Maksuton maanantai Kanneltalon kahvilan stagella keskustellaan Anni Kytömäen uusimmasta Mirabilis-romaanista.
Avgiftsfria måndagar På Gamlasgårdens café diskuteras Anni Kytömäkis senaste roman Mirabilis.
Free Mondays A discussion on Anni Kytömäki's latest novel, Mirabilis, will be held on the Kanneltalo café's stage.
Maksuton maanantai Kanneltalon kahvilan stagella keskustellaan Anni Kytömäen uusimmasta Mirabilis-romaanista. Lukijoiden rakastaman, Finlandia-palkitun Anni Kytömäen uutuus Mirabilis (Gummerus 2024) on suuri romaani elämästä ja kuolemasta. Teos sijoittuu 1800–1900-luvun vaihteeseen ja kuvaa maailmankatsomuksellista murrosta, jolloin luonnontiede osoittaa, ettei ihminen olekaan luomakunnan kruunu. Väkevä kirjallinen seikkailu kuljettaa nälkävuosista Amurinmaan suomalaiseen siirtokuntaan, vuorille ja villeihin metsiin ja takaisin kotimaan harjumaisemiin. Romaani on maailmanluokan kirjallisuutta, jossa kerronnan lumo uppoaa mielen syvyyksiin ja saa katsomaan luonnon haurautta ja voimaa uusin silmin. Anni Kytömäki (s. 1980) on hämeenkyröläinen kirjailija, joka on työskennellyt kansalaisjärjestöissä ja muusikkona. Kotiseudullaan hän kulkee harjuilla, soilla ja sammalmetsissä, kuuntelee tuulta ja etsii polkuja tarinoihin, jotka saattoivat olla totta. Kytömäen vuonna 2020 ilmestynyt Margarita sai kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon. Kytömäki on palkittu Kaarlen palkinnolla, Blogistanian Finlandialla, Tulenkantaja-palkinnolla sekä Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnolla. Anni Kytömäkeä haastattelee kirjallisuudentutkija Hanna Karhu. Yhteistyössä Helsingin työväenopiston ja Kannelmäen kirjaston kanssa.
Avgiftsfria måndagar På Gamlasgårdens café diskuteras Anni Kytömäkis senaste roman Mirabilis. Nyheten Mirabilis (Gummerus 2024) av Anni Kytömäki har belönats med Finlandiapriset och älskats av läsarna och är en stor roman om liv och död. Verket är placerat vid skiftet mellan 1800- och 1900-talet och beskriver en världsomspännande omvälvning, varvid naturvetenskapen visar att människan inte är skapelsens krona. Det starka littererära äventyret transporterar läsaren från hungeråren till Amurinlands finländska bosättning, till bergen och till vilda skogar och tillbaka till hemlandets tallåsar. Romanen är litteratur av världsklass där berättandets förtjusning sjunker ner i sinnet får läsaren att se naturens bräcklighet och styrka med nya ögon. Anni Kytömäki (f. 1980) är en författare från Tavastkyrö som har arbetat i frivilligorganisationer och som musiker. I sina hemtrakter rör hon sig längs åsar, myrar och mossiga skogar, lyssnar på vindar och söker stigar till historier som kunde vara sanna. Kytömäkis Margarita som utkom 2020 belönades med Finlandiapriset för skönlitteratur. Kytömäki har fått Kaarle-priset, Blogistanias Finlandia, priset Tulenkantaja och Tammerfors stads litteraturpris. Anni Kytömäki intervjuas av litteraturforskare Hanna Karhu. I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitut och Gamlas bibliotek.
Free Mondays A discussion on Anni Kytömäki's latest novel, Mirabilis, will be held on the Kanneltalo café's stage. Beloved by readers and a recipient of the Finlandia Prize, Anni Kytömäki's latest work, Mirabilis (Gummerus, 2024), is a grand novel about life and death. Set around the turn of the 19th and 20th centuries, it portrays a shift in worldview as natural science begins to reveal that humans are not, after all, the apex of creation. This powerful literary adventure moves from the years of famine to a Finnish colony in the Amur region, through mountains and wild forests and back to the ridged landscapes of the homeland. The novel is world-class literature, with enchanting storytelling that dives into the depths of the mind and invites readers to see the fragility and power of nature in a new light. Anni Kytömäki (b. 1980) is an author from Hämeenkyrö who has worked in NGOs and as a musician. In her home region, she walks the ridges, bogs and mossy forests, listens to the wind and searches for paths to stories that might have once been true. Her 2020 novel, Margarita, won the Finlandia Prize for fiction. Kytömäki has also received the Kaarle Prize, Blogistania Finlandia, the Torch-Bearer Prize and the City of Tampere Literary Award. Anni Kytömäki will be interviewed by literary scholar Hanna Karhu. In cooperation with Helsinki Adult Education Centre and Kannelmäki Library.
Eräänä päivänä Leijona löytää loukkaantuneen linnun syksyisestä puutarhastaan.
En höstdag hittar lejonet en skadad fågel i sin trädgård.
A Puppet Theatre Performance About True and Genuine Friendship.
Eräänä päivänä Leijona löytää loukkaantuneen linnun syksyisestä puutarhastaan. Tämä Leijona on erilainen kuin muut leijonat: se on hyvin herkkä ja empaattinen, joten se kutsuu Linnun asumaan omaan viihtyisään kotiinsa. Näin alkaa odottamaton, mutta todellinen ja syvällinen ystävyys kahden hyvin erilaisen eläimen välillä. Päivät kuluvat, joulu tulee ja menee, Lintu toipuu ja haluaa nousta siivilleen, joten ystävien on väistämättä erottava... Todellinen ystävyys ei kuitenkaan koskaan katoa - lämmin tunne kulkee aina mukana, ja rakas ystävä asuu erityisessä paikassa - sydämessä. Kunnes ystävät tapaavat jälleen... Tämä hienovarainen ja inspiroiva tarina ystävyydestä ja sen merkityksestä palkittiin vuonna 2023 Liettuan parhaana nukketeatteri- ja esineteatteriesityksenä "Näyttämön kultaisella ristillä”. Ohjaaja: Kata Csató Skenografia ja nukeilla näytteleminen – Julija Skuratova Musiikki: Rita Mačiliūnaitė Kohderyhmä: koko perhe, 3-103v. Kesto 45min. Kieli: Sanaton
En höstdag hittar lejonet en skadad fågel i sin trädgård. Lejonet är inte som andra lejon: det är väldigt känsligt och empatiskt, så det bjuder in fågeln till sitt trivsamma hem. Så börjar en oväntad men genuin och djup vänskap mellan två väldigt olika djur. Dagarna flyter förbi, julen kommer och går, fågeln återhämtar sig och vill flyga igen, så vännerna är tvungna att skiljas åt... Men äkta vänskap försvinner aldrig – den varma känslan följer alltid med och en kär vän bor på en särskild plats – i hjärtat. Tills vännerna möts igen... Den finstämda och inspirerande berättelsen om vänskap och vad den betyder belönades 2023 med ”Scenens gyllene kors” som Litauens bästa dock- och föremålsteaterföreställning. Regi: Kata Csató Iscensättning och dockskådespeleri: Julija Skuratova Musik: Rita Mačiliūnaitė Åldersrekommendation: För hela familjen 3–103 år Längd 45 min. Språk: ordlöst
A Puppet Theatre Performance About True and Genuine Friendship. One day, Lion finds an injured Bird in his autumnal garden. This Lion is different from other lions: he is very sensitive and caring, so he allows Bird to live in his cozy home. Thus begins an unexpected but true and profound friendship between two very different animals. Days go by, Christmas comes and goes, Bird recovers and wants to leave, so the friends inevitably have to part... However, true friendship never disappears - the warm feeling always travels together, and a dear friend lives in a special place – in the heart. Until the moment when the friends meet again... The Performance was awarded with the “Golden Stage Cross” for the best Puppet and Object Theatre Performance in Lithuania in the year 2023. Director: Kata Csató Scenographer & puppet artist– Julija Skuratova Composer – Rita Mačiliūnaitė For the whole family 3–103 v. Duration 45min. Language: nonverbal
Kaunasin nukketeatteri (LT): Leijona ja Lintu - Liūtas ir paukštis – Sampo Festivaali 2025
Kaunas dockteater (LT): Lejonet och fågeln – Liūtas ir paukštis – Sampo-festivalen 2025
Kaunas State Puppet Theatre (LT):Lion and Bird (Liūtas ir paukštis) – Sampo Festival 2025
Tule illastamaan yhdessä Sitratorille! Me tarjoamme pöydät ja penkit ja musiikkiohjelman. Tuo mukanasi ruokaa, juomaa, astiat, aterimet ja hyvää mieltä.
Kom och ät middag i gott sällskap på Sitratorget! Vi ordnar bord och bänkar samt musikprogram. Ta med dig mat, dryck, kärl, bestick och ett gott humör.
Come and have dinner together on Sitratori square! We will provide tables and seats as well as musical entertainment.
Tule illastamaan yhdessä Sitratorille! Me tarjoamme pöydät ja penkit ja musiikkiohjelman. Tuo mukanasi ruokaa, juomaa, astiat, aterimet ja hyvää mieltä. Osallistuminen on ilmaista, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen. Sateisella säällä illallinen järjestetään Kanneltalon aulassa. Ruokailun lomassa ruokailijoita viihdyttää Global Musicin muusikot. Ilmoittaudu mukaan Kantsun iltamiin TÄSTÄ LINKISTÄ Esiintyjät Karaka-Tum Lyömäsoitinyhtye Karaka-Tum on osa Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelman tarjoamaa kurssia. Yhtye tutkii rytmiä ja sitä, miten ihmiset voivat ilmaista rytmiä kehoperkussion, lauluperkussion ja lukuisten eri puolilta maailmaa peräisin olevien lyömäsoitinten avulla. Tässä esityksessä soittamamme teoksen innoittajana on toiminut kuuluisa sambarytmi, joka on keskeinen osa Brasilian karnevaaleja. Rytmi on tehokas luovuuden ja ilmaisun väline, ja pyrimmekin esittämään lyhyitä sävellyksiä ja esittelemään luovaa prosessia niiden taustalla eli sitä, miten rytmit ja ideat kehittyivät ja miten ne sovitettiin erilaisille soittimille. Café Balkan Uppoudu Balkanin sielukkaisiin melodioihin ja tarttuviin rytmeihin Café Balkanin kanssa. Café Balkan on lahjakkaista kansainvälisistä muusikoista koostuva trio, joka on omistautunut Balkanin alueen rikkaan kulttuuriperinteen vaalimiseen. Yhtyeemme lumoava esitys eloisine haitarisävelmineen ja kiihkeine trumpettisooloineen kuljettaa sinut Balkanin sydämeen. Tänä kesänä yhtye kunnioittaa Makedonian ja Kreikan kiehtovaa musiikkia. Mukana on esimerkiksi Syrton, Sofkan, Patrouninon ja Poustenon melodioita tarinoineen. Laita tanssikengät jalkaan ja liity piiriin! Rebetiko Suomen sydämessä, taivaalla tanssivien revontulten alla, intohimoisista muusikoista koostuva trio tuo kreikkalaisen urbaanin kansanmusiikin ja rebetikon sielukkaat sävelet eloon. Tämä alun perin kreikkalainen erityislaatuinen yhtye, jonka jäsenet ovat Chrysa Panagiotopoulou, Evangelos Velentzas ja Vasileios Katopodis, on löytänyt itselleen kodin Helsingin eloisasta musiikkimaailmasta. Nimen To Trio alla yhtyeen jäsenet yhdistelevät kotimaansa rikkaita perinteitä saumattomasti suomalaisten maisemien kiehtoviin tunnelmiin. To Trio juhlistaa laïkó- ja rebetiko-genrejä, joiden juuret ovat syvällä kreikkalaisessa urbaanissa kansanmusiikissa. Koskettavista sanoituksistaan ja sielukkaista melodioistaan tunnetut musiikkityylit jakavat tarinoita elämästä, rakkaudesta ja vastoinkäymisistä. Trion esityksissä on autenttista tunnelmaa, joka vangitsee näiden arvostettujen musiikkiperinteiden todellisen olemuksen. Yhteistyössä Helsinki Urban Art, Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma ja Kanneltalo.
Kom och ät middag i gott sällskap på Sitratorget! Vi ordnar bord och bänkar samt musikprogram. Ta med dig mat, dryck, kärl, bestick och ett gott humör. Det kostar ingenting att delta, men förhandsanmälan krävs. Om det regnar hålls middagen i Gamlasgårdens entréhall. Musiker från Global Music underhåller matgästerna. Länken för förhandsanmälan till evenemanget öppnar torsdagen den 12 juni 2025. Länken för förhandsanmälan Artister Karaka-Tum Karaka-Tum är en slagverksensemble som utgör en del av en kurs som ges av programmet Global Music vid Sibelius-Akademin. Ensemblen utforskar rytm och hur människor kan engagera sig i den genom bodypercussion, vocalpercussion och en rad olika slaginstrument från hela världen. I detta framförande presenterar vi ett stycke som hämtat inspiration från de berömda Sambarytmerna, ett av de viktigaste inslagen i Brasiliens karnevalfirande. Rytm är ett kraftfullt verktyg för kreativitet och uttryck, och vi kommer att presentera både korta kompositioner och den kreativa processen bakom dem – hur rytmerna och idéerna utvecklades och hur de anpassats till olika instrument. Café Balkan Låt dig ryckas med av de känslosamma melodierna och klatschiga rytmerna från Balkan med Café Balkan. Café Balkan är en trio bestående av begåvade musiker från hela världen, som är engagerade i att bevara och hylla regionens rika kulturarv. Från livliga dragspelslåtar till spännande trumpetsolon; vår ensemble bjuder på ett fängslande framförande som transporterar dig till hjärtat av Balkan. I sommar hyllar vi den fängslande musiken från Makedonien och Grekland, genom berättelserna och melodierna från Syrto, Sofka, Patrounino, Pousteno och mycket mer. Sätt på dig dansskorna och kom med i ringen! Rebetiko I hjärtat av Finland, där norrskenet dansar över himlen, blåser en trio passionerade musiker liv i det själfulla soundet av grekisk urban folkmusik och Rebetiko. Denna exceptionella ensemble, som härstammar från Grekland och består av Chrysa Panagiotopoulou, Evangelos Velentzas och Vasileios Katopodis, har hittat ett hem i Helsingfors livliga musikscen. Tillsammans, som To Trio, blandar de sömlöst de rika traditionerna från hemlandet med den förtrollande atmosfären i det finska landskapet.To Trio är en hyllning till grekisk urban folkmusik och Rebetiko, genrer som är djupt rotade i Greklands urbana folkmusik. Kända för sina gripande texter och rörande melodier; dessa musikaliska traditioner berättar historier om livet, kärleken och motgångar. Trion ingjuter autenticitet i sina framträdanden och fångar det väsentliga i dessa urgamla musikaliska traditioner. Evenemanget ordnas som ett samarbete mellan Helsinki Urban Art, utbildningsprogrammet Global Music vid Sibelius-Akademin och Gamlasgården.
Come and have dinner together on Sitratori square! We will provide tables and seats as well as musical entertainment. Bring your own food, drinks, dishes and cutlery and a cheerful spirit. Participation is free, but requires advance registration. If it rains, the dinner will be held in the Kanneltalo lobby. Musicians from Global Music will be entertaining the diners. Register to the event via THIS LINK Performers Karaka-Tum Karaka-Tum is a percussion ensemble that forms part of a course offered by the Global Music programme at Sibelius Academy. The ensemble explores rhythm, and how people can engage with it through body percussion, vocal percussion, and a variety of percussion instruments from around the world. In this performance, we will present a piece inspired by the famous Samba rhythm, a key element of Brazil’s carnival celebrations. Rhythm is a powerful tool for creativity and expression, and we aim to showcase both short compositions and the creative process behind them—how the rhythms and ideas were developed and how they were adapted to different instruments. Café Balkan Immerse yourself in the soulful melodies and catchy rhythms of the Balkans with Café Balkan. Café Balkan is a trio comprising talented musicians from around the world, dedicated to preserving and celebrating the rich cultural heritage of the region. From spirited accordion tunes to exhilarating trumpet solos, our ensemble delivers a captivating performance that will transport you to the heart of the Balkans. This summer we pay tribute to the captivating music of Macedonia, Greece, through the stories, and the melodies of Syrto, Sofka, Patrounino, Pousteno and much more. Put on your dancing shoes and join the circle! Rebetiko In the heart of Finland, where the northern lights dance across the sky, a trio of passionate musicians is bringing the soulful sounds of Greek Urban Folk and Rebetiko to life. Hailing from Greece, this extraordinary ensemble, comprised of Chrysa Panagiotopoulou, Evangelos Velentzas, and Vasileios Katopodis, has found a home in the vibrant music scene of Helsinki. Together, as To Trio, they seamlessly blend the rich traditions of their homeland with the enchanting ambiance of the Finnish landscape. To Trio is a celebration of Greek Urban Folk and Rebetiko, genres deeply rooted in the urban folk music of Greece. Known for their poignant lyrics and soul-stirring melodies, these musical traditions tell stories of life, love, and hardship. The trio infuses their performances with authenticity, capturing the essence of these time-honored musical traditions. In collaboration with Helsinki Urban Art, the Global Music Department at the Sibelius Academy and Cultural Centre Kanneltalo.
Tervetuloa kuuntelemaan 16th Avenuen Kalifornia- ja country-mausteista musiikkia ja juhlistamaan Risto Vuorimiehen Love-kuvia+ -näyttelyn avajaisia.
Välkommen att lyssna på 16th Avenues Kalifornia- och country-kryddade musik och fira vernissagen för Risto Vuorimies Love-foton+-utställning.
Tervetuloa kuuntelemaan 16th Avenuen Kalifornia- ja country-mausteista musiikkia ja juhlistamaan Risto Vuorimiehen Love-kuvia+ -näyttelyn avajaisia. 16th Avenue syntyi kolmen ystävän yhteisestä rakkaudesta Kalifornia- ja country-mausteiseen musiikkiin. Akustisen kokoonpanon ohjelmistossa kaikuu sekä 70-luku että tämä päivä. Setissä soi muun muassa America, Fleetwood Mac, Todd Rundgren, Shawn Colvin, Terri Clarke, Joni Mitchell ja Chris Stapleton. 16th Avenuessa vaikuttaa yksi Suomen eturivin muusikoista, kitaristi ja säveltäjä Jarmo Nikku sekä juuri uutta soolotuotantoaan julkaissut laulaja ja lauluntekijä Henry Kuronen. Nikku on vaikuttanut muun muassa Hectorin ja Kirkan yhtyeissä sekä Hoedown- ja Broadcast-kokoonpanoissa. Bändin laulusolistina on Pia Karhu, joka on toiminut muun muassa stemmalaulajana Nashvillessa. Syksyllä 2024 kokoonpanoon liittyi basisti Masa Maijanen, joka on nähty matkan varrella niin Hectorin, Hoedownin kuin Broadcastin riveissä. 16th Avenuen esiintymisellä juhlistamme Risto Vuorimiehen gallerianäyttelyn LOVE-kuvia+ avajaisia. Kesto 1 h
Välkommen att lyssna på 16th Avenues Kalifornia- och country-kryddade musik och fira vernissagen för Risto Vuorimies Love-foton+-utställning. 16th Avenue uppstod i tre vänners gemensamma kärlek till musik som smakar Kalifornien och country. I programutbudet för den akustiska sammansättningen hör vi både 70-talet och denna dag. På repertoaren finns bland annat America, Fleetwood Mac, Todd Rundgren, Shawn Colvin, Terri Clarke, Joni Mitchell och Chris Stapleton. I 16th Avenue verkar en av Finlands främsta musiker, gitarrist och kompositör Jarmo Nikku samt sångare och låtskrivare Henry Kuronen som just publicerat sin nya soloproduktion. Nikku har medverkat bland annat i Hectors och Kirkas band samt i orkestrarna Hoedown och Broadcast. Pia Karhu är bandets solist och hon har bland annat sjungit stämma i Nashville. Hösten 2024 anslöt sig basist Masa Maijanen till bandet. Han har tidigare setts i Hectors band samt i orkestrarna Hoedown och Broadcast. Med uppträdandet av 16th Avenue firar vi vernissagen för Risto Vuorimies galleriutställning LOVE-bilder+. Välkommen till galleriet kl. 17–19.30. Utställningen är öppen fram till 30.10 må–to kl. 9–20, fr kl. 9–18, lö 10–16. Längd 1 timme
Come and enjoy the California and country-flavoured music of 16th Avenue and celebrate the opening of Risto Vuorimies's LOVE Images+ exhibition. 16th Avenue was born out of three friends' shared love for California and country-inspired music. Their acoustic lineup echoes the sounds of both the 70s and today. The set features music by artists such as America, Fleetwood Mac, Todd Rundgren, Shawn Colvin, Terri Clark, Joni Mitchell and Chris Stapleton. 16th Avenue includes one of Finland's top musicians, guitarist and composer Jarmo Nikku, as well as singer-songwriter Henry Kuronen, who has just released new solo material. Nikku has played in bands with artists such as Hector and Kirka, as well as in the groups Hoedown and Broadcast. The band's vocalist is Pia Karhu, who has worked as a backing vocalist in Nashville, among other places. Joining the ensemble in autumn 2024, bass player Masa Maijanen has previously performed with Hector, Hoedown and Broadcast. 16th Avenue's performance celebrates the opening of Risto Vuorimies’s gallery exhibition LOVE Images+. Welcome to the gallery between 17:00 and 19:30. The exhibition will be open until 30 October, Mon–Thu 9:00–20:00, Fri 9:00–18:00 and Sat 10:00–16:00. Duration: 1 hour
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen.
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa.
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another.
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen. Visuaaliset elementit, heijastukset, liikkeet, äänet ja esineet – niiden leikki lumoaa katsojan. Mielikuvituksen voimalla matkaamme yhdessä vaikka avaruuteen, kipuamme karuselliin tai kuljemme kaupungin kaduilla! Tämä esitys sopii loistavasti aivan perheen pienimmille, vauvoille ja taaperoille, mutta myös aikuinen saa esityksestä ihanan, rauhoittavan kokemuksen. ”Vallaton viuhka on sielulle hierontaa!” – katsojakommentti tammikuussa 2025 Ikäsuositus 0+ Kesto n. 30 min. Esitys on sanaton. Esitys on tarkoitettu päiväkotiryhmille, pakollinen ilmoittautuminen osoitteessa kultus.hel.fi Esityksen toteutus: työryhmä / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Ohjaaja: Iivo Baric Näyttämöllä: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen, Antero Reinistö Lavastus: työryhmä Puvustus: Kristiina Jokinen Tekniikka: Jere Kouhia
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa. Visuella element, reflektioner, rörelser, ljud och föremål – deras lek trollbinder publiken. Med fantasins kraft kan vi tillsammans resa ut i rymden, klättra upp på en karusell eller gå på stadens gator! Föreställningen passar utmärkt för de allra yngsta, späd- och småbarn, men också vuxna får en underbar, avkopplande upplevelse. ”Vallaton viuhka är massage för själen!” – publikkommentar januari 2025 Åldersrekommendation 0 + Längd: ca 30 min. Föreställningen är ordlös. Föreställningen är avsedd för daghemsgrupper; anmälan är obligatorisk på kultus.hel.fi. Föreställningen har skapats av: arbetsgrupp / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Regi: Iivo Baric På scenen: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen, Antero Reinistö Iscensättning: arbetsgrupp Kostymering: Kristiina Jokinen Teknik: Jere Kouhia
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another. Visual elements, reflections, movements, sounds and objects – their play enchants everyone. With the power of imagination, we travel together into space, ride a carousel or go on a walk on the streets of the city! This performance is perfect for the youngest members of the family, babies and toddlers, but adults will also get a wonderful, calming experience from the performance. For all ages 0+ Duration: 30 min Nonverbal The performance is intended for daycare groups; registration is mandatory at kultus.hel.fi. Working group: Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Director: Iivo Baric On stage: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen, Antero Reinistö Scenography: work group Costumes: Kristiina Jokinen Technical: Jere Kouhia
Nukketeatteri Sampo: Vallaton viuhka – Sampo Festivaali 2025
Dockteater Sampo: Vallaton viuhka (en ostyrig solfjäder) – Sampo-festivalen 2025
Vallaton viuhka - A journey of sounds – Sampo Festival 2025
Äänimatka kutsuu kuulolle! Esityksessä lempeän heleät, yllättävät äänet ja melodiat kuljettavat tunnelmasta ja maailmasta toiseen. Visuaaliset elementit, heijastukset, liikkeet, äänet ja esineet – niiden leikki lumoaa katsojan. Mielikuvituksen voimalla matkaamme yhdessä vaikka avaruuteen, kipuamme karuselliin tai kuljemme kaupungin kaduilla! Tämä esitys sopii loistavasti aivan perheen pienimmille, vauvoille ja taaperoille, mutta myös aikuinen saa esityksestä ihanan, rauhoittavan kokemuksen. ”Vallaton viuhka on sielulle hierontaa!” – katsojakommentti tammikuussa 2025 Ikäsuositus 0+ Kesto n. 30 min. Esitys on sanaton. Esityksen toteutus: työryhmä / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Ohjaaja: Iivo Baric Näyttämöllä: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen, Antero Reinistö Lavastus: työryhmä Puvustus: Kristiina Jokinen Tekniikka: Jere Kouhia
Du är inbjuden på en ljudresa! I den här föreställningen för milda, klara och överraskande ljud och melodier dig från en känsla och en värld till nästa. Visuella element, reflektioner, rörelser, ljud och föremål – deras lek trollbinder publiken. Med fantasins kraft kan vi tillsammans resa ut i rymden, klättra upp på en karusell eller gå på stadens gator! Föreställningen passar utmärkt för de allra yngsta, späd- och småbarn, men också vuxna får en underbar, avkopplande upplevelse. ”Vallaton viuhka är massage för själen!” – publikkommentar januari 2025 Åldersrekommendation 0 + Längd: ca 30 min. Föreställningen är ordlös. Föreställningen har skapats av: arbetsgrupp / Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Regi: Iivo Baric På scenen: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen, Antero Reinistö Iscensättning: arbetsgrupp Kostymering: Kristiina Jokinen Teknik: Jere Kouhia
Gentle, bright, surprising sounds and melodies transport you from one atmosphere and world to another. Visual elements, reflections, movements, sounds and objects – their play enchants everyone. With the power of imagination, we travel together into space, ride a carousel or go on a walk on the streets of the city! This performance is perfect for the youngest members of the family, babies and toddlers, but adults will also get a wonderful, calming experience from the performance. For all ages 0+ Duration: 30 min Nonverbal Working group: Iivo Baric, Elina Vehkaoja, Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Jere Kouhia, Kristiina Jokinen Director: Iivo Baric On stage: Satu Lankinen, Anne Lihavainen, Antero Reinistö, Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen, Antero Reinistö Scenography: work group Costumes: Kristiina Jokinen Technical: Jere Kouhia
nuori tekee omaa musiikkia. Kitara, tietokone ja piano
Tapiolan kirjaston nuortentilassa järjestetään biisipaja nuorille. Työvälineenä käytämme iPadeja ja syntetisaattorieta. Osallistuminen on maksutonta.
Oletko aina halunnut tehdä oman kappaleen tai biitin, mutta et tiedä miten lähteä liikkeelle? Nyt siihen on oiva apu, nimittäin Tapiolan kirjaston nuortentilassa järjestetään biisipaja nuorille. Työvälineenä käytämme iPadeja ja syntetisaattorieta. Teemme myös sanoituksia valmistuneisiin biitteihin. Tapahtumaan ei ole ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Biisipaja järjestetään syksyn aikana seitsemän kertaa joka toinen keskiviikko klo 17.00-18.00 10.9, 24.9, 8.10, 22.10, 5.11, 19.11 ja 3.12 #musiikki #biisi #kappale #työpaja
Haluatko pelata Ligrettoa? Tai haluatko oppia pelaamaan Ligrettoa? Ligretto on hauska korttipeli, josta vauhtia ja jännitystä ei puutu. Tule pelaamaan Ligrettoa torstaisin klo 16-18 Entressen kirjaston pajaan Ligrettokerhoon! Kerhoa ohjaa vapaaehtoinen!
Vill du spela Ligretto? Eller vill du lära dig spela Ligretto? Ligretto är ett roligt kortspel som är fullt av fart och spänning. Kom och spela Ligretto på torsdagar med klockan 16-18 på Ligrettoklubben på Entressebiblioteket! Klubben drivs av en volontär!
Do you want to play Ligretto? Or do you want to learn how to play Ligretto? Ligretto is a fun card game that is full of speed and excitement. Come play Ligretto on Thursdays from 4-6pm at the Ligretto Club at the Entresse Library! The club is run by a volunteer instructor.
Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Kurssi on suunnattu nuorille. Osallistuminen on maksutonta.
Tule mukaan Sellon kirjaston studiossa järjestettävään bändikurssiin! Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Pääset soittamaan rumpuja, bassoa, kitaraa ja pianoa. Tarkoituksena on harjoitella perusteet kaikista soittimista ja soittaa yhdessä nuorten toivomia kappaleita. Osallistuminen on maksutonta. Kurssille mahtuu kerralla 8 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumista. Kurssi järjestetään maanantaisin klo 17-18 neljä kertaa 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 #musiikki #kitara #rummut #piano #bändi #kurssi Kurssin vetäjänä toimii musiikkipedagogi Lauri Iljin ​lauri.iljin(at)espoo.fi
Bandkurs på Sello bibliotek! Under kursen kommer du att få spela och öva på bandinstrument. Kursen riktar sig till 12-20-åringar. Deltagandet är kostnadsfritt. Kursen är fyra gånger på måndagar 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 kl. 17.00-18.00.
Band course for young people at the Sello Library! During the course you will be able to play and practice band instruments. The course is aimed for 12-20 year olds. Participation is free of charge. The course is four times on Mondays 8.9, 15.9, 22.9, 29.9 at 17.00-18.00.
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa.
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music.
Taiteiden yössä on musiikkia ja tekemistä koko perheelle! Ihaile uutta valokuvataidetta ja virkistäydy tanssia ja musiikkia yhdistelevässä show’ssa. Tule tunnelmoimaan Taiteiden yötä Vuotorille ja Vuotalon aulaan! Osallistu Jättimuskariin, koko perheen työpajoihin, taidenäyttelyn avajaisiin ja monikulttuuristen perhejärjestöjen tapahtumatorille. Kuuntele kuinka huippulaulajat laulavat rauhan puolesta ja koe vauhdikas Delado Internationalin vesiputouksesta inspiroitunut tanssi- ja musiikkiesitys! Ohjelma Vuotorilla klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori klo 16–18 Työväenopiston porkkanapillityöpaja klo 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Puhdistava vesiputous) Ohjelma Vuotalon sisätiloissa klo 15.30–18.45 Työväenopiston naamio- ja merkkityöpajat yläkerran taideluokissa koko perheelle. klo 16–17 Vuomu ja IHMO esittäytyvät: Musiikkia koko perheelle! klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Lisätietoja ohjelmasta klo 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace-konsertti on täynnä aurinkoa! Laulu minulta sinulle. Meiltä teille. Kylästä toiseen. Maasta toiseen maahan. Ympäri maapalloa ja takaisin. Yhdessä luomme paremman maailman, joten tule, kuuntele ja laula! Annika Cleon Paul Eliaksen & Ari Stockåsin kanssa esiintymässä myös egyptiläinen Ramy Essam. Luvassa on Lauluja eri puolilta maailmaa ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Kesto: noin 35 minuuttia Paikka: Vuotori klo 16–18 MONikULttUURiStEn perhejärjestöjen tapahtumatori Monikulttuuriset perhejärjestöt kertovat toiminnastaan ja palveluistaan. Tiedon lisäksi on tarjolla pienimuotoista ohjelmaa lapsille ja lapsiperheille. Tervetuloa! klo 16 alkaen Vuomun musisointia ja IHMO:n Jättimuskari Lämpimästi tervetuloa kesäiselle muskariretkelle! Muskariopettajat ja bändi laulattavat ja leikittävät koko perhettä! Luvassa myös soitinesityksiä. Paikka: Vuotalon aula klo 17–20 Todellisuuksia / Realities -näyttelyn avajaiset Vuotalon näyttelytila täyttyy Taiteiden yönä 2025 valokuvataiteesta, kun Turussa marraskuussa 2024 esillä ollut ryhmänäyttely Todellisuuksia | Realities rantautuu päivitettynä versiona Helsinkiin. Ryhmänäyttelyyn osallistuvia yhdistää Turun taideakatemian historian ensimmäinen valokuvataiteen YAMK-koulutus, jota kaikki osallistujat opiskelivat vuosina 2023–2024. Avajaisissa klo 17.30 esiintyy nuori duo, Hilda Aho ja Tuukka Hokkala, jotka soittavat omia pop-kappaleitaan sekä yhden cover-kappaleen flyygelin ja kitaran säestyksellä. Paikka: Vuotalon aula klo 18 Delado International: Puhdistava vesiputous Tanssia ja musiikkia sisältävä esitys, joka ylistää elämäniloa, ystävällisyyttä ja vapauden riemua! Burkina Fason moniääniset rytmit, perinteinen tanssi, latinalaisamerikkalainen merengue, suomalainen mystiikka sekä suomenruotsalainen tanssi ja laulu kietoutuvat yhteen ainutlaatuisessa kulttuurien fuusiossa. Delado Internationalin riveissä soittaa ja tanssii ammattitaiteilijoita Burkina Fasosta ja Suomesta. Ryhmän karismaattinen johtaja, koreografi ja tanssija Sanna Karlsson-Sutisna johdattaa yleisön rytmien, työpajojen ja liikkeen maailmaan yhdessä muusikko Rodrigo Rodriguesin sekä Burkina Fason griottiperinnettä jatkavien muusikoiden kanssa. Esitys sopii kaikenikäisille ja kaiken kielisille! Paikka: Vuotori
På Konstens natt finns musik för hela familjen! Beundra den nya fotokonsten och njut av showen som kombinerar dans och musik. Kom och trivs under Konstens natt på Nortorget och i Nordhuset! Delta i Jättimuskari, invigningen av konstutställningen och de mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg. Lyssna på hur toppsångare sjunger för fred och upplev Delado Internationals fartfyllda dans- och musikföreställning inspirerat av ett vattenfall! Program på Nortorget kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg kl. 16–18 Hantverksverkstad för familjer kl. 18 Delado International: The Purifying Waterfall (Det renande vattenfallet) Program i Nordhus kl. 15.30–18.45 Hantverksverkstäder för familjer, andra våningen kl. 16 Vuomu och IHMO: Musik for hela familjen kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities kl. 15 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – en konsert full av solsken! En sång från mig till dig. Från oss till er. Från en by till en annan. Från ett land till ett annat. Runt jorden och tillbaka. Tillsammans skapar vi en bättre värld så kom, lyssna och sjung! Annika Cleo tillsammans med Paul Elias & Ari Stockås Gästade av Ramy Essam (Egypten) Sånger från världens alla hörn på svenska, finska, och engelska. Tid: ca 35 minuter kl. 16–18 De mångkulturella familjeorganisationernas evenemangstorg Mångkulturella familjeorganisationer berättar om sin verksamhet och sina tjänster. Utöver information erbjuds småskaligt program för barn och barnfamiljer. Välkommen! kl. 16 Vuomu's musik och IHMO:s Jättimuskari Varmt välkomna till den somriga musiklekisutflykten! Musiklekislärarna och bandet sjunger och leker med hela familjen! kl. 17–20 Invigning av utställningen Verkligheter / Realities Utställningslokalen i Nordhuset fylls med fotokonst under Konstens natt 2025 då grupputställningen Verkligheter | Realities, som ställdes ut i Åbo i november 2024, kommer till Helsingfors som en uppdaterad version. De som deltar i grupputställningen förenas av den första utbildningen i historien med högre yrkeshögskoleexamen i fotokonst vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola, där alla deltagare studerade 2023–2024. Vid invigningen kl. 17.30 uppträder den unga duon Hilda Aho och Tuukka Hokkala, som spelar egna poplåtar och en cover med flygel och gitarr. kl. 18 Delado International: Renande vattenfall Ett uppträdande med dans och musik som hyllar livsglädje, vänlighet och frihetsglädje! Burkina Fasos mångstämmiga rytmer, traditionell dans, latinamerikansk merengue, finländsk mystik samt finlandssvensk dans och sång sammanflätas i en unik kulturfusion. I Delado International spelar och dansar professionella konstnärer från Burkina Faso och Finland. Gruppens karismatiska ledare, koreograf och dansare Sanna Karlsson-Sutisna leder publiken in i rytmernas, verkstädernas och rörelsens värld tillsammans med musikern Rodrigo Rodrigues samt musikerna som fortsätter Burkina Fasos griot-tradition. Passar för alla åldrar och alla språk.
The Night of the Arts offers music for the whole family! Admire new photographic art and enjoy a refreshing show that combines dance and music. Come and enjoy the spirit of the Night of the Arts at Vuotori Square and the lobby of Cultural Centre Vuotalo! Participate in a music playschool event, the opening of an art exhibition and the event square for multicultural family organisations. Listen to top singers singing for peace and experience the fast-paced dance and music performance by Delado International that takes inspiration from a waterfall! Programme at Vuotori Square 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations 16.00–18.00 Art and craft workshop for the whole family 18.00 Delado International: The Purifying Waterfall Programme inside Vuosaari House 15.30–18.45 Art and craft workshops for the whole family, upstairs 16.00–17.00 Kids' music and Jättimuskari – a music playschool event 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition 15.00 Annika Cleo, Paul Elias, Ari Stockås & Ramy Essam: SING FOR PEACE Sing for Peace – a concert full of sunshine! A song from me to you. From us to you. From one village to another. From one country to another. Around the world and back. Together we create a better world so come, listen, and sing! Annika Cleo together with Paul Elias & Ari Stockås Guest featuring Ramy Essam (Egypt) Songs from all around the world in Swedish, Finnish and English. Duration: approximately 35 minutes 16.00–18.00 Event square of multicultural family organisations Multicultural family organisations talk about their activities and services. In addition to information, the event features small-scale activities for children and families with children. See you there! 16.00 Vuomu and IHMO: Music for the whole family! Come and join us for a summertime music playschool excursion! 17.00–20.00 Opening of the ‘Todellisuuksia/Realities’ exhibition On the Night of the Arts 2025, the exhibition space at Cultural Centre Vuotalo will be filled with photographic art when an updated version of the group exhibition ‘Todellisuuksia/Realities’ that was displayed in Turku in November 2024 comes to Helsinki. The group exhibition’s participants are connected through the first ever Master’s Degree Programme in Photography offered by the Turku Arts Academy, in which all of the participants took part between 2023 and 2024. The young duo Hilda Aho and Tuukka Hokkala will perform at the opening event at 17.30, playing their own pop songs and one cover song on the grand piano and guitar. 18.00 Delado International: Cleansing Waterfall A performance containing dance and music that celebrates the joy of life, kindness and the joy of freedom! This unique fusion of cultures combines polyphonic rhythms from Burkina Faso, traditional dance, merengue from Latin America, Finnish mysticism and Finland-Swedish dance and singing. The line-up of Delado International includes professional musicians and dancers from Burkina Faso and Finland. The group’s charismatic leader, choreographer and dancer Sanna Karlsson-Sutisna, leads the audience to the world of rhythm, workshops and movement together with musician Rodrigo Rodrigues and musicians who continue the griot tradition of Burkina Faso. Suitable for people of all ages and languages.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Salarasia Minne kätkisit pienet aarteesi tai säilöisit kauneimmat muistosi? Tällä kertaa Annantalon taidelauantain työpajassa koristellaan salarasia ja rakennetaan sen sisälle aarre. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Den hemliga lådan Var skulle du gömma små skatter eller dina bästa minnen? Den här gången får vi under Annegårdens konstlördag dekorera en hemlig låda och bygga en skatt i den. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Secret box Where would you hide your small treasures or store your most beautiful memories? This time, the Annantalo Art Saturday’s workshop is for decorating a secret box and building a treasure inside it. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annegårdens konstlördag: Den hemliga lådan
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Omakuvakollaasi Tervetuloa tutkimaan taidehistoriaa ja löytämään innostusta eri aikakausilta! Onko sinussa vivahdus rokokooromantiikkaa tai kubistista kulmikkuutta? Innostutko poptaiteen värikylläisyydestä? Viehättääkö sinua barokin mahtipontisuus vai minimalismi? Annantalon taidelauantaissa teemme omakuvakollaaseja hyödyntäen eri taidesuuntauksia edustavia kuvia. Leikkaamme, liimaamme ja yhdistelemme elementtejä esimerkiksi kubismista, poptaiteesta, surrealismista sekä impressionismista - kukin oman tyylinsä ja tunnelmansa mukaan. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Kollage med självporträtt Välkommen att utforska konsthistorien och få inspiration från olika tider! Finns det en ton av rokokoromantik eller kubistisk kantighet i dig? Blir du inspirerad av popkonstens färgmättnad? Gillar du barockens svulstighet eller minimalism? Under Annegårdens konstlördagar gör vi kollage av självporträtt med bilder som representerar olika konstriktningar. Vi klipper, klistrar och kombinerar element från till exempel kubism, popkonst, surrealism och impressionism – var och en enligt sin egen stil och känsla. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Self-portrait collage Come by to explore art history and draw inspiration from the different eras! Maybe there’s a hint of Rococo romance in you, or a touch of cubistic edginess? Do the bright colours of pop art inspire you? Are you drawn to the bombastic baroque or to sleek minimalism? This Annantalo Art Saturday will be spent making self-portrait collages using images representing the different art trends. We will cut, mix and glue together elements from trends such as cubism, pop art, surrealism and impressionism – whichever suits your style and feeling. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Omakuvakollaasi
Annegårdens konstlördagar: Kollage med självporträtt
Annantalo Art Saturdays: Self-portrait collage
Kaksi senioria keskustelee tietokoneen ja puhelimen äärellä.
Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan.
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones.
Seniori, et ole yksin digipulmiesi kanssa! Enter ry tarjoaa ikäihmisille maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. Ota opastukseen mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Digiopastajat ovat Enter ry:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka ovat itsekin ikäihmisiä. Opastusta 17.9.–3.12.2025 keskiviikkoisin klo 10:00–12:00. Ajanvaraus Tapiolan kirjastosta tai puhelimitse p. 050 428 9392 Lisätietoja: www.entersenior.fi Tapiolan kirjasto Kulttuuriaukio 2 02100 ESPOO
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Obs! Föreningen är huvudsakligen verksam på finska.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones. Note! The event is mainly in Finnish.
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi Malminkartanonaukiolla to 22.8.!
MALTSU LIVES! A wide range of live music will be playing at Malminkartano Square on Thursday 22 August!
MALTSU ELÄÄ! Laaja kattaus livemusiikkia soi Malminkartanonaukiolla to 22.8.! Ohjelma: 16.00 Maltsuiita ft. Paavo Kurvi 17.00 Pitsku Posse 17.30 Notskijengi 18.00 Muska & Hot Dogs 19.00 Notskijengi 19.30 Laineen Kasperi & Liian Iso Trio 21.00 Stepa Esiintyjät: Stepa Pohjoisen suomiräpin äänen Stepan lämminhenkistä ja tiedostavaa otetta suosivat riimit ovat täynnä hevosvoimaa ja korkeajännitteistä energiaa. Nykypäivänä Stepan musiikki puhuu yhä enemmän ajan- ja elämän arvokkuuden puolesta, unohtamatta voimista suurimpia: rauhaa ja rakkautta. Laineen Kasperi & Liian Iso Trio Laineen Kasperi tunnetaan räppärinä, tuottajana, sekä yleisön tajuntaa ravistelevana esiintyjänä. Hän on työskennellyt uransa aikana lähes kaikilla taiteen alueilla ja tulee nyt Maltsuun Liian Ison Trionsa kera. Muska & Hot Dogs Muska aloitti edelleen jatkuvan laulajauransa vuonna 1969, jolloin hän oli ainoa suomalainen naispuolinen rocklaulaja. 70-luvun alussa perustettu Muska & Hot Dogs tulee nyt Malminkartanoon esittäen rakastettuja rock-kappaleitaan eri vuosikymmeniltä. Pitsku Posse Pitsku Posse avaa illan timantinkovan rap-tarjonnan. Malminkartanosta lähtöisin oleva Pitsku Posse jatkaa Maltsun pitkiä rap-perinteitä rehellisillä riimeillään. Maltsuiita ft. Paavo Kurvi Iita on paljasjalkainen ja ylpeä maltsulainen! Sibelius-akatemiasta pian valmistuva Maltsuiita (piano ja laulu) tuo yhdessä Paavo Kurven (basso, laulu, perkussiot) kanssa monipuolisen musiikkikattauksen illan alkuun. Notskijengi Brasilialaista pagode sambaa paikallisin voimin! Pagode on Riolainen tapa viettää iltaa. Notskijengi puolestaan viettää aikaa esimerkiksi rennosti nuotion ääressä - ja nyt Malminkartanonaukiolla - mukavasti musisoiden. Tapahtuman järjestää Helsinki Urban Art ry yhteistyössä Kanneltalon kanssa. Tapahtuma-alue on esteetön. WC-tilat löytyvät aukion ympäristöstä Malmgård- sekä Laiska kissa -ravintoloista. Tsekkaa myös Illallinen Malminkartanonaukiolla to 21.8.: https://www.facebook.com/events/1425473892211157
MALTSU LIVES! A wide range of live music will be playing at Malminkartano Square on Thursday 22 August! There will be hard-hitting gigs and amazing performers. The event is open to everyone and free. Program: 16.00 Maltsuiita ft. Paavo Kurvi 17.00 Pitsku Posse 17.30 Notskijengi 18.00 Muska & Hot Dogs 19.00 Notskijengi 19.30 Laineen Kasperi & Liian Iso Trio 21.00 Stepa Artists: Stepa Stepa's warm and conscious take on the voice of Northern Finnish rap is full of horsepower and high-voltage energy. Today, Stepa's music increasingly speaks for the dignity of time and life, without forgetting the greatest of forces: peace and love. Laineen Kasperi & Liian Iso Trio Laineen Kasperi is known as a rapper, producer, and a performer who shakes the audience's consciousness. He has worked in almost all areas of art during her career and now comes to Maltsu with her Liian Iso Trio. Muska & Hot Dogs Muska began her still-ongoing singing career in 1969, when she was the only Finnish female rock singer. Muska & Hot Dogs, founded in the early 70s, will now come to Malminkartano performing their beloved rock songs from different decades. Pitsku Posse Pitsku Posse will open the evening's diamond-hard rap offering. Pitsku Posse, who hail from Malminkartano, continues Maltsu's long rap traditions with their honest rhymes. Maltsuiita ft. Paavo Kurvi Iita is a barefoot and proud Maltsuian! Maltsuiita (piano and vocals), who will soon graduate from the Sibelius Academy, will bring a diverse musical selection to the start of the evening, together with Paavo Kurvi (bass, vocals, percussions). Notskijengi Brazilian pagode samba with local influences! Pagode is a Rio way of spending an evening. Notskijengi, on the other hand, spends their time, for example, relaxing by the campfire - and now at Malminkartanonaukio - playing music. The event is organized by Helsinki Urban Art ry in collaboration with Kanneltalo. The event area is accessible. Toilets can be found around the square at the Malmgård and Laiska kissa restaurants. Also check out the dinner event on August 21: https://www.facebook.com/events/1425473892211157
Nautitaan yhdessä illallinen Malminkartanonaukiolla! Tuo omat eväät, me tarjoamme pöydät. Musiikista vastaa Jaakko Laitinen & Väärä Raha.
Come and join us for dinner in Malminkartano Square on Thursday, August 21!
Nautitaan yhdessä illallinen Malminkartanonaukiolla! Tuo omat eväät, me tarjoamme pöydät. Musiikista vastaa Jaakko Laitinen & Väärä Raha. Malminkartanonaukiolla illallistetaan taas yhdessä torstaina 21.8. klo 18.30–21! Me tarjoamme ruokailijoille pöydät ja penkit, tuo mukanasi ruokaa, juomaa, astiat, aterimet ja hyvää mieltä. Ruokailun lomassa illallistajia viihdyttää akustisesti Jaakko Laitinen & Väärä Raha! Jaakko Laitinen & Väärä Raha on vuodesta 2009 musiikin ystäviä ja elämän rakastajia villinnyt Lapland-Balkan-orkesteri. Sen musiikissa lyövät kättä monenlaiset elementit pääraaka-aineina Balkanin säpäkät rytmit ja vanha suomalainen iskelmä. Musiikilliseen maustehyllyyn on vuosien varrella sattunut vaikutteita niin Gruusiasta, Turkista, Lähi-Idästä kuin Kreikastakin. Illallinen alkaa klo 18.30 ja päättyy kello 21 aikoihin. Osallistuminen on ilmaista, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen. Ilmoittaudu mukaan illalliselle: https://forms.gle/4h6z7BqipnjQr1p77 Tapahtuma-alue on esteetön. Parhaiten paikan päälle pääsee junalla. WC-tilat löytyvät aukion ympäristöstä Malmgård sekä Laiska kissa -ravintoloista. Tapahtuman järjestää Helsinki Urban Art ry yhteistyössä Kanneltalon kanssa. Tsekkaa myös keikkatapahtuma 22.8.: https://www.facebook.com/events/1220601199376885
Come and join us for dinner in Malminkartano Square on Thursday, August 21! Bring your own food, drinks and dishes with a happy spirit, we provide the tables and benches. Entertainment alongside dinner will be provided by Jaakko Laitinen & Väärä Raha. Jaakko Laitinen & Väärä Raha is a Lapland-Balkan-orchestra that has entertained audiences since 2009. The orchestra's music is a combination of multiple musical elements, the main focus being on the Balkan rhythms and old Finnish schlager music. Dinner starts at 6.30 pm and ends at around 9 pm. Participation is free but registration in advance is required. Registration for the dinner: https://forms.gle/4h6z7BqipnjQr1p77 The event area is accessible. The best way to get to the area is by train. Bathrooms can be found by the square in Malmgård and Laiska Kissa restaurants' facilities. The event is hosted by Helsinki Urban Art ry in collaboration with Kanneltalo. Check out our live music event on August 22: https://www.facebook.com/events/1220601199376885
Illallinen Malminkartanonaukiolla – Jaakko Laitinen & Väärä Raha
Dinner in Malminkartano Square – Jaakko Laitinen & Väärä Raha
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella.
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat tuttuja lastenlauluja raikkaalla otteella. Tässä konsertissa lapset pääsevät itse osallistumaan laulamalla, tanssimalla ja soittamalla laulujen mukana. Kirjaston musiikkipedagogit Lauri Iljin ja Sakari Heikka ohjaavat lapsia leikkien ja laulujen avulla rytmin, melodian ja harmonian maailmaan. Alla konserttien päivämäärät ja kellonajat. Ilmoitathan suuremmat ryhmät webropol-lomakkeen kautta. Tervetuloa konserttiin Svengaavat hirvet Lippulaivan kirjastossa 16.9 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Entressen kirjastossa 30.9 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Ison Omenan kirjastossa 28.10 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Sellon kirjastossa 11.11 klo 10.30-11.00 Svengaavat hirvet Tapiolan kirjastossa 25.11 klo 10.30-11.00
Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet