Bright spots & Eye catchers – Värikkäitä seikkailuja ajassa – Breloque Theatre Group
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille.
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år.
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old.
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille. Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen. Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin. Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää? Tuotannon kehitys: luova ryhmä Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou Lavastus, outside eye: Ragna Heiny Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis Esiintyjä: Andreas Simma Maalaus: Daniela Kasperer Sanaton Kesto 35 min Ikäsuositus 3–90-vuotiaille Huomaa myös: Annantalon syyslomakurssi 13.-15.10.2025 Voin matkustaa ajassa – I can travel in time Breloque-ryhmän taiteilijat järjestävät alakoululaisille kolmen kurssin kokonaisuuden: fyysistä ilmaisua, äänimaisemaa ja maalausta, joka kootaan pieneksi yhteisesitykseksi kurssin päätteeksi. Lue lisää ja ilmoittaudu
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år. Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje. Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla. Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv? Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis Skådespelare: Andreas Simma Konstnär: Daniela Kasperer
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old. The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure. Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens up new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old. And one more thing: Have you ever tried to paint a life? Production development: the artistic team Director, outside eye: Myrto Dimitriadou Set design, outside eye: Ragna Heiny Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis Acting: Andreas Simma Painting: Daniela Kasperer Also note: Annantalo autumn holiday course 13.-15.10.2025 I can travel in time The artists of the Breloque group will organize a three-course course for elementary school students: physical expression, soundscape and painting, which will be put together into a small joint performance at the end of the course. Read more and register for the course
Kirjailijavieraana Satu Rämö – Kulttuurikorttelitoive
Författarbesök: Satu Rämö – Kulturkortsönskemål
Visiting Author Satu Rämö – Culture Quarter request
Yleisön pyynnöstä Kanneltalon saliin saapuu huippusuosittu kirjailija Satu Rämö!
Superpopulära författaren Satu Rämö anländer till Gamlasgårdens sal på begäran av allmänheten!
By popular demand, the hugely popular author Satu Rämö is coming to Kanneltalo's hall!
Yleisön pyynnöstä Kanneltalon saliin saapuu huippusuosittu kirjailija Satu Rämö! Tilaisuudessa keskustellaan Rämön menestyksekkäästä Hildur-sarjasta, etenkin viimeisimmästä Rakel-teoksesta (WSOY 2024). Rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirin arki on pitkästä aikaa seesteistä, hän on käynyt surffauslomalla Havaijilla ja Länsivuonoilla on ollut rauhallista. Myös Jakob Johanson on tyytyväinen, vaikka Jakobin pojan kotiutuminen Islantiin ei ole sujunut ongelmitta. Hildur käy säännöllisesti vanhainkodissa tapaamassa perhetuttavaansa Helgaa. Vanhoja muistellessa alkaa paljastua uusia, yllättäviä asioita Rakel-äidistä. Hildurin lapsuuden kotitalon remontti etenee, kunnes pahin mahdollinen salaisuus paljastuu. Samaan aikaan kesäiseen Ísafjörðuriin saapuva, suuria turistimassoja kuljettava risteilyalus tuo mukanaan ongelmia, jotka koettelevat Hildurin oikeustajua. Satu Rämö (s. 1980) on Islannissa asuva kirjailija ja ekonomi. Hildur-sarja on ollut poikkeuksellisen suuri menestys joka mittarilla. Hildurin maailma on laajentunut televisioon ja teatterilavoille, ja sarjan käännösoikeuksia on myyty yli pariin kymmeneen maahan, muun muassa Saksaan, Isoon-Britanniaan, Ranskaan ja kaikkiin Pohjoismaihin. Satu Rämöä haastattelee kirjailija, toimittaja Esa Mäkijärvi Kulttuurikorttelitoive Kanneltalon kulttuurikorttelitoiveet ovat syntyneet alueen asukkaiden ja kävijöiden toiveista. Olemme keränneet ideoitanne tapahtumissa ja verkkokyselyissä – ja kuunnelleet tarkasti. Kun tapahtuman yhteydessä näkyy Kulttuurikorttelitoive-merkintä, se kertoo, että ohjelma on toteutettu juuri teidän ehdotustenne pohjalta. Kiitos, että rakennatte kanssamme Kanneltalon kulttuuritarjontaa! Yhteistyössä Helsingin työväenopiston ja Kannelmäen kirjaston kanssa. Vapaa pääsy
Superpopulära författaren Satu Rämö anländer till Gamlasgårdens sal på begäran av allmänheten! Vi diskuterar Rämös framgångsrika Hildur-serie, i synnerhet den senaste boken Rakel (WSOY 2024). Kriminalinspektör Hildur Rúnarsdóttir har för första gången sedan länge en lugn vardag, hon har varit på surfsemester i Hawaii och det har varit lugnt i hemtrakterna. Även Jakob Johanson är nöjd, även om Jakobs son inte helt problemfritt blivit hemmastadd på Island. Hildur besöker regelbundet ålderdomshemmet för att träffa sin vän Helga. Gamla minnen börjar avslöja nya överraskande saker om mamman Rakel. Renoveringen av Hildurs barndomshem framskrider tills den värsta möjliga hemligheten avslöjas. Ett kryssningsfartyg som samtidigt anländer till Ísafjörður med stora turistmassor inför sommaren medför problem som påverkar Hildurs rättskänsla. Satu Rämö (f. 1980) är en författare och ekonom bosatt på Island. Hildur-serien har varit en exceptionellt stor framgång med varje mätare mätt. Hildur-världen har utvidgats till tv och teaterscener, och seriens översättningsrättigheter har sålts till över tjugo länder, bland annat Tyskland, Storbritannien, Frankrike och alla nordiska länder. Satu Rämö intervjuas av författare, redaktör Esa Mäkijärvi I samarbete med Helsingfors finska arbetarinstitut och Gamlas bibliotek. Kulturkortsönskemål Gamlasgårdens kulturkortsönskemål har uppstått i önskemål från boende och besökare i området. Vi har samlat in era idéer genom evenemang och online-enkäter – och lyssnat noga. När märket Kulturkortsönskemål visas vid evenemanget betyder det att programmet har skapats med dina förslag i åtanke. Tack för att du bygger Gamlasgårdens kulturutbud tillsammans med oss!
By popular demand, the hugely popular author Satu Rämö is coming to Kanneltalo's hall! The event will feature a discussion about Rämö's successful Hildur series, especially the latest instalment Rakel (WSOY, 2024). Detective Hildur Rúnarsdóttir's life has finally settled into a peaceful routine. She has returned from a surfing holiday in Hawaii, and the Westfjords have been calm. Jakob Johanson is also happy, although his son's adjustment to life in Iceland has not been without challenges. Hildur makes regular visits to a retirement home to see her family friend Helga. As they revisit old memories, new and surprising revelations about Rakel, Hildur's mother, begin to surface. The renovation of Hildur's childhood home progresses, until the worst possible secret comes to light. Meanwhile, a cruise ship carrying massive crowds of tourists arrives in summery Ísafjörður, bringing problems that put Hildur's sense of justice to the test. Satu Rämö (b. 1980) is an Iceland-based author and economist. The Hildur series has been an extraordinary success on every scale. The world of Hildur has expanded to television and theatre stages, and the series' translation rights have been sold to over twenty countries, including Germany, the UK, France and all the Nordic countries. Satu Rämö will be interviewed by author and journalist Esa Mäkijärvi. In cooperation with Helsinki Adult Education Centre and Kannelmäki Library. Culture Quarter request Kanneltalo Culture Quarter requests have been born out of the wishes of residents and visitors to the area. We have collected your ideas through events and online surveys, and listened to them carefully. When you see the Kulttuurikorttelitoive label (‘Culture Quarter Request’) in connection to an event, this means that the programme has been created based on your suggestions. Thank you for helping us create Kanneltalo's cultural offering!
Kolme piirroshahmoa istuu pöydän ääressä koneella, kaksi seisoo tablettia katsoen.
Hello Espoo -info ja Liikkuva Espoo-info Entressen kirjastossa
Hello Espoo-info och Mobila Esbo-info i Entressebiblioteket
Hello Espoo Info and Mobile Espoo Info at Entresse Library
Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua.
Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig.
The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you.
Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua. Espoo-info tarjoaa neuvontaa julkisten palveluiden ja Espoon kaupungin yhteistyökumppaneiden (Helsingin seudun liikenne eli HSL, Kela, Visit Espoo, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue) palveluista ja tapahtumista sekä digitukea eli opastusta sähköiseen asiointiin. Mukana on myös Hello Espoo -info joka tarjoaa apua ja tukea vieraskielisille espoolaisille! Tervetuloa!
Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig. Esbo-info erbjuder rådgivning om tjänster och evenemang som ordnas av Esbo stad, Helsingforsregionens trafik, Folkpensionsanstalten samt turistinformation som ges av Visit Espoo, Västra Nylands välfärdsområde och stöd vid användning av e-tjänster på datorn. Hello Espoo-info, som erbjuder hjälp och stöd till Esbobor som talar främmande språk kommer också att vara med! Välkommen!
The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you. Espoo Info offers advice on public services as well as the services and events of the City of Espoo's partners (Helsinki Region Transport HSL, Kela and Visit Espoo, Western Uusimaa Wellbeing Services County) and digital support, i.e. advice on how to use online services. Hello Espoo Info, that helps and guides non-finnish speaking customers will also be present. Welcome!
Kolme bluesmiestä ja battle – Nathan James (USA), Jo' Buddy (FIN), Jantso Jokelin (FIN)
Maailman ehdotonta huippua edustavat yhden miehen bluesyhtyeet kohtaavat toisensa Malmitalolla!
Maailman ehdotonta huippua edustavat yhden miehen bluesyhtyeet kohtaavat toisensa Malmitalolla! Kolme itsenäistä artistia - kolme erilaista mutta sitäkin vaikuttavampaa lähestymistapaa sinisävelten esittämiseen soolona. Tule kokemaan ainutkertainen "battle of the one man blues bands", jossa leikkimielisessä kamppailussa toisistaan mittaa ottavat kalifornialainen Nathan James, Lontoossa huomattavan osan arjestaan nykyisin viettävä Jussi "Jo' Buddy" Raulamo sekä helsinkiläinen Jantso Jokelin. International Blues Challenge -kilpailun soolo/duo -sarjan Yhdysvaltain Memphisissä vuonna 2007 yhdessä Ben Hernandezin kanssa voittanut Nathan James tunnetaan virtuoosimaisena kielisoitinten taitajana sekä omaa musiikkiaan 2000-luvun alusta lähtien levyttäneenä lahjakkaana laulaja-lauluntekijänä. Kotikulmillaan Kalifornian Oceansidessa myös Sacred Cat -studiotaan pyörittävän moniosaajan yhteistyökumppaneiksi ovat vuosien saatossa valikoituneet mm. Buddy Guy, James Harman ja Kim Wilson. Suomessa Nathan James on esiintynyt edellisen kerran vuonna 2013. Suomen kansainvälisimpiin sekä samalla karismaattisimpiin juurimusiikin sanansaattajiin lukeutuvalle Jussi Raulamolle on kertynyt aktiivisen bänditoiminnan ohella myös globaalia soolokeikka- ja katusoittokokemusta lähes 40 vuoden jaksolta. Lisäksi artisti on julkaissut vuonna 2023 albumillisen luomu-tuotantoista soolomateriaalia nimikkeen Jo' Buddy's One Man Stomptet takaa. Bluesmuusikon roolinsa lisäksi myös toimittajana ja kirjailijana ansioitunut Jantso Jokelin palkittiin Kroatian Splitissä huhtikuussa 2025 käydyssä European Blues Challengessa kisan parhaat tuomaristoäänet saavuttaneena soolo/duoesiintyjänä. Huuliharppua ja kitaroita pääinstrumentteinaan soittavan valovoimaisen laulaja-lauluntekijän esikoisalbumi "Spark Of Luck" on kerännyt kauttaaltaan ylistäviä kriitikkoarvioita aina Yhdysvaltoja myöten. Kesto: 2h 10 min, sis. väliajan 20 min Liput: 22,80 €
Bright spots & Eye catchers – Färgglada äventyr i tiden – Breloque Theatre Group
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille. Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen. Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin. Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää? Luova ryhmä Tuotannon kehitys: luova ryhmä Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou Lavastus, outside eye: Ragna Heiny Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis Esiintyjä: Andreas Simma Maalaus: Daniela Kasperer Sanaton Kesto 35 min Ikäsuositus 3–90-vuotiaille Huomaa myös: Annantalon syyslomakurssi 13.-15.10.2025 Voin matkustaa ajassa – I can travel in time Breloque-ryhmän taiteilijat järjestävät alakoululaisille kolmen kurssin kokonaisuuden: fyysistä ilmaisua, äänimaisemaa ja maalausta, joka kootaan pieneksi yhteisesitykseksi kurssin päätteeksi. Lue lisää ja ilmoittaudu
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år. Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje. Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla. Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv? Det konstnärliga teamet Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis Skådespelare: Andreas Simma Konstnär: Daniela Kasperer Språk: Mållös Längd: 35 min Åldersrekommendation: 3–90 år
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old. The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure. Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens up new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old. And one more thing: Have you ever tried to paint a life? The artistic team Production development: the artistic team Director, outside eye: Myrto Dimitriadou Set design, outside eye: Ragna Heiny Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis Acting: Andreas Simma Painting: Daniela Kasperer Language: Speechless performance Duration: 35 min Age recommendation: 3–90 years old Also note: Annantalo autumn holiday course 13.-15.10.2025 I can travel in time The artists of the Breloque group will organize a three-course course for elementary school students: physical expression, soundscape and painting, which will be put together into a small joint performance at the end of the course. Read more and register for the course
Rusinat pullasta - Älyvapaiden taidepajojen riemua jo 10 vuotta! – Koko perheen taidepäivä
Russinen ur bullen – De intelligensbefriade: Konstworkshopparna fyller 10 år! – Verkstadsdag för hela familjen
Picking the best bits – Älyvapaat: Joy of art workshops for a decade! – Workshop day for the whole family
Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Tapahtuman järjestävät yhdessä Annantalo ja vapaaehtoisten Älyvapaa-yhteisö jo kymmenettä kertaa – luvassa siis taidepajojen riemua täyden kympin verran! Pajoissa pääset tekemään unelmista asumuksia, osallistumaan Annantalon ajoihin ja kenties käymään myös kuussa! Juhlan kunniaksi tehdään myös omia juhlatamineita, joita voi esitellä muotinäytöksessä! Kaikkiin työpajoihin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Ikäsuositus: kaikenikäisille, lapset alle 8 v. aikuisen kanssa. Työskentelykieli: suomi Huom! Pajoihin viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 15.00 _ Työpajapäivän ohjelma: Annantalon Suurajot klo 13–15.30 | 2.krs käytävä Tule kokemaan kilpa-ajon ja vauhdin hurmaa! Ota mukaasi varikolle parhaat pikkuautosi tai lainaa Annantalon tallista. Selvitätkö haastavan radan mutkaiset kurvit, nousu ja laskut? Lopuksi ajetaan huippunopeiden turboautojen mestaruusluokka ja kilpailujen paras palkitaan ruutulipulla! Kisaa ohjaavat Pirelli-Pirjo ja Imola-Ilkka Q – Matka kuuhun klo 13–15.30 | Pohjoisgalleria (2. krs) Rakennetaan kaupunki kuun uusille asukkaille! Q:ssa on palikoita, joista pääset rakentamaan omaa siirtokuntaa. Nokia vei kännykkäverkon kuuhun. Mutta kuka verkkoja käyttää. Missä he asuvat? Mitä rakennuksia siellä tarvitaan ja miltä ne näyttävät? Unelmien huone klo 13–15.30 | Kuva 2 luokka Tule mukaan rakentamaan Unelmiesi huone! Onko mielessäsi tila, jossa on liukumäkiä, pehmeä pilvilattia tai salainen ovi vaikkapa karkkikaappiin? Rakennamme pajassa pahvista pienoishuoneen - vain mielikuvitus on rajana! Muotihuone klo 13–15.30 | Kuva 1 luokka Muotihuoneessa suunnitellaan ja valmistetaan juhlavaatteita Älyvapaiden 10-vuotisjuhlaan: toppeja, patellavöitä, kellohameita, boleroita, perhosmekkoja – kaiken kirjavia muotiluomuksia! Materiaalina käytämme papereita, liimaa, teippejä ja värejä. Lopuksi tuotteet esitellään muotinäytöksessä. Yhteinen muotinäytös klo 15.45 Ikäsuositus: 4+ Kuka taskussa luuraa? klo 13–15.30 | Kuva 3 luokka Pikkuolentojen muotoilupaja Käännä, väännä, leikkaa, liimaa! Pikkuruisten olentojen pajassa tehdään helpolla tekniikalla pehmeistä ja taipuvista materiaaleista taskuun mahtuvia pörheitä peikkoja, hurjia mörköjä tai keijuja ja muita siivekkäitä. Ikäsuositus: 4+ Muotinäytös klo 15.45 | ala-aula Yhteinen näytös esittelee pajoissa syntyneitä muotiluomuksia. Poppareita klo 16.15 | etupiha Tapahtuma päätteeksi tuoretta popcornia tarjolla etupihalla! _ Tapahtuma on osa Annantalon taidelauantai-tapahtumia. Niissä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Nuorten perjantai Voxissa: konsoliohjain.
Voxissa järjestetään joka perjantai tapahtuma yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille nuorille klo 14:30-18:00.
På Vox ordnas varje fredag ett evenemang för ungdomar i högstadieåldern och äldre kl. 14.30–18.00.
Every Friday, an event is organized at Vox for lower secondary school-aged youth and older, from 2:30 PM to 6:00 PM.
Nuorten perjantaissa VOXiin ovat tervetulleet yläkouluikäiset ja sitä vanhemmat pelaamaan ja viettämään mukavaa aikaa. Tilassa on mahdollista pelata konsoli- ja tietokonepelejä, lautapelejä, biljardia ja pöytätennistä.
På fredagar är ungdomar från högstadiet och uppåt välkomna till VOX för att spela och ha kul. Här finns konsol- och datorspel, brädspel, biljard och bordtennis.
In the Youth Friday at VOX, lower secondary school-aged youth and older are welcome to play and have a good time. The space offers the opportunity to play console and computer games, board games, billiards and table tennis.
Kolme inspiroivaa askartelupajaa syksyllä monikulttuurisille perheille
Tre kreativa höstworkshops för flerkulturella familjer
Three creative fall workshops for multicultural families
Familia ry on vuonna 1988 perustettu valtakunnallinen kahden kulttuurin perheiden asiantuntijajärjestö ja edunvalvoja. Tuemme kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia tarjoamalla vapaaehtois- ja vertaistoimintaa, tietoa, tukea ja neuvontaa. Tavoitteenamme on edistää kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia ja perheiden huomioimista yhteiskunnassa, sekä kehittää lainsäädäntöä ja palvelujärjestelmää tukemaan kaksikulttuurisia sekä kaksi- ja monikielisiä perheitä. Tervetuloa askartelemaan kanssamme! 23.09 Kirjanmerkkejä 13.10 Silkkipaperitaidetta 25.11
Familia rf är en nationell expertorganisation och intressebevakare för familjer med två kulturer, grundad 1988. Vi stödjer välbefinnandet hos familjer med två kulturer genom att erbjuda volontär- och kamratverksamhet, information, stöd och rådgivning. Vårt mål är att främja välbefinnandet hos tvåkulturella familjer och uppmärksamheten på familjer i samhället samt att utveckla lagstiftning och tjänstesystem som stödjer tvåkulturella samt två- och flerspråkiga familjer. Välkommen att pyssla med oss! 23.09 13.10 25.11
Founded in 1988, Familia Association is a national expert organization and advocate for families with two cultures. We support the well-being of two-culture families by offering volunteer and peer activities, information, guidance, and support. Our goal is to promote the well-being of two-culture families, increase recognition of families in society, and develop legislation and service systems to support both two-culture and bilingual/multilingual families. Welcome to craft with us! September 23.09 Bookmarks October - 13.10 tissue paper art November 25.11
Vauva katselee telkkarista toista vauvaa. Etualalla graafiset lapselliset filmikela ja tutti.
Tervetuloa Babykinoon Ison Omenan kirjastoon joka kuukauden viimeisenä perjantaina!
Välkommen till Babykino på Iso Omena-biblioteket den sista fredagen i varje månad!
Welcome to Babykino at Iso Omena Library on the last Friday of each month!
ELOKUVAT: 29.8. Past Lives 26.9. Mamma Mia! Here We Go Again 31.10. Book Club – Uusi luku 28.11. Bélierin perhe 19.12. Julia & Julie Babykino on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille. Elokuvat on valittu aikuisten kokoelmasta, mutta ne ovat ikärajaltaan sallittuja (S). Babykino on maksuton ja se järjestetään Ison Omenan kirjaston VOX-tilassa. Elokuvan äänet ovat normaalia hiljaisemmalla ja tilassa on himmeä valaistus. Tilassa on erilaisia sohvia ja tuoleja, sekä vesipiste ja mikro. Omat eväät on sallittu! Lastenhoitohuone löytyy tilan läheisyydestä kirjaston lastenosastolta neuvolan päädystä. Voit tuoda mukanasi oman alustan vauvalle, esimerkiksi kantokassin tai turvaistuimen, jossa vauvasi voi nukkua elokuvan aikana. Vauvan äänet eivät häiritse elokuvan aikana!
Filmer: 29.8. Past Lives 26.9. Mamma Mia! Here We Go Again 31.10. Book Club – The Next Chapter 28.11. The Bélier Family 19.12. Julia & Julie Babykino är för föräldrar/vårdare och bebisar. Filmerna är valda från vuxenkollektionen men är tillåtna för alla åldrar (S). Babykino är gratis och arrangeras i VOX-rummet på Iso Omena-biblioteket. Ljudnivån på filmen är lägre än normalt, och belysningen i rummet är dämpad. I rummet finns olika soffor och stolar, en vattenkran och en mikrovågsugn. Egna snacks är tillåtna! Ett skötrum finns i närheten av bibliotekets barnavdelning vid rådgivningens ände. Du kan ta med en egen underlag för din bebis, till exempel en bärväska eller bilstol, där din bebis kan sova under filmen. Bebisens ljud stör inte under filmen!
Films: 29.8. Past Lives 26.9. Mamma Mia! Here We Go Again 31.10. Book Club – The Next Chapter 28.11. The Bélier Family 19.12. Julia & Julie Babykino is intended for parents/caregivers and babies. The movies are selected from the adult collection but are rated suitable for all ages (S). Babykino is free of charge and takes place in the VOX room at Iso Omena Library. The movie audio is quieter than usual, and the room has dim lighting. The space features various sofas and chairs, a water station, and a microwave. You’re welcome to bring your own snacks! A baby care room is located near the library's children's section at the end of the Maternity and child health clinic You can bring your own mat for the baby, such as a carrycot or car seat, where your baby can sleep during the movie. Baby sounds won’t disturb the movie!
Matinkylän Taidetunnelien uusien tilateosten avajaistilaisuus
Tilaisuudessa nähdään kuvia uusista taideteoksista sekä hankkeen ideasta ja toteutuksesta.
Lämpimästi tervetuloa Matinkylän Taidetunnelien uusien tilateosten avajaistilaisuuteen Ison Omenan palvelutorille, kirjaston Stagelle. tiistaina 7. lokakuuta klo 14-15. Kaupunkiympäristön toimiala on mahdollistanut yhdessä asukasaktiivien kanssa taiteen tuomisen kaupungin yleisten alueiden rakenteisiin. Asuinviihtyvyyden parantamisen lisäksi tavoitteena on myös vähentää ilkivaltaa ja häiriökäyttäytymistä. Tilaisuudessa on kakkukahvien ohella mahdollisuus nähdä kuvia uusista taideteoksista sekä hankkeen ideasta ja toteutuksesta. Myös teosten toteuttajat kuvataitelija Elina Holley ja mosaiikkitaiteilija Ïque (Salme Kulmar) ovat paikalla kertomassa itsestään ja taiteestaan sekä vastailemassa kysymyksiin. Tilaisuuden lopuksi on mahdollista käydä paikan päällä tutustumassa teoksiin taiteilijoiden johdattamina.
12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu
12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu
12 – two versions of beauty – Liisa Risu
12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle.
12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr.
12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar.
12 – kaksi versiota kauneudesta on koreografi Liisa Risun uusi tanssiteos neljälle tanssijalle ja klassiselle kitaralle. Teos koostuu yksinkertaisista liiketeemoista rakentuvista etydeistä – trioista, sooloista, duetoista ja kvartetoista. Kukin tanssi alkaa minimalistisesta esittelystä ja kasvaa vaivihkaa varioituen. Luovan työn pohjana käytetään työkaluina erilaisia lukuihin perustuvia liikekryptogrammeja – eräänlaista tilan salakirjoitusta. Teoksessa on kaksi osaa. Kaksitoista päivän tuntia – kaksitoista yön tuntia. Ensimmäinen tanssitaan hiljaisuudessa, ainoastaan metronomin jaottaessa aikaa taustalla. Toinen osa on tanssillisesti identtinen, mutta nyt mukaan liittyy Iiro Ollilan säveltämä ja soittama viiltävän tunteikas akustinen kitaramusiikki. Miten kokemuksesi muuttuu? Koreografia: Liisa Risu Musiikki: Iiro Ollila Tanssi Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu ja Soile Voima Kesto: n. 50 min Kieli: sanaton Taiteilijoista Liisa Risu on työskennellyt monipuolisesti tanssijana ja koreografina jo 90-luvulta. Hänen kiinnostuksen kohteinaan ovat monesti olleet erilaiset rakenteet ja järjestelmät. Risu on esimerkiksi teoksessaan Soiva/WKL – otteita J.S. Bachin Das Wohltemperierte Klavierista tanssivalle orkesterille hiljaisuuteen (2013) transponoinut musiikkinotaatiota tanssiksi. Viime vuosina hän on tutkinut erilaisia tanssinotaatioita, erityisesti Eshkol – Wachman liikenotaatiota (EWMN), johon tämä teos osittain perustuu. Nykytanssin lisäksi Risu on työskennellyt teatterikoreografina sekä ohjannut sirkusta, viimeksi mm. yleisömenestykset Talvisirkus Bau (2019) ja Talvisirkus Ilo (2022). Satu Halttunen on uransa aikana työskennellyt useiden tunnettujen koreografien, kuten Kirsi Monnin, Carl Knifin, Deborah Hayn, Mammu Rankasen ja Liisa Risun, kanssa. Hän on tanssinut myös Tommi Kittin ja Tero Saarisen ryhmissä. Nykyisin Halttunen työskentelee Tero Saarinen Companyssa koreografin assistenttina ja teosharjoittajana. Tanssi- ja valokuvataiteilija Soile Voima on työskennellyt tanssijana mm. Compagnie Heddy Maalemin (FR), Francesco Scavettan (NO), Anna Maria Häkkisen, Jenni Kivelän, Milla Koistisen, Anton Lachkyn ja Liisa Risun teoksissa. Voiman omat teokset ja valokuvataide käsittelevät ekologisiin kysymyksiin sekä ihmisen mahdollisuuksiin sekä mahdottomuuksiin liittyviä teemoja. Sebastian López-Lehto on koreografi-tanssija, joka on viime vuodet työskennellyt pienieleisten sooloteosten, kaupunkiympäristöihin sijoittuvien osallistavien kävelyesitysten sekä yhteisötaiteen ja improvisaation parissa. Tanssijana hän on työskennellyt mm. Benno Voorhamin ja Mirva Mäkisen teoksissa. Iiro Ollila on näyttämömusiikkiin erikoistunut säveltäjä-muusikko. Teatterityöskentelyn lisäksi hän on säveltänyt itsenäistä konserttimusiikkia, musiikkia tanssiteoksiin, elokuviin, nykysirkukseen sekä suuren määrän lauluja. Ollila on muusikkona multi-instrumentalisti. Koulutukseltaan hän on klassinen kitaristi sekä teatteritaiteen maisteri.
12 – två versioner av skönhet är koreografen Liisa Risus nya dansverk för fyra dansare och en klassisk gitarr. Verket omfattar koreografiska etyder som byggs upp av enkla rörelseteman – trion, solon, duetter och kvartetter. Varje dans börjar med en minimalistisk presentation och växer förstulet upp till ett sensitivt, rumsligt överflöd. Verket 12 omfattar två delar. Den första delen dansas i tystnad, enbart med en metronom som mäter tiden i bakgrunden. Den andra delen är koreografiskt identisk men nu tilläggs oerhört känslosam gitarrmusik som Iiro Ollila komponerat och spelar.På vilket sätt ändrar din upplevelse? Koreografi: Liisa Risu Musik: Iiro Ollila Dans: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu och Soile Voima Längd: cirka 50 min.
12 – two versions of beauty is a new dance piece by choreographer Liisa Risu for four dancers and classic guitar. The performance consists of dance etudes - trios, solos, duets and quartets - built around simple movement themes. Each dance begins with a minimalist introduction and grows gradually into a delicate spatial opulence. The piece has two sections, the first of which is danced in silence, with only the metronome measuring time in the background. The second part is identical in terms of dance, but now includes a poignantly emotional acoustic guitar score composed and played by Iiro Ollila. How will your experience change? Choreography: Liisa Risu Music: Iiro Ollila Dance performance: Satu Halttunen, Sebastian López-Lehto, Liisa Risu and Soile Voima Duration approx. 50 minutes
12 – kaksi versiota kauneudesta – Liisa Risu / ENSI-ILTA
12 – två versioner av skönhet – Liisa Risu / PREMIÄR
12 – two versions of beauty – Liisa Risu / PREMIERE
Tule viettämään unohtumatonta Perhepäivää kirjastolla!
Kom och fira en oförglömlig Familjedag på biblioteket!
Tule viettämään unohtumatonta perhepäivää kirjastolle! Tervetuloa kirjastolle perhepäivään, jossa koko perhe pääsee osallistumaan alueen lapsiperhetoimijoiden tarjoamaan innostavaan ohjelmaan! Päivän aikana kirjaston täyttävät monipuoliset työpajat – tekemistä riittää niin pienille kuin isommillekin lapsille! Perhepäivässä yhdistyvät yhteisöllisyys, ilo ja elämyksellisyys – tule kokemaan, tekemään ja viihtymään yhdessä! Klo 15.00 Perhepäivän huipennus: Morjens! Hello! -Kaksikielinen rock ‘n roll konsertti koko perheelle! (Englanti-suomi). Lastenmusiikin supertähdet, Brady Rymer New Yorkista ja Maco Oey Tampereelta, vievät koko perheen vauhdikkaalle rock ‘n roll seikkailulle, jossa leikitään ja lauletaan iloisesti sikin sokin suomen ja englannin kielellä! Ja mukaan mahtuu hieman tukiviittomiakin, joita pääsemme kaikki harjoittelemaan yhdessä. Mukana: KulttuuriEspoo Entressen kirjasto Espoon Harrastuspolku Lasten kulttuurikeskus Aurora MLL:n Keski-Espoon yhdistys BraveHeart Agency Espoon Tapiot Kennelliiton kaveri- ja lukukoirat Kasper – Kasvatus ja perheneuvonta ry Suomi-Syyria Ystävyysseura ry #HelloEspoo
Kom och fira en oförglömlig Familjedag på biblioteket! Välkommen till bibliotekets familjedag, där hela familjen får delta i inspirerande program som ordnas av lokala aktörer! Under dagen fylls biblioteket av mångsidiga verkstäder – något roligt för både små och stora barn! Familjedagen bjuder på gemenskap, glädje och upplevelser – kom och upplev, skapa och ha roligt tillsammans! Kl. 15.00 Familjedagens final: Morjens! Hello! – En tvåspråkig rock ’n’ roll-konsert för hela familjen! (Engelska-finska) Barnmusikens superstjärnor Brady Rymer från New York och Maco Oey från Tammerfors tar med hela familjen på ett fartfyllt rock ’n’ roll-äventyr, där de spelar och sjunger glatt på både finska och engelska! Det blir också lite teckenspråk, som vi kan öva på tillsammans Medverkande: KulturEsbo Entresse bibliotek Hobbystigen i Esbo Barnkulturcentret Aurora MLL Central Espoo Förening BraveHeart Agency Kennelförbundets vän- och läshundar Espoon Tapiot Kasper – Kasvatus ja perheneuvonta ry Suomi-Syyria Ystävyysseura ry #HelloEspoo
Join us for an unforgettable Family Day at the library! Welcome to the library’s Family Day, where the whole family can take part in inspiring activities hosted by local organizations! The day will be filled with exciting – there’s something for kids of all ages to enjoy! Family Day is all about community, joy, and shared experiences – come explore, create, and have fun together! 3:00 p.m. Family Day finale: Morjens! Hello! – A bilingual rock 'n' roll concert for the whole family! (English-Finnish) Children's music superstars Brady Rymer from New York and Maco Oey from Tampere take the whole family on a fast-paced rock 'n' roll adventure, where we play and sing happily in both Finnish and English! There will also be some sign language, which we can all practice together. With us: CultureEspoo Entresse Library Espoo Hobby Path Children's Cultural Centre Aurora MLL Central Espoo Association BraveHeart Agency Reading and Companion Dogs from the Finnish Kennel Club Espoon Tapiot Kasper – Kasvatus ja perheneuvonta ry Suomi-Syyria Ystävyysseura ry #HelloEspoo
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Espoon kirjansitojat ry:n kiertonäyttely Kirjansidonnan maailma
Utställningen Bokbindandets värld (Espoon kirjansitojat ry)
The World of Bookbinding. An exhibition by Espoon kirjansitojat ry.
Kiertonäyttely Kirjansidonnan maailma Kirjansidonnan maailma -näyttely esittelee kirjansidontaa työnä, taiteena ja harrastuksena. Näyttelyllä on kaksi teemaa: suomalaiset klassikot sekä tiedottava näyttely. Suomalainen klassikko -sarjan idea on esitellä painetun kirjan taidesidontaa. Osallistujat ovat sitoneet suomalaisia klassikkoromaaneja valitsemallaan tavalla: perinteisin keinoin, luovasti, taiteellisesti — kuitenkin kirjan sisältöön sopien ja sisältöä tulkiten. Tiedottavassa osuudessa haluamme näyttää, mitä kaikkea kirjansidonnan keinoin voi tehdä. Esittelyssä ovat historialliset sidokset, monenlaiset modernit sidonnat tavallisin tai erikoisin materiaalein toteutettuna, korjatut kirjat, rasiat ja kotelot, taiteilijakirjat ja luovat hullutukset. Kirjansidonnan maailma -näyttelyn on koonnut Espoon kirjansitojat ry. Näyttelyssä on esillä 8 suomalaista klassikkoteosta ja 35 tiedottavaan näyttelyyn osallistuvaa teosta. Tekijöitä on mukana 21 kappaletta: alalla toimivia ammattilaisia, alaa opiskelleita sekä harrastajia. Näyttelystä tuli todella monipuolinen ja ”kirjava”! Toivommekin näyttelyn kertovan kirjansidonnan monenlaisista mahdollisuuksista nykypäivänä ja innostavan uusia harrastajia kirjansidonnan pariin. Näyttely kiertää kirjastoissa ja näyttelypaikoissa ympäri Suomea vuosina 2024–2025. Se on myös nähtävissä yhdistyksen nettisivuilla: https://espoonkirjansitojat.net/kiertava-kirjansidontanayttely/ Espoon kirjansitojat ry on perustettu vuonna 1998. Nykyään se on koko maan kattava kirjansidonnan harrastajien, ammattilaisten ja kirjansidonnasta kiinnostuneiden muodostama yhdistys. Yhdistyksen tarkoituksena on kehittää jäsentensä kirjansidontatietoja ja -taitoja, edistää yhteenkuuluvaisuutta ja tehdä kirjansidontakulttuuria edistävää työtä. Yhdistyksen kotisivu: https://espoonkirjansitojat.net/
Utställningen Bokbindningens värld presenterar bokbindning som hantverk, konst och hobby. Vi hoppas att utställningen kommer att visa på de många möjligheter som bokbinderi erbjuder idag och inspirera nya entusiaster att ta sig an hantverket. Utställningen har sammanställts av Espoon kirjansitojat ry (Espoo Bokbindareförening). Syftet med föreningen är att utveckla medlemmarnas kunskaper och färdigheter inom bokbindning, främja gemenskapen och arbeta för att främja bokbindningskulturen. Föreningens webbplats: https://espoonkirjansitojat.net/
The exhibition The World of Bookbinding presents bookbinding as a craft, art and hobby. We hope that the exhibition will showcase the many possibilities that bookbinding offers today and inspire new enthusiasts to take up the craft. The exhibition has been compiled by Espoon kirjansitojat ry (Espoo Bookbinders' Association). The purpose of the association is to develop its members' knowledge and skills in bookbinding, promote community spirit and work to promote bookbinding culture. The association's website: https://espoonkirjansitojat.net/
Out of Sync: Kingz Cafe – Drag king -työpajasarja
Out of Sync: Kingz Cafe – Drag king workshop series
Kingz Cafe -työpajasarja tutustuttaa osallistujat drag king -taiteeseen. Työpajat on suunnattu yli 18-vuotiaille.
The Kingz Cafe workshop series introduces participants to the art of drag king. The workshop is aimed at people over 18 years of age.
Kingz Cafe -työpajasarja tutustuttaa osallistujat drag king -taiteeseen. Työpajat on suunnattu yli 18-vuotiaille. Drag-taide on taiteenmuoto, jossa henkilö ilmaisee itseään muun muassa pukeutumalla, meikkaamalla, esiintymällä ja leikittelemällä erilaisilla sukupuoli- ja muilla rooleilla. Työpajassa syvennytään drag taiteen historiaan, suunnitellaan ja rakennetaan oma drag-hahmo, opetellaan maskeerausta, puvustusta ja harjoitellaan esiintymistä. Osallistujilla on mahdollisuus esiintyä 29.11 Kingz Cafe -esitysillassa, mutta esiintyminen ei ole vaatimus työpajasarjaan osallistumiselle. Työpajasarja on suunnattu Drag king- taiteesta kiinnostuneille yli 18-vuotiaille nuorille. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Paikkoja työpajasarjassa on 12. Toivomme, että osallistujat sitoutuvat koko työpajasarjaan. Työpajasarja on maksuton. Työpajoja ohjaavat Out of Sync drag king -poikabändin taiteilijat Anne Rönkkö, Kiia Beilinson, Lauri Lohi ja Vane Virta. Ohjaajat ovat kokeneita drag king- taiteilijoita ja ohjanneet useita vastaavia työpajasarjoja. Pääasiallinen ohjauskieli on suomi, englanti tarvittaessa. Työpajat ovat lauantaisin klo 12–16 Caisan Ohra-tilassa. Päivämäärät: 11.10.,18.10., 25.10., 8.11. ja 15.11.2025. Työpajasarja vaatii ilmoittautumisen. Voit ilmoittautua oheisesta linkistä: https://forms.gle/19CoAwH7tqSCGm6g8
The Kingz Cafe workshop series introduces participants to the art of drag king. The workshop is aimed at people over 18 years of age. Drag art is an art form in which a person expresses themselves by, among other things, dressing, applying makeup, performing and playing with different gender and other roles. The workshop will delve into the history of drag art, plan and build their own drag character, learn makeup, costumes and practice performing. Participants will have the opportunity to perform at the Kingz Cafe performance evening on 29.11, but performing is not a requirement for participation in the workshop series. The workshop series is aimed at young people aged +18 who are interested in Drag King art. Places will be filled in the order of registration. There are 12 places in the workshop series. We hope that participants will commit to the entire workshop series. The workshop series is free of charge. The workshops are led by the artists of the Out of Sync drag king boy band, Anne Rönkkö, Kiia Beilinson, Lauri Lohi and Vane Virta. The instructors are experienced drag king artists and have led several similar workshop series. The main language of instruction is Finnish, English if necessary. The workshop series requires registration. You can register at the following link: https://forms.gle/19CoAwH7tqSCGm6g8
Talo tavattavissa! – klo 10-12 & klo 14-17
Talo tavattavissa - Aula – kl. 10-12 & kl. 14-17
Talo tavattavissa - Aula – 10 AM - 12 PM & 2 PM - 5 PM
Lämpimästi tervetuloa tapaamaan Vuotalon toimijoita!
Varmt välkommen att träffa aktörerna i Nordhuset!
Warmly welcome to meet the people behind Vuotalo!
Lämpimästi tervetuloa tapaamaan Vuotalon toimijoita! Tule tapaamaan Vuotalon toimijoita ja löytämään alkaneet syksyn vinkit. Olemme myös kiinnostuneet kuulemaan toiveesi Vuotalon sisällöistä. Avoimet ovet, kahvitarjoilu, infopisteet jne.! ** Talo tavattavissa -tapahtuman aikana voit myös tehdä oman avaimenperän: Itsetehdyn avaimenperän avulla avaimet pysyvät tallessa! Kirjoita nahkaiseen avaimenperään oma lempinimi tai muu ilahduttava viesti. Työpajassa valmistetaan huonekaluteollisuuden ylijäämänahasta avaimenperät, joihin lyödään kohokirjaimin haluttu teksti. Työpaja on avoinna klo 10-12 ja klo 14-17 Vuotalon aulassa! Työpajaa ohjaa Greta Isola. Vapaa pääsy
Varmt välkommen att träffa aktörerna i Nordhuset! Kom och träffa Nordhusets aktörer och få tips inför hösten. Vi är också intresserade av att höra dina önskemål om Nordhusets innehåll. Öppet hus, kaffeservering, infopunkter m.m.! ** Under evenemanget "Träffa huset" (Taloa tavattavissa) kan du också göra din egen nyckelring: Med en egenhändigt tillverkad nyckelring håller sig nycklarna på plats! Skriv ditt smeknamn eller ett annat uppmuntrande meddelande på en nyckelring av läder. I verkstaden tillverkas nyckelringar av överskottsläder från möbelindustrin, och du kan prägla in den text du vill med reliefbokstäver. Verkstaden är öppen kl. 10–12 och kl. 14–17 i Nordhusets aula! Verkstaden leds av Greta Isola. Fritt inträde.
Warmly welcome to meet the people behind Vuotalo! Come and meet the people behind Vuotalo and discover tips and inspiration for the autumn season! We’re also interested in hearing your wishes and ideas for Vuotalo’s content. Open doors, coffee service, info points, and more! ** During the “Meet the House” event, you can also make your own keychain: a handmade keychain helps keep your keys safe! Write your nickname or another cheerful message on a leather keychain. In the workshop, keychains are made from surplus leather from the furniture industry, and you can stamp your chosen text on them in embossed letters. The workshop is open from 10 AM to 12 PM and from 2 PM to 5 PM in Vuotalo’s lobby! The workshop is led by Greta Isola. Free admission.
Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin
Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin - Lyhyt kuvaus suomeksi (Korkeintaan 160merkkiä)
Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin - Tapahtuman kuvaus suomeksi