Tule laulamaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin yhdessä Hinni-Hiiren kanssa!
Kom med och sjung och bekanta dig med olika musikinstrument tillsammans med Musen Hinni!
Come to sing and learn about different instruments together with Hinni the Mouse!
Tule laulamaan ja tutustumaan erilaisiin soittimiin yhdessä Hinni-Hiiren kanssa! Annantalon Kesämuskareista tuttu Tuuli Paasolainen tuo Annantalon takapihan A-lavalle interaktiivisen ja innostavan musiikkiteatteriesityksen. Esityksen aikana yleisö pääsee laulamaan, loruttelemaan ja liikkumaan yhdessä innokkaan Hinni-Hiiren kanssa. Taitava Hinni osaa soittaa myös poikkihuilua, kannelta sekä satumaisesti soivia rytmisoittimia. Esitys ilostuttaa ja innostaa musiikin pariin. Esitys on vähäsanainen ja sopii kaikille, kielestä tai erityistarpeista riippumatta. Klo 9.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja englanniksi Klo 10.30 esityksessä lauletaan ja lorutellaan suomeksi ja ruotsiksi Molempia kieliä käytetään tasapuolisesti, eikä niitä tarvitse osata pysyäkseen Hinni-Hiiren matkassa mukana. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla. Esitykseen ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet sekä isommat lapsiryhmät! Ikäsuositus: 0–9-vuotiaat Kesto: 40 min. Vapaa pääsy
Kom med och sjung och bekanta dig med olika musikinstrument tillsammans med Musen Hinni! Tuuli Paasolainen, som är bekant från Annegårdens sommarmusiklekis, för med sig en interaktiv och inspirerande musikteaterföreställning till A-scenen på Annegården. Under föreställningen kan publiken sjunga, jollra och röra på sig tillsammans med den entusiastiska Musen Hinni. Den skickliga Hinni kan också spela tvärflöjt, kantele och rytminstrument som ljuder sagolikt. Föreställningen gör åhörarna glada och inspirerar till musikens värld. Föreställningen har få ord och passar alla, oavsett språk eller särskilda behov. Under föreställningen kl. 9.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och engelska. Under föreställningen kl. 10.30 sjunger och läser vi ramsor på finska och svenska. Båda språken används jämlikt och man behöver inte kunna språken för att hänga med Musen Hinni. A-scenen är täckt, men det lönar sig att förbereda sig med kläder enligt väder. Det finns ett begränsat antal sittplatser inne under taket, så om du vill kan du ta med ett sittunderlag eller en filt. Eventuella annulleringar i sista minuten meddelas på Annegårdens Facebook- och Instagram-sidor. Alla barnfamiljer och större barngrupper är välkomna till föreställningen! Åldersrekommendation: 0–9-åringar Längd: 40 min. Fritt inträde
Come to sing and learn about different instruments together with Hinni the Mouse! Tuuli Paasolainen, who hosts the Annantalo Summertime music playschool, brings an interactive and inspiring musical theatre experience to the A-stage in the Annantalo backyard. During the performance, the audience will have the chance to sing, rhyme and move together with the energetic Hinni the Mouse. Hinni is very talented and can play the transverse flute, the kantele and percussions that make storybook sounds. The performance will bring joy and introduce children to music. There are very few words in the performance, and it is suitable for anyone regardless of their language or special needs. Songs and rhymes will be in Finnish and English in the performance at 9.30 Songs and rhymes will be in Finnish and Swedish in the performance at 10.30 Both languages are used equally, and you do not need to know them to be able to follow Hinni the Mouse’s journey. The A-stage is covered, but you should prepare for rain. There is limited seating under the roof, so you can bring a seat pad or blanket with you, if you wish. Any last minute cancellations will be posted on the Annantalo Facebook and Instagram pages. All families with children and larger groups of children are welcome! Recommended age: 0–9 Duration: 40 min. Free entry
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Hinni the Mouse’s very own Day – Musiikkiteatteriesitys kaikenkielisille lapsille
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Hinni the Mouse’s very own Day – För barn på alla språk
Hinni-Hiiren Omaoma-päivä / Hinni the Mouse’s very own Day – Suitable for children of all languages
Tule pelailemaan lautapelejä kesäkuussa keskiviikkoisin klo 13 kirjaston lastenosastolle. Ohjelmassa jännittävä ja nopeatempoinen Bingo, älyllinen Kaleidos- lautapeli, muistipeliä, jotka kehittävät ja vaikuttavat myönteisesti muistiin. Suunnattu alakouluikäisille, mutta avoin kaikille halukkaille, tervetuloa! Järjestäjä: Kirjasto
Konsertissa kuullaan ikimuistoisia klassikoita, Iiron omia sävellyksiä ja improvisaatioita yleisön antamista aiheista.
Konserten kommer att innehålla minnesvärda klassiker, Iiros egna kompositioner och improvisationer på teman som publiken tillhandahåller.
The concert will feature memorable classics, Iiro's own compositions and improvisations on themes provided by the audience.
Tervetuloa kuuntelemaan Pianon taikaa -konserttia! Konsertissa kuullaan ikimuistoisia klassikoita, Iiron omia sävellyksiä ja improvisaatioita yleisön antamista aiheista. Konsertti vie kuulijan ikimuistoiselle matkalla pianon sävelin, tervetuloa kuuntelemaan ja nauttimaan!
Iiro Komulainen: Pianon taikaa -konsertti
Tanssiryhmä Ihanien teos 2 x 2 rakentuu kahden dueton ympärille, joiden lähtökohtana on ollut toisen tanssijan kohtaaminen liikkeessä ja yhdessä tanssien.
Dansgruppen Ihanats verk 2 x 2 är uppbyggt kring två duetter, där utgångspunkten har varit mötet med den andra dansaren i rörelse och genom att dansa tillsammans.
The dance performance "2 x 2" by the Ihanat Company is built around two duets, each inspired by encountering the other dancer through movement and dancing together.
Tanssiryhmä Ihanien teos 2 x 2 rakentuu kahden dueton ympärille, joiden lähtökohtana on ollut toisen tanssijan kohtaaminen liikkeessä ja yhdessä tanssien. Hassuttelua. Pääkallo. Tuntui söpöltä. Näytin ihan prinsessalta. Vähän kiusallista. Tanssissa tein sinulle lettikampauksen. Miksi katson? Mitä mä katson? Tehdä sitä, mistä nauttii. Emmä tiedä, emmä tiedä… Turhautuminen. Äh! Älä ny. Jos olen sisällä, minulla on valtaa. Tästä syntyi musta susihahmo. Ehtii ajatella asioita. Kiva tehdä yhdessä. Yllätyksellinen yhteys. Miten suhtaudun tähän? Ärsyttää. Zombie, pahan tanssi. Voisin kirjoittaa uuden tarinan. Ei tarvitse tietää miksi joku pysähtyy. Katselevat kalat. Tykkäsin kaikesta. Hei, nyt ollaan muuten töissä! Saisinko ottaa kuulokkeet ja pinkin koneen harjoituksiin? Ei ole pakko tehdä ja keksiä koko ajan. On aikaa. Väsyttää. Noloa. Tahtojen näkyminen. Ah, miten luova ratkaisu! Nukkumispesä. Mitä meidän yhdessä tanssiminen on nyt, tässä hetkessä? - Kokoelma tekijöiden lausahduksia harjoituksista syksyllä 2024 2 x 2 on Riina Hannukselan taiteellisen tohtorintutkinnon ensimmäinen osa. Pitkäkestoinen työskentely on synnyttänyt kaksi omannäköistään, improvisaatioon pohjaavaa duettoa, jotka asettuvat teoksessa 2 x 2 rinnakkain, lomittain ja päällekkäin. Esitykseen ovat tervetulleita moninaiset tanssin katsojat ja kokijat. Esitystilaan on mahdollista päästä tutustumaan ohjatusti etukäteen, noin 30 min ennen esityksen alkua. Jos haluat tutustua esitystilaan tai sinulla on muita saavutettavuuteen liittyviä kysymyksiä, ole siitä etukäteen yhteydessä Caisan henkilökuntaan (johanna.rissanen@hel.fi). Kuvailutulkkaus esityksessä ei ole mahdollinen. Työryhmä: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Kesto noin 1 tunti Tukijat Koneen säätiö ja Helsingin kaupunki Tanssiryhmä Ihanat on Helsingissä toimiva inklusiivinen tanssiryhmä, josta on vähitellen muotoutunut ammattimaisesti toimiva tanssiryhmä. Vuonna 2023 ensi-illan sai Tanssiryhmä Ihanien ja elokuvaohjaaja Kati Kallion tanssielokuvatrilogia Z-sukupolvi, joka moninaisti käsityksiämme yhdestä sukupolvesta nostamalla elokuvien päähenkilöiksi tanssijoita, joilla jokaisella on Downin syndrooma ja joita harvemmin nähdään sukupolvensa edustajina. Tämän lisäksi Ihanien tanssijat ovat esiintyneet mm. Sari Palmgrenin kävelyteoksessa Aidatut unelmat (2017, 2018) ja tehnyt useampia omia pienteoksia.
Dansgruppen Ihanats verk 2 x 2 är uppbyggt kring två duetter, där utgångspunkten har varit mötet med den andra dansaren i rörelse och genom att dansa tillsammans. Tokerier. Skalle. Det kändes gulligt. Jag såg precis ut som en prinsessa. Lite pinsamt. I dansen flätade jag ditt hår. Varför tittar jag? Vad är det jag tittar på? Att göra det man njuter av. Jag vet inte, jag vet inte... Frustration. Äsch! Kom igen nu. Om jag är inomhus så har jag makt. Ur detta föddes en svart vargfigur. Man hinner tänka på saker och ting. Trevligt att göra tillsammans. En överraskande koppling. Hur förhåller jag mig till det här? Irriterande. Zombie, ondskans dans. Jag skulle kunna skriva en ny historia. Man behöver inte veta varför någon stannar. Tittande fiskar. Jag gillade allt. Vi är på jobbet nu, förresten! Kan jag ta med mig mina hörlurar och en rosa maskin till övningen? Du behöver inte göra och uppfinna hela tiden. Det finns tid. Jag är trött. Pinsamt. Synliga viljor. Ah, vilken kreativ lösning! Sovande bo. Vad är det vi dansar tillsammans nu, i detta ögonblick? - Sammanställning av upphovsmännens utrop från övningarna under hösten 2024 2 x 2 är den första delen av Riina Hannukselas konstnärliga doktorsavhandling. Det långsiktiga arbetet har gett upphov till två originella improvisationsduetter, som i 2 x 2 ställs mot varandra, flätas samman och överlappar varandra. Föreställningen är öppen för mångfaldiga dansåskådare och upplevelser. Man kan få en guidad visning av föreställningslokalen på förhand, cirka 30 minuter före föreställningen börjar. Om du vill bekanta dig med föreställningsutrymmet eller har andra tillgänglighetsrelaterade frågor, ska du kontakta Caisas personal i förväg (johanna.rissanen@hel.fi). Syntolkning är inte möjlig under föreställningen. Arbetsgrupp: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Dansgruppen Ihanat är en inkluderande dansgrupp baserad i Helsingfors, som gradvis har utvecklats till en professionell dansgrupp. År 2023 uruppförde dansgruppen Ihanat och filmregissören Kati Kallio dansfilmstrilogin, Z-sukupolvi (Z-generationen), som diversifierade våra uppfattningar om en generation genom att i huvudrollerna presentera dansare med Downs syndrom, som sällan ses som representanter för sin generation. Dessutom har dansarna i Ihanat medverkat i bland annat Sari Palmgrens gångbaserade verk Aidatut unelmat (Inhägnade drömmar) (2017, 2018), och gjort flera egna mindre verk.
The dance performance "2 x 2" by the Ihanat Company is built around two duets, each inspired by encountering the other dancer through movement and dancing together. Goofing around. A skull. It felt cute. I looked like a princess. A bit awkward. When we danced, I braided your hair. Why am I looking? What catches my attention? Doing what you enjoy. I don’t know, I don’t know... frustration. Ugh! Oh, come on. When I am inside, I have power. This turned into a black wolf character. To have time to think. It’s nice to do things together. A surprising connection. But how do I feel about this? Annoying. Zombie, an evil dance. I could write a new story. No need to know why one stops. When the fish watch. I liked everything. Hey, by the way, we’re at work now! Can I bring my headphones and the pink thingie to rehearsal? I don’t have to be creating all the time. We have time. I am tired. Embarrassing. Letting your desires show. Oh, what a creative choice! A cosy sleeping nest. What is our dancing together, right here, right now? - A collection of the artists' sayings from the rehearsals in the autumn of 2024 In the choreographic process, the experience of dancing together has been explored through a variation of mirror exercises, touch, and working with various fabric materials. The long-term process has given rise to two unique, improvisation-based duets that, in "2 x 2" are layered side by side, intertwined, and overlapping. The choreography takes shape anew, in part, with each performance event. "2 x 2" is the first artistic component of Riina Hannuksela's doctoral research. The performance serves as a space for the company to share their experiences from nearly a year of collaboration and dancing together. The performance event welcomes a diverse audience of dance. There is a possibility to explore the performance space with guided access about 30 minutes before the start of the performance. If you would like to familiarise yourself with the performance space in advance or have other accessibility-related questions, please contact Caisa's staff (johanna.rissanen@hel.fi). The audio description is not available in the performance. Working Group: Sofia Johansson, Iiris Laisi, Elisa Lejeune, Vappu Virkkula, Riina Hannuksela, Aarne Riikonen, Riitta Röpelinen, Virva Talonen, Ina Niemelä. Ihanat Company is an inclusive dance company based in Helsinki that has gradually developed into a professional company. In 2023, Ihanat Company and dance film director Kati Kallio premiered a dance film trilogy, Gen Z, which diversifies conceptions of one generation by featuring dancers with Down syndrome as main characters—individuals rarely seen as representatives of their generation. Additionally, dancers of Ihanat have performed in works such as Sari Palmgren's Fenced Dreams (2017, 2018) and have created several original small performances.
LOPPUUNMYYTY | Tanssiryhmä Ihanat: 2 x 2
Tervetuloa katsomaan Marja-Liisa Väättäsen upeita posliinimaalauksia Salonkiin 3.-25.6. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikojen mukaisesti.
Marja-Liisa Väättänen aloitti posliinimaalauksen Keravan kansalaisopistossa naapurin yllytyksestä vuonna 1990. Ensin hän maalasi pieniä kukkia kaakelilaatoille, sitten hän jatkoi kahvikuppien koristelulla. Valikoimaan tulivat myöhemmin eläinten kuvat ja muotokuvat mallina taiteilijoiden maalaamat taulut. Lopuksi Marja-Liisa siirtyi perheen muotokuviin vuosiksi. Viime vuosina posliinimaalaus oli kovin vähäistä ja ikonimaalaus tuli tilalle. Viime syksynä hän innostui uudelleen posliinista ja kukat ovat palanneet valikoimaan. Tervetuloa katsomaan upeita posliinimaalauksia Salonkiin 3.-25.6. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikojen mukaisesti.
Tule nauttimaan kesäisistä kirjavinkeistä, kukista ja kahvista kirjaston kesäpihalle. Kotiin viemisiksi ensimmäisille luvassa myös kukkia.
Tule nauttimaan kesäisistä kirjavinkeistä, kukista ja kahvista kirjaston kesäpihalle. Maija ja Liisa kirjastosta vinkkaavat hyvän mielen kirjoja aikuiseen makuun. Kirjoja on varattu lainattavaksi. Kotiin viemisiksi ensimmäisille luvassa myös kukkia. Kukat lahjoittaa Lippulaivan kukkakauppa Bloom. Sateen sattuessa olemme sisällä. Ei ilmoittautumista. Tapahtuma on suomenkielinen.
Kirjoja, kukkia ja kahvia kirjaston kesäpihalla
Piipahda haluamaasi aikaan ja niin pitkäksi aikaa kuin haluat.
Joogaa aloittelijoille maanantai-iltaisin klo 18.30-19.30 Sinisessä huoneessa. Jooga voi: Parantaa mielen keskittymiskykyä Lisätä joustavuutta ja notkeutta Poistaa fyysistä ja henkistä jännitystä Elvyttää energia-tasoa Parantaa terveyttä Jooga-tunti sisältää: Lämmittely-harjoituksia Joogan perus-asentoja Johdatuksen meditaatioon Ota mukaasi oma jooga-mattosi. Tule pukeutuneena mukaviin vaatteisiin. Kokenut ohjaaja Lynda Bott (sairaanhoitaja ja jooga-hoitojen terapeutti) Tunti on ilmainen. Lisätietoja saat osoitteesta: lyndabott@hotmail.com…. Tunti on englanninkielinen suomenkielisellä käännöksellä. www.anandamarga.fi
Yoga på måndagskvällar kl. 18.30-19.30 Sininen huone Kom när du vill och så länge du vill. Yoga kan: Förbättra det mentala fokuset Öka flexibilitet och smidighet lindra fysiska och mentala spänningar Återuppliva energinivåerna Förbättra hälsan En yogaklass innehåller: Uppvärmningsövningar Grundläggande yogaställningar Introduktion till meditation Ta med din egen yogamatta. Kom klädd i bekväma kläder.
Yoga on Monday evenings at 18.30-19.30 in the Sininen huone Improve concentration of mind Enhance flexibility Remove physical and mental tension Revitalize your energy Improve health It includes: Warm up exercises Basic yoga posture Introduction to meditation Bring your own yoga mat Wear comfortable clothing An experienced instructor, Lynda Bott (medical nurse, yogic treatments therapist) The class is free as a service to the local community. (Ananda Marga Yoga association Finland www.anandamarga.fi) For more information contact lyndabott@hotmail.com The class will be in English with Finnish translation.
Tervetuloa kuuntelemaan puhetta sateenkaari-ihmisyydestä sekä siitä, minkälaiset asiat yhä seisovat yhdenvertaisemman yhteiskunnan tientukkeena.
Tamperelainen taiteilija ja ihmisoikeuspuurtaja Piki Rantanen saapuu Lippulaivan kirjastoon puhumaan sateenkaari-ihmisyydestä sekä siitä, minkälaiset asiat yhä seisovat yhdenvertaisemman yhteiskunnan tientukkeena. Kesäkuussa vietetään maailmanlaajuisesti Pride-kuukautta, jonka ytimeen Rantanen tahtoo nostaa toivon. Piki Rantasen tapaa kääntää isot ja kipeätkin asiat helposti lähestyttäviksi on kiitelty, ja puheenvuoronsa päätteeksi Rantanen lausuu niin ikään kiitettyä runouttaan. Rantasen runoissa kaikuvat riemu ja rakkaus - itsen etsiminen ja löytäminen. Rantasen esiintymisen jälkeen Lippulaivan kirjaston työntekijä Katja antaa sateenkaarevia kirjavinkkejä. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa. Kuva: Sonja Siikanen (instagramissa @sonjasphoto)
Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Tervetuloa lainaamaan, selailemaan ja lukemaan kirjaston henkilökunnan kokoamia pride -teemaisia kirjoja! Näyttelyitä löytyy Entressen aulasta, lasten- sekä nuortenosastoilta.
Työpajassa lapset oppivat elokuvan historiaa, käsikirjoitusta ja AI:n käyttöä tarinoidensa visualisoinnissa.
I workshopen får barnen lära sig mer om filmhistoria, manus och hur man använder AI för att visualisera sina berättelser.
In the workshop, children will learn about the history of film, the script and how to use AI to visualise their stories.
Työpajassa tutkitaan elokuvan historiaa, luodaan oman elokuvan hahmoja, pohditaan missä paikoissa oma elokuva tapahtuu, ja miten elokuvan juoni rakentuu. Visualisoinnin ja tarinan valmiiksikirjoituksen apuna käytetään AI:ta. Isommat diginatiivit voivat työskennellä vaikka omalla puhelimella, tabletilla tai laptopilla. Pienimmät voivat saapua työpajaan yhdessä oman aikuisen kanssa. 10 vuodesta ylöspäin työpajaan on helppo osallistua itsenäisesti. Hanke tukee lasten omaa luovuutta ja edistää monimuotoisuuden hyväksyntää yhteistyössä kirjastojen ja elokuvateattereiden kanssa. Työpajasta: https://shorturl.at/wbK3n
I workshopen får barnen lära sig mer om filmhistoria, manus och hur man använder AI för att visualisera sina berättelser. Språken för workshopen är finska och engelska
In the workshop, children will learn about the history of film, the script and how to use AI to visualise their stories. The project supports children's own creativity and promotes acceptance of diversity in partnership with libraries and cinemas. The workshop will last two hours and can take around 15-20 participants.
The magic of movies - workshop for children
Työpajassa tutkitaan elokuvan historiaa, luodaan oman elokuvan hahmoja, pohditaan missä paikoissa oma elokuva tapahtuu, ja miten elokuvan juoni rakentuu. Visualisoinnin ja tarinan valmiiksikirjoituksen apuna käytetään AI:ta. Isommat diginatiivit voivat työskennellä vaikka omalla puhelimella, tabletilla tai laptopilla. Pienimmät voivat saapua työpajaan yhdessä oman aikuisen kanssa. 10 vuodesta ylöspäin työpajaan on helppo osallistua itsenäisesti. Hanke tukee lasten omaa luovuutta ja edistää monimuotoisuuden hyväksyntää yhteistyössä kirjastojen ja elokuvateattereiden kanssa. Työpajasta: ttps://shorturl.at/wbhK3n
Tervetuloa mukaan kuuntelemaan, kysymään ja keskustelemaan tekoälystä!
Tekoäly on enenevässä määrin tulossa osaksi meidän kaikkien arkea, osin näkyvänä ja osin niin, että emme sitä edes huomaa. Tämän vuoksi onkin tärkeää, että me kaikki – iästä, koulutuksesta tai ammatista riippumatta – saamme luotettavaa ja selkeää tietoa tästä kehittyvästä alueesta. Eino Uikkasen esitelmä tarjoaa tekoälyyn kattavan katsauksen, joka avaa aihetta niin vasta-alkajille kuin asiaan aiemmin perehtyneillekin. Kun tieto tekoälyn perusteista kasvaa, kasvaa myös ymmärrys sen todellisista mahdollisuuksista ja rajoituksista hälventäen turhaa mystiikkaa ja virheellisiä käsityksiä tekoälystä. Esitelmä ei jätä ketään ulkopuolelle, vaan se käsittelee tekoälyä yhteisenä intressinä. Tekoäly tarjoaa valtavia mahdollisuuksia ja samalla nostaa merkittäviä riskejä, joita emme vielä täysin hahmota. Siksi onkin viisasta pysyä ajan tasalla tekoälyn kehityksessä sekä valmistautua sen tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin. Tekoäly on joka tapauksessa tulossa rytinällä ja voittajia ovat ne, jotka osaavat varautua siihen niin hyvässä kuin pahassa. Tervetuloa mukaan kuuntelemaan, kysymään ja keskustelemaan tekoälystä!
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto kiertää ympäri Espoota heinäkuussa. Kirjastoautosta löydät kokoelman kirjoja ja muuta aineistoa kaiken ikäisille!
Esbobibliotekens bok- och kulturbus Välkky turnerar i Esbo under sommaren. Med finns böcker för alla åldrar och roliga aktiviteter för barnfamiljer!
Espoo's library and culture bus Välkky is touring Espoo in the summer. There are books for all ages and fun activites for families with children!
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto kiertää ympäri Espoota heinäkuussa. Kirjastoautosta löydät kokoelman kirjoja ja muuta aineistoa kaiken ikäisille! Tule puhaltelemaan saippuakuplia ja lainaamaan luettavaa kesäksi!
Se den detaljerade tidtabellen i beskrivningen
See the detailed schedule in the description
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita.
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning.
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck.
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista & hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning. Lärare är yrkesskateboardare Petrus Marttila, som har åkt runt med paketbilen på daghem, skolor, ungdomsgårdar och olika evenemang sedan 2012. ”I sommarskateboardskolan går vi igenom grunderna i skateboarding, sen prövar vi på och hittar vårt sätt att förverkliga oss med detta mångsidiga redskap.” Det finns en del oskrivna regler i skateboardkulturen, till exempel hur man beter sig i skateparker, hur man upprätthåller en trygg och god stämning, ger andra utrymme, men också tar utrymme själv och skateboardar på sin egen tur. På skateboardkurserna förklarar vi denna oskrivna kultur, gör den lättare att närma sig och tryggare. Efter de första lärdomarna ger skateboard nycklarna att röra sig och med kompisar utomhus, oberoende av plats, tid eller penningsituation.” berättar Petrus Marttila. Ingen förhandsanmälan krävs! Kom på plats med antingen egen skateboard och skydd eller låna utrustning från paketbilen då det är din tur. Längd: 2 timmar Åldersrekommendation: 7 + Språk: flerspråkig
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck. The instructor at the truck will be professional skateboarder Petrus Marttila, who has toured daycare centres, schools, youth centres and various events with the Skateboard Truck since 2012. “At the summer skateboarding school, participants will learn the basics of skateboarding and then move on to experimentation and inventing unique forms of self-expression using this versatile piece of equipment. There are some unwritten rules in skateboarding culture concerning, for example, skate park behaviour, maintaining a safe and good atmosphere, giving others space, but also taking it for yourself and skating in your own turn, etc. During the skateboarding courses, we will explain these unwritten rules and make skateboarding more approachable and safe. After learning the basics, skateboarding allows you to move around freely and spend time with your friends outdoors regardless of time, place or financial situation,” teacher Petrus Marttila says. No advance registration required! Bring your own skateboard and protective equipment or borrow them from the truck. Duration: 2 hours Recommended age: 7+ Language: multilingual
Skeittipakun kesäskeittikoulu Stoan aukiolla
Skeittipakus sommarskateboardskola i Stoa
Skateboard Truck summer school at Stoa square
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista & hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen/kaiken kielinen
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista ja hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen
Tervetuloa juhlistamaan Pride-viikkoa yhdessä Sellon kesätorille. Teemme kukkaseppeleitä kirjastolaisten ohjeistuksella. Kukkia on rajallinen määrä. Tapahtuma on maksuton ja ikärajaton. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Välkommen att fira Pride veckan tillsammans på Sello Summer Market. Vi kommer att göra blomsterkransar med instruktioner från bibliotekarier. Det finns ett begränsat antal blommor. Evenemanget är gratis och öppet för alla åldrar. Esbo stad är en officiell Working with Pride-partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
Welcome to celebrate Pride Week together at the Sello Summer Market. We will make flower wreaths with the guidance of librarians. There is a limited number of flowers. The event is free of charge and there is no age limit. The City of Espoo is an official Working with Pride partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.