kuvassa sirkustaiteilijat Katerina Repponen ja Pasi Nousiainen
Nainen ja mies esittävät akrobatiaa nojatuolissa, kuvassa mies istuu ja nainen miehen päänpäällä käden varassa.
Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa.
Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek.
The Culture Chain service offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries.
Paikka varattu - Nykysirkusesitys tilan jakamisesta Lauantai 21.11.2026 klo 13.00 Ison Omenan kirjasto (Stage) Mitä tapahtuu, kun kaksi ihmistä yrittää istua samalla tuolilla? Paikka varattu on leikkisä ja dynaaminen nykysirkusesitys, joka tutkii kahden ihmisen välistä vuorovaikutusta – luottamusta, erimielisyyksiä, yksilöllisyyttä ja yhteisiä päämääriä – sirkuksen keinoin. Kansainvälisesti palkitut sirkustaiteilijat Katerina Repponen ja Pasi Nousiainen tuovat lavalle hengästyttävää pariakrobatiaa, fyysistä ilmaisua ja huumoria. Tilan jakamisen kamppailu muuttuu vertauskuvaksi ihmisten välisestä vuorovaikutuksesta, tehden esityksestä sekä viihdyttävän että samaistuttavan kokemuksen. Katerina Repponen ja Pasi Nousiainen ovat suomalainen sirkusduo, joka on työskennellyt yhdessä vuodesta 2010. Kate ja Pasi ovat valloittaneet yleisöä ympäri maailmaa yli 25 maassa ja heidän esityksiään on palkittu kansainvälisillä sirkusfestivaaleilla. Esityksen kesto: 30 minuuttia. RYHMÄN NIMI: Kate & Pasi ESITYKSEN NIMI: Paikka varattu www.kate-pasi.com Facebook Instagram -- Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen. Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
Paikka varattu – en modern cirkusföreställning om att dela utrymme Lördag 21.11.2026 kl. 13.00 Iso Omenas bibliotek (Stage) Vad händer när två personer försöker sitta på samma stol? Paikka varattu är en lekfull och dynamisk cirkusföreställning som utforskar interaktionen mellan två människor – tillit, meningsskiljaktigheter, individualitet och gemensamma mål. De internationellt prisbelönta cirkusartisterna Katerina Repponen och Pasi Nousiainen tar med sig häpnadsväckande parakrobatik, fysiskt uttryck och humor på scenen. Kampen för att dela utrymmet blir en symbol för växelverkan mellan människor och gör föreställningen till en underhållande upplevelse som man kan känna igen sig i. Katerina Repponen och Pasi Nousiainen är en finländsk cirkusduo som har arbetat tillsammans sedan år 2010. Kate och Pasi har erövrat publiken över hela världen i över 25 länder och deras framträdanden har belönats på internationella cirkusfestivaler. Föreställningens längd: 30 minuter. GRUPPENS NAMN: Kate & Pasi FÖRESTÄLLNINGENS NAMN: Paikka varattu www.kate-pasi.com Facebook Instagram -- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo. Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur!
Paikka varattu – contemporary circus performance about sharing space Saturday 21.11.2026 at 1:00 p.m., Iso Omena Library (Stage) What happens when two people try to sit on the same chair? Seat taken is playful and dynamic circus performance that explores interaction between two people about trust, disagreement, individuality and ambition – by circus means. Internationally awarded circus performers Katerina Repponen and Pasi Nousiainen bring breathtaking pair acrobatics, physical expression and humor to the stage. The struggle about sharing space becomes a metaphor for human interaction, making the show entertaining and empathetic. Katerina Repponen and Pasi Nousiainen is Finnish circus duo that have worked together since 2010. Kate and Pasi have captivated audiences around the world in over 25 countries, and their performances have been awarded at international circus festivals. Performance duration: 30 minutes. GROUP NAME: Kate & Pasi PERFORMANCE NAME: Seat taken www.kate-pasi.com Facebook Instagram -- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November. The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo. All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture!
Kulttuuriketju - Paikka varattu - Nykysirkusesitys tilan jakamisesta
Kulturkedjan - Paikka varattu – en modern cirkusföreställning om att dela utrymme
Cultural Chain - Paikka varattu – contemporary circus performance about sharing space
PodiKlubi on matalan kynnyksen kohtaamispaikka kaikille podcasteista kiinnostuneille nuorille.
PodiKlubi är en mötesplats med låg tröskel för alla som är intresserade av poddar.
PodiKlubi is a low-threshold meeting place for anyone interested in podcasts.
PodiKlubi on matalan kynnyksen kohtaamispaikka kaikille podcasteista kiinnostuneille nuorille. Tapahtumassa osallistujat pääsevät esittelemään omaa podcastiaan muille: kuuntelemme lyhyen pätkän jaksosta ja vaihdamme ajatuksia sen herättämistä teemoista. Jokainen esitys saa hetken valokeilassa, mutta tunnelma pysyy rennon keskusteleva – ei paineita, ei kilpailua. Tuo oma podcastisi tai tule vain kuuntelemaan ja inspiroitumaan! Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön. Tapahtuman järjestää Kipinän Signaalimedia. Kesto: 2 tuntia Kieli: monikielinen Vapaa pääsy
PodiKlubi är en mötesplats med låg tröskel för alla som är intresserade av poddar. Ta med din egen podd eller kom bara för att lyssna och inspireras! Under evenemanget får deltagarna presentera sina poddar för andra: vi lyssnar på ett kort utdrag ur ett avsnitt och utbyter tankar om dess teman. Varje framträdande får en stund i rampljuset, men atmosfären förblir avslappnad och samtalsbetonad – ingen press, ingen konkurrens. Evenemanget är gratis och rusmedelsfritt. Längd: 2 timmar Språk: flerspråkig
PodiKlubi is a low-threshold meeting place for anyone interested in podcasts. Bring your own podcast or just come and listen and be inspired! The event will give participants the chance to present their podcast to others: we will listen to a short clip from an episode and exchange ideas on the themes it raises. Each podcast will have its moment in the spotlight, but the atmosphere will remain relaxed and conversational – no pressure, no competition. Admission is free and the event is drug and alcohol free. Duration: 2 hours Language: multilingual
Aistipolku johdattaa ihastelemaan, ihmettelemään, kuuntelemaan, tunnustelemaan ja kurkistelemaan satumaisen metsäistä maailmaa.
Aistipolku johdattaa ihastelemaan, ihmettelemään, kuuntelemaan, tunnustelemaan ja kurkistelemaan satumaisen metsäistä maailmaa. Esteetön aistimetsä toivottaa tervetulleeksi niin sylissä tutkiskelevat vauvat kuin apuvälineiden kanssa liikkuvat luonnonystävätkin. Sukupolvien väliset metsäkohtaamiset kutsuvat pysähtymään ja rauhoittumaa pienten ihmeiden äärelle. Sylimetsä-installaation on suunnitellut ja toteuttanut taidekasvattaja Jenni Vilander. Installaatio on avoinna talon aukiolojen mukaisesti. Ikäsuositus: sopii kaiken ikäisille Paikka: Stoan Terraario Vapaa pääsy. HUOM! Jos tulet päiväkotiryhmäsi kanssa, mahtuu tilaan yksi ryhmä kerrallaan.
Stella Polariksen legendaarinen Vapaa pudotus on improvisoitu näytelmä, jossa mikään ei ole etukäteen sovittua. Hyppää tuntemattomaan!
Stella Polariksen legendaarinen Vapaa pudotus on improvisoitu näytelmä, jossa mikään ei ole etukäteen sovittua. Hyppää tuntemattomaan! Ei käsikirjoitusta, ei harjoiteltuja repliikkejä, ei tyylilajia, vaan näyttelijät, muusikko ja valosuunnittelija inspiroituvat yleisön ideoista ja luovat kokonaisen pitkän näytelmän improvisoidusti! Tule mukaan kokemaan, kuinka hahmot, laulut ja tarinat syntyvät juuri siinä ja nyt – sinun silmiesi edessä. Jokainen ilta on ainutlaatuinen, täynnä yllätyksiä, oivalluksia ja naurua tai kyyneleitä. Kokoonpano esityksissä: 4 näyttelijää, muusikko, valosuunnittelija Esiintyjät vaihtuvat esitysten välillä. Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään. Ikäsuositus: 13-v. ja sitä vanhemmat Kesto: 2 t, sisältäen väliajan
Stella Polaris: Vapaa pudotus – Improvisoitu näytelmä
Stella Polaris: Vapaa pudotus – Improviserad pjäs
Stella Polaris: Vapaa pudotus – Improvised play
Merityövoiman edunvalvonnalle oli 1700-luvun jälkipuoliskolla tarve. Työ merellä oli kovaa, kuluttavaa ja vaarallista ja leskiä oli paljon.
Merityövoiman edunvalvonnalle oli 1700-luvun jälkipuoliskolla tarve. Työ merellä oli kovaa, kuluttavaa ja vaarallista ja leskiä oli paljon. Viaporin linnoitustyömaa oli vilkastuttanut kaupungin elinkeinotoimintaa ja kauppamerenkulkua sekä kasvattanut merenkulusta elantonsa saavien määrää. Helsingin kauppalaivaston tonnisto kasvoi ja matkat pitenivät. Helsinkiläislaiva Anders Johan Nordenskiöld ylitti ensimmäisenä vuonna 1769 Atlantin. Helsingin merimieshuone oli yksi Viaporin linnoitustyömaan mukanaan tuomista sosiaalisista innovaatioista. Luennoitsijana dosentti Mikko Huhtamies. Luennon kesto: 1 t 30 min Vapaa pääsy
Varhaista edunvalvontaa – Helsingin merimieshuone 1700-luvulla – Työväenopiston luento
Voiko vain kahdeksan sanan mittaisesta runosta tulla ratkaiseva tekijä ammatillisella uralla? Benny Törnroosin kohdalla kävi juuri näin.
Kan en dikt med endast 8 ord bli avgörande för en yrkeskarriär? I Benny Törnroos fall gick det just så här.
Can a poem of only eight words become decisive for a professional career? In Benny Törnroos’s case, that is exactly what happened.
Voiko vain kahdeksan sanan mittaisesta runosta tulla ratkaiseva tekijä ammatillisella uralla? Benny Törnroosin kohdalla kävi juuri näin. Bettina Sågbom kohtaa radio- ja tv-toimittajan, trubaduurin, purjehtijan ja Muumipapan äänenä tunnetun Bennyn Vuotalossa 7.11. vuosittaisessa Maestro & Bettina -illassa. Pianossa Henrik Wikström. Klubi-ilta, A-oikeudet, Café Pokkari huolehtii tarjoilusta, ovet avataan klo 17.30. Konsertin kesto on noin 120 minuuttia, sisältäen väliajan. Liput à 20 / 15 € Lippu.fi tai lippuautomaatilta ovelta.
Kan en dikt med endast 8 ord bli avgörande för en yrkeskarriär? I Benny Törnroos fall gick det just så här. Bettina Sågbom möter radio- och tv-redaktören, trubaduren, seglaren och Muminpappan Benny i Nordhuset den 7.11 i den årliga Maestro & Bettina. Vid pianot Henrik Wikström. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Konsertens längd är ca 120 min. inkl. paus. Biljetter à 20/15 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
Can a poem of only eight words become decisive for a professional career? In Benny Törnroos’s case, that is exactly what happened. Bettina Sågbom meets radio and TV editor, troubadour, sailor and the voice of Moominpappa, Benny Törnroos, at Vuosaari House on 7 November in the annual Maestro & Bettina evening. With Henrik Wikström at the piano. Club night, refreshments by Café Pokkari, doors open at 17:30. Duration: about 120 minutes, including intermission. Tickets à 20/15 euros @ Lippu.fi or from the ticket machine at the door.
Maestro & Bettina: Benny Törnroos – Klubb Ankdamm
Mielenterveyden haasteet ovat moninaisia ja voivat koskettaa ketä tahansa, milloin tahansa. On tärkeää tulla kohdatuksi aidosti ja kokonaisena.
Mielenterveyden haasteet ovat moninaisia ja voivat koskettaa ketä tahansa, milloin tahansa. On tärkeää tulla kohdatuksi aidosti ja kokonaisena. Kuinka tehdä näkymätön näkyväksi taiteen kautta? Näyttelymme keskeisinä teemoina ovat mielenterveyskriisi, mielenterveys- ja päihdeongelmat, stigma, sosiaalisesti kestävä kehitys sekä yhdenvertaisuus ja osallisuus. Moniäänisen näyttelymme tavoitteena on herättää ajatuksia, tunteita, kysymyksiä ja keskustelua ajankohtaisesta ja tärkeästä aiheesta ja yhteiskuntamme tilanteesta. Teossarja antaa äänen järjestöjen asiantuntijoille, muille mielenterveys- ja päihdetyön ammattilaisille ja heille, keille mielenterveys- ja päihdeongelmat ovat tuttuja omasta arkitodellisuudesta. Haluamme edistää dialogia ja lisätä tietoisuutta. Pyrimme purkamaan teemoihin liittyvää stigmaa ja vaikenemisen kulttuuria. Avun tarve on kasvava. Keskeistä on yhteiskuntamme valmius ja tahtotila tunnistaa ja hoitaa ongelmien syitä ja vastata avun tarpeeseen. Tarvitaan inhimillistä kohtaamista ja empatiaa. ”Laiminlyömällä yhteiskuntamme kantavien rakenteiden turvaamisen, kasvatamme inhimillisen kärsimyksen velkataakkaa. Välinpitämättömyyden summa ei ole mitattavissa vain euroissa, sillä menetämme jatkuvasti henkistä valuuttaa. Puhumattakaan siitä, että ihmiselämän hinta on korvaamattoman arvokas.”
Näyttelijä Johanna Ringbomin ja muusikko Iiro Salmen uusi musiikkituotanto keskittyy lauluntekijä ja muusikko Olle Adolphsonin hienoon tuotantoon.
Skådespelaren Johanna Ringbom och musikern Iiro Salmi presenterar en helt ny musikalisk produktion kring den fina vislyrikern och musikern Olle Adolphson.
Näyttelijä Johanna Ringbomin ja muusikko Iiro Salmen uusi musiikkituotanto keskittyy lauluntekijä ja muusikko Olle Adolphsonin hienoon tuotantoon. Konsertissa kuullaan tunnettuja lauluja, kuten ”Mitt eget land” ja ”Trubbel”, mutta myös vähemmän tunnettuja kappaleita. Ohjelmistossa on 8–9 laulua, joiden välissä kurkistamme Adolphsonin elämään ja luomistyöhön; hänen monitahoiseen, herkkään ja levottomaan luonteeseensa. Adolphson omin sanoin: ”Parasta, mitä minunlaiselleni voi tapahtua, on se, että laulu saa siivet, lentää ylös ja jättää luojansa. Silloin siitä tulee kansanlaulu, ja se on suurin kunnia.” Konsertin kesto: n. 1 tunti. Liput 10 € / 8 € osoitteesta lippu.fi tai ovella olevasta lippuautomaatista.
Skådespelaren Johanna Ringbom och musikern Iiro Salmi presenterar en helt ny musikalisk produktion kring den fina vislyrikern och musikern Olle Adolphson. Skådespelaren Johanna Ringbom och musikern Iiro Salmi presenterar en helt ny musikalisk produktion kring den fina vislyrikern och musikern Olle Adolphson. I konserten ingår kända visor bl.a. Mitt eget land och Trubbel. Men också mera okända. Det blir 8-9 visor och mellan dem insyn i hans liv och skapande. Han var en komplicerad, känslig, rastlös natur. Han har själv sagt: “Det bästa som kan hända en sån som jag, är att en visa får vingar, flyger upp och lämnar sin upphovsman. Då blir den en folkvisa och det är den största hedern.” Konsertens längd: en knapp timme. Biljetter 10/8 € @ Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
Johanna Ringbom & Iiro Salmi: Du vet hur det känns ibland – Svenska veckan | Tiistaimatinea
Johanna Ringbom & Iiro Salmi: Du vet hur det känns ibland – Svenska veckan | Tisdags-matiné
Nuorten Uuden Musiikin Ilta NUMI on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta NUMI är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta NUMI ('Evening of New Music by Young People') is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a low-threshold chance to perform.
Nuorten Uuden Musiikin Ilta NUMI on maksuton musiikkitapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät esiintymään matalalla kynnyksellä. Lavalle nousee kahdeksan avoimen haun kautta valittua esiintyjää, jotka esittävät 1–2 kappaletta ja saavat palautetta kokeneilta mentoreilta. NUMI tukee nuoria musiikintekijöitä kehittymään ja verkostoitumaan. Seuraa @numi.hel Instagramissa ja laita DM, jos haluat mukaan järjestämään – tehdään yhdessä tilaa uudelle musiikille! Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön. Kesto: 2 tuntia Kieli: monikielinen
Nuorten Uuden Musiikin Ilta NUMI är ett avgiftsfritt musikevenemang där artister i åldern 13–29 år får uppträda med låg tröskel. Åtta artister som valts ut i en öppen ansökan stiger upp på scenen för att framföra 1–2 låtar, och får respons från erfarna mentorer. NUMI hjälper unga musiker att utvecklas och skapa nätverk. Följ @numi.hel på Instagram och skicka ett DM och du vill vara med och arrangera – tillsammans skapar vi plats för ny musik! Evenemanget är gratis och rusmedelsfritt. Längd: 2 timmar Språk: flerspråkig
Nuorten Uuden Musiikin Ilta NUMI ('Evening of New Music by Young People') is a free-of-charge music event where artists aged 13–29 have a low-threshold chance to perform. Eight performers, selected through an open call, will take to the stage to perform one or two songs and receive feedback from experienced mentors. NUMI supports young musicians in developing their craft and networking. Follow @numi.hel on Instagram and DM us if you want to get involved – let's make room for new music together! Admission is free and the event is drug and alcohol free. Duration: 2 hours Language: multilingual
Petteri Sariola tunnetaan energisistä live-esiintymisistään, vahvoista sävellyksistään ja perkussiivisesta soittotyylistään akustisella kitaralla.
Petteri Sariola är känd för sina energiska liveframträdanden, sina kraftfulla kompositioner och sin perkussiva spelstil på akustisk gitarr.
Petteri Sariola is known for his energetic live performances, his powerful compositions and his percussive style of playing the acoustic guitar.
Petteri Sariola tunnetaan energisistä live-esiintymisistään, vahvoista sävellyksistään ja perkussiivisesta soittotyylistään akustisella kitaralla. Virtuoottinen kitaristi ja laulaja-lauluntekijä tarttui soittimeen seitsemän vuoden iässä, ja useiden epäonnistuneiden bändikokeilujen jälkeen hän kehitti oman tyylinsä, joka jäljittelee kokonaisen yhtyeen soundia yhdellä kitaralla. Sariola on julkaissut neljä sooloalbumia, soittanut yli tuhat keikkaa Euroopassa, USA:ssa ja Japanissa sekä saavuttanut miljoonia katsojia YouTube-kanavallaan. Hänen viides studioalbuminsa Voyager julkaistiin syksyllä 2025. Levy aloitti uuden moniosaisen rock-oopperakokonaisuuden, jonka seuraava osa tulee lähivuosina. Sariola yhdistää musiikissaan luontevasti rockin ja taidemusiikin elementtejä. Hänen omista sävellyksistään koostuvan levytrilogian viimeinen osa, Resolution (2017), sai Helsingin Sanomien arviossa viisi tähteä. Hänelle on myönnetty Nokia Young Talent -stipendi, Helsinki Funk Awards -kunniamaininta ja City-lehden Vuoden kitaristi -tunnustus. Hän on haastateltavana merkittävissä kitarajulkaisuissa mm. Akustik Gitarre -lehdessä ja Yhdysvaltalaisessa Guitar Player -lehdessä. Hän on toiminut lämmittelijänä mm. Tori Amosille (USA), Andy McKeelle (USA) ja Rodrigo y Gabrielalle (MEX) sekä esiintynyt yhdessä Jon Gommin (UK), Mike Dawesin (UK), Elastisen, Robinin ja Jenni Vartiaisen kanssa.
Petteri Sariola är känd för sina energiska liveframträdanden, sina kraftfulla kompositioner och sin perkussiva spelstil på akustisk gitarr. Den virtuose gitarristen, sångaren och låtskrivaren började spela redan som sjuåring, och efter flera misslyckade bandförsök utvecklade han sin egen stil, som efterliknar ett helt bands sound med en enda gitarr. Sariola har släppt fyra soloalbum, gett över tusen konserter i Europa, USA och Japan samt nått miljontals tittare på sin YouTube-kanal. Hans femte studioalbum, Voyager, släpptes hösten 2025. Skivan var starten på en ny rockopera i flera delar, vars nästa del kommer att släppas inom de närmaste åren. I sin musik förenar Sariola på ett naturligt sätt element från rock och klassisk musik. Den sista delen, Resolution (2017), i en skivtrilogi som består av hans egna kompositioner fick fem stjärnor i en recension i Helsingin Sanomat. Han har tilldelats stipendiet Nokia Young Talent, ett hedersomnämnande vid Helsinki Funk Awards och utmärkelsen Årets gitarrist av tidningen City. Han har medverkat i intervjuer i framstående gitarrtidskrifter, bland annat tidningen Akustik Gitarre och den amerikanska tidningen Guitar Player. Han har varit förband åt bland andra Tori Amos (USA), Andy McKee (USA) och Rodrigo y Gabriela (MEX) samt uppträtt tillsammans med Jon Gomm (Storbritannien), Mike Dawes (Storbritannien), Elastinen, Robin och Jenni Vartiainen.
Petteri Sariola is known for his energetic live performances, his powerful compositions and his percussive style of playing the acoustic guitar. A virtuoso guitarist and singer-songwriter, he picked up the instrument at the age of seven, and after several unsuccessful attempts at playing in bands, he developed his own style, which imitates the sound of an entire band with just one guitar. Sariola has released four solo albums, played over a thousand gigs across Europe, the US and Japan, and attracted millions of viewers on his YouTube channel. His fifth studio album, Voyager, was released in autumn 2025. The album marked the start of a new multi-part rock opera, the next part of which is due to be released in the coming years. In his music, Sariola effortlessly blends elements of rock and art music. The final instalment of his trilogy of albums consisting of his own compositions, Resolution (2017), received a five-star review in Helsingin Sanomat. He has been granted the Nokia Young Talent award, an honourable mention at the Helsinki Funk Awards, and the title of ‘Guitarist of the Year’ by the City newspaper. He has been interviewed in leading guitar publications, including Akustik Gitarre and the US magazine Guitar Player. He has opened for artists such as Tori Amos (USA), Andy McKee (USA) and Rodrigo y Gabriela (MEX), and has performed alongside Jon Gomm (UK), Mike Dawes (UK), Elastinen, Robin and Jenni Vartiainen.
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin!
Cultural Centre Stoa welcomes the recently arrived international residents to Helsinki!
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tapahtumassa tuoreet kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan oman asuinalueensa palveluihin, harrastuksiin ja vapaa-ajan tarjontaan. Welcome Day tarjoaa hyödyllisen tiedon lisäksi hauskaa, inspiroivaa ja yhteisöllistä ohjelmaa kaikenikäisille. Welcome Dayssa puhumme englantia, minkä lisäksi tarjoamme tulkkausta tarpeen mukaan. Vapaa pääsy.
Cultural Centre Stoa welcomes the recently arrived international residents to Helsinki! In this event new residents will get to know the services, hobbies and other leisure time activities available to them in their neighborhoods. In addition to providing useful information, the Welcome Day program includes fun, inspiring and communal activities for people of all ages. We speak English at Welcome Day. Additionally, interpreters will be present at the event. The event is free to attend.
Tervetuloa viettämään kiireetöntä ja vapaata aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa!
Trevlig samvaro i dansens och naturens tecken!
Come spend unhurried leisure time with us dancing, playing and enjoying the local nature!
Tervetuloa viettämään kiireetöntä ja vapaata aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa! Arjen keskellä on välillä vaikea löytää hetkiä vain olla yhdessä ja leikkiä tai vaikkapa mennä tutustumaan lähimetsään. Työpajat tarjoavat mahdollisuuden aikuisille ja lapsille viettää kiireetöntä ja vapaata aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa. Työpajoissa keskitytään erityisesti leikkimiseen ja yhdessä liikkumiseen tanssillisten tehtävien kautta. Työpajojen aiheet kulkevat mielikuvitus leikeistä tarinoihin, peleihin, metsässä kulkemiseen ja tutkimiseen yhdessä. Työpajoja ohjaavat tanssitaiteilija tanssipedagogi Jenni Koistinen ja tanssitaiteilija-koreografi Virva Talonen. Työpajat ovat osa Koneen säätiön rahoittamaa Helsingin yliopiston Tietämisen taide -hanketta, jossa kehitämme yhteistyössä tutkijoiden ja tanssitaiteilijoiden kanssa demokraattisia ja osallistavia menetelmiä, joissa leikki, kehollisuus ja luonto ovat tärkeitä tietämisen lähteitä. Osallistuessasi työpajoihin sinulla on halutessasi mahdollisuus olla mukana tutkimuksessa. Lisätietoja tutkimuksesta: anna.rainio@helsinki.fi. KENELLE? Kaikille tanssista, leikistä ja luonnosta kiinnostuneille perheille ja aikuisille lapsen kanssa (äidit, isät, isovanhemmat, tädit, sedät, kummit, ystävät, serkut ja sisaret…). Toivomme osallistujien sitoutuvan koko syyskauden kerroille. Työpajoihin osallistuminen ei vaadi aikaisempaa tanssitaustaa tai -kokemusta. Työpajat ohjataan suomeksi ja tarvittaessa käytämme myös ruotsin ja englannin kieltä. MISSÄ? Työpajat pidetään Vuotalolla Pikkusalissa sekä Vuosaaren alueen lähimetsissä. Työpajoihin ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot kokoontumispaikoista ennen kurssin alkua. MILLOIN? Lauantaisin klo 10.30–11.45 Päivämäärät: 22.8., 29.8., 5.9., 12.9., 19.9., 26.9., 3.10., 10.10., 24.10. ja 7.11.2026. Ei 17.10. MITEN ILMOITTAUDUN? Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostitse osoitteeseen artofknowing2025@gmail.com. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: • Osallistujien nimi / nimet • Puhelinnumero • Ryhmä, johon osallistutaan (5–8-vuotiaat aikuisineen / 3.–6.-luokkalaiset / Nuoret ja aikuiset) MISTÄ LISÄTIETOJA? Vuotalon kulttuurituottaja Salla Fornaro: 0405371520
Trevlig samvaro i dansens och naturens tecken! Under verkstäderna har du möjlighet att lära dig mer om olika sätt att dansa och röra dig på ditt eget sätt inomhus och utomhus. Du har möjlighet att skapa egna danser och små uppträdanden på olika teman, både på egen hand och tillsammans med andra. Verkstäderna leds av danskonstnären och -pedagogen Jenni Koistinen samt danskonstnären och koreografen Virva Talonen. I diskussionerna deltar också forskarna Anna Rainio och Tuija Kasa. Verkstäderna ingår i Helsingfors universitets projekt Tietämisen taide, som finansieras av Konestiftelsen och där vi i samarbete med forskare och danskonstnärer utvecklar demokratiska och inkluderande metoder, där lek, kroppslighet och naturen är viktiga källor till kunskap. När du deltar i verkstäderna har du möjlighet att delta i forskningsprojektet om du vill. Mer information om forskningsprojektet: anna.rainio@helsinki.fi. FÖR VEM? För alla familjer och vuxna med barn som är intresserade av naturen (mammor, pappor, mor- och farföräldrar, mostrar, fastrar, morbröder, farbröder, faddrar, vänner, kusiner, syskon osv.). Deltagande i verkstäderna kräver ingen tidigare bakgrund inom eller erfarenhet av dans. Verkstäderna hålls på finska, och vid behov använder vi också svenska och engelska. VAR? Verkstäderna hålls i Lilla salen i Nordhuset och i närliggande skogar i Nordsjö. De som anmält sig till verkstäderna får närmare information om var de ska samlas innan kursen börjar. NÄR? Lördagar kl. 10.30–11.45. Datum: 22.8, 29.8, 5.9, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 10.10, 24.10 och 7.11.2026. Inte lördagen den 17 oktober under höstlovsveckan. HUR ANMÄLER JAG MIG? Anmälan sker via e-post till adressen artofknowing2025@gmail.com. Ange följande i anmälan: • Deltagarens namn och telefonnummer • Vårdnadshavarens namn och telefonnummer • Vilken grupp deltagaren deltar i (5–8-åringar tillsammans med en vuxen / elever i årskurs 3–6 / ungdomar och vuxna) VAR FÅR JAG MER INFORMATION? Salla Fornaro, kulturproducent på Nordhuset: 040 537 15 20
Come spend unhurried leisure time with us dancing, playing and enjoying the local nature! In these workshops, you get to explore different ways of dancing and moving in your own way, both indoors and outdoors. You get to create your own dances and put on short performances on various themes, either on your own or together with others. The workshops are instructed by dance artist and educator Jenni Koistinen and dance artist and choreographer Virva Talonen. The discussions also feature researchers Anna Rainio and Tuija Kasa. The workshops are part of the University of Helsinki’s Art of Knowing project, funded by the Kone Foundation, in which we work with researchers and dance artists to develop democratic and participatory methods in which play, embodiment and nature are important sources of knowing. When you participate in the workshops, you also have a chance to take part in the research project if you wish. For more information on the project, please contact: anna.rainio@helsinki.fi. FOR WHOM? For all families and adults with a child interested in nature (mothers, fathers, grandparents, aunts, uncles, godparents, friends, cousins, siblings, etc.). No previous dance background or experience is required for attending the workshops. The workshops are instructed in Finnish, and we can also speak Swedish and English where necessary./// 5-8-vuotiaat ja perheet: WHERE? The workshops are held in the Small Hall room of Vuosaari House and in the nearby forests of Vuosaari. Those registered for the workshops receive more information about the assembly places before the course starts. WHEN? Saturdays at 10.30–11.45. Dates: 22 August, 29 August, 5 September, 12 September, 19 September, 26 September, 3 October, 10 October, 24 October, and 7 November 2026. Not held on Saturday 17 October during the autumn break week. HOW DO I SIGN UP? You can sign up by sending email to artofknowing2025@gmail.com. When signing up, please provide the following details: • The participant’s name and telephone number • The guardian’s name and telephone number • The group that you are signing up for (children aged 5–8 with an adult / children in grades 3–6 / young people and adults) WHERE CAN I FIND MORE INFORMATION? Salla Fornaro, cultural producer at Vuosaari House: +358 40 537 1520
Tanssi- ja luontotyöpajat – 5–8-vuotiaille ja heidän lähiaikuisilleen
Dans- och naturverkstäder – För barn i åldern 5–8 år och deras nära vuxna
Dance and nature workshops – For children aged 5–8 and their close adults
Middle East Jam Festival huipentuu kansainvälisesti arvostetun iranilaisen mestarimuusikko Saeid Shanbehzadehin konserttiin.
Saeid Shanbehzadeh is an internationally acclaimed Iranian master musician, known for revitalizing the traditional music of southern Iran.
Middle East Jam Festival huipentuu kansainvälisesti arvostetun iranilaisen mestarimuusikko Saeid Shanbehzadehin konserttiin. Hänet tunnetaan Etelä-Iranin Bushehrin alueen perinteisen musiikin uudistajana. Hänen rinnallaan esiintyy hänen poikansa, virtuoosimainen lyömäsoittaja Naghib Shanbehzadeh. Heidän musiikkinsa yhdistää Persianlahden alueen rikkaan perinteen hypnoottisiin rytmeihin, vahvaan grooveen ja nykyaikaisiin sävyihin. Lavalla duo luo intensiivisen ja energisen konserttikokemuksen, jossa ney-anbanin tunnistettava soundi ja virtuoottinen lyömäsoitto vievät yleisön transsimaiseen tunnelmaan.
Saeid Shanbehzadeh is an internationally acclaimed Iranian master musician, known for revitalizing the traditional music of southern Iran. He performs together with his son, virtuoso percussionist Naghib Shanbehzadeh. Their music blends the rich traditions of the Persian Gulf with hypnotic rhythms, powerful groove, and contemporary expression. On stage, the duo creates an intense and energetic performance where the distinctive sound of the ney-anban (Iranian bagpipe) and dynamic percussion draw the audience into a trance-like experience.
Saeid & Naghib Shanbehzadeh (IRN/FRA) – Taiteiden yö
Saeid & Naghib Shanbehzadeh (IRN/FRA) – Night of the Arts
Tervetuloa viettämään kiireetöntä aikaa tanssin ja lähiluonnon parissa!
Välkommen till en avkopplande stund med dans och den lokala naturen!
Come spend unhurried time with us dancing and enjoying the local nature!
Tervetuloa viettämään kiireetöntä aikaa tanssin ja lähiluonnon parissa! Työpajoissa pääset tutustumaan erilaisiin tapoihin tanssia ja liikkua omalla tavallasi. Työpajat tapahtuvat sekä tanssisalissa että Vuosaaren alueen lähiluonnossa. Työpajoissa keskitytään erityisesti yhdessä liikkumiseen tanssillisten tehtävien, leikkien ja pelien kautta. Yhtenä keskeisenä teemana työpajoissa on metsä ja sen ekosysteemi. Työpajoja ohjaavat tanssitaiteilija tanssipedagogi Jenni Koistinen ja tanssitaiteilija-koreografi Virva Talonen. Syksyn aikana työpajoissa vierailevat myös tutkijat Anna Rainio ja Tuija Kasa, joiden kanssa keskustelemme työpajoissa syntyneistä aiheista. Työpajat ovat osa Koneen säätiön rahoittamaa Helsingin yliopiston Tietämisen taide -hanketta, jossa kehitämme yhteistyössä tutkijoiden ja tanssitaiteilijoiden kanssa demokraattisia ja osallistavia menetelmiä, joissa leikki, kehollisuus ja luonto ovat tärkeitä tietämisen lähteitä. Osallistuessasi työpajoihin sinulla on halutessasi mahdollisuus olla mukana tutkimuksessa. Lisätietoja tutkimuksesta: anna.rainio@helsinki.fi. KENELLE? Kaikille tanssista ja luonnosta kiinnostuneille nuorille ja aikuisille. Toivomme osallistujien sitoutuvan osallistumaan koko syyskauden kerroille. Työpajoihin osallistuminen ei vaadi aikaisempaa tanssitaustaa tai -kokemusta. Työpajat ohjataan suomeksi ja tarvittaessa käytämme myös ruotsin ja englannin kieltä. MISSÄ? Työpajat pidetään Vuotalolla Pikkusalissa sekä Vuosaaren alueen lähimetsissä. Työpajoihin ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot kokoontumispaikoista ennen kurssin alkua. MILLOIN? Torstaisin klo 18–19.30. Päivämäärät: 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 22.10, 29.10 ja 5.11.2026. Ei 15.10. MITEN ILMOITTAUDUN? Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostitse osoitteeseen artofknowing2025@gmail.com. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: • Osallistujien nimi / nimet • Puhelinnumero • Ryhmä, johon osallistutaan (5–8-vuotiaat aikuisineen / 3.–6.-luokkalaiset / Nuoret ja aikuiset) MISTÄ LISÄTIETOJA? Vuotalon kulttuurituottaja Salla Fornaro: 0405371520
Välkommen till en avkopplande stund med dans och den lokala naturen! Verkstäderna ger dig möjlighet att lära dig att dansa och motionera på ditt sätt. Verkstäderna hålls både i danssalen och i naturen i Nordsjö. Verkstäderna fokuserar särskilt på att röra på sig tillsammans genom dansövningar, lekar och spel. Ett centralt tema i verkstäderna är skogen och dess ekosystem. Verkstäderna leds av danskonstnären och -pedagogen Jenni Koistinen samt danskonstnären och koreografen Virva Talonen. Under hösten besöks verkstäderna också av forskarna Anna Rainio och Tuija Kasa, som vi diskuterar de teman som uppstår i verkstäderna med. Verkstäderna ingår i Helsingfors universitets projekt Tietämisen taide, som finansieras av Konestiftelsen och där vi i samarbete med forskare och danskonstnärer utvecklar demokratiska och inkluderande metoder, där lek, kroppslighet och naturen är viktiga källor till kunskap. När du deltar i verkstäderna har du möjlighet att delta i forskningsprojektet om du vill. Mer information om forskningsprojektet: anna.rainio@helsinki.fi. FÖR VEM? För alla ungdomar och vuxna som är intresserade av dans och natur. Vi önskar att deltagarna förbinder sig att delta i alla höstterminens verkstäder. Deltagande i verkstäderna kräver ingen tidigare bakgrund inom eller erfarenhet av dans. Verkstäderna hålls på finska, och vid behov använder vi också svenska och engelska. VAR? Verkstäderna hålls i Lilla salen i Nordhuset och i närliggande skogar i Nordsjö. De som anmält sig till verkstäderna får närmare information om var de ska samlas innan kursen börjar. NÄR? Torsdagar kl. 18–19.30. Datum: 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 22.10, 29.10 och 5.11.2026. Inte 15.10. HUR ANMÄLER JAG MIG? Anmälan sker via e-post till adressen artofknowing2025@gmail.com. Ange följande i anmälan: • Deltagarens namn eller deltagarnas namn • Telefonnummer • Vilken grupp deltagaren deltar i (5–8-åringar tillsammans med en vuxen / elever i årskurs 3–6 / ungdomar och vuxna) VAR FÅR JAG MER INFORMATION? Salla Fornaro, kulturproducent på Nordhuset: 040 537 15 20
Come spend unhurried time with us dancing and enjoying the local nature! In these workshops, you get to explore different ways of dancing and moving in your own way. The workshops are held both in a dance hall and in the local nature of the Vuosaari area. The workshops focus particularly on moving together through dance-based exercises, play and games. One of the key themes of the workshops is the forest and its ecosystem. The workshops are instructed by dance artist and educator Jenni Koistinen and dance artist and choreographer Virva Talonen. During the autumn, the workshops also feature researchers Anna Rainio and Tuija Kasa, with whom we discuss the topics that emerge in the workshops. The workshops are part of the University of Helsinki’s Art of Knowing project, funded by the Kone Foundation, in which we work with researchers and dance artists to develop democratic and participatory methods in which play, embodiment and nature are important sources of knowing. When you participate in the workshops, you also have a chance to take part in the research project if you wish. For more information on the project, please contact: anna.rainio@helsinki.fi. FOR WHOM? For all young people and adults interested in dance and nature. We hope that participants commit to attending the sessions during the autumn semester. No previous dance background or experience is required for attending the workshops. The workshops are instructed in Finnish, and we can also speak Swedish and English where necessary. WHERE? The workshops are held in the Small Hall room of Vuosaari House and in the nearby forests of Vuosaari. Those registered for the workshops receive more information about the assembly places before the course starts. WHEN? Thursdays at 18.00–19.30. Dates: 20 August, 27 August, 3 September, 10 September, 17 September, 24 September, 1 October, 8 October, 22 October, 29 October and 5 November 2026. Not held on 15 October. HOW DO I SIGN UP? You can sign up by sending email to artofknowing2025@gmail.com. When signing up, please provide the following details: • The participant’s name or participants’ names • Telephone number • The group that you are signing up for (children aged 5–8 with an adult / children in grades 3–6 / young people and adults) WHERE CAN I FIND MORE INFORMATION? Salla Fornaro, cultural producer at Vuosaari House: +358 40 537 1520
Tanssi- ja luontotyöpajat – Nuorille ja aikuisille
Dans- och naturverkstäder – För ungdomar och vuxna
Dance and nature workshops – For young people and adults
Kivaa yhdessäoloa tanssin ja lähiluonnon parissa!
Let us have a lovely time together, enjoying dance and nature!
Kivaa yhdessäoloa tanssin ja lähiluonnon parissa! Työpajoissa pääset tutustumaan erilaisiin tapoihin tanssia ja liikkua yksin ja yhdessä muiden kanssa. Työpajat tapahtuvat sekä tanssisalissa että Vuosaaren alueen lähiluonnossa. Työpajoissa teemme omia tansseja sekä pieniä esityksiä erilaisista aiheista. Voit tuoda mukanasi omaa musiikkia ja omia tanssi-ideoita, joita voimme yhdessä kehitellä eteenpäin! Työpajoja ohjaavat tanssitaiteilija, tanssipedagogi Jenni Koistinen ja tanssitaiteilija, koreografi Virva Talonen . Syksyn aikana työpajoissa vierailevat myös tutkijat Anna Rainio ja Tuija Kasa, joiden kanssa keskustelemme työpajoissa syntyneistä aiheista. Työpajat ovat osa Koneen säätiön rahoittamaa Helsingin yliopiston Tietämisen taide -hanketta, jossa kehitämme yhteistyössä tutkijoiden ja tanssitaiteilijoiden kanssa demokraattisia ja osallistavia menetelmiä, joissa leikki, kehollisuus ja luonto ovat tärkeitä tietämisen lähteitä. Osallistuessasi työpajoihin sinulla on halutessasi mahdollisuus olla mukana tutkimuksessa. Lisätietoja tutkimuksesta: anna.rainio@helsinki.fi. KENELLE? Kaikille tanssista, esiintymisestä ja luonnosta kiinnostuneille 3.–6. luokkalaisille. Toivomme osallistujien sitoutuvan osallistumaan syyskauden kerroille. Työpajoihin osallistuminen ei vaadi aikaisempaa tanssitaustaa tai -kokemusta. Työpajat ohjataan suomeksi ja tarvittaessa käytämme myös ruotsin ja englannin kieltä. MISSÄ? Työpajat pidetään Vuotalolla Pikkusalissa sekä Vuosaaren alueen lähimetsissä. Työpajoihin ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot kokoontumispaikoista ennen kurssin alkua. MILLOIN? Torstaisin klo 16.30–17.30. Päivämäärät: 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 22.10, 29.10 ja 5.11.2026. Ei syyslomaviikon torstaina 15.10. MITEN ILMOITTAUDUN? Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostitse osoitteeseen artofknowing2025@gmail.com Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: • Osallistujan nimi ja puhelinnumero • Huoltajan nimi ja puhelinnumero • Ryhmä, johon osallistutaan (5–8-vuotiaat aikuisineen / 3.–6.-luokkalaiset / Nuoret ja aikuiset) MISTÄ LISÄTIETOJA? Vuotalon kulttuurituottaja Salla Fornaro: 0405371520
Trevlig samvaro i dansens och naturens tecken! Under verkstäderna har du möjlighet att lära dig mer om olika sätt att dansa och röra dig på ditt eget sätt inomhus och utomhus. Du har möjlighet att skapa egna danser och små uppträdanden på olika teman, både på egen hand och tillsammans med andra. Verkstäderna leds av danskonstnären och -pedagogen Jenni Koistinen samt danskonstnären och koreografen Virva Talonen. I diskussionerna deltar också forskarna Anna Rainio och Tuija Kasa. Verkstäderna ingår i Helsingfors universitets projekt Tietämisen taide, som finansieras av Konestiftelsen och där vi i samarbete med forskare och danskonstnärer utvecklar demokratiska och inkluderande metoder, där lek, kroppslighet och naturen är viktiga källor till kunskap. När du deltar i verkstäderna har du möjlighet att delta i forskningsprojektet om du vill. Mer information om forskningsprojektet: anna.rainio@helsinki.fi. FÖR VEM? För alla elever i årskurs 3–6 som är intresserade av dans, scenframträdanden och naturen. Vi önskar att deltagarna förbinder sig att delta i alla höstterminens verkstäder. Deltagande i verkstäderna kräver ingen tidigare bakgrund inom eller erfarenhet av dans. Verkstäderna hålls på finska, och vid behov använder vi också svenska och engelska. VAR? Verkstäderna hålls i Lilla salen i Nordhuset och i närliggande skogar i Nordsjö. De som anmält sig till verkstäderna får närmare information om var de ska samlas innan kursen börjar. NÄR? Torsdagar kl. 16.30–17.30. Datum: 20.8, 27.8, 3.9, 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 8.10, 22.10, 29.10 och 5.11.2026. Inte torsdagen den 15 oktober under höstlovsveckan. HUR ANMÄLER JAG MIG? Anmälan sker via e-post till adressen artofknowing2025@gmail.com. Ange följande i anmälan: • Deltagarens namn och telefonnummer • Vårdnadshavarens namn och telefonnummer • Vilken grupp deltagaren deltar i (5–8-åringar tillsammans med en vuxen/Elever i årskurs 3–6/Ungdomar och vuxna) VAR FÅR JAG MER INFORMATION? Salla Fornaro, kulturproducent på Nordhuset: 040 537 15 20
Let us have a lovely time together, enjoying dance and nature! In these workshops, you get to explore different ways of dancing and moving in your own way, both indoors and outdoors. You get to create your own dances and put on short performances on various themes, either on your own or together with others. The workshops are instructed by dance artist and educator Jenni Koistinen and dance artist and choreographer Virva Talonen. The discussions also feature researchers Anna Rainio and Tuija Kasa. The workshops are part of the University of Helsinki’s Art of Knowing project, funded by the Kone Foundation, in which we work with researchers and dance artists to develop democratic and participatory methods in which play, embodiment and nature are important sources of knowing. When you participate in the workshops, you also have a chance to take part in the research project if you wish. For more information on the project, please contact: anna.rainio@helsinki.fi. FOR WHOM? For all 3rd–6th grade pupils interested in dance, performing and nature. We hope that participants commit to attending the sessions during the autumn semester. No previous dance background or experience is required for attending the workshops. The workshops are instructed in Finnish, and we can also speak Swedish and English where necessary./// 5-8-vuotiaat ja perheet: WHERE? The workshops are held in the Small Hall room of Vuosaari House and in the nearby forests of Vuosaari. Those registered for the workshops receive more information about the assembly places before the course starts. WHEN? Thursdays at 16.30–17.30. Dates: 20 August, 27 August, 3 September, 10 September, 17 September, 24 September, 1 October, 8 October, 22 October, 29 October and 5 November 2026. Not held on Thursday 15 October during the autumn break week. HOW DO I SIGN UP? You can sign up by sending email to artofknowing2025@gmail.com. When signing up, please provide the following details: • The participant’s name and telephone number • The guardian’s name and telephone number • The group that you are signing up for (children aged 5–8 with an adult / children in grades 3–6 / young people and adults) WHERE CAN I FIND MORE INFORMATION? Salla Fornaro, cultural producer at Vuosaari House: +358 40 537 1520
Tanssi- ja luontotyöpajat – 3.–6. luokkalaisille
Dans- och naturverkstäder – För barn i årskurs 3–6
Dance and nature workshops – For children in grades 3–6
Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser.
You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits.
Joka keskiviikko Sellon kirjaston Paja kutsuu taiteilemaan, askartelemaan ja puuhaamaan yhdessä. Ohjaajina ja ideoijina toimivat kirjastolaiset. Toimintaan ei tarvitse ilmoittauta etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
Varje onsdag bjuder Sello biblioteks verkstad Paja in till att göra konst och pyssla tillsammans. Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser! Välkommen.
Every Wednesday, Sello library's workshop Paja invites you to make art and do crafts together. You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits! Welcome.
Lipaston päällä maljakko, jossa kuivakukkia ja pino kirjoja.
Tervetuloa hyvän mielen kirjakerhoon keskustelemaan kirjoista rennolla meiningillä. Jokaiselle kerralle on valittu kevyempi, hyvän mielen kirja.
Välkommen till bokklubben där vi pratar om böcker i en avslappnad miljö. Vi kommer att diskutera en ny feelgood-bok varje gång.
Welcome to the feel good book club to chat about books in relaxed environment. We'll be discussing about a different feel good book each time.
Hyvän mielen kirjakerho jatkuu taas syksyllä! Lukupiirimme kokoontuu kerran kuukaudessa keskustelemaan kirjoista, kirjallisuudesta ja elämästä. Luemme hieman kevyempää kaunokirjallisuutta ja voit osallistua vaikket olisi lukenut kirjaa tai et olisi pitänyt siitä, kirjoista keskusteleminen on aina antoisaa! Tapaamme tiistaisin klo 12-13 kokoustila Hytissä, lämpimästi tervetuloa kaikki uudet ja vanhat osallistujat! Tulevat kerrat: 15.9. Helena Steen: Paikka hyvässä perheessä 13.10. Carin Hjulström: Pikku murha vain 10.11. Laura Suomela: Tulppaanitoiveunia 8.12. Siri Østli: Uusien alkujen joulukalenteri
Bokklubben ”Feel Good” är tillbaka i höst! Vår bokklubb träffas en gång i månaden för att diskutera böcker, litteratur och livet. Vi läser lättsammare skönlitteratur, och du är välkommen att delta även om du inte har läst boken eller inte tyckte om den – att diskutera böcker är alltid givande! Vi träffas på tisdagar kl. 12.00–13.00 i Hytti-mötesrummet. Ett varmt välkomnande till alla nya och återkommande deltagare! 15.9. Helena Steen: Paikka hyvässä perheessä 13.10. Carin Hjulström: Pikku murha vain 10.11. Laura Suomela: Tulppaanitoiveunia 8.12. Siri Østli: Uusien alkujen joulukalenteri Bokklubben är på finska. Välkommen!
Feel good book club is back this fall! Our book club meets once a month to discuss books, literature, and life. We read lighter works of fiction, and you’re welcome to join even if you haven’t read the book or didn’t like it—discussing books is always rewarding! We meet on Tuesdays from 12:00 to 1:00 p.m. in the Hytti meeting room. A warm welcome to all new and returning participants! 15.9. Helena Steen: Paikka hyvässä perheessä 13.10. Carin Hjulström: Pikku murha vain 10.11. Laura Suomela: Tulppaanitoiveunia 8.12. Siri Østli: Uusien alkujen joulukalenteri The book club is in finnish. Welcome!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin!
Join the Fun at the Sello Library English Book Club!
Liity Sellon kirjaston hauskaan englanninkieliseen lukupiiriin! Rakastatko keskustella kirjallisuudesta? Koetko olevasti huumorintajulla varustettu lukutoukka? Jos vastasit kyllä, silloin Sellon kirjaston englanninkielinen lukupiiri on täydellinen sinulle! Lukupiiri kokoontuu elo-marraskuussa kuun viimeisenä keskiviikkona klo 14-15:30. Tuo mukanasi älysi, uteliaisuutesi ja rakkautesi hyviä kirjoja kohtaan. Sukelletaan fantastisiin lukuhetkiin ja vielä fantastisempiin keskusteluihin! Liittyäksisi mukaan, lähetä sähköpostia noemi.dienes@gmail.com. Älä jää paitsi hauskasta, liity puolentoista tunnin hauskanpitoon. Saat lukupiirin kuukauden kirjan aina ensimmäisen kerroksen infosta ennen jokaista tapaamista. Nähdään! Kirjat 1. Crossing / Pajtim Statovci ke 26.8.2026 2. Flesh / David Szalay ke 30.9.2026 3.The left hand of darkness / Ursula K. Le Guin ke 28.10.2026 4. The clues in the fjord (Hildur 1) / Satu Rämö ke 25.11.2026 5.The rest of our lives / Benjamin Markovits ke 16.12.2026
Join the Fun at the Sello Library English Book Club! Do you love lively discussions about literature? Are you a bookworm with a sense of humor? Then the Sello Library English Book Club is the perfect place for you! 📚 **What:** Sello Library English Book Club 📅 **When:** Last Wednesdays of the month 🕑 **Time:** 2 PM to 3:30 PM 📍 **Where:** Elina Room Bring your wit, your curiosity, and your love for great books. Let's dive into fantastic reads and even better conversations! To join send an email to noemi.dienes@gmail.com. Don't miss out on the fun—join us for an hour and a half of literary joy and lively banter. You can get the books from the first floor info a month before each meeting. See you there! Books 1. Crossing / Pajtim Statovci ke 26.8.2026 2. Flesh / David Szalay ke 30.9.2026 3.The left hand of darkness / Ursula K. Le Guin ke 28.10.2026 4. The clues in the fjord (Hildur 1) / Satu Rämö ke 25.11.2026 5.The rest of our lives / Benjamin Markovits ke 16.12.2026
Työpajoissa opitaan ekologisten materiaalien käytöstä kuvataiteessa.
I verkstäderna lär deltagarna sig hur de kan använda ekologiska material inom bildkonsten.
In this workshop, we learn how to use eco-friendly materials in visual art.
Työpajoissa opitaan ekologisten materiaalien käytöstä kuvataiteessa. Torstain kuvataidetyöpajoissa tekemisen pääpaino on piirustus- ja maalaustekniikoissa. Valmistamme mm. luonnon musteita, vegaanista temperamaalia ja käytämme luovasti erilaisia kierrätysmateriaaleja. Aikaisempaa kokemusta ei vaadita ja jokainen on tervetullut mukaan. Opettajana työpajoissa toimii kuvataiteilija Satu Kalliokuusi, joka on perehtynyt ekologisiin menetelmiin kuvataiteessa. Voit ilmoittautua kaikille tai osalle kerroista tästä linkistä 1.8. klo 9.00 alkaen. Kurssi on tarkoitettu 16–20-vuotiaille nuorille.
I verkstäderna lär deltagarna sig hur de kan använda ekologiska material inom bildkonsten. Under bildkonstverkstäderna på torsdagar ligger tyngdpunkten på tecknings- och målningstekniker. Vi tillverkar bland annat naturliga bläck och veganska temperafärger, och använder olika återvunna material på ett kreativt sätt. Tidigare erfarenhet krävs inte och alla är välkomna att delta. Lärare på verkstäderna är bildkonstnären Satu Kalliokuusi, som är väl insatt i ekologiska metoder inom bildkonsten. Du kan anmäla dig till alla eller vissa av tillfällena via den här länken (på finska) från och med den 1 augusti kl. 9.00. Kursen riktar sig till ungdomar i åldern 16–20 år.
In this workshop, we learn how to use eco-friendly materials in visual art. The main focus of the art workshops on Thursdays is on drawing and painting techniques. We make supplies such as natural inks and vegan tempera paints, and make creative use of various recycled materials. No prior experience is required, and everyone is welcome to join in. The workshops are led by visual artist Satu Kalliokuusi, who specialises in ecological methods in visual art. You can sign up for all or some of the sessions via this link (in Finnish) from 1 August at 9.00 onwards. The course is aimed at young people aged 16–20.