villasukkajumppa (omat villasukat mukaan) 11.12. Villasukkajumppa (omat villasukat mukaan) Huom! Muutokset mahdollisia. *Tunnin säestää Suomalaisen barokkiorkesterin (FiBO) muusikko. Kieli: suomi Yhteistyössä Kanneltalo, Helsingin kaupungin liikuntapalvelut ja Suomalainen barokkiorkesteri
Kom med och njut av handledd motion med varierande teman till Gamlasgårdens galleri och bibliotekets allaktivitetslokal Tempo. Ta med dig ett eget underlag och låt konsten röra dig! Under hösten stärker vi bl.a. de djupa stödmusklerna och vårdar kroppen, höjer pulsen med stolgympa, hämtar avslappning i kroppen och stärker musklerna med hjälp av ullstrumpor. Under hösten besöker musikerna i den finländska barockorkestern (FiBO) Konstgympan. Ta med dig ett underlag och låt konsten sätta dig i rörelse. Obs! Konstgympan ordnas inte to 16.10 Deltagande i timmarna förutsätter inköp av ett förortsmotionspass (30 €). Mer information: https://liikunta.hel.fi/sv/sidor/handledd-motion/forortsmotion Språk: finska I samarbete med Gamlasgården, Helsingfors stads idrottstjänster och den finländska barockorkestern
Join us for guided workouts with alternating themes in the Kanneltalo gallery and Tempo, the library’s multifunctional space. Bring your own exercise mat and let art move you! During the autumn season, we will strengthen our deep core muscles with body-friendly exercises, get the heart rate up with chair workouts, promote relaxation through stretching and build muscle strength with sock workouts, among other things. This autumn, musicians from the Finnish Baroque Orchestra (FiBO) will also visit the art exercise sessions. Bring your own exercise mat and let art get you moving. Please note! There will be no art workouts on 16 October. Participation requires the purchase of a regional exercise service pass (€30). Additional information: https://liikunta.hel.fi/en/pages/guided-exercise/regional-exercise-services Language: Finnish In cooperation with Kanneltalo, the City of Helsinki Sports Services and the Finnish Baroque Orchestra
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabian kielestä kiinnostuneille!
Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.
Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.
Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world.
Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa. Rosalilla on reppu, joka ei olekaan ihan tavallinen. Se on näkymätön. Reppuun Rosali kerää kaikkea sitä, mitä hän päivän aikana kokee possuystävänsä kanssa. Joskus reppu tulee kuitenkin liian täyteen, ja silloin saattaa tapahtua ihan mitä tahansa! Onneksi Rosalin Isällä on sellainen hengitys, joka saa olon rauhoittumaan. Herkkyys on näkynyt lastenkulttuurissa melko vähän, vaikka lasten kuormittuminen puhuttaa kodeissa ja varhaiskasvatuksessa. Nukketeatterin keinoilla herkkyyteen liittyvät kokemukset saavat muodon: Kutittava paidansauma, linnun sirkutus, älämölö, auringonsäde ja muu repun sisältö heräävät eloon. Herkkyys on myös supervoima, jonka avulla elämän voi kokea kaikissa vivahteissaan. Esityksen kautta voi tunnistaa kuormitusta kerryttäviä asioita ja se haastaa myös pohtimaan, miten omaa reppuaan voisi keventää. Esitys perustuu Maria Viljan samannimiseen kirjaan ja se ohjaa tunnistamaan ja arvostamaan herkkyyttä, joka ilmiönä koskettaa valtavan suurta ihmisjoukkoa. Pelkästään erityisherkkiä on ihmisistä 15–20 prosenttia. Ohjaus, dramatisointi, lavastus ja nukenrakennus: Maria-Elina Koivula Apulaisohjaaja: Perrine Ferrafiat Valosuunnittelu: Jere Suontausta Äänisuunnittelu: Roosa Halme Esiintyjät: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula Kuvat: Pauli Tapola Ikäsuositus: 5 v + Kesto: 30–40 min Kieli: suomi Maksuton Varhaiskasvatuksen ryhmien paikkavaraus: kultus.hel.fi 15.8. alkaen Esitystä ovat tukeneet: Otto A. Malmin lahjoitusrahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Suomen kulttuurirahasto, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen. Rosali har en ryggsäck, som inte är någon vanlig ryggsäck. Den är osynlig. I ryggsäcken samlar Rosali allt som hon under dagen upplever tillsammans med sina griskompisar. Men ibland blir ryggsäcken överfull, och då kan vad som helst hända! Lyckligtvis kan Rosalis pappa andas på ett sätt som gör en lugn. Känslighet har synts ganska lite i barnkulturen, fastän det pratas om den stress som barnen upplever både i hemmen och inom småbarnspedagogiken. Genom dockteatern får de upplevelser som anknyter till känsligheten en form: En kliande söm i tröjan, fågelkvitter, rabalder, solsken och annat i ryggsäcken väcks till liv. Känsligheten är också en superkraft genom vilken man kan uppleva livet i alla dess skiftningar. Genom föreställningen kan man känna igen sådant som kan orsaka stress, och den utmanar oss också att fundera på hur vi kan göra vår egen ryggsäck lättare. Föreställningen baserar sig på Maria Viljas bok med samma namn och leder oss att känna igen och uppskatta känslighet, som är ett fenomen som berör väldigt många. Bara de högkänsliga utgör 15–20 procent av befolkningen. Regi, dramatisering, iscensättning och dockbyggande Maria-Elina Koivula Assisterande regissör: Perrine Ferrafiat Ljusdesign: Jere Suontausta Ljudplanering: Roosa Halme På scenen: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula Foton: Pauli Tapola Åldersrekommendation: 5 år + Längd: 30–40 min Språk: finska Avgiftsfritt Platsbokning för grupper inom småbarnspedagogiken: kultus.hel.fi från 15.8. Föreställningen har fått stöd av: Otto A. Malms donationsfond, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Finska kulturfonden, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world. Rosali has a backpack that’s not quite usual. It’s invisible! In her backpack, Rosali stores everything she and her piglet friend experience during the day. Sometimes, her backpack gets too full, and then anything can happen! Luckily, Rosali’s Dad has a way of breathing that makes her feel calm. Sensitivity is seen quite rarely in children’s culture even when the stress levels of children are a common topic at homes and in early childhood education. The experiences related to sensitivity gain a new form through the means of puppet theatre: An itchy shirt seam, bird song, general noise, a sunbeam and other contents of the backpack come to life. Sensitivity is also a superpower that allows experiencing life in all its colours and shades. The performance may help recognise issues that add to stress and it also challenges to think about how you could lighten your own backpack. The show is based on a book of the same name by Maria Vilja, and it helps to identify and appreciate sensitivity, a phenomenon that touches a large group of people. The description of Highly Sensitive People alone applies to about 15–20% of people. Direction, dramatisation, staging and puppet-making: Maria-Elina Koivula Assistant Director: Perrine Ferrafiat Lighting: Jere Suontausta Sound design: Roosa Halme Performers: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula Images: Pauli Tapola Recommended age: 5+ Duration: 30–40 minutes Language: Finnish Free of charge Bookings for early childhood education groups: kultus.hel.fi, starting 15 August The show is supported by: The Otto A. Malm Foundation, Jenny and Antti Wihuri Foundation, Finnish Cultural Foundation, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
Poiesis-kollektiivi: Näkymätön reppu – ilmoittautuminen kultus.hel.fi
Poiesis-kollektivet: Den osynliga ryggsäcken – pllatsbokning kultus.hel.fi
Poiesis collective: Näkymätön reppu – Invisible backpack – bookings kultus.hel.fi