Työpajoissa opitaan ekologisten materiaalien käytöstä kuvataiteessa.
I verkstäderna lär deltagarna sig hur de kan använda ekologiska material inom bildkonsten.
In this workshop, we learn how to use eco-friendly materials in visual art.
Työpajoissa opitaan ekologisten materiaalien käytöstä kuvataiteessa. Torstain kuvataidetyöpajoissa tekemisen pääpaino on piirustus- ja maalaustekniikoissa. Valmistamme mm. luonnon musteita, vegaanista temperamaalia ja käytämme luovasti erilaisia kierrätysmateriaaleja. Aikaisempaa kokemusta ei vaadita ja jokainen on tervetullut mukaan. Opettajana työpajoissa toimii kuvataiteilija Satu Kalliokuusi, joka on perehtynyt ekologisiin menetelmiin kuvataiteessa. Voit ilmoittautua kaikille tai osalle kerroista tästä linkistä 1.8. klo 9.00 alkaen. Kurssi on tarkoitettu 16–20-vuotiaille nuorille.
I verkstäderna lär deltagarna sig hur de kan använda ekologiska material inom bildkonsten. Under bildkonstverkstäderna på torsdagar ligger tyngdpunkten på tecknings- och målningstekniker. Vi tillverkar bland annat naturliga bläck och veganska temperafärger, och använder olika återvunna material på ett kreativt sätt. Tidigare erfarenhet krävs inte och alla är välkomna att delta. Lärare på verkstäderna är bildkonstnären Satu Kalliokuusi, som är väl insatt i ekologiska metoder inom bildkonsten. Du kan anmäla dig till alla eller vissa av tillfällena via den här länken (på finska) från och med den 1 augusti kl. 9.00. Kursen riktar sig till ungdomar i åldern 16–20 år.
In this workshop, we learn how to use eco-friendly materials in visual art. The main focus of the art workshops on Thursdays is on drawing and painting techniques. We make supplies such as natural inks and vegan tempera paints, and make creative use of various recycled materials. No prior experience is required, and everyone is welcome to join in. The workshops are led by visual artist Satu Kalliokuusi, who specialises in ecological methods in visual art. You can sign up for all or some of the sessions via this link (in Finnish) from 1 August at 9.00 onwards. The course is aimed at young people aged 16–20.
Jussi Ollila toimii oppaana ihmeellisiin, ilahduttaviin ja hurjiinkin tarinoihin. Tänä syksynä seikkailuun sukelletaan niittymaisemissa!
Jussi Ollila guidar oss genom underbara, glädjande och till och med smått otroliga berättelser. I höst ger vi oss ut på äventyr i ängslandskap!
Jussi Ollila serves as a guide into stories that are wondrous, delightful and even thrilling. This autumn, we dive into adventures through meadows!
Jussi Ollila toimii oppaana ihmeellisiin, ilahduttaviin ja hurjiinkin tarinoihin. Tänä syksynä seikkailuun sukelletaan niittymaisemissa! Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja niityllä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Jussi Ollila on näyttelijä ja muusikko, jonka erityisosaamista on improvisaatio ja lastenkulttuuri. Hänet voi tunnistaa myös lastenohjelmien Maltin ja Valtin Valtin roolista. Jussilla on oma kiertävä teatteri Tarinataikurit ja hän soittaa TomuTomu -yhtyeessä. Paikkana on Stoan aukion vieressä kasvava Eliökuntalaisten niitty. Tapaamispaikka aukion Stoa-veistoksilla. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy sisätiloihin tai sille etsitään uusi ajankohta. Myös perheet ovat tuokioihin tervetulleita! Ikäsuositus: 3–7-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, mukaan mahtuvat perheet, päiväkotiryhmät ja muut kokoonpanot. Varhaiskasvatusryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.hel.fi 4.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Jussi Ollila guidar oss genom underbara, glädjande och till och med smått otroliga berättelser. I höst ger vi oss ut på äventyr i ängslandskap! Sagorna skapas genom improvisation utifrån barnens idéer och med inspiration av det liv man möter på ängen. Den trogna utflyktsgitarren är med. Jussi Ollila är skådespelare och musiker med specialkompetens inom improvisation och barnkultur. Man känner igen honom också från rollen som Valtti i barnprogrammet Maltti ja Valtti. Jussi har sin egen ambulerande teater, Tarinataikurit, och spelar i bandet TomuTomu. Platsen är Alla Levandes äng, som växer fram intill Stoaplatsen. Mötesplatsen är vid skulpturerna på Stoaplatsen. Vid oväder flyttas sagostunden inomhus eller så hittas ett nytt datum för den. Också familjer är välkomna att delta! Åldersrekommendation: 3–7 år Längd: cirka 45 min. Språk: finska Fritt inträde: familjer, daghemsgrupper och andra sällskap är välkomna. Obligatorisk förhandsanmälan för grupper inom småbarnspedagogiken på kultus.hel.fi från och med den 4 augusti kl. 10.
Jussi Ollila serves as a guide into stories that are wondrous, delightful and even thrilling. This autumn, we dive into adventures through meadows! The stories are improvised based on children’s ideas and inspired by the life that we encounter in a meadow. A trusty campground guitar accompanies our travels. Jussi Ollila is an actor and musician whose special areas of expertise are improvisation and children’s culture. He is also known for his role as Valtti in the children’s programme Maltti ja Valtti. Jussi runs his own travelling theatre company, Tarinataikurit, and plays in the band TomuTomu. The venue is the Meadow of the Living World growing next to the Stoa square. We'll meet at the Stoa sculpture in the square. In the event of stormy weather, the event will be moved indoors or rescheduled. Families are also welcome to join us! Recommended age: 3–7 Duration: roughly 45 min Language: Finnish Free entry; families, daycare groups and other groups are welcome. Obligatory advance registration for early childhood education groups at kultus.hel.fi from 4 August at 10.00 onwards.
Jussin niittysadut – Tarinallinen satuhetki Eliökuntalaisten niityllä
Jussin niittysadut (Jussis ängssagor) – Sagostund på Alla Levandes äng
Jussin niittysadut (Jussi’s meadow fairytales) – A storytelling session on the Meadow of the Living World
Kontula Electronicin itäisiä lähiöitä stimuloiva akupunktio osuu jälleen myös Stoaan.
Kontula Electronics akupunktur, som stimulerar de östra förorterna, kommer återigen till Stoa.
Kontula Electronic’s acupuncture treatment to stimulate the eastern suburbs covers Stoa once again.
Kontula Electronicin itäisiä lähiöitä stimuloiva akupunktio osuu jälleen myös Stoaan. Valtauksen aloittavat noisen ja äänitaiteen tuhovoimaksi kuvattu 111x ja black metal -leganda Beheritin ambient-show. Lopullisen naulan arkkuun lyö maailmanvalloituksellaan Japanista ensimmäistä kertaa Suomeen saapuva Violent Magic Orchestra, joka kirskuu, välkkyy ja huutaa lailla perkeleen. Odotettavissa vähintään ikimuistoinen ilta elektronisen musiikin raskaammassa päädyssä. klo 19 | 111x klo 20 | Beherit klo 21 | Violent Magic Orchestra Vapaa pääsy. Tulethan ajoissa paikalle; salissa on rajoitettu yleisökapasiteetti.
Kontula Electronics akupunktur, som stimulerar de östra förorterna, kommer återigen till Stoa. Kvällen inleds med 111x, som beskrivits som en förstörande kraft inom noise och ljudkonst, samt black metal-legenden Beherits ambientshow. Den sista spiken i kistan slår Violent Magic Orchestra, som i sin världserövring för första gången kommer till Finland från Japan och som skriker, blinkar och vrålar. Det blir garanterat en oförglömlig kväll med elektronisk musik i den hårdare genren. kl. 19 | 111x kl. 20 | Beherit kl. 21 | Violent Magic Orchestra Fritt inträde. Kom i god tid; salen har begränsad publikkapacitet.
Kontula Electronic’s acupuncture treatment to stimulate the eastern suburbs covers Stoa once again. This takeover is kicked off by 111x, described as a force of destruction in noise and sound art, and an ambient show by the black metal legend Beherit. The final nail in the coffin is driven by Violent Magic Orchestra, who are coming to Finland for the first time from Japan on their world tour, screeching, flashing and screaming. Expect an evening that is nothing short of unforgettable, featuring the heavier side of electronic music. 19.00 | 111x 20.00 | Beherit 21.00 | Violent Magic Orchestra Free entry. Please make sure that you arrive on time; the venue has a limited audience capacity.
Kontula Electronic x Stoa: Violent Magic Orchestra | NHV Beherit | 111X
Tapahtumakesän viimeinen päivä tarjoaa Kukkatalon bileet ja ANIn karismaattista poppia Ala-Malmin torilla!
Evenemangsommarens sista dag bjuder på Kukkatalos fest och ANI:s karismatiska pop på Nedre Malms torg!
The last day of the Summer of Events offers a Kukkatalo party and ANI's charismatic pop at Ala-Malmi Square!
Tapahtumakesän viimeinen päivä tarjoaa Kukkatalon bileet ja ANIn karismaattista poppia Ala-Malmin torilla! Aikataulu Lauantai 22.8. ANI, kukkatalo, työpajoja ja muuta puuhaa 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up - kahvila 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up – ulkonuta 14.00–16.00 Kukkatyöpaja 14.30–15.00 Will Funk for Food 16.00–17.00 Koristautumispaja 15.00–16.00 kukkatalo 17.00–18.00 ANI Päivän ohjelma 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up - kahvila 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up – ulkonuta Malmin nuorisotyöyksikön järjestämä nuorten oma hengailupaikka osana Malmitalon tapahtumakesän päätöspäivää. Ohjelmassa nuorten järjestämää toimintaa: pihapelejä, piirtelyä ja pelailua. Tervetuloa mukaan! 14.00–16.00 Kukkatyöpaja Kukkiksen hävikkikukkatyöpajassa askarrellaan kotiin vietäväksi kukkaseppeleitä, tai muita pieniä kukkakoristeita. Tervetuloa! 14.30–15.00 Will Funk for Food klo 15.00–16.00 Kukkatalo Kukkatalo tunnetaan riehakkaista, viihdyttävistä ja yllätyksellisistä keikoistaan. Yhtyeen musiikissa yhdistyvät indie, räppi ja pop rock asenteella. Yhtyeen kaksi solistia vaikuttavat myös kokoonpanoissa GOOD BOYS ja JÄNÖKLUBI. Helmikuussa 2026 julkaistu toinen albumi Ristiriita valittiin Radio Helsingissä Viikon Levyksi ja sai ylistävää huomiota kriitikoilta. Kukkatalon musiikissa rapin ja rockin yhdistäminen tuntuu luontevalta osalta nykypopin ilmaisua. klo 16.00–17.00 Koristautumispaja Malmin nuorisotyöyksikön nuorten järjestämä koristautumispaja osana Malmitalon tapahtumakesän päätöspäivää. Tule koristautumaan ihanilla glittereillä ja kasvomaaleilla! klo 17.00–18.00 ANI ANI on yksi tämän hetken mielenkiintoisimmista pop artisteista, jonka musiikissa suomalainen sielunmaisema ja poeettiset sanoitukset yhdistyvät nuorekkaaseen soundiin ja huippuluokan tuotantoon. Laulaja lauluntekijänä ANI on ollut mukana lukuisilla kulta ja platinarajan ylittäneillä kappaleilla, joilla esiintyvät muun muassa JVG, BESS, BEHM ja Evelina. Hänen osaamistaan on tunnustettu myös Emma ehdokkuuksilla Vuoden musiikintekijänä sekä Vuoden pop artistina. ANIn live esiintymiset tunnetaan vahvasta läsnäolosta, energisyydestä ja aitoudesta, joka tekee jokaisesta keikasta ainutkertaisen kokemuksen. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Evenemangsommarens sista dag bjuder på Kukkatalos fest och ANI:s karismatiska pop på Nedre Malms torg! Tidtabell 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI Dagens program kl. 14.00–18.00 Popup-kafé som ordnas av Malms ungdomsarbetsenhet kl. 14.00–18.00 Popup-ungdomsgård utomhus som ordnas av Malms ungdomsarbetsenhet En träffpunkt för ungdomar anordnad av Malms ungdomsarbetsenhet som en del av avslutningsdagen för Malms kulturhus evenemangssommar. Programmet innehåller aktiviteter som ungdomarna själva ordnar: teckning, utomhusspel och andra spel. Välkommen med! kl. 14.00–16.00 Blomsterverkstad På Kukkis svinnblomsterverkstad binder deltagarna blomsterkransar och gör andra små blomsterdekorationer att ta med hem. Välkommen! kl. 14.30–15.00 Will Funk for Food kl. 15.00–16.00 Kukkatalo Kukkatalo är känt för sina snärtiga, underhållande och överraskande spelningar. Bandets musik kombinerar indie, rap och pop med en rockig attityd. Bandets två solister spelar även i GOOD BOYS och JÄNÖKLUBI. Det andra albumet, Ristiriita, som släpptes i februari 2026, valdes till Veckans album i Radio Helsinki och hyllades av kritikerna. I Kukkatalos musik framstår kombinationen av rap och rock som en naturlig del av det nutida poputtrycket. kl. 16.00–17.00 Pyntverkstad En pyntverkstad anordnad av ungdomarna vid Malms ungdomsarbetsenhet som en del av avslutningsdagen för Malms kulturhus evenemangssommar. Kom och pynta dig med vackert glitter och ansiktsfärger! kl. 17.00–18.00 ANI ANI är en av de intressantaste pop-artisterna just nu, som i sin musik förenar det finländska själslandskapet och poetiska texterna med ett yngre sound och en produktion i toppklass. Som sångare och låtskrivare har ANI deltagit i flera låtar som passerat guld- och platinagränsen, vilka gästas av bland annat JVG, BESS, BEHM och Evelina. Hans talang har också uppmärksammats med Emma-nomineringar för Årets musikskapare och Årets popartist. ANI:s liveuppträdanden är kända för sin starka närvaro, energi och autenticitet, vilket gör varje spelning till en unik upplevelse. Evenemangen har fritt inträde!
The last day of the Summer of Events offers a Kukkatalo party and ANI's charismatic pop at Ala-Malmi Square! Schedule 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI Programme of the day 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit’s pop-up café 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit’s pop-up outdoor youth centre A hangout for young people organised by the Malmi Youth Work Unit as part of the closing day of Malmitalo’s summer of events. The programme includes activities organised by young people: yard games, drawing and playing games. Come and join us! 14.00–16.00 Flower workshop At this surplus flower workshop by the rescue flower shop Kukkis, we make wreaths or other small floral decorations to take home. See you there! 14.30–15.00 Will Funk for Food 15.00–16.00 Kukkatalo Kukkatalo is known for its raucous, entertaining and surprising gigs. The band’s music combines indie, rap and pop with a rock attitude. The band’s two soloists are also involved in the ensembles GOOD BOYS and JÄNÖKLUBI. The band’s second album, Ristiriita, released in February 2026, was chosen as Album of the Week by Radio Helsinki and received critical acclaim. In Kukkatalo’s music, the combination of rap and rock seems a natural part of their form of contemporary pop. 16.00–17.00 Self-adornment workshop A self-adornment workshop organised by young people from the Malmi Youth Work Unit as part of the closing day of Malmitalo’s summer of events. Come adorn yourself with lovely glitter and face paint! 17.00–18.00 ANI ANI is one of the most fascinating pop artists of the moment, combining Finnish mental landscapes and poetic lyrics with a youthful sound and high class production values. As a singer-songwriter, ANI has been involved in numerous songs that have sold gold and platinum, featuring artists such as JVG, BESS, BEHM and Evelina. Her talent has also been recognised with Emma nominations for Music Maker of the Year and Pop Artist of the Year. ANI's live performances are known for their strong presence, energy and authenticity, making every show a unique experience. Entry to the events is free of charge!
ANI, Kukkatalo – Malmin tapahtumakesä 2026
ANI, Kukkatalo – Malms evenemangssommar 2026
ANI, Kukkatalo – Malmi Summer of Events 2026
Sukella vihreän eri sävyihin ja kukkimisen keveyteen!
Gör en djupdykning i olika nyanser av grönt och blomningens lätthet!
Come and dive into different shades of green and the lightness of blooming!
Sukella vihreän eri sävyihin ja kukkimisen keveyteen! Niitty on esitys kasveista, kasvusta, yksilöllisyydestä ja yhteistyöstä. Niityn äärellä maailmaa voi tarkastella hetken kasvien näkökulmasta. Niitty tekee luonnonkasveja tutuksi nukketeatterin keinoin, jättäen tilaa pienten ja isojen katsojien omille mielikuvituspoluille ja havainnoille. Tervetuloa katsomaan kuinka niitty soi ja kukoistaa! Ikäsuositus: 4-v. + Kesto: n. 30 min Kieli: suomi Visuaalinen suunnittelu & toteutus, käsikirjoitus & esiintyminen: Anna Uschanov Ohjaus: Perrine Ferrafiat Äänisuunnittelu ja muusikko: Salla Markkanen Valosuunnittelu: Sisu Nojonen Taiteiden yönä, torstaina 20.8. Stoassa vietetään Elojuhlaa. Elojuhlan klo 17.00 ja 18.00 Niitty-esityksiin jaetaan vapaalippuja klo 16 alkaen Stoan aulassa – nouda omasi ajoissa!
Gör en djupdykning i olika nyanser av grönt och blomningens lätthet! Niitty (Ängen) är en föreställning om växter, tillväxt, individualitet och samarbete. Niitty är ett sätt att se på världen ur växternas synvinkel. Niitty låter åskådarna lära känna vilda växter med hjälp av dockteater, medan den samtidigt lämnar rum för de små och stora åskådarnas egen fantasi och observationer. Välkommen att se hur ängen ljuder och blomstrar! Åldersrekommendation: 4 år och äldre Längd: ca 30 min. Språk: finska Visuell design och genomförande, manus och framträdande: Anna Uschanov Regi: Perrine Ferrafiat Ljuddesign och musiker: Salla Markkanen Ljusdesign: Sisu Nojonen Biljetter och anmälan: Förmiddagsföreställningarna onsdagen den 19 augusti kl. 9.15 och 10.30 hålls för grupper inom småbarnspedagogiken. Du kan anmäla din grupp på kultus.hel.fi från och med den 3 augusti kl. 10. På Konstens natt, torsdagen den 20 augusti, firas Elojuhla på Stoa. Gratisbiljetter till föreställningar av Ängen kl. 17.00 och 18.00 under Elojuhla delas ut från kl. 16 i Stoas entréhall – hämta din biljett i god tid!
Come and dive into different shades of green and the lightness of blooming! Niitty (‘Meadow’) is a performance about plants, growth, individuality and cooperation. It gives you an opportunity to look at the world from the perspective of plants for a moment. The performance teaches the audience about natural plants through puppet theatre, leaving room for the imaginative paths and observations of both young and old viewers. Come see how the meadow rings and flourishes! Recommended age: 4 and above Duration: roughly 30 min Language: Finnish Visual design & implementation, script & performance: Anna Uschanov Direction: Perrine Ferrafiat Sound design and music performance: Salla Markkanen Lighting design: Sisu Nojonen Tickets and registration: The performances on Wednesday 19 August at 9.15 and 10.30 are for early childhood education groups. You can sign up your group at kultus.hel.fi from 3 August at 10.00 onwards On the Night of the Arts, Thursday 20 August, Stoa holds its Elojuhla August festival. Free tickets for the Niitty (‘Meadow’) performances at 17.00 and 18.00 at the Elojuhla festival are available from 16.00 onwards in the Stoa lobby – be sure to pick yours up in good time!
Teatteri Qo: Niitty – Stoan Elojuhla | Taiteiden yö
Teatteri Qo: Niitty – Stoas Elojuhla | Konstens natt
Teatteri Qo: Niitty – Elojuhla August festival at Stoa | Night of the Arts
Sukella vihreän eri sävyihin ja kukkimisen keveyteen! Niitty on esitys kasveista, kasvusta, yksilöllisyydestä ja yhteistyöstä. Niityn äärellä maailmaa voi tarkastella hetken kasvien näkökulmasta. Niitty tekee luonnonkasveja tutuksi nukketeatterin keinoin, jättäen tilaa pienten ja isojen katsojien omille mielikuvituspoluille ja havainnoille. Tervetuloa katsomaan kuinka niitty soi ja kukoistaa! Ikäsuositus: 4-v. + Kesto: n. 30 min Kieli: suomi Visuaalinen suunnittelu & toteutus, käsikirjoitus & esiintyminen: Anna Uschanov Ohjaus: Perrine Ferrafiat Äänisuunnittelu ja muusikko: Salla Markkanen Valosuunnittelu: Sisu Nojonen Liput ja ilmoittautuminen: Keskiviikkoaamupäivän 19.8. klo 9.15 ja 10.30 esitykset järjestetään varhaiskasvatusryhmille. Voit ilmoittaa ryhmäsi mukaan osoitteessa kultus.hel.fi alkaen 3.8. klo 10.
Teatteri Qo: Niitty – Varhaiskasvatusryhmille
Teatteri Qo: Niitty – För grupper inom småbarnspedagogik
Teatteri Qo: Niitty – For early childhood education groups
askarteluvälineitä pöydällä, lastenkirjoja pöydällä
Luetaan ja askarrellaan yhdessä -tapahtuma Entressen kirjastossa perjantaina 28.8. kello 13-16.
Let's read and do crafts together event at Entresse Library on Friday, August 28th from 1 to 4 p.m.
Luetaan ja askarrellaan yhdessä -tapahtuma Entressen kirjastossa perjantaina 28.8. kello 13-16. Espoon Pohjola-Norden järjestää tapahtuman, jossa on esillä pohjoismaisia lastenkirjoja käännettynä eri kielille. Askartelemme pohjoismaiden lippujen parissa ja kouluikäisille lapsille on tarjolla pohjoismainen tietovisa.
Let's read and do crafts together event At Entresse Library on Friday, August 28th from 1 to 4 p.m. Pohjola-Norden association in Espoo is organizing an event where Nordic children's books translated into different languages are on display. We will do crafts with Nordic flags with children and there will be a Nordic quiz for school-age children.
Espoo-päivä: Luetaan ja askarrellaan yhdessä
Espoo Day: Let's read and do crafts together
Dystooppinen matka kohti kadonnutta kulttuuria. RapuRequiem on puheteatteria ja nykysirkusta yhdistävä esitys.
En dystopisk resa mot en förlorad kultur. RapuRequiem är en föreställning som kombinerar talteater och samtida cirkus.
A dystopian journey towards a lost culture. RapuRequiem (‘Crab Requiem’) is a performance that combines spoken theatre and contemporary circus.
Dystooppinen matka kohti kadonnutta kulttuuria. RapuRequiem on puheteatteria ja nykysirkusta yhdistävä esitys. Absurdissa, runollisessa ja fyysisessä teoksessa sukelletaan dystooppisen scifin avulla nykyajan ja nykyihmisen analyysiin. Mitä jos lähes kaikki tuhoutuisi ja jäljelle jäävä länsimainen kulttuurihistoria olisi yhden kännykän ja muistisairaan esitystaiteilijaryhmän varassa? Katastrofista selviytyneet taiteilijat muistavat vain palasia romahdusta edeltäneeltä ajalta. Yksi niistä on kaikkialla vaikuttanut sosiaalinen media, toinen entistä hullumpien johtajien fanaattinen ja absurdi puhetulva ja kolmas ihmisten piittaamattomuus lisääntyvästä ekologisesta ja inhimillisestä tuhosta. Yksityisiä ja yleisiä muistoja leimaa toisaalta materiaalinen runsaus, toisaalta jäytävä yksinäisyys, kasvava epätasa-arvo, globaalin solidaarisuuden puute ja ydinasepelko. Ryhmän suuri tehtävä on säilyttää ne rippeet, joita suomalaisen taiteen historiasta on yhä jäljellä. Päämääränä on pohjoisen huhuttu paratiisi, jossa ilma on yhä siedettävän viileää ja ravintoa riittää kaikille. Siellä suomalaisen kulttuurin voisi herättää uudelleen henkiin, vaikka kollektiivinen muistinmenetys asettaa haasteita heidän pyhälle etsinnälleen. Tuotanto: Agit-Cirk ja Kanneltalo Esiintyjät: Jenni Lehtinen, Youssef Alkhatib, Ulla Raitio, Sasu Peistola Käsikirjoitus ja Ohjaus: Jussi Moila Valosuunnittelu: June Horton-White Äänisuunnittelu: Antero Huttunen, konsultointi Petteri Rajanti Pukusuunnittelu: Kaisa Kemikoski Koreografia, joukkokohtaukset: Natasha Lommi Valokuvat: Johanna Julia Portraits Alkuperäinen konsepti ja suunnittelu: Sasu Peistola, Jenni Lehtinen, Ulla Raitio, Jari Virman, Henry Hanikka, Juha Tuisku Tukijat: Jenny ja Antti Wihurin Rahasto, Taide ja Kulttuurivirasto (Taike), Suomen Kulttuurirahasto, Cirko - Uuden Sirkuksen keskus, Sirkussali
En dystopisk resa mot en förlorad kultur. RapuRequiem är en föreställning som kombinerar talteater och samtida cirkus. I detta absurda, poetiska och fysiska verk dyker vi med hjälp av dystopisk science fiction ned i en analys av nutiden och den moderna människan. Tänk om nästan allt skulle gå under och den västerländska kulturhistorien som återstod skulle hänga på en enda mobiltelefon och en grupp scenkonstnärer med minnesstörningar? De konstnärer som överlevde katastrofen minns bara fragment från tiden före kollapsen. En av dem är de sociala medierna som påverkat allt och alla, en annan det fanatiska och absurda ordflödet från allt galnare ledare, och den tredje människors likgiltighet inför den tilltagande ekologiska och mänskliga förstörelsen. Både privata och allmänna minnen präglas å ena sidan av materiellt överflöd, å andra sidan av en gnagande ensamhet, växande ojämlikhet, brist på global solidaritet och rädsla för kärnvapen. Gruppens stora uppgift är att bevara de spillror som fortfarande finns kvar av den finska konsthistorien. Målet är det omtalade paradiset i norr, där luften fortfarande är behagligt sval och det finns tillräckligt med mat åt alla. Där skulle den finska kulturen kunna återupplivas, även om den kollektiva minnesförlusten innebär utmaningar för deras heliga sökande. Produktion: Agit-Cirk och Gamlasgården På scenen: Jenni Lehtinen, Youssef Alkhatib, Ulla Raitio, Sasu Peistola Manus och regi: Jussi Moila Ljusdesign: June Horton-White Ljuddesign: Petteri Rajanti Kostymdesign: Kaisa Kemikoski Fotografier: Johanna Julia Portraits Ursprungligt koncept och planering: Sasu Peistola, Jenni Lehtinen, Ulla Raitio, Jari Virman, Henry Hanikka, Juha Tuisku Sponsorer: Jenny och Antti Wihuris fond, Konst- och kulturmyndigheten (Taike), Finska kulturfonden, Cirko – Centrum för nycirkus, Sirkussali
A dystopian journey towards a lost culture. RapuRequiem (‘Crab Requiem’) is a performance that combines spoken theatre and contemporary circus. This absurd, poetic and physical work delves into an analysis of the modern world and modern humanity through dystopian sci-fi. What if almost everything were to be destroyed, and the remaining Western cultural history were to depend on a single mobile phone and a group of performance artists suffering from a memory disorder? The artists who survived the disaster can only recall fragments of the time before the collapse. One of these is the pervasive influence of social media; another is the fanatical and absurd torrent of rhetoric spouted by increasingly deranged leaders; and the third is people’s indifference to the increasing ecological and human devastation. On the one hand, the private and collective memories are characterised by material abundance and, on the other hand, by gnawing loneliness, increasing inequality, a lack of global solidarity and the fear of nuclear weapons. The group’s grand mission is to preserve what little remains of the history of Finnish art. Their destination is the much-rumoured paradise in the north, where the air is still tolerably cool and there is enough food to go around. There, they could revive Finnish culture, even though their collective amnesia poses challenges to their sacred quest. Production: Agit-Cirk and Kanneltalo Performers: Jenni Lehtinen, Youssef Alkhatib, Ulla Raitio, Sasu Peistola Script and direction: Jussi Moila Lighting design: June Horton-White Sound design: Petteri Rajanti Costume design: Kaisa Kemikoski Photos: Johanna Julia Portraits Original concept and design: Sasu Peistola, Jenni Lehtinen, Ulla Raitio, Jari Virman, Henry Hanikka, Juha Tuisku Supporters: The Jenny and Antti Wihuri Foundation, the Finnish Arts and Culture Agency, the Finnish Cultural Foundation, Cirko – Centre for New Circus, Sirkussali