Edithin sisaret - Edith Södergranin runoja ja koreografioita esineille – Nurinpäin Kollektiivi
Ediths systrar - Recitation av Edith Södergran-dikter med koreografi och föremål – Nurinpäin Kollektiivi
Edithin sisaret on Edith Södergranin runojen innoittama esitys, enimmäkseen ruotsiksi mutta myös vähän suomeksi.
Ediths systrar är en föreställning inspirerad av Edith Södergrans dikter, mestadels på svenska men också lite på finska.
Ediths sisters is based on poems by Edith Södergran together with choreography and objects. Mostly in swedish but also little in finnish.
Edithin sisaret on Edith Södergranin runojen innoittama esitys, enimmäkseen ruotsiksi mutta myös vähän suomeksi. Runojen tulkintaa täydentävät esineet ja liikkeelliset koreografiat laajentaen runoelämyksen visuaaliseksi kokonaisuudeksi, joka luo rinnakkaisia maailmoja ja yhteyksiä katsojan mielikuvituksessa. Esitykseen valitut yksitoista runoa luovat katsauksen Edith Södergranin tuotantoon kuvaten ihmisen elämänkulkua sekä ajatonta ihmisyyttä. Eri ikäisten esiintyjien kautta tuodaan näkyväksi elämänkokemuksen merkitys ja että ihmisen luomisen tarve on loppumaton. Esiintyjinä Rose-Marie Malm, Malin Wikström-Orre ja nukketeatteritaiteilija Pauliina Vesslin, Kieli: ruotsi / suomi Kesto: 40 min
Ediths systrar är en föreställning inspirerad av Edith Södergrans dikter, mestadels på svenska men också lite på finska. Tolkningen av dikterna kompletteras av föremål och rörliga koreografier som utvidgar diktupplevelsen till ett visuellt helhetsverk, vilket skapar parallella världar och kopplingar i åskådarens fantasi. De elva dikter som valts ut för föreställningen ger en översikt över Edith Södergrans verk, skildrande människans livsväg samt tidlös mänsklighet. Genom medverkande i olika åldrar synliggörs livserfarenhetens betydelse och att människans skapandebehov är oändligt. Medverkande är Rose-Marie Malm, Malin Wikström-Orre och dockteaterkonstnären Pauliina Vesslin. KONCEPT Pauliina Vesslin, Rose-Marie Malm & Malou Ilmoni FRAMFÖRANDE Pauliina Vesslin, Rose-Marie Malm & Malin Wikström-Orre FOTO Christopher Senn & Maria Zitting SPRÅK Svenska och till en liten del på finska REKOMMENDERAD ÅLDER Unga och vuxna FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD 40 min Språk: svenska / finska
Helsinki Cine Aasia -festivaali tuo vuosittain kiinnostavimmat uutuuselokuvat Itä- ja Kaakkois-Aasiasta Helsinkiin.
Festivalen Helsinki Ciné Aasia tar årligen med sig de mest intressanta nyhetsfilmerna från Öst- och Sydostasien till Helsingfors.
The annual Helsinki Cine Aasia festival brings the most interesting new films from East and Southeast Asia to Helsinki.
Helsinki Cine Aasia -festivaali tuo vuosittain kiinnostavimmat uutuuselokuvat Itä- ja Kaakkois-Aasiasta Helsinkiin. Vuotalon keskiviikkokinossa nähdään poiminta vuoden 2025 festivaaliohjelmistosta. Crocodile Tears, Air Mata Buaya, 2024, Indonesia Nuori Johan pitää äitinsä kanssa krokotiilifarmia Javalla. Äidin ja pojan yhteys näyttää tiiviiltä, kunnes Johan tapaa kaupungilla juuri paikkakunnalle muuttaneen Arumin. Nuoret rakastuvat, mutta äiti ei haluaisi päästää pojastaan irti. Äiti saa yöllisiä unissakävelykohtauksia, joiden aikana hän kuvittelee yhden krokotiileista olevan edesmenneen miehensä reinkarnaatio. Arumin muuttaessa krokotiilifarmille tapahtumat alkavat kiristyä. Crocodile Tears on taidokas kasvutarina erikoisen trillerin muodossa. Sanonta krokotiilin kyynelistä viittaa krokotiilien tapaan valuttaa kyyneleitä samalla kun ne syövät saalistaan. Samaa armottomuutta on Tumpal Tampubolonin elokuvan henkilösuhteissa. Eija Niskanen Ohjaus & käsikirjoitus: Tumpal Tampubolon. Kuvaus: Teck Siang Lim. Pääosissa: Yusuf Mahardika, Zulfa Maharani, Marissa Anita. Kieli: bahasa indonesia. Levitys: Cercamon. Elokuvassa on englanninkielinen tekstitys. Vapaa pääsy
Festivalen Helsinki Ciné Aasia tar årligen med sig de mest intressanta nyhetsfilmerna från Öst- och Sydostasien till Helsingfors. Ett axplock ur festivalprogrammet 2025 visas på onsdagskino i Nordhuset. Filmen offentliggörs närmare festivalen.
The annual Helsinki Cine Aasia festival brings the most interesting new films from East and Southeast Asia to Helsinki. Vuotalo’s Wednesday movie will show a selection of the festival programme for 2025. The film will be released closer to the festival.
Vaippakansan karnevaali eli Vaippis valtaa Malmitalon taas keväällä 2025!
Blöjfolkets karneval, det vill säga Vaippis eller bebisarnas och småbarnens egen festival återkommer!
Vaippakansan karnevaalit, or Vaippis (Carnival for the Diaper People), the festival for babies and toddlers, is back!
Vaippakansan karnevaali eli Vaippis valtaa Malmitalon taas keväällä 2025! Vaippis on vauvojen ja taaperoiden oma festari, joka tarjoaa koko päivälle hauskaa ohjelmaa: esityksiä, työpajoja, musiikkia, tanssia ja taidetta perheen pienimmille. Sukella salaisille saarille, tanssi lastendiskossa, osallistu muskareihin, sirkustyöpajoihin ja värikylpyihin – ja paljon muuta! Esitykset Klo 10 ja 13 Recover Laboratory: Salainen saari Klo 10 ja 11 Pallottelua -runoesitys Klo 10:30, 12 ja 13 Auraco: Syli (5 € sis. lapsi+aikuinen) Klo 11 ja 13.30 Sukkalukko –konsertti Muu ohjelma ja työpajat Klo 10–14 Lastendisko Klo 10–14 Tuntupolku -näyttely ja elämystila Klo 10–13 PilttiPunttis -leikkituokiot ja elämystila Klo 10–14 Grafiikkapaja Klo 10, 11 ja 13 Perhemuskari (5 € lapsi+aikuinen) Klo 10:15, 11:30 ja 12:45 Vauvojen värikylpy (5 € sis. lapsi+aikuinen) Klo 10:30, 11:30 ja 12:30 Vauvasirkustyöpaja (5 € sis. lapsi+aikuinen) Recover Laboratory: Salainen saari Malmisali klo 10 ja 13 Yksinäinen hahmo salaperäisellä saarella löytää pullopostin, joka kutsuu seikkailuun. Kiehtova matka täynnä yllätyksiä odottaa! Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille Pallottelua -runoesitys taaperoille Kirjaston monitoimitila klo 10 Huristellaan pallottelumatkalle pienten maailmaan! Tutkitaan pyöreitä juttuja, pompitaan ja pyöritään yhdessä oman aikuisen kanssa. Ikäsuositus: 1–3-vuotta Maksuttomat pääsyliput paikan päältä Pallottelua -runoesitys vauvoille Kirjaston monitoimitila klo 11 Toiminnallinen esitys kuljettaa lapsen ja vanhemman yhteiselle aistihetkelle ja mukavalle loruretkelle. Ikäsuositus: alle 1-vuotiaat. Maksuttomat pääsyliput paikan päältä Auraco: Syli Pieni Sali klo 10.30, 12 ja 13 Syli on tanssia ja musiikkia, iloa ja väriä. Ihmetystä ja hymyä. Vähän ehkä kummastustakin. Syli on monta sylillistä yleisön ja taiteilijoiden yhteistä, sanatonta vuorovaikutusta. Ikäsuositus: 2-8 kk Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Sukkalukko -orkesteri esiintyy Malmitalon aula klo 11 ja 13.30 Sukkalukko on keväällä 2023 perustettu lastenmusiikkiyhtye. Yhtyeen muodostavat television lastenohjelmista tuttu Susanna Volanto ja The Bätmäns -yhtyeestä tuttu Tomi Rajala. Lastendisko Kokoushuone 2, 2 krs. klo 10–14 DJ Elviksen Äiti soittaa lasten suosikkimusiikkia ja toiveita Malmitalon toisessa kerroksessa. Tuntupolku – näyttely ja elämystila Galleria klo 10–14 Tuntupolku tarjoaa vauva- ja taaperoikäisille kokemuksia erilaisten pintojen, tuntujen, materiaalien ja värien parissa. PilttiPunttis! Kokoushuone 3, 2. krs. klo 10–13 Riemukas pikkupilttien punttis! Punttiksen leikkipisteillä vauvat ja taaperot voivat kipittää, ryömiä, vipeltää ja leikkiä! Leikkituokiot alkavat klo 10, 10.30, 11, 11.30, 12 ja 12.30. Ikäsuositus: alle 3-vuotiaat yhdessä oman aikuisen kanssa Leikkituokion kesto: n. 30 min Varaa oma punttisvuoro kokoushuone 3 edustalta, 2.krs. Grafiikkapaja Parvi, 2. krs. klo 10–14 Painetaan iloisia palloja paperille. Sopii kaikelle vaippakansalle! Vauvojen värikylpy Taideluokka 3, 2 krs. klo 10.15, 11.30 ja 12.45 Tule mukaan kylpemään väreissä ja opeta vauvallesi lisää tapoja ilmaista itseään luovasti ja leikkisästi! Suosittelemme varaamaan liput ikäryhmittäin: klo 10 värikylpy 6–18 kk vauvoille, klo 11:30 ja 12:45 värikylvyt 18–24 kk taaperoille. Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Perhemuskari Musiikkiluokka 7, 2. krs. klo 10, 11 ja 13 Tervetuloa laulamaan, soittamaan ja liikkumaan iloisiin perhemuskareihin. Suosittelemme varaamaan liput ikäryhmittäin: klo 10 muskariin 1–2-vuotiaille, klo 11 2–3-vuotiaille ja klo 13 0–1-vuotiaille. Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Vauva- ja taaperosirkustyöpajat Tanssisali klo 10.30, 11.30 ja 12.30 Vauvasirkuksessa vahvistamme vanhemman ja lapsen välistä suhdetta leikin ja ilon kautta. Ikäsuositus: 6–18 kk Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Huom! Lastenvaunut ja rattaat tulee jättää Malmitalon edustalla sijaitsevaan vaunuparkkiin. Varaathan mukaasi kantovälineen tarvittaessa.
Blöjfolkets karneval, det vill säga Vaippis eller bebisarnas och småbarnens egen festival återkommer! Vaippis 2025 program Uppträdanden Kl. 10 och 13 Recover Laboratory: Salainen saari Kl. 10 och 11 Pallottelua-diktföreställning Kl. 10:30, 12 och 13 Auraco: Syli (5 € för barn+vuxen) Kl. 11 och 13.30 Sukkalukko-konsert Annat program och workshoppar Kl. 10–14 Barndisko Kl. 10–14 Tuntupolku-utställning och upplevelserum Kl. 10–13 PilttiPunttis-lekstunder och uppelvelserum Kl. 10–14 Grafikworkshop Kl. 10, 11 och 13 Familjemusikskola (5 € för barn+vuxen) Kl. 10:15, 11:30 och 12:45 Färgbad för bebisar (5 € för barn+vuxen) Kl. 10:30, 11:30 och 12:30 Babycirkusworkshop (5 € för barn+vuxen) Recover Laboratory: Salainen saari Malmsalen kl. 10 och 13 En ensam figur på en mystisk ö hittar flaskpost som lockar ut på äventyr. En fascinerande resa full av överraskningar väntar! Åldersrekommendation: barn över 2 år Längd: 30 min Fritt inträde Pallottelua-diktföreställning för småbarn Bibliotekets allaktivitetsrum kl. 10 Vi åker ut på en bollresa i småttingarnas värld! Vi undersöker runda ting, studsar och rullar dem tillsammans med vår vuxna person. Åldersrekommendation: 1–3-år Längd: ca 30 min. Avgiftsfria inträdesbiljetter på plats Pallottelua-diktföreställning för bebisar Bibliotekets allaktivitetsrum kl. 11 Den funktionella föreställningen transporterar barnet och föräldern till en gemensam stund med sinnesupplevelser och trevliga ramsor. Åldersrekommendation: under 1-åringar. Längd: ca 30 min. Avgiftsfria inträdesbiljetter på plats Auraco: Syli Lilla Salen kl. 10:30, 12 och 13 Syli, eller ”famnen”, är dans och musik, glädje och färg. Mirakel och leenden. Kanske lite förundran också. Famnen är många famnar fulla med gemensam ordlös dialog mellan publiken och konstnärerna. Åldersrekommendation: 2–8 mån Längd: ca 30 min. Biljetter: 5 €/par, barn+vuxen Orkestern Sukkalukko uppträder Scenen i foajén till Malms kulturhus kl. 11 och 13:30 Sukkalukko är en barnmusikorkester som grundades våren 2023. Orkestern består av Susanna Volanto som är bekant från barnprogram och Tomi Rajala som är bekant från orkestern The Bätmäns. Längd: ca 30 min. Fritt inträde Barndisco Mötesrum 2, 2:a vån. kl. 10–14 DJ Elviksen Äiti spelar barnens favoritmusik och önskelåtar på andra våningen i Malms kulturhus. En gång i timmen ordnas en gemensam dansstund: 10.30, 11.30, 12.30 & 13.30 Fritt inträde Tuntupolku-utställning och upplevelserum Malms kulturhus galleri kl. 10–14 Tuntupolku erbjuder bebisar och småbarn upplevelser med olika ytor, fingertoppskänslor, material och färger. Fritt inträde PilttiPunttis! Mötesrum 3, 2:a vån. kl. 10–13 Glädjefyllt gym för småglin! På gymmets lekplats kan bebisar och småbarn springa, krypa, skutta och leka! Lekstunderna börjar kl. 10, 10.30, 11, 11.30, 12 och 12.30. Åldersrekommendation: under 3-åringar tillsammans med en egen vuxen Lekstundens längd: ca 30 min Boka en egen tid till gymmet framför mötesrum 3, 2:a våningen på Malms kulturhus Grafikworkshop Loftet 2:a vån. kl. 10–14 Vi trycker glada bollar på papper. Passar för alla i blöjåldern! Fritt inträde Färgbad för bebisar Konstklass 3, 2:a vån. kl. 10.15, 11.30 och 12.45 Kom med och bada i färger och lär ditt barn fler sätt att uttrycka sig kreativt och lekfullt! Vi rekommenderar bokning av biljetter enligt åldersgrupp: kl. 10 färgbad för 6–18 månaders bebisar, kl. 11:30 och 12:45 färgad för 18–24 månaders småbarn. Biljetter: 5 €/par, barn+vuxen Familjemusikskola Musikklass 7, 2:a vån. kl. 10, 11 och 13 Välkommen att sjunga, ringa och röra på dig i den glada familjemusikskolan. Vi rekommenderar bokning av biljetter enligt åldersgrupp: kl. 10 för för 1–2-åringar, kl. 11 för 2–3-åringar och kl. 13 för 0–1-åringar. Biljetter: 5 €/par, barn+vuxen Workshoppar med cirkus för bebisar och småbarn och småbarn Danssalen kl. 10.30, 11.30 och 12.30
Vaippakansan karnevaalit, or Vaippis (Carnival for the Diaper People), the festival for babies and toddlers, is back! Vaippis 2025 programme Shows and performances At 10:00 and 13:00 Recover Laboratory: Salainen saari – Secret island At 10:00 and 11:00 Pallottelua – Playing ball poetry performance At 10:30, 12:00 and 13:00 Dance Theatre Auraco: Syli – Embrace (€5 per adult-child pair) At 11:00 and 13:30 Concert by Sukkalukko Other programme and workshops 10:00–14:00 Children’s disco 10:00–14:00 Tuntupolku – Sensation path exhibition and experience space 10:00–13:00 PilttiPunttis – Toddler gym play sessions and experience space 10:00–14:00 Graphics workshop At 10:00, 11:00 and 13:00 Family music play school (€5 per adult-child pair) At 10:15, 11:30 and 12:45 Baby colour bath (€5 per adult-child pair) At 10:30, 11:30 and 12:30 Baby circus workshop (€5 per adult-child pair) Recover Laboratory: Salainen saari – Secret island Malmi Hall at 10:00 and 13:00 A lonely figure on a mysterious island finds a message in a bottle, inviting them on an adventure. An enchanting journey awaits, filled with surprises! Recommended age: 2 and older Duration: 30 min Free entry Pallottelua (Playing ball) poetry performance for toddlers Library’s multi-purpose room at 10:00 Bounce your way into the world of ball games with toddlers!Explore round things and bounce and roll around together with your grown-up. Recommended age: 1–3 years Duration: approx. 30 min Get your free-of-charge entrance tickets on site Pallottelua (Playing ball) poetry performance for babies Library’s multi-purpose room at 11:00 This active performance will take a parent and their child on a shared sensory journey with fun nursery rhymes. Recommended age: under 12 months. Duration: approx. 30 min Get your free-of-charge entrance tickets on site Auraco: Syli (Embrace) Small Auditorium At 10:30, 12:00 and 13:00 Syli is a performance filled with dance, music, joy and colour. Wonder and smiles. Maybe a pinch of perplexion. Syli embraces the audience and the performers with their shared, wordless interactions. Recommended age: 2-8 months Duration: approx. 30 min Tickets: €5 per adult-child pair Performance by Sukkalukko orchestra Malmitalo hall stage at 11:00 and 13:30 Sukkalukko is a children’s music group founded in spring 2023. The performers are Susanna Volanto, a familiar face from children’s television programmes, and Tomi Rajala, known from the band The Bätmäns. Duration: approx. 30 min Free entry Children’s disco Meeting room 2, 2nd floor 10:00–14:00 DJ Elviksen Äiti plays children’s favourite records and requests on the second floor of Malmitalo. The disco will also host a dance-along once an hour: at 10:30, 11:30, 12:30 & 13:30 Free entry Tuntupolku – Sensation path exhibition and experience space Malmitalo gallery 10:00–14:00 Tuntupolku is a sensory path offering babies and toddlers experiences with different surfaces, textures, materials and colours. Free entry PilttiPunttis! toddler gym Meeting room 3, 2nd floor 10:00–13:00 A fun ‘gym’ for the youngest in the family! Babies and toddlers can run, crawl, zoom and play their way through the play areas of PilttiPunttis. The play sessions start at 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00 and 12:30. Age recommendation: children under the age of 3 accompanied by an adult Duration of a play session: approx. 30 min Book your turn at the ‘gym’ in front of meeting room 3 on Malmitalo’s 2nd floor. Graphics workshop Balcony, 2nd floor 10:00–14:00 Print happy ball shapes on paper. Suitable for babies and toddlers of all ages! Free entry Baby colour bath Art class 3, 2nd floor At 10:15, 11:30 and 12:45 Join us in bathing in colour and teach you baby new playful ways of expressing themselves creatively! We recommend booking your tickets by age group: at 10:00 colour bath for babies between 6 and 18 months; at 11:30 and 12:45 colour baths for toddlers be
Roof Aerial Clubin kevätnäytöksessä nähdään eri ikäisten sirkusharrastajien esityksiä.
På Roof Aerial Clubs våruppvisning får vi se uppvisningar av cirkusfantaster i olika åldrar.
The Roof Aerial Club Spring Show will feature performances by circus enthusiasts of all ages.
Roof Aerial Clubin kevätnäytöksessä nähdään eri ikäisten sirkusharrastajien esityksiä. Luvassa on akrobatiaa, pyramideja ja ilma-akrobatiaa useilla eri välineillä. Oppilaat ovat osallistuneet esitysten ideointiin. Lisäksi näytöksessä on Roofin esiintyvän ryhmän esitys, joka tullaan näkemään myös kesän 2025 Suomen Nuorisosirkusliiton Nurtsi Festivaaleilla. Kesto: 1 tunti, 30 min
På Roof Aerial Clubs våruppvisning får vi se uppvisningar av cirkusfantaster i olika åldrar. Pyramider, akrobatik och luftakrobatik med olika typer av redskap utlovas. Eleverna har deltagit i utformningen av uppvisningen. Uppvisningen omfattar också ett framträdande av Roofs scenkonstgrupp, som vi även kommer att få se på Suomen Nuorisosirkusliittos Nurtsi-festival sommaren 2025. Längd: 1 timme 30 min.
The Roof Aerial Club Spring Show will feature performances by circus enthusiasts of all ages. You can expect acrobatics, pyramids and aerial acrobatics with a variety of equipment. Students helped brainstorm the content of the presentations. The show will also feature a performance by the Roof Aerial Club’s performing group, which will also perform at the Nurtsi Festival of the Finnish Youth Circus Association in the summer of 2025. Duration: 1 hour, 30 min
Neljättä kertaa järjestettävä Kuorofestarit kokoaa yhteen työväenopiston kuorot ja lauluyhtyeet.
Neljättä kertaa järjestettävä Kuorofestarit kokoaa yhteen työväenopiston kuorot ja lauluyhtyeet. Viikon aikana kuullaan monipuolinen kattaus kuoromusiikkia useammassa eri sijainnissa, myös Kanneltalossa! Lisätietoa kuorofestareiden konserteista löydät Kuorofestareiden sivuilta. Katja Vepsäläinen, kuoronjohto Markus Holthoer, piano Paikka: Kanneltalon auditorio Maksuton, vapaa pääsy
CaisaKallio esittää: puhetaidetta ja musaa
CaisaKallion tiistaissa koetaan puheilmaisun lopputöitä sekä musiikin lukiodiplomiesitys.
CaisaKallion tiistaissa koetaan puheilmaisun lopputöitä sekä musiikin lukiodiplomiesitys. Lopputyöt ja lukiodiplomit ovat opiskelijoille mahdollisuus näyttää osaamistaan ja kokeilla siipiensä kantavuutta taiteellisen produktion valmistamisessa. Illan aikana nähdään seuraavat teokset: Sumu Torkkel: Kadotettuja kasvukipuja (puheilmaisu) Kadotettuja kasvukipuja kuvaa muutosta. Askelia lapsuuden kotien maisemista ja päättyneiden ihmissuhteiden kaipuusta kohti aikuistumista ja kylmiä lattialautoja. Oletko sinäkin joskus kokenut olevasi hukassa? Aura Silventoinen: Saastunut meri (puheilmaisu) Rehevöityvä meri velloo ja murehtii, rannalla simpukat kohisevat avunhuudoista. Anteeksipyyntöjä, aaltoja. Rakkolevää, rakkauskirjeitä. 11 034 metriä pinnan alla elää olio, joka vaihtaa asentoaan mannerlaattojen lailla. Fanny-Matilda Kuusniemi: Tyhjä Taulu (musiikki) Tyhjä Taulu on värikäs sekoitus progea, indietä, poppia ja hieman jazziakin. Yllättävät yhdistelmät saavat aikaan juuri oikeat sävyt. Kaiva ullakoltasi 70-luvun hippiasenteesi ja tule katsomaan Tyhjää Taulua! Lavalla mukana Matilda Hakarinne, Pietari Kantonen, Elsi Kvest, Saimi Ollikainen, Dunja Saiyar, Roosa Tuutti ja Eero Vepsäläinen. Kesto n. 1 tunti
BUU-klubben besöker huvudstadsregionen med sin show under vecka 15 (7-11.4).
BUU-klubben besöker huvudstadsregionen med sin show under vecka 15 (7-11.4). BUU-klubbens LIVE show är ett interaktivt program med mycket dans, sång och överraskningar på scenen där barnen får komma med förslag på vad som ska hända. Showen lämpar sig för barn från cirka tre år och upp till förskolan - hoppas ert daghem/ förskola har möjlighet att besöka någon av showerna. Ni är varmt välkomna! Showen är gratis och är cirka en halvtimme lång. Efter showen finns också möjlighet att träffa programledarna Malin, Tika, Lisa och Jontti och ta foto om man vill. Var snäll och anmäl ert deltagande så att vi vet hur många besökare som kommer. Antalet platser är begränsat. Må 7.4 Helsingfors, Nordhuset 18.00 Nordhuset Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/htmrkfjfeuve6 Tisdag 8.4 Helsingfors och Esbo 09.00 Nordhuset Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/m9dnkenbxwxpq 10.30 Nordhuset Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/h4hehekvcugnb 18.00 Louhisali Esbo Kulturcentrum Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/l3gaaiamtytsl Onsdag 9.4 Esbo och Grankulla 09.00 Louhisali Esbo Kulturcentrum Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/8vdoxfk1yk4ip 10.30 Louhisali Esbo Kulturcentrum Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/yvgtbreeyiiym 18.00 Nya Paviljongen, Grankulla Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/rjasdvmxlxjn6 Torsdag 10.4 Grankulla och Vanda 09.00 Nya Paviljongen, Grankulla Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/pqdpidwsuaw9h 10.30 Nya Paviljongen, Grankulla Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/somrhs7eznmj4 18.00 Dickursby skola, Vanda Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/h4vyo4ds3cw5m Fredag 11.4 Vanda 09.00 Dickursby skola Bokningslänk https://yle-lv.creamailer.fi/survey/coin2kj67nnov
Metsäliike kutsuu koolle Metsienpuolutus-symposiumin, joka tuo yhteen metsien suojelijoita keskustelemaan ja toimimaan luonnonmetsien puolesta.
Under evenemanget som arrangeras av Metsäliike och Maan Puolustusvoimat utlovas föredrag om vetenskap och konst samt av influerare, för att inte glömma scenkonst!
At an event by Metsäliike and Earth Forces, you can expect contributions from science, art and influencers, not forgetting performance art.
Metsäliike kutsuu koolle Metsienpuolutus-symposiumin, joka tuo yhteen metsien suojelijoita keskustelemaan ja toimimaan luonnonmetsien puolesta. Tapahtumassa on mukana tieteen tekijöitä, metsäasiantuntijoita, kansalaisaktivisteja, järjestöjä taiteilijoita sekä kaikkia niitä, jotka haluavat olla mukana puolustamassa vauhdilla hupenevia arvokkaita luonnonmetsiä. Paneelikeskustelussa keskitytään erityisesti valtion luonnonmetsien tilanteeseen ja kysytään: kuinka puolustamme arvometsiämme, kun poliittinen vaikuttaminen tai tieteen vahvat viestit eivät tunnu purevan? Puheohjelman lisäksi ohjelmaan katetaan musiikkiesityksiä, tanssia, lavarunoutta, sekä paljon muuta! Ohjelma tuo meidät kaikki yhteen metsän äärelle oppimaan, kokemaan, liikuttumaan, vaikuttumaan ja toimimaan! Symposiumin lisäksi metsä valtaa Stoan koko huhtikuuksi, kun Metsäliike ja Maan puolustusvoimat -kollektiivi järjestävät karttojen ja metsiä asuttavien lajien kohtaamiseen keskittyvän Tukikohtaaminen-näyttelyn Stoan galleriassa. Näyttely esittelee niin merkittäviä metsäkartoitustuloksia kuin monitaiteellista ja kokeellista lähestymistapaa kartoitukseen. Esillä on myös muita maan ja metsien puolustamisen muotoja. Näyttelyn avajaiset järjestetään symposiumia edeltävänä päivänä lauantaina 5.4. klo 17-20. Avajaistilaisuus Stoan teatterisalissa alkaa klo 17 Hiljaa..-tanssiryhmän esityksellä. Lue lisää näyttelystä Tapahtumiin on vapaa pääsy ja se on yleisölle avoin. @stoahelsinki @metsanpuolella @koneensaatio @metsaryhma @climatemove #METSÄLIIKE Metsäliike on ketterä kansanliike, joka puolustaa luonnonmetsiä pyrkien kohtuullistamaan hakkuumääriä ja palauttamaan laajojen yhtenäisten metsäekosysteemien eheyden. Työskentelemme pelastaaksemme akuutisti uhatut luonnonmetsät ja turvataksemme ekologisia käytäviä ja ekologista jälleenrakentamista.
Under evenemanget som arrangeras av Metsäliike och Maan Puolustusvoimat utlovas föredrag om vetenskap och konst samt av influerare, för att inte glömma scenkonst! På programmet står bland annat Metsäliikes utbildning och dansföreställningen ”Hiljaa...” som framförs av ett kollektiv från Jyväskylä och förkroppsligar ekologin i en gammal skog. Det blir också körframträdande, dans, estradpoesi och andra godsaker. Vi ses på evenemanget i förändringskraftens tecken. Evenemanget är en del av utställningsserien Stödträffar på Stoas galleri. Maan Puolustusvoimat är en organism, en idé och ett kollektiv bestående av många arter som bygger på antimilitarism, undviker hierarkier och väver samman konst och aktivism på ett multidisciplinärt sätt. Metsäliike är en folkrörelse som försvarar skogsnaturen i Finland och det samiska området och som omfattar alla typer av människor. Metsäliike bevakar bland annat värdefulla skogsnaturobjekt, driver kampanjer, påverkar och agerar för deras räkning på många olika sätt.
At an event by Metsäliike and Earth Forces, you can expect contributions from science, art and influencers, not forgetting performance art. The programme includes training from Metsäliike, as well as the Silent... dance piece of a Jyväskylä-based collective, in which the ecology of the old forest is embodied. There will also be a choir performance, dancing, poetry slams and other things to nibble on. We will meet at the event, by dynamic forces. The event is part of Stoa Gallery’s Tukikohtaaminen exhibition series. Earth Forces is a multidisciplinary and multi-sectoral antimilitaristic organism, thought and collective dodging hierarchies and intertwining art and activism. Metsäliike is a social movement defending the forest nature of Finland and the Sámi areas. All kinds of people participate in its activities. Among other things, Metsäliike watches over valuable forest nature sites as well as campaigns, influences and acts on their behalf in various ways.
MKtest 28032025 Release Wave 1 -testi 2 to LE SHORT DESC
MKtest 28032025 Release Wave 1 -testi 2 to LE LONG DESC
Tervetuloa KirppariFESTiin – kevään kirpparitapahtumaan, jossa kierrätys ja yhteisöllisyys kohtaavat!
Välkommen på KirppariFEST – vårens stora loppisevenemang där återvinning och gemenskap möts!
Welcome to KirppariFEST – the flea market event of the season, where recycling and communal spirit meet!
Tervetuloa KirppariFESTiin – kevään kirpparitapahtumaan, jossa kierrätys ja yhteisöllisyys kohtaavat! KirppariFEST järjestetään yhteistyössä Ammattiopisto Spesian, Liven sekä Luovin opiskelijoiden kanssa, ja se tuo yhteen kierrättäjät, myyjät ja shoppailijat joka keskiviikko 16.4.–28.5. klo 15–18 Stoan aukiolle. Sateen sattuessa tapahtuma siirtyy sisätiloihin. Tule mukaan myymään omia tarpeettomia tavaroitasi, vaatteitasi tai kierrätettäviä tuotteitasi – myyntipaikka on täysin maksuton! Jos haluat varata myyntipöydän, toimi nopeasti – paikkoja on rajoitetusti! Mikäli myyntipöydät ovat jo täynnä, voit tuoda myös oman myyntialustan mukanasi. Huom! Elintarvikkeiden myyminen ei ole sallittua. Ilmoittaudu myyjäksi ennakkoon aina edellisen viikon perjantaihin mennessä. Ilmoittaudu tämän lomakkeen kautta. Mukaan voi tulla myös pelkästään nauttimaan kirpparifiiliksestä, hyvistä diileistä ja iloisen mielen yhteisöstä – tapahtumaan on vapaa pääsy! Ilmoittaudu nyt ja tuo omat myytävät tuotteesi KirppariFESTiin – yhteisesti kierrätämme, säästämme ja teemme ympäristölle hyvää! Nähdään KirppariFESTissä!
Välkommen på KirppariFEST – vårens stora loppisevenemang där återvinning och gemenskap möts! KirppariFEST ordnas i samarbete med studerande från yrkesinstituten Spesia, Live och Luovi, och för samman återvinnare, försäljare och shoppare varje onsdag från den 16 april till den 28 maj kl. 15–18 på Stoaplatsen. Vid regn ordnas evenemanget inomhus. Kom med och sälj saker som du inte längre behöver, kläder eller annat som kan återanvändas – försäljningsplatsen är helt gratis! Om du vill reservera en försäljningsplats gäller det att inte vänta för länge – det finns ett begränsat antal platser! Om alla försäljningsbord är upptagna kan du ta med ett eget. Obs! Det är inte tillåtet att sälja livsmedel. Anmäl dig som försäljare i förväg senast föregående veckas fredag. Anmäl dig via den här blanketten. Du kan också komma med bara för att njuta av loppisstämningen, bra affärer och den glada gemenskapen – inträdet till evenemanget är fritt. Anmäl dig nu och ta med dina varor till KrippariFEST – tillsammans kan vi återvinna, spara och göra gott för miljön! Vi ses på KirppariFEST!
Welcome to KirppariFEST – the flea market event of the season, where recycling and communal spirit meet! KirppariFEST is organised in cooperation with students from vocational special needs education college Spesia, Live and Luovi, and it brings together those who want to recycle, sell and shop every Wednesday from 16 April to 28 May at 15.00–18.00 in the Stoa square. If it rains, the event will be moved inside. Come along and sell the items, clothes and recyclable items you have no use for anymore – you can sell at the event for no cost at all! If you want to book a space with a table, act quickly – the spaces are limited! If all the spaces with a table have been booked already, you can bring your own quilt or table for your items. Please note! You may not sell food at the event. Sign up as a seller in advance by the previous Friday. Use this form to sign up. You can also attend the event to enjoy the atmosphere, grab some bargains and join a fun community – free entry! Sign up now and bring your own items to KirppariFEST – let’s recycle, save money and do our part for the environment together! See you at KirppariFEST!
Lintukävely – Muuttolinnut-prosessinäyttelyn oheisohjelmaa
Lintukävely (Fågelpromenad) – Muuttolinnut-prosessinäyttelyn oheisohjelmaa
Lintukävely (Bird walk) – Muuttolinnut-prosessinäyttelyn oheisohjelmaa
Lähde linturetkelle tutustumaan Vuosaaren linnustoon.
Kom med på fågelutfärd för att lära dig mer om fåglarna i Nordsjö.
Go bird-watching to explore the bird population of Vuosaari.
Lähde linturetkelle tutustumaan Vuosaaren linnustoon. Lintukävelylle lähdetään Vuotalon aulasta Porslahden liikuntapuiston ja Vuosaaren kartanon alueelle ja takaisin Vuotalolle. Kävelylenkillä tutustutaan keskeltä Vuosaarta löytyvään yllättävänkin runsaaseen linnustoon. Viheralueet kätkevät uumeniinsa lukuisia lintulajeja, jotka ovat jo toukokuun alussa saapuneet pesimäpaikoilleen. Odotettavissa on käpytikkoja, sepelkyyhkyjä, rastaita sekä hyönteissyöjiä kuten pajulintu, kirjosieppo ja kivitasku sekä liuta muita pikkulintuja. Retkellä katsellaan ja kuunnellaan yhdessä lintuja Tringan lintuoppaan seurassa. Voit ottaa mukaan omat kiikarit, mutta ilmankin pärjää. Maasto on helppokulkuista. Kävelyä kertyy noin neljä kilometriä. Kävelyretki sopii kaikille linnuista ja lähiluonnosta kiinnostuneille. Kävelyille ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Linturetki kestää noin tunnin. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Kom med på fågelutfärd för att lära dig mer om fåglarna i Nordsjö. Fågelpromenaden går från Nordhusets entré till Porslax idrottspark och Nordsjö gård och sedan tillbaka till Nordhuset. Under promenaden får du bekanta dig med det oväntat rika fågelbeståndet mitt i Nordsjö. I grönområdena kan man hitta många fågelarter, som redan i början av maj har kommit till sina häckningsplatser. Du kan förvänta dig hackspettar, ringduvor, trastar, insektsätare som lövsångare, svartvit flugsnappare och stenskvätta samt många andra småfåglar. Under utfärden får deltagarna tillsammans titta och lyssna på fåglar under ledning av en fågelguide från Tringa. Du kan ta med dig en egen kikare, men man klarar sig också utan. Terrängen är lättframkomlig. Promenaden är ungefär fyra kilometer lång. Utfärden passar för alla som är intresserade av fåglar och av naturen i närområdet. Ingen förhandsanmälan behövs. Fågelpromenaden tar ungefär en timme. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
Go bird-watching to explore the bird population of Vuosaari. The walks start in the Vuosaari House lobby and continue to the Porslahti exercise park and Vuosaari Manor areas, finally returning to Vuosaari House. The walk introduces participants to the surprisingly rich bird population in the middle of Vuosaari. The green areas are home to numerous bird species that have already arrived in their nesting locations in early May. Species to look out for include the great spotted woodpecker, the wood pigeon, thrushes and insectivores such as the willow warbler, the pied flycatcher and the wheatear as well as a number of other small birds. During the walk, participants can look and listen for birds with a guide from Tringa. You can bring your own binoculars, but it is optional. The terrain is easy to walk. The route is approximately four kilometres long. The walk is suitable for anyone interested in birds and the local environment. You do not need to sign up in advance for the walk. The duration of the walk will be approximately an hour. Free entry, no advance registration.
Lintuharrastusinfo – Muuttolinnut-prosessinäyttelyn oheisohjelmaa
Tervetuloa mukaan kuulemaan lintuharrastuksesta!
Välkommen med för att höra om fågelskådning!
Come along and learn more about bird-watching!
Tervetuloa mukaan kuulemaan lintuharrastuksesta! Lintuharrastus on yhdistelmä kanssakäymistä, luontoretkeilyä ja tutkimusta. Helsingin Seudun Lintutieteellisen Yhdistyksen Tringa ry:n toiminnanjohtajalta Johannes Silvonen kertoo Vuotalon aulassa lintuharrastuksesta. Yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä. Tilaisuuden kesto: noin 45 minuuttia Infotilaisuuden jälkeen järjestetään kaksi lintukävelyä klo 16 ja klo 18. Lintukävelylle lähdetään Vuotalon aulasta Porslahden liikuntapuiston ja Vuosaaren kartanon alueelle ja takaisin Vuotalolle.
Välkommen med för att höra om fågelskådning! Fågelskådning är en kombination av samvaro, naturutfärder och forskning. Johannes Silvonen, verksamhetsledare för Helsingforstraktens Ornitologiska Förening Tringa rf, berättar om fågelskådning i Nordhusets entré. Publiken har möjlighet att ställa frågor. Evenemanget tar cirka 45 minuter Språk: finska Efter informationsmötet ordnas två fågelpromenader kl. 16 och kl. 18. Fågelpromenaden går från Nordhusets entré till Porslax idrottspark och Nordsjö gård och sedan tillbaka till Nordhuset.
Come along and learn more about bird-watching! Bird-watching is a combination of interaction, nature excursions and research. Executive Director Johannes Silvonen from the ornithological association of the Helsinki region, Tringa ry, talks about bird-watching in the Vuosaari House lobby. The public have the opportunity to ask questions. Duration: approximately 45 minutes Language: Finnish Two bird walks will be arranged after the event at 16.00 and 18.00. The walks start in the Vuosaari House lobby and continue to the Porslahti exercise park and Vuosaari Manor areas, finally returning to Vuosaari House.
Viikon KirppariFESTin teemana on äitienpäivä, joten nappaa äiti, mummo tai ystävä mukaan ja tee upeita kirppislöytöjä lahjaksi tai iloksi itsellesi.
Temat för veckans KirppariFEST är mors dag, så ta med dig mamma, mormor eller en kompis och gör fantastiska loppisfynd som gåva eller till glädje för er själva.
The theme for this week’s KirppariFEST is Mother’s Day, so bring your mum, grandmother or friend and shop for recycled treasures for yourself or to gift someone.
Viikon KirppariFESTin teemana on äitienpäivä, joten nappaa äiti, mummo tai ystävä mukaan ja tee upeita kirppislöytöjä lahjaksi tai iloksi itsellesi. Stoan KirppariFESTissä voit myydä omia tarpeettomia tavaroitasi, vaatteitasi tai kierrätettäviä tuotteitasi. Jos haluat varata myyntipöydän, toimi nopeasti – paikkoja on rajoitetusti! Mikäli myyntipöydät ovat jo täynnä, voit tuoda myös oman myyntialustan mukanasi. Huom! Elintarvikkeiden myyminen ei ole sallittua. Ilmoittaudu myyjäksi ennakkoon viimeistään pe 2.5. Ilmoittaudu tämän lomakkeen kautta. Myyntipaikka on maksuton! Sateen sattuessa kirppari siirtyy sisätiloihin. KirppariFESTissä tärkeintä on iloinen mieli ja mukava yhdessäolo! Tapahtumaan on vapaa pääsy, joten tule mukaan nauttimaan rennosta kirpparitunnelmasta. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Stoan kanssa Ammattiopisto Spesia, Live ja Luovi. Nähdään KirppariFESTissä!
Temat för veckans KirppariFEST är mors dag, så ta med dig mamma, mormor eller en kompis och gör fantastiska loppisfynd som gåva eller till glädje för er själva. KirppariFEST ordnas i samarbete med studerande från yrkesinstituten Spesia, Live och Luovi, och för samman återvinnare, försäljare och shoppare varje onsdag från den 16 april till den 28 maj kl. 15–18 på Stoaplatsen. Vid regn ordnas evenemanget inomhus. Kom med och sälj saker som du inte längre behöver, kläder eller annat som kan återanvändas – försäljningsplatsen är helt gratis! Om du vill reservera en försäljningsplats gäller det att inte vänta för länge – det finns ett begränsat antal platser! Om alla försäljningsbord är upptagna kan du ta med ett eget. Obs! Det är inte tillåtet att sälja livsmedel. Anmäl dig som försäljare i förväg senast föregående veckas fredag. Anmäl dig via den här blanketten. Du kan också komma med bara för att njuta av loppisstämningen, bra affärer och den glada gemenskapen – inträdet till evenemanget är fritt. Anmäl dig nu och ta med dina varor till KrippariFEST – tillsammans kan vi återvinna, spara och göra gott för miljön! Vi ses på KirppariFEST!
The theme for this week’s KirppariFEST is Mother’s Day, so bring your mum, grandmother or friend and shop for recycled treasures for yourself or to gift someone. KirppariFEST is organised in cooperation with students from vocational special needs education college Spesia, Live and Luovi, and it brings together those who want to recycle, sell and shop every Wednesday from 16 April to 28 May at 15.00–18.00 in the Stoa square. If it rains, the event will be moved inside. Come along and sell the items, clothes and recyclable items you have no use for anymore – you can sell at the event for no cost at all! If you want to book a space with a table, act quickly – the spaces are limited! If all the spaces with a table have been booked already, you can bring your own quilt or table for your items. Please note! You may not sell food at the event. Sign up as a seller in advance by the previous Friday. Use this form to sign up. You can also attend the event to enjoy the atmosphere, grab some bargains and join a fun community – free entry! Sign up now and bring your own items to KirppariFEST – let’s recycle, save money and do our part for the environment together! See you at KirppariFEST!
Lintudisco – Muuttolinnut-prosessinäyttelyn oheisohjelmaa
Lintudisco (Fågeldisco) – Program i samband med processutställningen Flyttfåglar
Lintudisco (Bird disco) – Side programme for the ‘Muuttolinnut’ (Migratory birds) process exhibition
Tule mukaan hauskaan lintudiscoon! Lintudisco on mediataiteilija Pasi Aution musiikkiin ja tanssija-koreografi Saku Koistisen tanssiin perustuva osallistava ja yhteisöllinen performanssi. Siinä tanssitaan lintujen lauluäänistä tehdyn musiikin tahtiin, Koistisen toimiessa esitanssijana ja tanssin ohjaajana. Vaikka Lintudisco on viihdyttävä, helposti osallistuttava ja yhteisöllinen kokemus, on sen taustalla kantaaottava teema: Luonnon monimuotoisuuden katoaminen ja ihmisen epätasa-arvoinen vuorovaikutus koko ekosysteemin kanssa. Lintudisco on hurmannut ja saanut mukaan yleisönsä hyvinkin erilaisissa tapahtumissa, ympäristöissä ja tilanteissa, niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Teoksen kesto on 25 minuuttia. Kohderyhmä: 6–99 v. Teos sopii koko perheelle! Vapaa pääsy
Kom med på ett roligt fågeldisco! Fågeldiscot är en inkluderande och gemenskaplig performance som baserar sig på mediekonstnären Pasi Autios musik och dansaren och koreografen Saku Koistinens dans. Där får man dansa till musik som skapats av fågelsång, och Koistinen är fördansare och dansinstruktör. Även om Fågeldiscot är ett underhållningsevenemang som präglas av inkludering och gemenskap, har det ett viktigt tema: Förlusten av biologisk mångfald och människans ojämlika samspel med hela ekosystemet. Fågeldiscot har charmat och engagerat publik vid många olika slags evenemang och i olika miljöer och situationer, såväl i Finland som utomlands. Verkets längd är 25 minuter. Målgrupp: 6–99 år Verket passar för hela familjen!
Come and join us in the fun bird disco! Bird disco is a participatory and communal performance based on music by media artist Pasi Autio and dance by dancer and choreographer Saku Koistinen. In it, participants dance to music made from birdsongs, as Koistinen shows the way and instructs the dancers. Even though the Bird disco is an entertaining, inclusive and communal experience, it is based on an important issue: loss of biodiversity and unequal human interaction with the entire ecosystem. The Bird disco has enthralled and swept people away on its wings in very different events, environments and situations both in Finland and abroad. The duration of the work is 25 minutes. Target group: 6–99 years The entire family can join in!
Tule mukaan viettämään iloista ja värikästä vappuaattoa kirpparilöytöjen, hyvän mielen ja hauskan ohjelman parissa!
Kom med på en glad och färggrann valborgsmässoafton med loppisfynd, trevlig stämning och roligt program!
Join us in celebrating May Day Eve in a happy and colourful feel-good event with fun programming!
Tule mukaan viettämään iloista ja värikästä vappuaattoa kirpparilöytöjen, hyvän mielen ja hauskan ohjelman parissa! Voit tulla paikan päälle myös vain fiilistelemään vappuista kirpparitunnelmaa, tekemään löytöjä ja nauttimaan yhteisöllisyydestä. KirppariFEST järjestetään Stoan pihalla ja samaan aikaan Stoassa on luvassa vappuohjelmaa koko perheelle! Sisällä Stoan teatterisalissa on ohjelmaa klo 16–18 ja aulassa voi herkutella popcornilla sekä kahvilassa simalla ja munkeilla. Lapsille on luvassa hauskoja työpajoja sekä ulkona pääsee ihastelemaan jättisaippuakuplia. Jos haluat varata myyntipöydän, toimi nopeasti – paikkoja on rajoitetusti! Mikäli myyntipöydät ovat jo täynnä, voit tuoda myös oman myyntialustan mukanasi. Huom! Elintarvikkeiden myyminen ei ole sallittua. Ilmoittaudu myyjäksi ennakkoon viimeistään pe 25.4. Ilmoittaudu tämän lomakkeen kautta. Myyntipaikka on maksuton! Sateen sattuessa kirppari siirtyy sisätiloihin. Tapahtuman järjestävät Ammattiopisto Spesian, Liven ja Luovin opiskelijat yhteistyössä Stoan kanssa.
Kom med på en glad och färggrann valborgsmässoafton med loppisfynd, trevlig stämning och roligt program! På Stoas KirppariFEST kan du sälja saker du inte längre behöver, kläder eller annat som kan återanvändas. Du kan också komma bara för att ta del av valborgs- och loppisstämningen, göra fynd och njuta av gemenskapen. KirppariFEST ordnas på Stoas gård, och samtidigt utlovas valborgsprogram för hela familjen på Stoa. Inne i Stoas teatersal ordnas program kl. 16–18 och du kan njuta av popcorn i entrén och mjöd och munkar i kaféet. För barnen utlovas roliga workshoppar och ute kan man beundra jättesåpbubblor. Anmäl dig som försäljare senast fredagen den 25 april. Anmäl dig via den här blanketten. Försäljningsplatsen är gratis! Vid regn ordnas evenemanget inomhus. Evenemanget ordnas av studerande från yrkesinstituten Spesia, Live och Luovi i samarbete med Stoa.
Join us in celebrating May Day Eve in a happy and colourful feel-good event with fun programming! At the KirppariFEST at Stoa, you can sell items, clothes and recyclable products that you no longer need. You can also attend to enjoy the May Day flea market atmosphere, grab some bargains and appreciate the sense of community. KirppariFEST is held in the Stoa yard at the same time with May Day programming for the entire family at Stoa! There are fun things to do and see inside in the Stoa theatre from 16.00 to 18.00. Popcorn is served in the lobby and you can head to the café for some mead and doughnuts. Children can attend fun workshops or go outside to marvel at giant bubbles. Sign up as a seller in advance by Friday 25 April, at the latest Use this form to sign up. The sales space is free of charge! If it rains, the flea market will be moved indoors. The event is organised by students from vocational special needs education college Spesia, Live and Luovi in cooperation with Stoa.